1
00:00:02,461 --> 00:00:04,421
"ما بدنبال خنده ایم"؟
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,585
بچه خرخون نمی تونست چیز بهتری بگه؟
3
00:00:06,673 --> 00:00:07,803
نه، نه، نه.
4
00:00:07,883 --> 00:00:09,513
من بهترشو بلدم. خوب. خوب.
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,093
نظرت درباره، "خندوندن بچه ها
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,428
وظیفه نهایی کارکنان ماست" چیه؟
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,564
هاه؟
8
00:00:14,640 --> 00:00:17,430
من بهترشو بلدم، چهارچشم.
این چی؟
9
00:00:17,518 --> 00:00:18,808
"خنده زندگیتو روشن میکنه
10
00:00:18,894 --> 00:00:22,444
مثل یه مشعل چند شاخه ای". اوو!
11
00:00:22,523 --> 00:00:24,613
ممنونم. خواهش میکنم.
12
00:00:25,317 --> 00:00:27,527
مامان، لازم نبود منو برسونی.
میتونستم پیاده بیام.
13
00:00:27,611 --> 00:00:30,111
میخواستم مطمئن شم روز دومت بهتر شروع میشه.
14
00:00:30,197 --> 00:00:33,657
- میدونم، میفهمم. باشه. ول کن.
- یه لحظه وایسا. حالا شد.
15
00:00:33,742 --> 00:00:36,872
- ول کن! مامان...
- کرگدن کوچولوی خودمی.
16
00:00:36,954 --> 00:00:39,374
من یه نقشه ای دارم.
کلاس کمدی تو تایم ناهارم،
17
00:00:39,456 --> 00:00:41,246
و من بلاخره میتونم انتقالی بگیرم طبقه خنده.
18
00:00:41,333 --> 00:00:45,963
کل این قضیه ت.م.ک.ه (تیم مکانیک های کارخانه هیولاها)
فقط یه کابوس موقتیه. باشه؟
19
00:00:46,046 --> 00:00:47,546
تیم مکانیک های کارخانه هیولاها؟
20
00:00:47,631 --> 00:00:49,551
مطمئنا اونقدرها هم که میگی عجیب غریب نیستن.
21
00:00:49,633 --> 00:00:53,143
- مامان، من...
- ت.م.ک.ه! ت.م.ک.ه!
22
00:00:53,220 --> 00:00:56,890
چی میشنوم؟
اوه، صدای جوجه جدید ت.م.ک.ه است.
23
00:00:56,974 --> 00:00:58,394
- اوه، ای بابا.
- چی شده، مکانیک؟
24
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
مکانیکچه، جوجه مکانیک، بچه مکانیک.
25
00:01:00,519 --> 00:01:03,609
- باشه بابا، گرفتیم.
- و این خانم نازنین کی باشن؟
26
00:01:03,689 --> 00:01:05,189
باشه. بسه دیگه. فهمیدیم.
27
00:01:05,274 --> 00:01:06,864
نگفته بودی یه خواهر داری.
28
00:01:06,942 --> 00:01:08,532
مامانمه.
29
00:01:08,610 --> 00:01:11,860
خوشوقتم، مادر جوان تایلر.
30
00:01:11,947 --> 00:01:14,487
تاسکمون مادر؟ خیلی خوشوقتم از دیدنتون.
31
00:01:14,575 --> 00:01:17,195
من والم، هم دانشگاهی قدیمی تایلر
و بهترین دوست جدیدش.
32
00:01:17,286 --> 00:01:18,286
آره، آره، آره.
33
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
- این واله. اینم فریتزه.
- خوشوقتم.
34
00:01:20,163 --> 00:01:22,293
همه آشنا شدن. همه چی ردیفه.
و میدونی چیه؟
35
00:01:22,374 --> 00:01:24,214
چرا من شما رو داخل نبینم؟
36
00:01:24,293 --> 00:01:27,343
اوه، حتما ما رو داخل میبینی.
37
00:01:27,838 --> 00:01:29,208
چرا پلک میزنی؟
38
00:01:29,298 --> 00:01:30,298
چشمک بود این
39
00:01:30,382 --> 00:01:34,012
بخاطر اتفاقی که قراره اون تو بیفته.
40
00:01:34,094 --> 00:01:35,104
چشمک-چشمک.
41
00:01:36,513 --> 00:01:38,393
ت.م.ک.ه! ت.م.ک.ه!
42
00:01:38,473 --> 00:01:41,103
اوکی، اعتراف میکنم. اونا عجیب غریبن.
43
00:01:41,127 --> 00:01:53,927
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
44
00:02:13,884 --> 00:02:17,304
هی، بچه ها، اتفاقی که بیرون افتاد
منظورم چشمک زدنو پلک زدنه،
45
00:02:17,387 --> 00:02:21,727
صداهای عجیب، برخورد عجیبتون با مامانم...
46
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
سلام؟
47
00:02:25,604 --> 00:02:28,074
سلام؟ کسی نیست؟
48
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
مکانیک!
49
00:02:37,199 --> 00:02:38,279
مکانیک!
50
00:02:42,621 --> 00:02:43,621
مکانیک!
51
00:02:48,252 --> 00:02:49,632
مکانیک!
52
00:02:51,755 --> 00:02:52,835
بله؟
53
00:02:57,135 --> 00:03:00,215
کارآموز جوان
دست به آچار
54
00:03:00,305 --> 00:03:04,685
تعمیرکار مشتی
به ت.م.ک.ه خوش آمدی
55
00:03:05,769 --> 00:03:07,599
آره، ت.م.ک.ه.
56
00:03:07,688 --> 00:03:09,858
از همون روزی که کارخانه هیولاها بوجود اومد،
57
00:03:09,940 --> 00:03:13,400
نیازی پدیدار،
اینکه هیولاهایی پشت هیولاهای دیگه وایسن.
58
00:03:13,485 --> 00:03:14,945
قهرمان هایی ستایش نشده.
59
00:03:15,571 --> 00:03:17,321
ت.م.ک.ه.
60
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
اگه قطعه ای خراب شه، ما درستش میکنیم.
61
00:03:19,449 --> 00:03:22,449
اگه دستگاهی نگه داری بخواد،
ما ازش نگه داری میکنیم.
62
00:03:22,536 --> 00:03:25,116
یک گروه حرفه ای و اتو کشیده،
63
00:03:25,205 --> 00:03:27,745
هر کدوم تو زمینه خودشون تخصص دارن.
64
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
اونا حلقه ان...
65
00:03:29,168 --> 00:03:30,248
- "حلقه"؟
- حلقه.
66
00:03:30,335 --> 00:03:31,415
- دایره...
- "دایره"؟
67
00:03:31,503 --> 00:03:33,213
...که کارخونه روی اونها پایداره.
68
00:03:33,297 --> 00:03:34,627
و این یک کارخانه بزرگه.
69
00:03:34,715 --> 00:03:35,875
ببخشید، من مطمئن نیستم که...
70
00:03:35,966 --> 00:03:39,716
اما قبل اینکه ادامه بدیم،
چند کلام آخری در آغاز.
71
00:03:39,803 --> 00:03:41,183
اوه، اوه.
72
00:03:41,263 --> 00:03:42,763
این یک مراسم سرآغازه.
73
00:03:42,848 --> 00:03:44,928
هی، بچه ها، این فقط موقتیه. پس...
74
00:03:45,017 --> 00:03:47,687
- پس داری میری؟
- تو کفن میره، احتمالا.
75
00:03:47,769 --> 00:03:50,149
مثل رادنی بعد اون حادثه دستگاه پرس.
76
00:03:50,230 --> 00:03:51,520
رادنی کاغذی.
77
00:03:51,607 --> 00:03:53,687
- بگیر که اومد!
- حالا،
78
00:03:53,775 --> 00:03:57,445
تو آمادگیتو اعلام و امضا میکنی
برای عضویت همیشگیت.
79
00:03:57,529 --> 00:03:58,609
- "همیشگی"؟
- آره!
80
00:03:58,697 --> 00:04:01,447
اولین ابزار مقدست.
81
00:04:04,161 --> 00:04:05,621
آه، پس اینجا جاش گذاشته بودم.
82
00:04:07,915 --> 00:04:12,745
- تایلر، من استدعا دارم، مهره رو آچارکشی کن.
- آم...
83
00:04:12,836 --> 00:04:17,046
- آچارکشی کن.
- آچارکشی کن.
84
00:04:17,132 --> 00:04:19,892
راجع به چه مهره ای داریم حرف میزنیم؟
آخه من یه حساسیت دارم.
85
00:04:19,968 --> 00:04:21,388
- آچارکشی کن.
- من نمی خوام...
86
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
نه، مهره نه. نمی خوام...
87
00:04:22,554 --> 00:04:24,144
نمی خوام با مهره کاری داشته باشم.
88
00:04:24,932 --> 00:04:26,272
مهره رو آچارکشی کن.
89
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
اوکی، باشه، باشه، باشه.
90
00:04:27,434 --> 00:04:29,394
اگه ساکتتون کنه،
91
00:04:29,478 --> 00:04:30,898
مهره رو آچار میندازم.
92
00:04:32,356 --> 00:04:34,016
- آچارکشی کن.
- باشه.
93
00:04:34,107 --> 00:04:37,947
آچار بنداز. آچار بنداز.
94
00:04:38,028 --> 00:04:39,028
- آم...
- آچار...
95
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
اوه-هوه.
96
00:04:57,381 --> 00:04:58,381
بدک نبود.
97
00:04:58,966 --> 00:05:01,466
تو الان کار شاق آچار انداختن رو متحمل شدی،
98
00:05:01,552 --> 00:05:03,802
و الان به محله ت.م.ک.ه میای.
99
00:05:03,887 --> 00:05:06,057
- من نمیخوام بیام جایی.
- تازه کار جوان،
100
00:05:06,139 --> 00:05:08,269
از در عضویت جاودان عبور کن.
101
00:05:08,350 --> 00:05:09,890
"جاودان". نه، اون بنظر خیلی طولانی میاد.
102
00:05:09,977 --> 00:05:12,347
که توسط شمع تعهد روشن شده
103
00:05:12,437 --> 00:05:13,607
و تطهیر شو
104
00:05:13,689 --> 00:05:16,279
- توسط شعله های بدون برگشت!
- "شعله"؟
105
00:05:16,358 --> 00:05:18,028
اینجاش خیلی خوبه!
106
00:05:22,114 --> 00:05:23,574
ما قبلا شعله واقعی استفاده میکردیم.
107
00:05:23,657 --> 00:05:25,907
تا وقتی که کارل یه قدم اشتباه به سمت راست برداشت.
108
00:05:25,993 --> 00:05:27,123
مثل خورشید روشن شد.
109
00:05:27,202 --> 00:05:30,042
فاجعه وار، لیکن زیبا.
110
00:05:30,122 --> 00:05:33,042
این دیوونگیه، باشه؟
این مراسمتون دیوونگیه.
111
00:05:33,125 --> 00:05:34,875
تا وقتی که ما ایده های دیوونه وار بدیم،
112
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
من یه ایده دارم. من میرم.
113
00:05:36,879 --> 00:05:40,419
تو در راه یک عضویت همیشگی در ت.م.ک.ه هستی.
114
00:05:41,258 --> 00:05:43,178
- نه! نه! نه!
- حس بدی نداشته باش!
115
00:05:43,260 --> 00:05:44,760
از در عبور کن!
116
00:05:44,845 --> 00:05:46,925
- از در عبور کن!
- من نمیخوام این کارو کنم.
117
00:05:47,014 --> 00:05:49,734
نه، نه. "در" نه.
"رد شدن" نه! "همیشگی" نه.
118
00:05:49,808 --> 00:05:52,978
رد شو و تبدیل شو...
119
00:05:53,061 --> 00:05:54,271
به یکی از ما!
120
00:05:56,523 --> 00:05:58,613
اوه، وباره برقا رفت.
121
00:05:58,692 --> 00:06:00,862
تازه داشت جالب میشد.
122
00:06:02,002 --> 00:06:03,082
این اتفاق هی می افته.
123
00:06:03,170 --> 00:06:05,340
امروز این دومین باره که برقا میره، سالی.
124
00:06:05,422 --> 00:06:08,462
همه کمدین هایی که داریم
دارن چند شیفت کار می کنن.
125
00:06:10,010 --> 00:06:11,220
دمت گرم، فلم!
126
00:06:11,303 --> 00:06:13,513
ممنون، سلیا.
127
00:06:16,392 --> 00:06:18,102
یه کپسول دیگه پر شد.
128
00:06:18,185 --> 00:06:20,275
بیا بشین. حالت چطوره، قهرمان؟
129
00:06:20,354 --> 00:06:21,734
باز کن! فیش!
130
00:06:21,814 --> 00:06:24,234
جدی میگم، تو مخزن کمدی ای.
مخزن کمدی!
131
00:06:24,316 --> 00:06:27,076
وقتی حرف کمدی باشه،
کارت درسته، آقای وازوسکی.
132
00:06:27,152 --> 00:06:28,992
تف کن! کارت درسته!
133
00:06:29,071 --> 00:06:31,861
حالا آماده شو برای راند بعدی.
134
00:06:33,617 --> 00:06:35,457
تو هیجده ساعته یضرب داری کار میکنی.
135
00:06:35,536 --> 00:06:37,626
- باید یذره استراحت کنی.
- آه! "استراحت"؟
136
00:06:37,705 --> 00:06:40,165
سالی، من دارم تنهایی برق شهر هیولاها رو تامین میکنم.
137
00:06:40,249 --> 00:06:43,079
رتبه اول، رتبه دوم... رتبه چهارم؟
138
00:06:43,168 --> 00:06:46,498
اه، مرده شوره اون لنکی رو ببرن با اون پاپیونش.
139
00:06:46,588 --> 00:06:49,338
حالا میبینیم کی بیشتر میخندونه، لنکی.
140
00:06:49,425 --> 00:06:52,845
مایک، تو باید یذره ریلکس کنی.
بذار یذره بقیه کار کنن.
141
00:06:52,928 --> 00:06:55,008
من خوبم. باید بچه هارو بخندونم.
142
00:06:55,097 --> 00:06:56,437
یه استعدادی دارم سالی.
143
00:06:56,515 --> 00:06:58,315
و وقتی استعداد منو داشته باشی
144
00:06:58,392 --> 00:07:02,392
از اون بچه های نازنین دریغش نمی کنی.
145
00:07:03,772 --> 00:07:05,692
اگه قرار باشه بچه هارو بخندونی،
146
00:07:05,774 --> 00:07:07,654
بهتره یذره قهوه بخوری.
147
00:07:11,989 --> 00:07:13,109
باشه.
148
00:07:13,824 --> 00:07:16,284
خامه، شکر.
149
00:07:16,368 --> 00:07:19,078
شکر. خامه، قاشق.
قاشق نداریم.
150
00:07:19,163 --> 00:07:20,413
کجاست؟
151
00:07:30,215 --> 00:07:32,095
بیا. ردیف شد.
152
00:07:33,761 --> 00:07:36,971
آره، این افتضاح بود.
153
00:07:37,056 --> 00:07:38,896
مزه انگشت میده.
154
00:07:38,974 --> 00:07:40,894
آم. عجیبه.
155
00:07:40,976 --> 00:07:42,226
خوب، ممنون، سالی.
156
00:07:42,311 --> 00:07:43,481
وازوسکی!
157
00:07:43,562 --> 00:07:48,062
بهتره تو کلاس کمدیت خوابت نبره.
158
00:07:48,150 --> 00:07:50,780
راست میگی.
من تو تایم ناهار باید کمدی درس بدم.
159
00:07:50,861 --> 00:07:53,071
مایک، اینجوری نمی تونی ادامه بدی.
160
00:07:53,155 --> 00:07:54,905
درواقع، می تونه، آقای سالیوان،
161
00:07:54,990 --> 00:07:58,490
با یذره کمک از این نوشابه انرژیزا به نام
سی و شیش و نیم ساعت.
162
00:07:58,577 --> 00:08:00,877
آره من و رفیقم دو تا از اینا میخوریم
163
00:08:00,954 --> 00:08:03,254
وقتی انرژیزای 73 ساعتمون تموم میشه.
164
00:08:03,332 --> 00:08:06,672
دوبرابر انرژیزای 18 ساعت و ربع خوبه.
165
00:08:06,752 --> 00:08:07,752
جدا؟ نمی دونم.
166
00:08:07,836 --> 00:08:11,256
سی و شیش و نیم ساعت بنظر
انرژی زیادی میاد برای یه آدم کوچولو...
167
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
همم.
168
00:08:17,012 --> 00:08:18,182
واو.
169
00:08:18,263 --> 00:08:20,813
و حالا، لحظه ای که منتظرش بودین.
170
00:08:20,891 --> 00:08:23,931
- منتظر نبودم.
- تایلر، این میز توئه.
171
00:08:24,019 --> 00:08:26,229
- خوش شانس.
- این مگه میز استراحتتون نیست؟
172
00:08:26,313 --> 00:08:28,153
- این میز...
- که میز همه است.
173
00:08:28,232 --> 00:08:30,112
...میز تو هم میشه.
174
00:08:30,192 --> 00:08:33,032
و میز میز نمیشه بدون
175
00:08:33,112 --> 00:08:35,152
- بدون علامت اسمت.
- آره!
176
00:08:35,239 --> 00:08:37,109
- بهت یدونه...
- خنک کننده دهن میدم.
177
00:08:37,241 --> 00:08:38,451
تو هر قطره اش آب دهن واقعی هست.
178
00:08:38,534 --> 00:08:40,954
- لیوان "من ت.م.ک.ه هدیه میدم"
- قبلا واس من بوده.
179
00:08:41,036 --> 00:08:43,456
- یه عکس از خودت.
180
00:08:43,539 --> 00:08:45,449
اینو از دوربین مداربسته ورداشتی؟
181
00:08:45,541 --> 00:08:47,711
- و در آخر...
- در آخر.
182
00:08:47,793 --> 00:08:50,843
...آچار مقدس مراسمت که روش حک شده...
183
00:08:50,921 --> 00:08:53,251
- من حک کردم.
- اسم جدید ترین عضومون روش حک شده.
184
00:08:53,340 --> 00:08:55,510
- خوشومدی، تایلر!
- یکی از مایی!
185
00:08:55,592 --> 00:08:58,722
میدونی، نباید انقد زحمت میکشیدید.
186
00:08:58,804 --> 00:09:01,224
من قرار نیست زیاد اینجا بمونم.
187
00:09:01,307 --> 00:09:03,857
اوه. من که خوشحال میشم.
188
00:09:03,934 --> 00:09:06,184
تو چی، روتو؟
189
00:09:06,270 --> 00:09:09,150
روتو باور نمیکنه.
پس منم باور نمیکنم.
190
00:09:09,231 --> 00:09:11,771
اوه. اوه. آم...
191
00:09:11,859 --> 00:09:13,899
اجازه داره که حیوون خونگی داشته باشه؟
192
00:09:13,986 --> 00:09:16,446
"حیوون خونگی"؟ اون همدم روحی منه.
193
00:09:16,530 --> 00:09:18,150
مگه نه، روتو؟
194
00:09:18,240 --> 00:09:19,490
یک مشکل پزشکیه.
195
00:09:19,575 --> 00:09:22,875
حالا، همینجا صبر کن، تایلر،
چون ما یه سورپرایز دیگه هم داریم.
196
00:09:22,953 --> 00:09:26,163
- تو عاشقش میشی.
- خ-و-ش-ش-ا-ن-س.
197
00:09:26,248 --> 00:09:28,078
آه-هاه. منم تایلرو یذره
198
00:09:28,167 --> 00:09:29,967
با تجهیزات آشنا میکنم.
199
00:09:31,420 --> 00:09:34,130
خوب، بچه خوشگل.
این یه کپسول نوع ای-188 سری بیه.
200
00:09:34,214 --> 00:09:37,724
کپسوله تا بیست و سه ثانیه دیگه منفجر میشه.
201
00:09:37,801 --> 00:09:40,011
- اینم کتاب دستورالعمل. یالا.
- اوکی...
202
00:09:40,095 --> 00:09:41,305
پونزده ثانیه!
203
00:09:41,388 --> 00:09:44,098
"شیر فلکه، اف-4." نه، نه. ولش کن.
204
00:09:44,183 --> 00:09:46,223
- پنج ثانیه!
- باید یه... نه. نه، نه، نه.
205
00:09:54,902 --> 00:09:56,032
اوه!
206
00:09:56,111 --> 00:09:57,491
بخواب رو زمین! بخواب رو زمین!
207
00:10:01,825 --> 00:10:03,075
خوب، وقت ناهاره.
208
00:10:06,789 --> 00:10:08,789
فریتز خیلی نا امید میشه.
209
00:10:09,833 --> 00:10:12,383
تو واقعا گند زدی.
210
00:10:12,461 --> 00:10:14,131
بهت میگم گند یعنی چی.
211
00:10:14,213 --> 00:10:16,093
گند اینه که تو سعی داری منو بکشی، فهمیدی؟
212
00:10:16,173 --> 00:10:18,343
شمایید که گندید.
213
00:10:18,425 --> 00:10:20,935
من میرم کلاس کمدی. مکانیکهای دیوونه.
214
00:10:21,011 --> 00:10:23,801
مکانیک های دیوونه. مکانیکا.
215
00:10:23,889 --> 00:10:27,389
ت.م.ک.ه ای ها. مکانیک بازا.
216
00:10:27,476 --> 00:10:29,106
آم... فشار بده؟
217
00:10:30,980 --> 00:10:32,400
مکانیک روانیا.
218
00:10:33,524 --> 00:10:37,944
- جشن بگیریم، جشن بگیریم، جشن جشن!
- جشن بگیریم، جشن بگیریم، جشن جشن!
219
00:10:38,529 --> 00:10:40,189
- هی.
- اینجا چه خبر شده؟
220
00:10:40,280 --> 00:10:41,740
دانکن، چی کار کردی؟
221
00:10:44,743 --> 00:10:45,993
وهو. به حرف اون گوش نکنید، باشه؟
222
00:10:46,078 --> 00:10:48,618
داره مبالغه می کنه.
من سعی نکردم بکشمش.
223
00:10:48,706 --> 00:10:50,666
تازه کاره نمی تونست یه شیر ساده عوض کنه.
224
00:10:50,749 --> 00:10:51,749
کجا رفت؟
225
00:10:51,834 --> 00:10:53,834
یه چیزی راجع به کلاس کمدی گفت.
226
00:10:53,919 --> 00:10:55,669
- من که برنامشو نمی دونم.
- کلاس کمدی؟
227
00:10:55,754 --> 00:10:57,754
اون چیزی راجع به کلاس کمدی نگفته بود.
228
00:10:57,840 --> 00:10:59,380
نمی فهمم.
229
00:10:59,466 --> 00:11:01,556
من سخت تلاش کردم که اون
اینجا حس خوبی داشته باشه.
230
00:11:01,635 --> 00:11:04,515
من بهش یه میز دادم، یه برچسب اسم، و ببین،
231
00:11:04,596 --> 00:11:07,606
اون خنک کنندشم نخورده.
232
00:11:07,683 --> 00:11:09,523
آه از ناراحتی.
233
00:11:09,601 --> 00:11:12,101
به کلاس اول مایک با موضوع کمدی خوش اومدید.
234
00:11:12,187 --> 00:11:13,277
من مایکم. سلام.
235
00:11:13,355 --> 00:11:15,775
این کلاس منه، با موضوع کمدی.
قبل اینکه شروع کنیم،
236
00:11:15,858 --> 00:11:18,148
دوست دارم چند تا چیز راجع به حرفه ی کمدیم بگم.
237
00:11:18,235 --> 00:11:19,735
من تو یه دهکده کوچک بدنیا اومدم...
238
00:11:19,820 --> 00:11:22,070
من باید به اون طبقه خنده برم.
239
00:11:22,156 --> 00:11:24,116
آره، دیگه نمی تونی تحمل کنی.
240
00:11:24,199 --> 00:11:26,989
دقیقا. منو فرستادن پیش اون مکانیک های روانی.
241
00:11:27,077 --> 00:11:28,497
هاه، واقعا که.
242
00:11:28,579 --> 00:11:31,079
آره. "تیم مکانیک های کارخانه هیولاها".
243
00:11:31,165 --> 00:11:33,085
من هنوز ندیدم چیزی رو تعمیر کنن.
244
00:11:33,167 --> 00:11:35,127
من تعجب می کنم که اینجا هنوز سر پاست.
245
00:11:35,210 --> 00:11:37,250
هر چی زودتر از شرشون خلاص شم، بهتره.
246
00:11:37,338 --> 00:11:39,458
تایلر. تایلر.
247
00:11:39,548 --> 00:11:40,958
- تایلر! هی!
- نه. ولم کن!
248
00:11:41,050 --> 00:11:42,130
تای-تای! سلام!
249
00:11:42,217 --> 00:11:43,307
اینجا چیکار می کنین؟
250
00:11:43,385 --> 00:11:45,725
- تو خنک کننده تو فراموش کردی.
- مارم همینطور.
251
00:11:45,804 --> 00:11:48,184
پس، من اصرار کردم که بیاریمش برات.
252
00:11:48,265 --> 00:11:49,605
خوش شانس نیستیم؟
253
00:11:49,683 --> 00:11:51,853
آه! دانش آموزای بیشتر. سلام! بگیرید بشینید.
254
00:11:51,935 --> 00:11:55,695
هی، ممنون!
پس، وقتی میگی "بگیر بشین"،
255
00:11:55,773 --> 00:11:58,023
معنیش اینه که باید بگیرم نشستنو؟
256
00:11:58,108 --> 00:11:59,728
ها! دیدی چی کار کردم؟
257
00:11:59,818 --> 00:12:01,398
اولین جکم بود. واو.
258
00:12:01,487 --> 00:12:04,037
آقای وازوسکی، کلاستون واقعا تاثیر داره.
259
00:12:04,114 --> 00:12:05,364
از کارت استعفا ندیا.
260
00:12:05,449 --> 00:12:08,029
ما راجع به ده قانون کمدی
من حرف میزنیم. آماده اید؟
261
00:12:08,118 --> 00:12:10,578
"جک گفتن مربوط به مشت زدن به کسی نیست".
(بخاطر شباهت واژه یک بخش جک به کلمه مشت زدن)
262
00:12:10,663 --> 00:12:12,833
من عضو گروه بداهه گویی دانشگاه هیولاها
شده بودم، "هیولاهای کمدی".
263
00:12:12,915 --> 00:12:14,005
- توهم توشون بودی؟
- نه.
264
00:12:14,083 --> 00:12:15,623
بعد اونا یه حرکتی داشتن، "آره، بعدش..."
265
00:12:15,709 --> 00:12:17,209
...که تو هم باید بگی، "باشه، بعدش..."
266
00:12:17,294 --> 00:12:19,634
اونا گفتن میشه پنجاه تومن
من گفتم، "باشه، بعدش چی..."
267
00:12:19,713 --> 00:12:22,673
"صد تومن؟" "باشه، بعدش..."
"دویست تومن؟" "باشه، بعدش..."
268
00:12:22,758 --> 00:12:24,878
- کلاس خیلی هزینه بری بود.
- دیگه بسه.
269
00:12:24,968 --> 00:12:26,468
زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد.
270
00:12:26,553 --> 00:12:28,183
خانم فلینت اینجاست تا یسری اطلاعات کمدی به شما بده.
271
00:12:28,263 --> 00:12:29,393
به سوی طبقه خنده.
272
00:12:29,473 --> 00:12:32,013
"تئوری کمدی. شوخی نیست".
273
00:12:36,647 --> 00:12:38,237
دوباره برقا رفته؟
274
00:12:38,315 --> 00:12:41,325
نگران نباش، خوشگل من.
گلوله خندت برگشته.
275
00:12:44,238 --> 00:12:45,398
زمانبندیتو عشقه، فانگس.
276
00:12:45,489 --> 00:12:47,609
با این رفتن برقا، بنظرم بی خطر نیست.
277
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
از سر راهم برو کنار.
278
00:12:48,784 --> 00:12:51,244
هنوز سی و پنج ساعت و چهل و پنج دقیقه
از انرژیزام مونده.
279
00:12:51,328 --> 00:12:53,408
- به نظرم نباید بری!
- من رفتم!
280
00:12:54,915 --> 00:12:57,005
ریست، ریست، ریست!
281
00:12:57,876 --> 00:12:59,006
اوه، کار نمی کنه.
282
00:13:00,337 --> 00:13:03,427
ما یه شرایط سیزده-بیست داریم. یه سیزده-بیست!
283
00:13:03,507 --> 00:13:05,597
گوگولوم گیر افتاده!
284
00:13:05,676 --> 00:13:07,516
کمدی فقط درباره خندیدن نیست.
285
00:13:07,594 --> 00:13:09,724
درباره قوانین، دسته بندی ها، و بازی های زبانی هم هست.
286
00:13:09,805 --> 00:13:11,355
سوالی نیست؟
287
00:13:12,725 --> 00:13:14,685
اوه.
288
00:13:14,768 --> 00:13:17,058
نظر جالبی بود.
289
00:13:17,146 --> 00:13:19,696
توجه کنید، لطفا. یه سیزده-بیست داریم.
290
00:13:19,773 --> 00:13:22,023
ما نیاز داریم که ت.م.ک.ه به
طبقه خنده اف-ایستگاه پنج بیان.
291
00:13:22,109 --> 00:13:23,359
سیزده-بیست. یه هیولا گیر افتاده.
292
00:13:23,444 --> 00:13:25,114
- دانکن، کاتر و صدا کن.
- گرفتم.
293
00:13:25,195 --> 00:13:26,365
- وال، وسایلارو بیار!
- رفتم که بیارم.
294
00:13:26,447 --> 00:13:29,537
- تایلر، باما بیا. بجنب!
- من؟ آره، چیزی نیست که من بتونم...
295
00:13:29,616 --> 00:13:33,286
تایلر، تو با مایی. یالا!
296
00:13:34,288 --> 00:13:35,908
هی، نون موزی بودی، نه؟
297
00:13:37,082 --> 00:13:39,172
میشه یه لحظه بمونی؟
298
00:13:47,092 --> 00:13:48,672
- کی گیر افتاده؟
- مایک!
299
00:13:51,722 --> 00:13:52,762
یالا، بیا بریم.
300
00:13:53,641 --> 00:13:55,771
ما باید به این پنل برق برسونیم.
301
00:13:55,851 --> 00:13:58,641
- وال، ژنراتور.
- حواست باشه! اومدم!
302
00:13:58,729 --> 00:14:00,139
- دانکن، ما الساعه به کابل نیاز داریم.
- بله، قربان.
303
00:14:00,230 --> 00:14:02,440
- کاتر، انشعاب کنترل.
- ردیفه.
304
00:14:05,569 --> 00:14:07,229
ما برق داریم!
305
00:14:11,742 --> 00:14:13,122
ردیف شد!
306
00:14:13,202 --> 00:14:16,292
من تمام زندگیمو صرف کردم که برم تو این درا.
307
00:14:16,372 --> 00:14:18,622
حالا نمی تونم بیام بیرون...
308
00:14:18,707 --> 00:14:19,717
مایک!
309
00:14:19,792 --> 00:14:22,502
دستگاه خراب شده.
کاتر، چاله رو باز کن.
310
00:14:22,586 --> 00:14:24,966
دارم باز میکنم!
باز شدن سه، دو، یک.
311
00:14:25,631 --> 00:14:27,551
- دانکن. بپر پایین.
- باشه!
312
00:14:30,469 --> 00:14:32,429
سیستم پشتیبانی اتصالی کرده.
313
00:14:34,848 --> 00:14:37,098
نگران نباش، گوگولی،
ما داریم میاریمت پایین.
314
00:14:37,184 --> 00:14:39,064
سوییچ تغییرات دستی رو بزن.
315
00:14:40,229 --> 00:14:42,019
خوشگلکم!
316
00:14:57,371 --> 00:14:59,701
- اوه، مایک...
- گوگولی...
317
00:15:00,249 --> 00:15:02,959
دانکن، ناقلو برعکس کن.
318
00:15:03,043 --> 00:15:04,043
برعکس! بله، قربان.
319
00:15:08,298 --> 00:15:10,128
زنگ زده، تکون نمی خوره!
320
00:15:10,217 --> 00:15:11,977
من نمی تونم مهره رو بچرخونم.
321
00:15:12,052 --> 00:15:15,302
دست های دانکن خیلی لاغرن
و اصلا زور ندارن.
322
00:15:15,389 --> 00:15:16,549
- می شنوما!
- وال؟
323
00:15:17,349 --> 00:15:19,099
شرمنده، اینا به اندازه کافی بلند نیستن.
324
00:15:20,144 --> 00:15:21,564
اوه، خدایا.
325
00:15:22,646 --> 00:15:24,486
اها. تایلر.
326
00:15:25,274 --> 00:15:26,444
من؟ نه، نه، نه.
327
00:15:26,525 --> 00:15:29,735
برو اون تو، قهرمان، و مهره رو آچارکشی کن.
328
00:15:30,571 --> 00:15:33,821
یالا، مرد گنده. آچار بنداز.
329
00:15:33,907 --> 00:15:36,207
آچار بنداز!
330
00:15:36,285 --> 00:15:37,785
آچار بنداز.
331
00:15:37,870 --> 00:15:39,490
- آچار بنداز.
- آچار بنداز.
332
00:15:39,580 --> 00:15:40,830
آچار بنداز.
333
00:15:40,914 --> 00:15:42,164
آچار بنداز.
334
00:15:42,249 --> 00:15:44,039
آچار بنداز.
335
00:15:44,752 --> 00:15:45,962
آچار بنداز.
336
00:16:12,696 --> 00:16:13,696
وهو-هو!
337
00:16:15,741 --> 00:16:17,951
آماده. حالا!
338
00:16:26,877 --> 00:16:28,837
یه کپسول خنده دیگه...
339
00:16:31,090 --> 00:16:32,130
...پر شد.
340
00:16:34,677 --> 00:16:35,937
فقط دو ساعت طول کشید
341
00:16:36,011 --> 00:16:38,891
که همه انرژی اون انرژیزا
سی و شیشو نیم ساعتی رو بسوزونه.
342
00:16:38,972 --> 00:16:41,102
اوه، بیا بذاریم یذره بخوابه.
343
00:16:42,267 --> 00:16:44,897
کارتون عالی بود، ت.م.ک.ه. و از تو هم ممنونم، تایلر.
344
00:16:44,979 --> 00:16:47,059
نه، نه. یه کار تیمی بود، واقعا میگم. واقعا.
345
00:16:47,147 --> 00:16:49,487
خوب، اونا بدون تو نمی تونستن انجامش بدن.
346
00:16:49,566 --> 00:16:52,026
تو انجامش دادی!
تو اون مهره رو آچار انداختی.
347
00:16:52,111 --> 00:16:54,571
تو اولین کارت به عنوان یکی از اعضای
ت.م.ک.ه رو انجام دادی.
348
00:16:54,655 --> 00:16:57,075
- آره!
- الان وقت جشن گرفتنه!
349
00:16:57,992 --> 00:17:00,412
- دور اول نوشیدنی به حساب منه!
- اوه، آره.
350
00:17:00,494 --> 00:17:02,334
بگیر.
351
00:17:02,413 --> 00:17:06,123
میدونید چیه، بچه ها؟
دور دوم به حسابه... نون موزی؟
352
00:17:07,418 --> 00:17:10,458
هی، موزک.
بیا با رفیقای شفیقت جشن بگیر.
353
00:17:10,546 --> 00:17:11,796
وقت این کارو نداره.
354
00:17:11,880 --> 00:17:14,130
وینچستر باید بره به طبقه خنده.
355
00:17:14,216 --> 00:17:16,136
وهو. اسم تو وینچستره؟
356
00:17:16,218 --> 00:17:17,798
صبر کن بینم. چی؟ طبقه خنده؟
357
00:17:17,886 --> 00:17:21,266
من توسط نظر ظریف وینچستر
راجع به کمدی تحت تاثیر قرار گرفتم.
358
00:17:21,348 --> 00:17:23,348
پس، برای همین، یسری تست گرفتم
359
00:17:23,434 --> 00:17:26,064
و، خوب، معلوم شد، خیلی بانمکه.
360
00:17:28,355 --> 00:17:30,815
وایسا، وایسا!
361
00:17:30,899 --> 00:17:32,859
جدی میگم، مزه هاتو نگه دار واس بچه ها.
362
00:17:32,943 --> 00:17:35,193
اوه، از خنده دلدرد گرفتم.
363
00:17:36,363 --> 00:17:37,653
آفرین، نون موزی.
364
00:17:38,073 --> 00:17:40,413
ای بابا. دیگه شیرینی مجانی نداریم.
(این طرف هر روز با خودش نون موزی میآورده برای همینم نون موزی صداش میکردن)
365
00:17:40,492 --> 00:17:43,832
فکر میکردیم میشناسیمش،
البته به جز اسمش.
366
00:17:43,912 --> 00:17:45,452
ولی خوب واس بعضی ها...
367
00:17:46,874 --> 00:17:48,504
ت.م.ک.ه کافی نیست.
368
00:18:01,638 --> 00:18:03,758
ولی حالا، ما تایلرو داریم.
369
00:18:03,849 --> 00:18:09,769
آچار بدست به میزت خوش اومدی
370
00:18:09,855 --> 00:18:12,065
میز موقتی جدید من نمیخوام زیاد اینجا بمونم.
371
00:18:12,149 --> 00:18:13,809
تایلر مشتی.
372
00:18:14,443 --> 00:18:15,863
هنوز میتونیم جشن بگیریم!
373
00:18:15,944 --> 00:18:16,984
وقت جشنه!
374
00:18:17,071 --> 00:18:18,691
اوه. من اول.
375
00:18:18,781 --> 00:18:20,701
من مشت اولو میزنم، اگه ممکنه.
376
00:18:20,783 --> 00:18:22,663
وقت جشنه!
377
00:18:22,743 --> 00:18:24,413
وقت جشنه!
378
00:18:24,995 --> 00:18:26,665
آره. عجیبه.
379
00:18:26,747 --> 00:18:28,797
وقت جشنه!
380
00:18:28,874 --> 00:18:30,464
وقته جشنه!
381
00:18:53,482 --> 00:18:56,612
وقتی کمدین میشید و بچه هارو میخندونید،
382
00:18:56,694 --> 00:18:57,984
باید خیلی مراقب باشید.
383
00:18:59,321 --> 00:19:01,361
اوتیس، اگه ممکنه.
384
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
کمدی میتونه خطرناک باشه،
دوستان من و الان بهتون میگم چرا
385
00:19:05,619 --> 00:19:08,239
وقتی بچه ها میخندن
ممکنه رودشون بالا بیاد
386
00:19:08,330 --> 00:19:11,080
با صدای خندیدن، ممکنه خورد و خاکشیر شن،
یه شانسی هم هست
387
00:19:11,166 --> 00:19:14,136
که جوری یه بچرو بخندونین که از خنده
خودشونو خیس کنن
388
00:19:14,211 --> 00:19:16,881
از تخت بیفتن، سرشون به جایی بخوره
در حال غلط خوردن رو زمین
389
00:19:16,964 --> 00:19:19,884
بدنشون بلرزه، و پهلوشون درد بگیره
اونا میخندن تا از حال برن
390
00:19:19,967 --> 00:19:22,597
یه استخوان خنده هست، خیلی خطرناکه
هیشکی ازش خبر نداره
391
00:19:22,678 --> 00:19:25,588
اگه به اون حد بخندن، شیر از دماغشون میزنه بیرون
392
00:19:28,392 --> 00:19:31,182
بچه ها حساسن مراقب باشین که مسخره شون نکنید
393
00:19:31,270 --> 00:19:34,440
جکتون ممکنه باعث شه سر و دمشون بیفته
394
00:19:34,523 --> 00:19:37,063
من خوندم جک ها و کمدی روشون تاثیر زیادی داره،
395
00:19:37,151 --> 00:19:39,611
شما ممکنه یه بچه رو زخمی کنید یا بکشید
396
00:19:39,695 --> 00:19:41,325
- تق-تق.
- کیه؟
397
00:19:41,405 --> 00:19:42,825
- خواهشه.
- فامیلیش چیه؟
398
00:19:42,906 --> 00:19:44,826
خواهشا خفه شو.
399
00:22:38,290 --> 00:22:40,250
وهو-هو!
شما همه نوشته هارو دیدید.
400
00:22:40,334 --> 00:22:42,214
معنیش اینه که شما یه عضو ت.م.ک.ه واقعی هستید!
401
00:22:43,379 --> 00:22:44,669
یه عضو ت.م.ک.ه!
402
00:22:44,693 --> 00:22:56,693
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.