1
00:00:06,580 --> 00:00:08,920
...بذار ببینم
2
00:00:12,540 --> 00:00:13,830
لعنتی
3
00:00:18,330 --> 00:00:20,130
.مائو-
کجا رفت؟-
4
00:00:22,960 --> 00:00:24,170
مائو؟
5
00:00:24,250 --> 00:00:27,210
هان؟ همه شون فروش رفتن که
6
00:00:27,290 --> 00:00:28,880
!مائو
7
00:00:30,710 --> 00:00:33,000
.مائو
8
00:00:46,790 --> 00:00:48,670
!ماه ماه
9
00:00:49,500 --> 00:00:51,080
!ماه ماه-
.پوپو-
10
00:00:52,380 --> 00:00:54,960
.مائو
11
00:00:55,040 --> 00:00:56,000
.پوپو
12
00:00:56,080 --> 00:00:59,960
.مائو
13
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
.مائو
14
00:01:09,290 --> 00:01:10,460
!آنا
15
00:01:10,540 --> 00:01:15,000
قطارِ فاینال اکسپرس به مقصدِ
.هاکاتا به زودی حرکت خواهد کرد
(فاینال اکسپرس اسم شرکتشه، معناش هم سریع السیره)
16
00:01:15,580 --> 00:01:21,000
از تمامی مسافران محترم خواهش میکنیم که
.با در دست داشتن بلیط به گیت مذکور رفته و سوار شوند
17
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
!یه بلیط برای هاکاتا لطفا
18
00:01:36,380 --> 00:01:40,000
بابت انتخاب کردنِ فاینال اکسپرس
.از شما خیلی ممنونیم
19
00:01:40,710 --> 00:01:42,790
مقصد نهایی این قطار، هاکاتا می باشد
20
00:01:43,630 --> 00:01:49,130
،ایستگاه بین راهی شامل: اوکایاما، هیروشیما
...شین-یاماگوچی، کوکورا
21
00:01:52,710 --> 00:01:53,630
!آنا
22
00:01:53,710 --> 00:01:57,210
.مائو-
.ماه ماه-
23
00:01:57,290 --> 00:01:58,130
.مائو
24
00:01:58,750 --> 00:02:00,080
.مرسی از کمک هاتون
25
00:02:00,170 --> 00:02:01,670
!آنا
26
00:02:08,900 --> 00:02:42,100
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
27
00:03:47,500 --> 00:03:49,920
این عکس سی دقیقه پیش گرفته شده
28
00:03:50,750 --> 00:03:52,460
حتماً تا الان سوار قطار شده
29
00:03:52,960 --> 00:03:54,460
کارتون خوب بود، پیداش کردین
30
00:03:55,580 --> 00:03:58,330
پسره هدفِ سفرش رو بهم گفت
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,250
داره میره کیوشو
32
00:04:01,330 --> 00:04:03,920
و دنبال یه شیطان زمان میگرده
33
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
شیطان زمان؟
34
00:04:05,830 --> 00:04:07,420
فقط یه شایعه ست
35
00:04:08,710 --> 00:04:10,580
،اگه همچین چیزی وجود داشته باشه
36
00:04:11,080 --> 00:04:13,920
خیلی دوست دارم کالبدشکافیش
کنم و ببینم توش چه خبره
37
00:04:14,580 --> 00:04:15,420
آخ
38
00:04:16,000 --> 00:04:18,790
بیاید این شیطان انبار رو
توی قطار دستگیر کنیم
39
00:04:19,460 --> 00:04:21,710
یه مامور مخفی می فرستیم
40
00:04:22,880 --> 00:04:25,040
این عملیات خیلی خطرناکه
41
00:04:25,710 --> 00:04:28,830
...اگه شیطان انبار از کنترل خارج شه
42
00:04:28,920 --> 00:04:31,670
یکی از افرادم هست که خیلی قابل
..اعتماده و میشه روش حساب کرد
43
00:04:32,710 --> 00:04:34,500
یه ایستگاه تا هیروشیما فاصله داره
44
00:04:49,670 --> 00:04:50,920
فوق العاده نیست؟
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,630
منم اولین بارمه که سوار قطار میشم
46
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
آنا؟
47
00:04:55,580 --> 00:04:59,540
به خاطر اینه که شیاطین جاذبهی صفر
ریل رو از روی زمین جدا می کنن
48
00:05:03,170 --> 00:05:05,040
ساختمونه رو ببین آنا
49
00:05:05,130 --> 00:05:06,290
.آنا
50
00:05:06,880 --> 00:05:09,330
به زودی به ایستگاه هیروشیما می رسیم
51
00:05:09,420 --> 00:05:12,960
لطفاً مراقب باشید تا مبادا
وسایلتان را جا بگذارید
52
00:05:43,630 --> 00:05:48,500
قطار فاینال اکسپرس به مقصد هاکاتا
به زودی از این ایستگاه حرکت خواهد کرد
53
00:05:49,000 --> 00:05:51,630
برای سوار شدن می بایستی حتماً
بلیط داشته باشید
54
00:05:57,710 --> 00:06:01,830
از بابت انتخابِ فاینال اکسپرس
.از شما خیلی ممنونیم
55
00:06:02,500 --> 00:06:04,580
مقصد نهایی این قطار، هاکاتا می باشد
56
00:06:05,670 --> 00:06:09,080
...که در بین راه، در شین یاماگوچی، کوکورا
57
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
!هی
58
00:06:28,750 --> 00:06:30,920
مامان. اون خانمه رو ببین
59
00:06:32,080 --> 00:06:34,500
کیو؟ کسی نیست که
60
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
...آره ولی
61
00:06:49,580 --> 00:06:53,250
اومدم تو. جستجو رو شروع میکنم
62
00:07:16,130 --> 00:07:17,500
میتونم بلیطتون رو ببینم؟
63
00:07:18,000 --> 00:07:19,830
ممنونم
میتونم بلیطتون رو ببینم؟-
64
00:07:19,920 --> 00:07:22,290
میتونم بلیطتون رو ببینم؟
ممنون-
65
00:07:22,380 --> 00:07:23,330
ممنون
66
00:07:24,330 --> 00:07:25,500
!در
67
00:07:38,000 --> 00:07:40,420
ببخشید. میتونم بلیطتون رو ببینم؟
68
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
مثل خرس خوابیدم
69
00:07:44,460 --> 00:07:46,380
یعنی الان کجاییم؟
70
00:07:46,880 --> 00:07:48,670
تازه از هیروشیما رد شدیم
71
00:07:52,920 --> 00:07:57,000
.هنوز پیداش نکردیم
واقعاً اینقدر خطرناکه؟
72
00:07:57,500 --> 00:08:01,960
نه تو حالتِ بچگونهاش. ولی
اگه تبدیل شه خطرناک میشه
73
00:08:02,580 --> 00:08:05,750
باید بدون اینکه پسره بفهمه
شیطان رو بگیری
74
00:08:06,460 --> 00:08:07,540
سریع انجامش بده
75
00:08:08,330 --> 00:08:11,000
مسئله مهم اینه که به پسره
صدمه نزنی
76
00:08:14,080 --> 00:08:19,580
،این عملیات خیلی سخته
هروقت تموم شد پاداش اضافه میخوام
77
00:08:22,540 --> 00:08:23,790
ای وای، ببخشین
78
00:08:24,580 --> 00:08:26,130
نه تقصیر من بود
79
00:08:39,710 --> 00:08:41,210
عجب پنجره های بزرگی
80
00:08:45,540 --> 00:08:47,040
!منظره اش بی نظیره
81
00:08:53,250 --> 00:08:54,420
!بیا، ببین
82
00:08:54,500 --> 00:08:55,380
!آنا
83
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
اوناهاشن
84
00:08:58,920 --> 00:09:00,290
دارن خوش می گذرونن
85
00:09:00,920 --> 00:09:03,920
قلبمو می شکنه، ولی کارم همینه
86
00:09:05,170 --> 00:09:09,040
و چیزایی هست که میخوام با اون
،پاداش اضافه بخرم
87
00:09:09,630 --> 00:09:16,170
مثلاً لوازم آرایشی، و کیف جدید
با یه سری طراحی جدید و برق برقی
88
00:09:21,460 --> 00:09:22,630
بیا، بیا بریم
89
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
در
90
00:09:28,500 --> 00:09:31,880
!در
91
00:09:42,210 --> 00:09:45,540
گرسنمه. چیزی واسه خوردن داری؟
92
00:09:45,630 --> 00:09:46,580
!آنا
93
00:09:47,880 --> 00:09:50,500
دیگه داریم به تونل تنگهی کانمون میرسیم
94
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
آنا؟
95
00:09:51,670 --> 00:09:54,830
هونشو و کیوشو از اقیانوس جدا هستن
96
00:10:06,580 --> 00:10:08,000
!آنا-
!واو-
97
00:10:18,920 --> 00:10:21,130
این تونل از شیشه درست شده
98
00:10:21,210 --> 00:10:23,920
زیر آب خیلی قشنگه مگه نه؟
99
00:10:25,210 --> 00:10:26,630
!آنا
100
00:10:26,710 --> 00:10:30,460
!واو تو خیلی کیوتی
!داری تمرین میکنی نفستو نگه داری
101
00:10:31,420 --> 00:10:35,210
.ولی نگران نباش
آب توی قطار نمیاد که
102
00:10:37,290 --> 00:10:39,040
،اگه مجسمه ساز بودم
103
00:10:39,130 --> 00:10:44,380
کیوت بودنت رو توی آثارم میساختم
و به نسل های بعدی منتقلش میکردم
104
00:10:46,830 --> 00:10:50,080
وقتی از اینجا رد شیم میرسیم کیوشو
105
00:10:51,000 --> 00:10:54,210
باید شیطانی که میتونه زمان رو
کنترل کنه رو پیدا کنیم
106
00:10:56,580 --> 00:10:59,420
اونموقع مامان رو به زندگی برمیگردونیم
107
00:11:19,250 --> 00:11:20,670
واو
108
00:11:23,580 --> 00:11:25,420
!آنا؟ آنا
109
00:11:26,580 --> 00:11:28,790
!آنا
110
00:11:29,830 --> 00:11:32,040
.در
111
00:11:32,130 --> 00:11:36,630
اون شیطان بزرگه تاثیرگذار نیست آنا؟
112
00:11:37,750 --> 00:11:38,710
آنا؟
113
00:11:40,880 --> 00:11:42,830
رفت! کجا رفت؟
114
00:11:44,540 --> 00:11:45,670
آنا؟
115
00:11:46,330 --> 00:11:49,250
آنا! کجایی؟
116
00:11:56,040 --> 00:11:57,460
!آنا
117
00:11:58,210 --> 00:11:59,250
!آنا
118
00:12:01,080 --> 00:12:05,130
،هی، درست رفتار کن
وگرنه میمیریا
119
00:12:06,540 --> 00:12:09,170
بهتره تا ایستگاه بعدی مخفی شم
120
00:12:11,750 --> 00:12:12,580
آنا؟
121
00:12:15,580 --> 00:12:17,460
آنا؟
122
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
!مامان
123
00:12:30,710 --> 00:12:33,710
،بازم اون خانمه ست
که بهت گفتم
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,460
.این حرفو نزن
از این خانم متشخص عذرخواهی کن
125
00:12:38,170 --> 00:12:41,000
ببخشید که دخترم بی ادبی کرد
!چیزی نیست-
126
00:12:46,790 --> 00:12:47,790
!آنا
127
00:12:48,380 --> 00:12:51,580
!آنا
128
00:12:52,460 --> 00:12:54,170
!پیداش کردم! تو دزدی
129
00:12:54,250 --> 00:12:56,830
!لعنتی! از اینجا برم بیرون
130
00:12:56,920 --> 00:12:57,830
!در
131
00:12:57,920 --> 00:12:59,330
!در
132
00:12:59,880 --> 00:13:01,290
وای! چی داره میشه؟
133
00:13:02,460 --> 00:13:03,580
!آنا
134
00:13:04,880 --> 00:13:05,960
!وای
135
00:13:07,750 --> 00:13:08,580
رفته؟
136
00:13:12,130 --> 00:13:15,580
خیلی باد میومد. اشتباه کردم؟
137
00:13:20,500 --> 00:13:21,540
اون بالان
138
00:13:27,330 --> 00:13:30,630
فهمیدم. اون شیطان میتونه در باز کنه
139
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
مسافرا شیطان منو دیدن
و باعث هیاهو شد
140
00:13:48,170 --> 00:13:50,170
دیگه نمیتونم برگردم داخل
141
00:13:50,250 --> 00:13:53,080
پس تا ایستگاه بعدی همونجا بمون
142
00:13:53,830 --> 00:13:55,580
زیادی سخته-
!آنا-
143
00:13:55,670 --> 00:13:58,250
لطفاً پاداش من یادت نره
در-
144
00:13:58,330 --> 00:13:59,880
.آنا-
آنا؟-
145
00:14:01,460 --> 00:14:02,380
!اوه نه
146
00:14:03,540 --> 00:14:04,790
میگیرمت
147
00:14:07,290 --> 00:14:08,920
باز نمیشه
148
00:14:10,330 --> 00:14:11,330
!وای
149
00:14:22,580 --> 00:14:23,500
!آنا
150
00:14:25,330 --> 00:14:29,210
.بدش به من دیگه
هیچوقت نمیتونی بازش کنی
151
00:14:29,830 --> 00:14:32,290
!عمرا! تسلیم نمی شم
152
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
!آنا-
!آنا-
153
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
!آخ
154
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
.تکون نخور
155
00:14:56,250 --> 00:14:57,170
!آنا
156
00:14:59,710 --> 00:15:01,670
حرکت هوشمندانه ای بود
157
00:15:02,170 --> 00:15:04,170
وقتشه این دستکشای بچگونه رو
دربیارم
158
00:15:15,250 --> 00:15:16,630
آنا، باید مبارزه کنیم
159
00:15:16,710 --> 00:15:18,420
!آنا
160
00:15:18,500 --> 00:15:19,460
!در
!در-
161
00:15:19,960 --> 00:15:20,790
!آنا
162
00:15:24,210 --> 00:15:25,580
هان!؟-
!آنا-
163
00:15:27,540 --> 00:15:28,920
نزدیک بود
164
00:15:34,880 --> 00:15:35,790
در
165
00:15:36,830 --> 00:15:37,960
!گرفتمت-
!آنا-
166
00:15:41,920 --> 00:15:42,750
!آنا
167
00:15:52,000 --> 00:15:53,250
!آنا-
!آنا-
168
00:15:53,330 --> 00:15:55,380
!حالا من گرفتمت
169
00:15:55,460 --> 00:15:57,210
!هان؟ اوه نه
170
00:15:58,960 --> 00:16:00,000
!زودباش
171
00:16:02,460 --> 00:16:05,040
من لایق اینهمه سختی نیستم
!مراقب باش-
172
00:16:09,630 --> 00:16:10,670
!جادوگره
173
00:16:37,380 --> 00:16:39,830
تو مال سازمان صلحی؟
174
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
.متاسفم ولی مامورم و معذور
بهم گفتن شیطانت رو بگیرم
175
00:16:46,170 --> 00:16:47,960
هیچوقت نمیذارم اینکارو کنی
176
00:16:48,040 --> 00:16:50,210
آنا برای من خاصه
177
00:16:50,290 --> 00:16:53,710
.اون دوست و خانواده منه
قلب های ما یکی شده
178
00:16:58,920 --> 00:17:02,580
در، مثل اینکه عملیاتمون شکست خورد
179
00:17:03,710 --> 00:17:05,380
از پاداش خبری نیست
180
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
چیزی داره که پرواز کنه؟
181
00:17:11,630 --> 00:17:14,040
فکر کنم. چطور مگه؟
182
00:17:14,960 --> 00:17:19,290
اعضای سازمان صلح توی ایستگاه
بعدی منتظرتن
183
00:17:20,250 --> 00:17:22,630
پیشنهاد نمی کنم بری اونجا
در-
184
00:17:24,460 --> 00:17:25,330
چی؟
185
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
امیدوارم موفق باشی، بچه
186
00:17:30,460 --> 00:17:32,290
مراقب خودت باش
.در-
187
00:17:42,750 --> 00:17:43,630
.آنا
188
00:18:10,920 --> 00:18:11,960
چی شده؟
189
00:18:14,540 --> 00:18:16,290
هواپیمام شکسته
190
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
بذار ببینمش
191
00:18:32,080 --> 00:18:33,880
دیدی؟ الان بهتر شد
192
00:18:33,960 --> 00:18:35,250
!ممنون
193
00:18:42,000 --> 00:19:02,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.