1
00:00:24,000 --> 00:00:25,670
.اینم خالیه
2
00:00:29,790 --> 00:00:33,040
.بیا به گشتن ادامه بدیم
شاید یه غذایی اون پشت مونده باشه
3
00:00:46,460 --> 00:00:47,580
خیلی تاریکه
4
00:00:49,000 --> 00:00:49,920
!آنا
5
00:00:50,420 --> 00:00:51,920
!مرسی
6
00:00:52,000 --> 00:00:55,040
،نه تنها کیوتی
!!بلکه با ملاحظه هم هستی
7
00:00:55,670 --> 00:00:58,000
!کاش پولدار بودم
8
00:00:58,080 --> 00:01:02,040
اونوقت یه سرکلیدی با طرح تو
!برای همه می ساختم
9
00:01:02,130 --> 00:01:04,250
!انگشت
10
00:01:04,270 --> 00:01:36,270
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
11
00:02:38,750 --> 00:02:41,460
!انگشت
12
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
!فرار کن
13
00:02:47,580 --> 00:02:51,380
انگشتا رو دیدی؟
چطوری ناخناشو می گیره؟
14
00:02:52,250 --> 00:02:53,290
!انگشت
15
00:02:55,000 --> 00:02:57,170
آنا، میتونی راهشو سد کنی؟
16
00:03:07,290 --> 00:03:08,250
!انگشت
17
00:03:09,290 --> 00:03:10,580
غل و زنجیر شده
18
00:03:10,670 --> 00:03:11,830
آنا کمک
19
00:03:20,670 --> 00:03:21,710
انگشتِ لایِ در مونده
20
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
خیلی نزدیک بود
21
00:03:44,380 --> 00:03:49,130
منطقه خطر شیطانی از این خط آغاز میشود
22
00:03:59,960 --> 00:04:01,130
!آنا
23
00:04:08,500 --> 00:04:12,330
خوبه که آتیشِ دیروز رو انبار کردیم
24
00:04:14,170 --> 00:04:15,960
خوب و گرم
25
00:04:19,830 --> 00:04:23,000
بوی خونه رو میدی
26
00:04:23,710 --> 00:04:26,790
شاید چون مامانم اونجا بود
27
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
آنا؟
28
00:04:44,710 --> 00:04:45,920
آنا
29
00:04:47,330 --> 00:04:50,040
یه فن کلاب برات درست کردم
30
00:05:02,420 --> 00:05:05,750
گم شدی؟ پدر و مادرت کجان؟
31
00:05:06,630 --> 00:05:09,170
شیطان سخنگو؟
32
00:05:09,670 --> 00:05:11,750
آروم باش. قلاده داره
33
00:05:11,830 --> 00:05:12,750
قلاده؟
34
00:05:12,830 --> 00:05:15,080
یه دوربین خودکار و یه اسپیکر هم توشه
35
00:05:15,790 --> 00:05:17,040
تو کی هستی؟
36
00:05:17,790 --> 00:05:20,540
اومدم که ببینم دود از کجا میاد
37
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
.این یه شیطان بادکنکیه
اسمش بارونه
38
00:05:24,210 --> 00:05:25,330
بادکنک
39
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
!وایسا
40
00:05:44,420 --> 00:05:46,040
کامیونه خیلی بزرگه
41
00:05:50,880 --> 00:05:52,710
ببخشید که ترسوندمت
42
00:05:53,920 --> 00:05:55,750
تو داشتی حرف میزنی
43
00:05:56,420 --> 00:05:59,040
من اوراگا هستم، یه کاربر شیطان
44
00:05:59,540 --> 00:06:01,040
بادکنک
45
00:06:04,130 --> 00:06:05,710
شیطانته؟
46
00:06:05,790 --> 00:06:08,130
هی، اوراگا، چی پیدا کردی؟
47
00:06:08,210 --> 00:06:10,880
یه بچه ست. مثل اینکه اینجا کمپ کرده بود
48
00:06:12,000 --> 00:06:13,210
بچه؟
49
00:06:13,710 --> 00:06:15,290
اینجا چیکار میکنه؟
50
00:06:15,380 --> 00:06:17,080
گم شده؟
51
00:06:17,170 --> 00:06:18,540
!شیطان داره
52
00:06:19,130 --> 00:06:21,750
هی بچه، اینجا چیکار میکنی؟
53
00:06:22,290 --> 00:06:25,170
خب، دارم میرم سفر
54
00:06:25,250 --> 00:06:26,420
سفر؟
55
00:06:26,960 --> 00:06:30,170
تنهای تنهای؟
اینطوری غذای شیاطین میشی
56
00:06:30,250 --> 00:06:33,040
رئیس لطفاً آروم باش
57
00:06:33,130 --> 00:06:35,380
بیا تو. نمیتونیم تنهات بذاریم
58
00:06:36,210 --> 00:06:37,250
...ولی
59
00:06:37,330 --> 00:06:39,580
کجا داشتی می رفتی؟
60
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
غرب
61
00:06:42,380 --> 00:06:43,920
عالی
62
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
کامیون ما هم داره میره غرب
63
00:06:48,000 --> 00:06:49,750
چیکار باید بکنیم؟
آنا-
64
00:06:49,830 --> 00:06:51,630
زودباش بپر تو
65
00:06:52,330 --> 00:06:53,920
ممنون
66
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
!آنا
67
00:07:00,960 --> 00:07:02,880
بادکنک
68
00:07:02,960 --> 00:07:04,290
!بارون
بادکنک؟-
69
00:07:07,290 --> 00:07:09,750
بادکنک
70
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
گرسنته؟
71
00:07:26,960 --> 00:07:29,420
خیلی خوبه
72
00:07:30,580 --> 00:07:32,630
من اینوئوام. از دیدنت خوشوقتم
73
00:07:33,210 --> 00:07:35,080
راننده اسمش آقای تاکِداست
74
00:07:35,580 --> 00:07:38,420
محموله این کامیون چیه؟
75
00:07:39,000 --> 00:07:40,880
غذا و دارو
76
00:07:41,380 --> 00:07:43,500
ما واسه یه شرکت حمل و نقل کار می کنیم
77
00:07:45,040 --> 00:07:49,040
،اوراگا، که روی عرشه بیرونیه
یه کاربر شیطانه که شرکت استخدامش کرده
78
00:07:49,830 --> 00:07:50,960
بادکنک
79
00:07:56,080 --> 00:07:57,290
!واو
80
00:07:57,790 --> 00:08:00,250
میخوای ویو رو از این بالا ببینی؟
81
00:08:00,790 --> 00:08:01,750
میشه؟
82
00:08:01,830 --> 00:08:03,540
بادکنک
ممنونم-
83
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
!بادکنک
84
00:08:34,830 --> 00:08:36,380
!یه چیزی اونجاست
85
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
!شیاطین
86
00:08:42,750 --> 00:08:43,830
!بارون، شلیک کن
87
00:08:43,920 --> 00:08:44,750
!بادکنک
88
00:08:54,380 --> 00:08:56,880
نگران نباش. از اون کشنده هاش دوری میکنیم
89
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
!شیطان
90
00:09:02,420 --> 00:09:03,290
!آنا
91
00:09:12,750 --> 00:09:15,920
واو. بدنبود
92
00:09:17,040 --> 00:09:19,710
آنای من باهوش و کیوته، مگه نه؟
93
00:09:19,790 --> 00:09:20,790
!آنا
94
00:09:21,580 --> 00:09:22,710
کیوت، هان؟
95
00:09:24,040 --> 00:09:25,210
فکر کنم
96
00:09:38,830 --> 00:09:40,920
بادکنک
97
00:10:02,330 --> 00:10:04,210
قایقای معلق رو هوا
98
00:10:04,710 --> 00:10:06,460
شیاطین جادبه صفر
99
00:10:06,540 --> 00:10:09,130
اونا کل منظره رو تغییر میدن
100
00:10:09,210 --> 00:10:12,790
.جاده ها از زمین کنده میشن
ریل قطارم همینطور
101
00:10:13,830 --> 00:10:15,210
قراره از توش رد شیم
102
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
!آنا؟
103
00:10:29,040 --> 00:10:31,380
!آنا
104
00:10:43,540 --> 00:10:44,420
هی
105
00:10:44,960 --> 00:10:46,630
دقیقاً کجا داری میری؟
106
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
میخوام یکی رو نجات بدم
107
00:10:52,040 --> 00:10:54,380
که اینطور. منم همنطور
108
00:10:54,960 --> 00:10:56,830
منم میخوام یکیو نجات بدم
109
00:10:58,630 --> 00:11:00,080
داداش کوچیکه ام
110
00:11:00,580 --> 00:11:04,250
،تقریباً همسن توئه
ولی وضعیت سلامتیش خیلی بده
111
00:11:05,250 --> 00:11:08,250
دارم پول جمع میکنم که به محض
ممکن از این شغل بزنم بیرون
112
00:11:08,830 --> 00:11:12,880
بهش قول دادم که با هم
یه مغازه کوچیک راه بندازیم
113
00:11:23,330 --> 00:11:25,170
درخواست نابودسازی
پاداش: 150هزارین
114
00:11:25,250 --> 00:11:28,040
درخواست دستگیری فوری
پاداش: 100میلیون ین
115
00:11:30,000 --> 00:11:33,130
چهاردست و پا و کلی چشم؟
116
00:11:34,170 --> 00:11:35,790
آنا، خوشمزه ست؟
117
00:11:40,290 --> 00:11:41,880
بادکنک
118
00:11:48,920 --> 00:11:50,040
!اومم
119
00:11:51,040 --> 00:11:53,420
کلی داریم. هرچه قدر میخوای بخور
120
00:11:53,500 --> 00:11:55,670
هی، اینوئو! یخ کجاست؟
121
00:11:56,330 --> 00:11:58,250
شرمنده. تموم کردیم
122
00:11:58,750 --> 00:12:00,580
چی چی؟
123
00:12:00,670 --> 00:12:03,460
خوردن یه کم ویسکی با یخ
124
00:12:03,540 --> 00:12:06,580
تنها چیزیه که بعد از کار بهم لذت میده
125
00:12:06,670 --> 00:12:08,460
اونوقت همینم ازم میگیری؟
126
00:12:10,170 --> 00:12:12,630
یخ؟ تو نداری آنا؟
127
00:12:12,710 --> 00:12:14,540
!آنا
!واو-
128
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
بفرمایین
129
00:12:17,710 --> 00:12:19,920
یخِ یخه. عالی شد
130
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
چطوری اینکارو کردی؟
131
00:12:21,580 --> 00:12:24,790
آنا میتونه همه چیزو انبار کنه
132
00:12:24,880 --> 00:12:28,040
این یخا مالِ فریزِ توی خونهان
133
00:12:29,710 --> 00:12:31,040
خیلی خوبه
134
00:12:42,170 --> 00:12:43,170
آقای تاکدا
135
00:12:44,250 --> 00:12:45,080
چیه؟
136
00:12:49,500 --> 00:12:50,630
بنال دیگه
137
00:12:52,960 --> 00:12:57,580
خب، یه جایزه خیلی بزرگ روی سر یکی
از اعضای کاربران شیطان گذاشته شده
138
00:12:58,210 --> 00:13:04,250
100میلیون ین برای هرکسی که اون شیطان انبارکننده
رو زنده یا مرده دستگیر کنه
139
00:13:05,670 --> 00:13:09,380
شیطان انبارکننده؟ که مال بچه ههست؟
140
00:13:09,460 --> 00:13:11,210
چرا جایزه مال ما نشه؟
141
00:13:12,000 --> 00:13:14,290
من از زندگی چیزای بیشتری میخوام
142
00:13:14,830 --> 00:13:20,630
،میخوام پس انداز کنم، از این شغل برم
و یه مغازه توی شهر باز کنم
143
00:13:21,170 --> 00:13:22,580
یه بقالی کوچیک
144
00:13:23,710 --> 00:13:26,750
نه نمیشه. بچه هه عاشقشه
145
00:13:26,830 --> 00:13:28,710
جداکردنشون خیلی ظالمانه ست
146
00:13:28,790 --> 00:13:30,960
!ولی آخه 100میلیون ینه
147
00:13:31,790 --> 00:13:33,630
...اگه راه دیگه ای بود
148
00:13:33,710 --> 00:13:37,250
خیلی وقته داری با شیاطین سر و کله میزنه
149
00:13:38,000 --> 00:13:41,080
اونقدری که عقلت کم شده
150
00:13:41,920 --> 00:13:45,250
با این پول میتونم برادرم رو درمان کنم
151
00:13:46,000 --> 00:13:49,670
ولی واقعاً برادرتم دلش میخواد از همچین
روشی درمان شه؟
152
00:13:50,540 --> 00:13:51,960
تو خیلی رقت انگیزی
153
00:13:55,920 --> 00:13:58,920
حداقل فکر میکردم آقای تاکدا درک میکنه
154
00:14:01,000 --> 00:14:03,170
خب، هیچ چاره ای برام نداشت
155
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
!بارون، بگیرش
156
00:14:07,000 --> 00:14:07,960
!بادکنک
157
00:14:23,420 --> 00:14:25,130
هان؟ آقای تاکدا کو؟
158
00:14:25,210 --> 00:14:28,500
.عجیب شد
دیدم که از این ور رفت
159
00:14:29,460 --> 00:14:32,750
.شاید گم شده. آخه مسته
160
00:14:37,830 --> 00:14:39,290
!بگیرش
!بادکنک-
161
00:14:43,130 --> 00:14:44,130
!آنا
162
00:14:53,750 --> 00:14:55,880
اوراگا، چیکار داری میکنی؟
163
00:15:11,040 --> 00:15:11,960
!بارون
164
00:15:12,040 --> 00:15:13,040
!بادکنک
165
00:15:53,130 --> 00:15:54,830
!بهشون شلیک کن
!بادکنک-
166
00:15:59,920 --> 00:16:03,710
آنا، فکر میکنی بتونی انبارش کنی؟
167
00:16:03,790 --> 00:16:04,710
!آنا
168
00:16:05,380 --> 00:16:06,460
.تونستی
169
00:16:06,540 --> 00:16:07,960
بقیه شون هم همینطور
170
00:16:10,580 --> 00:16:11,750
میخوان چیکار کنن؟
171
00:16:12,380 --> 00:16:13,330
...نگو که
172
00:16:32,750 --> 00:16:33,880
!بادکنک
173
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
بادکنک
174
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
!بادکنک
175
00:16:53,460 --> 00:16:55,290
!بپر
!آنا-
176
00:17:15,670 --> 00:17:18,460
!به خاطر تو فرار کردن
177
00:17:19,080 --> 00:17:20,460
!بارون
بادکنک-
178
00:17:29,790 --> 00:17:31,380
دفعه بعدی گند نزن
179
00:17:31,960 --> 00:17:33,920
یه راه دیگه پیدا میکنیم
180
00:17:37,920 --> 00:17:39,130
بادکنک
181
00:17:47,540 --> 00:17:49,080
امشب خیلی سرده
182
00:17:50,670 --> 00:17:53,170
میخوام با آتیش گرم شم
183
00:17:53,250 --> 00:17:57,500
.ولی بهتره اینکارو نکنیم
اینطوری سریع پیدامون میکنه
184
00:17:59,290 --> 00:18:01,500
قلادهات خرابه
185
00:18:02,040 --> 00:18:05,420
ولی فکر کنم نیازی بهش نداریم
186
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
ساکت باش
187
00:18:13,960 --> 00:18:15,460
بادکنک
188
00:18:52,790 --> 00:18:55,540
چرا همه دنبالتن؟
189
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
اوه می فهمم
190
00:18:59,330 --> 00:19:00,210
آنا؟
191
00:19:00,290 --> 00:19:05,380
هرکسی بعد از دیدن کیوتیت
دلش می افته دنبالت
192
00:19:05,460 --> 00:19:08,460
دلیل دیگه ای نمی بینم
193
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
بخواب رو زمین
194
00:19:20,130 --> 00:19:21,880
بارون، اینم از صبحونه ات
195
00:19:21,960 --> 00:19:23,040
!بادکنک
196
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
بادکنک
197
00:19:36,250 --> 00:19:37,540
بادکنک
198
00:19:38,330 --> 00:19:41,330
تکون بخور! اینجا وایسادی نمیتونم هیچی ببینم
199
00:19:43,540 --> 00:19:45,210
از جلو چشمم برو کنار
200
00:19:45,960 --> 00:19:52,080
میدونی که ما انسان ها
حالمون ازتون به هم میخوره
201
00:19:55,630 --> 00:19:58,290
.اون همینطوریشم ازمون جلوتره
بیا دور بزنیم
202
00:20:06,210 --> 00:20:07,750
.دیدمشون. تو جنگلن
203
00:20:09,380 --> 00:20:10,210
!بادکنک
204
00:20:10,290 --> 00:20:11,460
.تله ست
205
00:20:13,540 --> 00:20:14,580
.بادکنک
206
00:20:25,460 --> 00:20:26,790
.بادکنک
207
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
.بادکنک
208
00:20:57,630 --> 00:20:58,710
!بادکنک
209
00:21:01,670 --> 00:21:02,920
!بادکنک
210
00:21:05,580 --> 00:21:06,750
!نزدیک بودا
211
00:21:08,500 --> 00:21:09,670
!اومدش
212
00:21:23,170 --> 00:21:24,750
!بادکنک
213
00:21:35,710 --> 00:21:36,710
...آنا
214
00:21:52,000 --> 00:22:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.