1 00:00:00,240 --> 00:00:02,169 این سریال داستانی تخیلی‌ست که) (با استناد به برخی شواهد تاریخی ساخته شده است 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,940 (بیشتر جزئیات و تعاریف از کاراکترها واقعی نیست) 3 00:00:03,964 --> 00:00:09,026 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,349 داری به چی فکر میکنی؟ 5 00:00:14,050 --> 00:00:15,750 روز جشن شصتمین سالگرد ازدواج ,,,پدربزرگ سونگ چو 6 00:00:17,589 --> 00:00:19,019 ,,,وقتی خبر جنگ اومد 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,059 دیدی بانو گیل چه به کی نگاه کرد؟ 8 00:00:22,829 --> 00:00:23,899 ,,,اونا 9 00:00:24,660 --> 00:00:27,000 !اعلیحضرت رو گروگان گرفتن 10 00:00:35,070 --> 00:00:36,539 به ارباب یون جون نگاه کرد 11 00:00:41,780 --> 00:00:42,880 میدونستم 12 00:00:44,420 --> 00:00:45,450 ,,,من 13 00:00:46,179 --> 00:00:47,890 به اون مرتیکه سنگ نگاه کردم؟ 14 00:00:56,630 --> 00:00:59,829 و من دیدم گیل چه به کی نگاه میکرد 15 00:01:05,299 --> 00:01:10,040 عزیـزتـرینـم 16 00:01:10,379 --> 00:01:11,409 قسمت چهارم 17 00:01:11,409 --> 00:01:14,150 این سریعترین راه به هومچونه 18 00:01:14,379 --> 00:01:17,480 اگه از این سمت برین، قبل از سه‌راهی یه میخونه می‌بینین 19 00:01:17,620 --> 00:01:19,549 ,,,اگه بگین از طرف من اومدین 20 00:01:19,549 --> 00:01:21,189 ,,,صاحب اونجا یه ملاقه پر خورش اضافه بهتون 21 00:01:21,189 --> 00:01:22,219 مرسی 22 00:01:22,950 --> 00:01:24,260 بهتره دیگه بریم 23 00:01:25,819 --> 00:01:27,290 ما هم بهتره بریم گو جام 24 00:01:27,790 --> 00:01:28,790 باشه 25 00:01:29,129 --> 00:01:30,400 با ما نمیای؟ 26 00:01:30,829 --> 00:01:32,299 بهت که گفتم 27 00:01:33,230 --> 00:01:34,930 علاقه‌ای به عضو شدن توی ارتش داوطلبانه ندارم 28 00:01:36,230 --> 00:01:38,569 ,,,فقط اومده بودم که ببینم چطور 29 00:01:39,040 --> 00:01:40,909 از اسب‌های نازنین و زره‌هام استفاده میکنین 30 00:01:41,409 --> 00:01:43,680 ظاهرا یاد گرفتی چطور اسب رو کنترل کنی 31 00:01:43,939 --> 00:01:45,739 خب دیگه من میرم، بریم 32 00:01:51,450 --> 00:01:54,189 یه مرد بزدل مثل اون عمرا اگه !از خانواده‌های اشراف‌زاده باشه 33 00:01:54,590 --> 00:01:55,920 اون شایعه که میگن ‌,,,برای خودش هویت جدیدی خریده 34 00:01:55,920 --> 00:01:57,719 !تا بتونه اشراف‌زاده بشه، حتماً درسته 35 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 منو ببین 36 00:01:59,319 --> 00:02:01,090 اون یه ناجی‌ـه که اسب‌هاشو به ما قرض داد 37 00:02:01,359 --> 00:02:03,900 !فقط میخواد مخ بانوها رو بزنه 38 00:02:06,299 --> 00:02:07,629 دیگه بریم 39 00:02:18,610 --> 00:02:22,080 به جونگ جونگ فخر میفروختم که دارم عضو ارتش داوطلبانه میشم 40 00:02:22,580 --> 00:02:24,180 !حالا ببین کجاییم واقعا خجالت آوره 41 00:02:24,580 --> 00:02:26,120 !آیگو، خیلی گرسنمه 42 00:02:26,819 --> 00:02:27,990 میخوای غذا بپزم؟ 43 00:02:29,389 --> 00:02:30,659 راستی چرا اومدیم اینجا؟ 44 00:02:31,520 --> 00:02:34,259 باید به یه جای خیلی دور فرار کنیم 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,699 این تنها مسیریه که متجاوزای خارجی میتونن ازش رد بشن 46 00:03:10,599 --> 00:03:11,629 اعلیحضرت 47 00:03:12,599 --> 00:03:14,099 ,,,با توجه به وضعیت فعلی 48 00:03:14,099 --> 00:03:16,000 باید درخواست نیروی کمکی کنیم 49 00:03:17,340 --> 00:03:19,800 اونا قول دادن کاری به دولت نداشته باشن ,,,اگه چوسان 50 00:03:19,939 --> 00:03:21,669 ,,,مطیع حرفاشون 51 00:03:21,669 --> 00:03:23,110 هنوز هیچی یاد نگرفتین 52 00:03:23,810 --> 00:03:25,479 واقعا وعده متجاوزای خارجی رو باور دارین؟ 53 00:03:25,810 --> 00:03:27,550 حادثه جینگ کانگ رو فراموش کردین؟ 54 00:03:27,550 --> 00:03:29,479 (,,,حادثه جینگ کانگ: حادثه‌ای که در آن سلسله چینگ) 55 00:03:29,479 --> 00:03:31,750 (کاخ‌های سلسله سونگ رو محاصره و غارت کرد) 56 00:03:34,349 --> 00:03:35,919 ,,,وقتی سربازای چینگ کاخ رو محاصره کردن 57 00:03:36,689 --> 00:03:38,620 ,,,امپراطور چینزونگ، با اعتماد به وعده های چینگ 58 00:03:38,620 --> 00:03:41,759 که گفته بودن از دولت محافظت میکنن قصر رو ترک کرد 59 00:03:42,430 --> 00:03:45,030 ,,,ولی متجاوزای خارجی چینگ 60 00:03:45,030 --> 00:03:48,569 امپراطور و 3 هزار نفر از افرادش رو به چینگ بردن 61 00:03:49,099 --> 00:03:52,800 اونا زن‌های امپراطور و وزیرها رو معشوقه و صيغه خودشون کردن 62 00:03:52,800 --> 00:03:54,469 (چانگی: فاحشه) 63 00:03:55,939 --> 00:03:58,009 با این حال شما میخواین بهشون اعتماد کنین ,,,و قصر رو ترک کنین 64 00:03:58,009 --> 00:03:59,409 تا از دولت محافظت کنین 65 00:04:00,210 --> 00:04:02,080 ,,,دارن سعی میکنن متقاعدمون کنن قصر رو ترک کنیم 66 00:04:02,080 --> 00:04:04,819 تا بتونن کاری که توی جینگ کانگ کردن رو دوباره تکرار کنن 67 00:04:04,819 --> 00:04:06,219 متوجه نیستین؟ 68 00:04:08,750 --> 00:04:09,789 اعلیحضرت 69 00:04:10,050 --> 00:04:13,659 امپراطور چینزونگ از گوش کردن به ,,,حرفای ژنرال زونگ وانگ امتناع کرد که 70 00:04:13,659 --> 00:04:15,789 میگفت باید به ارتش چینگ که در حال عقب‌نشینی بود حمله کنن 71 00:04:15,789 --> 00:04:17,329 و در عوض، ژنرال رو برکنار کرد 72 00:04:18,199 --> 00:04:20,930 در نتیجه، روحیه سربازا تضعیف شد 73 00:04:20,930 --> 00:04:22,870 و هیچوقت به روحیه قبل برنگشتن 74 00:04:23,670 --> 00:04:25,540 باید آماده نبرد نهایی بشین 75 00:04:25,870 --> 00:04:27,810 و روحیه ی سربازا رو بالا ببرین 76 00:04:41,449 --> 00:04:42,449 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 77 00:04:58,670 --> 00:05:00,769 ,,,با فکر کردن به اینکه توی این سرمای استخوان‌سوز 78 00:05:02,970 --> 00:05:05,339 با این لباس‌های کهنه ,,‌,و با وجود گرسنگی زیاد 79 00:05:05,339 --> 00:05:07,480 ,,,از قصر محافظت میکنین 80 00:05:09,579 --> 00:05:12,379 جوری عذاب میکشم که انگار بدنم رو آتیش زدن 81 00:05:13,550 --> 00:05:15,949 با این حال، مذاکره برای صلح غیرممکنه 82 00:05:15,949 --> 00:05:17,360 و جنگ تنها راهیه که برامون مونده 83 00:05:18,959 --> 00:05:21,790 اگه نیروی کمکی از همه مناطق برسه ,,,و بهمون کمک کنه 84 00:05:22,290 --> 00:05:24,600 بدون شک میتونیم دشمن رو شکست بدیم 85 00:05:26,100 --> 00:05:28,100 تا زمانی که نیروی کمکی برسه دووم بیارین 86 00:05:28,529 --> 00:05:30,639 و باهم به کشور خدمت کنین 87 00:05:31,370 --> 00:05:32,439 ,,,این 88 00:05:33,199 --> 00:05:35,569 فرمان سلطنتیه، اعلیحضرت 89 00:05:36,509 --> 00:05:39,310 این فرمان سلطنتیه، اعلیحضرت- این فرمان سلطنتیه، اعلیحضرت- 90 00:05:39,310 --> 00:05:41,149 این فرمان سلطنتیه، اعلیحضرت 91 00:06:03,199 --> 00:06:04,269 سون یاک 92 00:06:06,100 --> 00:06:08,040 پدر- پسرم- 93 00:06:19,550 --> 00:06:21,290 چرا اون مرتیکه یهو مزاحم شد؟ 94 00:06:23,290 --> 00:06:27,230 راستی، چرا وقتی خبر جنگ اومد بهش نگاه کردم؟ 95 00:06:29,290 --> 00:06:30,389 عمرا بابا 96 00:06:30,800 --> 00:06:32,459 اون ئه حتما اشتباه دیده 97 00:06:32,459 --> 00:06:33,529 مگه نه جونگ جونگ؟ 98 00:06:34,100 --> 00:06:35,199 منم دیدمش 99 00:06:35,829 --> 00:06:36,870 چی؟ 100 00:06:37,170 --> 00:06:38,870 خیلی شوکه شدم وقتی خبر شروع جنگ رو شنیدم 101 00:06:38,870 --> 00:06:40,509 و ناخودآگاه بهتون نگاه کردم 102 00:06:41,639 --> 00:06:43,439 و دیدم داری به همون مردین نگاه میکنین ,,,که به ازدواج اعتقاد 103 00:06:44,040 --> 00:06:46,339 یعنی، چیز، ارباب جانگ هیون 104 00:06:46,709 --> 00:06:47,779 من؟ 105 00:06:47,779 --> 00:06:48,779 کِی؟ چرا؟ 106 00:06:49,680 --> 00:06:51,180 ,,,اصلا چرا من باید به اون مردکِ سنگِ 107 00:06:51,180 --> 00:06:53,519 علف هرز که به ازدواج اعتقاد نداره، نگاه کنم؟ 108 00:06:54,589 --> 00:06:55,620 گیل چه 109 00:06:59,189 --> 00:07:00,529 موهات رو بالا بستی؟ 110 00:07:01,589 --> 00:07:03,490 اونا فقط درباره عروسی‌مون حرف زدن 111 00:07:04,100 --> 00:07:06,199 ولی من خودم رو زن ارباب یون جون میدونم 112 00:07:06,560 --> 00:07:08,800 !چون واقعا زنشین 113 00:07:10,600 --> 00:07:11,970 باورم نمیشه 114 00:07:14,269 --> 00:07:15,810 میگم گیل چه 115 00:07:15,810 --> 00:07:17,879 من دارم میرم سونگ هوانگ دانگ دعا کنم 116 00:07:17,879 --> 00:07:18,939 میخوای باهام بیای؟ 117 00:07:19,209 --> 00:07:21,810 بیا بریم و دعا کنیم اربابای جوان صحیح و سالم برگردن خونه 118 00:07:26,750 --> 00:07:28,649 تا حالا از این کارا نکردم 119 00:07:36,290 --> 00:07:37,500 وای چقد سرده 120 00:07:44,769 --> 00:07:45,769 بفرمایید 121 00:07:51,310 --> 00:07:52,379 خواهش میکنم 122 00:07:52,740 --> 00:07:55,110 خدای عزیز، لطفا از اربابای جوان محافظت کن 123 00:07:55,110 --> 00:07:57,649 لطفا توی روزای سرد، اربابای جوان رو گرم نگه دار 124 00:07:57,649 --> 00:07:59,149 لطفا راهشون رو روشن کن 125 00:07:59,149 --> 00:08:01,290 خواهش میکنم- درمقابل شمشیرها ازشون محافظت کن- 126 00:08:01,589 --> 00:08:02,889 ,,,وقتی با متجاوزای خارجی روبه‌رو میشن 127 00:08:02,889 --> 00:08:05,019 به اربابای جوان کمک کن بزنن استخوان‌هاشونو خرد کنن 128 00:08:05,019 --> 00:08:07,120 ،کاری کن مغزشون بترکه ,,,پوستشون درسته کنده بشه 129 00:08:07,120 --> 00:08:08,360 و گردنشون بشکنه 130 00:08:08,360 --> 00:08:10,899 کاری کن دیگه جرئت نکنن به کشورمون حمله کنن 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,329 خدای عزیز، لطفا از اربابای جوان محافظت کن 132 00:08:13,329 --> 00:08:15,769 لطفا توی روزای سرد، اربابای جوان رو گرم نگه دار 133 00:08:15,769 --> 00:08:17,069 لطفا راهشون رو روشن کن 134 00:08:45,129 --> 00:08:46,159 !دستم 135 00:08:48,169 --> 00:08:49,299 وای دستم 136 00:08:50,269 --> 00:08:52,470 ,,,دستم 137 00:08:55,570 --> 00:08:57,240 !هی 138 00:09:01,379 --> 00:09:02,509 سون یاک 139 00:09:02,509 --> 00:09:03,649 خیلی عجیبه 140 00:09:07,289 --> 00:09:10,659 کیسه عطر بانو گیل چه رو با خودم آوردم 141 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 پزشک! هیچ پزشکی اینجا نیست؟ 142 00:09:19,659 --> 00:09:20,799 ,,,تو 143 00:09:21,570 --> 00:09:24,100 تو از بانو گیل چه خوشت میاد،‌ مگه نه؟ 144 00:09:26,269 --> 00:09:27,769 ,,,بانو گیل چه هم 145 00:09:28,240 --> 00:09:30,470 تو رو دوست داره 146 00:09:32,840 --> 00:09:34,509 ,,,اما چون 147 00:09:35,809 --> 00:09:38,620 ،با بانو اون ئه نامزد کردی 148 00:09:40,279 --> 00:09:43,850 این فرصت گیر مردی مثل من اومد 149 00:09:43,850 --> 00:09:45,220 سون یاک 150 00:09:45,860 --> 00:09:47,120 ,,,خیلی خوش‌شانس بودم 151 00:09:49,990 --> 00:09:52,429 ,,,اگه میدونستم این اتفاق میفته 152 00:09:52,899 --> 00:09:53,970 ,,,اون روز 153 00:09:54,330 --> 00:09:55,529 بهش میگفتم 154 00:09:57,169 --> 00:10:00,269 ببینین، تاب رو درست کردم 155 00:10:10,179 --> 00:10:11,549 میشه هلم بدین؟ 156 00:10:12,320 --> 00:10:13,820 چی؟- زود باشین- 157 00:10:14,720 --> 00:10:16,590 باشه 158 00:10:17,019 --> 00:10:18,120 خیلی خب 159 00:10:20,090 --> 00:10:21,330 !اینم از این 160 00:10:22,059 --> 00:10:24,559 محکم‌تر، محکم‌تر هل بدین- محکم‌تر؟- 161 00:10:28,169 --> 00:10:30,070 وااای، چه باد خنکی 162 00:10:31,269 --> 00:10:32,840 !برو بالا 163 00:10:37,139 --> 00:10:38,779 !بانوی من 164 00:10:42,750 --> 00:10:44,620 اون روحشم خبر نداره 165 00:10:46,279 --> 00:10:47,519 ,,,به لطف اون 166 00:10:48,320 --> 00:10:49,850 ,,,من 167 00:10:50,389 --> 00:10:51,889 تبدیل شدم به یه مرد واقعی 168 00:10:54,129 --> 00:10:55,659 ,,,برای من 169 00:10:57,399 --> 00:10:58,600 ,,,اون 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 سون یاک 171 00:11:06,000 --> 00:11:07,240 هی 172 00:11:08,110 --> 00:11:09,409 !سون یاک 173 00:11:10,470 --> 00:11:11,809 !سون یاک 174 00:11:15,549 --> 00:11:16,850 ,,,سون یاک 175 00:11:32,960 --> 00:11:35,570 ,,,ارتش ژنرال کوان جونگ گیل از استان گانگوون 176 00:11:36,169 --> 00:11:39,240 و حتی ارتش فرماندار جونگ سه کیو از استان چونگ چونگ شکست خورد 177 00:11:40,200 --> 00:11:42,940 حتی ارتش لی یو به هم توی راه نجات اونا شکست خورد 178 00:11:45,440 --> 00:11:47,009 میخوان چیکار کنن؟ 179 00:11:48,049 --> 00:11:50,649 چرا به جای اینکه ,,,به قصری که من توشم حمله کنن 180 00:11:51,279 --> 00:11:53,820 روی از بین بردن نیروهای کمکی تمرکز کردن؟ 181 00:11:56,720 --> 00:11:58,620 ,,,الان میدونم 182 00:11:58,759 --> 00:12:00,190 میخوان چیکار کنن 183 00:12:02,759 --> 00:12:05,230 جنگ دالینگهه رو یادتونه؟ 184 00:12:07,100 --> 00:12:09,570 ,,,توی سال شینمی، چینگ با چهل هزار سرباز 185 00:12:09,570 --> 00:12:11,600 دالینگهه‌ی مینگ رو محاصره کرد 186 00:12:12,340 --> 00:12:14,340 اونا گودال‌های عمیقی اطراف قلعه حفر کردن 187 00:12:14,340 --> 00:12:17,110 و همه نیروهای کمکی رو از بین بردن تا دالینگهه قرنطینه بشه 188 00:12:18,840 --> 00:12:22,149 این دقیقا کاریه که متجاوزای خارجی الان دارن انجام میدن 189 00:12:24,419 --> 00:12:27,419 همینطور که توی محاصره بودن کم‌کم غذا و آذوقه‌شون تموم شد 190 00:12:27,419 --> 00:12:29,750 به همین دلیل بعضی از سربازا ,,,کارگرایی مشغول ساخت دیوارای قلعه بودن رو 191 00:12:29,750 --> 00:12:31,659 کشتن و خوردن 192 00:12:38,059 --> 00:12:40,970 ,,,وقتی دالینگهه تسلیم شد و درهای قلعه رو باز کرد 193 00:12:42,370 --> 00:12:44,740 ,,,فقط نیمی از سی هزار ساکن دالینگهه 194 00:12:44,799 --> 00:12:46,769 زنده مونده بودن 195 00:12:49,309 --> 00:12:51,509 ,,,که یعنی پونزده هزار نفر 196 00:12:52,509 --> 00:12:54,250 ,,,نه توی جنگ 197 00:12:54,250 --> 00:12:55,610 بلکه از گرسنگی مردن 198 00:13:02,549 --> 00:13:03,690 ,,,اونا سعی دارن 199 00:13:05,820 --> 00:13:09,289 ما رو محاصره کنن و همه راها رو به رومون ببندن تا از گرسنگی بمیریم 200 00:13:27,909 --> 00:13:30,009 ,,,دستم 201 00:13:32,519 --> 00:13:34,620 دستم کو؟ 202 00:13:35,019 --> 00:13:37,250 ,,,دستم 203 00:13:38,389 --> 00:13:40,419 دستم کجاست؟ 204 00:13:40,960 --> 00:13:42,059 !دستم 205 00:13:42,059 --> 00:13:43,230 جون جول 206 00:13:43,629 --> 00:13:45,730 هرجوری شده باید نجات پیدا کنی 207 00:13:47,129 --> 00:13:48,429 دستم 208 00:13:49,230 --> 00:13:51,169 !دستم 209 00:13:53,600 --> 00:13:55,110 ما همه تلاشمونو کردیم 210 00:13:56,610 --> 00:13:58,110 بیا برگردیم 211 00:14:01,179 --> 00:14:03,409 وقتی اینقد به اعلیحضرت نزدیکیم؟ 212 00:14:04,649 --> 00:14:06,049 من برمیگردم 213 00:14:09,519 --> 00:14:12,720 دلم میخواد برگردم نونگونری 214 00:14:19,230 --> 00:14:20,529 اگه میخوای برگردی برو 215 00:14:22,929 --> 00:14:24,399 من خودم تنها ادامه میدم 216 00:14:32,039 --> 00:14:33,210 هی 217 00:14:47,659 --> 00:14:48,789 چرتم گرفت 218 00:14:59,769 --> 00:15:01,210 کجا رفته؟ 219 00:15:09,210 --> 00:15:10,379 !ارباب 220 00:15:13,450 --> 00:15:14,549 چیشده؟ 221 00:15:20,090 --> 00:15:21,360 صدای اسبا رو میشنوم 222 00:15:23,159 --> 00:15:24,399 دارن میان 223 00:15:29,230 --> 00:15:31,500 اونا روستای پایینیو غارت میکنن و به این سمت میان 224 00:15:33,070 --> 00:15:34,269 من میرم بالای اون کوه 225 00:15:34,269 --> 00:15:36,169 با دود برای بقیه روستاها پیام میفرستم و باخبرشون میکنم 226 00:15:37,309 --> 00:15:40,340 تو هم باید ریانگ اوم رو ببری و جایی که بهت گفتم مخفی شی 227 00:15:41,009 --> 00:15:43,480 اوه، ریانگ اوم رفت روستا 228 00:15:44,850 --> 00:15:46,049 چی؟ 229 00:15:47,580 --> 00:15:48,750 کی؟ 230 00:15:48,789 --> 00:15:52,559 یه کم پیش گفت باید بره روستا تا یه چیزی بخره 231 00:16:01,299 --> 00:16:02,899 من میرم ریانگ اوم رو پیدا کنم 232 00:16:04,000 --> 00:16:06,169 تو برو بالای کوه و با دود علامت بده 233 00:16:07,669 --> 00:16:09,870 چند ساعت ادامه بده، فهمیدی؟ 234 00:16:10,110 --> 00:16:11,379 بله 235 00:16:13,309 --> 00:16:14,710 بیاین یه نگاهی بندازین 236 00:16:14,710 --> 00:16:16,080 خدای من 237 00:16:16,080 --> 00:16:17,450 بیاین اینجا و ببینین 238 00:16:17,450 --> 00:16:19,779 تازه یه محموله جدید از چینگ به دستم رسیده 239 00:16:19,779 --> 00:16:21,019 کلی اجناس کمیاب دارم 240 00:16:21,789 --> 00:16:23,190 راحت باشین و انتخاب کنین 241 00:16:34,870 --> 00:16:36,929 ای بابا، این خیلی قدیمیه 242 00:16:39,740 --> 00:16:42,440 ببخشید، خنجری که بهم دادی رو گم کردم 243 00:16:52,980 --> 00:16:54,149 وای 244 00:17:34,960 --> 00:17:36,089 ,,,چطوری 245 00:17:45,369 --> 00:17:46,500 بیا 246 00:17:47,869 --> 00:17:48,970 متاسفم 247 00:17:50,970 --> 00:17:53,180 ,,,گفتی خنجرت رو گم کردی، پس 248 00:17:53,279 --> 00:17:54,809 مگه ازت خواستم خنجر جدید برام بگیری؟ 249 00:18:03,819 --> 00:18:05,390 ,,,اگه اتفاقی واست میفتاد 250 00:18:11,730 --> 00:18:12,799 بریم 251 00:18:19,240 --> 00:18:20,470 ,,,دوباره 252 00:18:22,140 --> 00:18:23,339 جونم رو نجات داد 253 00:18:26,509 --> 00:18:29,009 لطفا ازشون محافظت کن- خدای عزیز- 254 00:18:29,009 --> 00:18:32,019 ازشون محافظت کن تا به سلامت برگردن- ,,,لطفا- 255 00:18:32,220 --> 00:18:33,920 لطفا ازشون محافظت کن 256 00:18:34,220 --> 00:18:36,619 خدای عزیز، لطفا از ارباب‌های جوان ما محافظت کن 257 00:18:37,150 --> 00:18:39,690 ,,,لطفا- لطفا,,, آخ آخ- 258 00:18:44,190 --> 00:18:46,000 چرا پاهای اونا درد نمیگیره پس؟ 259 00:18:46,730 --> 00:18:48,400 زبون به کام بگیر- آی- 260 00:18:49,400 --> 00:18:51,440 وای نه- لطفا بهشون کمک کن- 261 00:18:53,170 --> 00:18:54,240 لطفا مراقبشون باش 262 00:18:59,579 --> 00:19:03,049 لطفا مراقبشون باش و سالم نگهشون دار 263 00:19:03,450 --> 00:19:06,250 لطفا در امان نگهشون دار 264 00:19:07,420 --> 00:19:09,019 و یه لطفی بهم بکن 265 00:19:09,849 --> 00:19:10,849 اونجا 266 00:19:11,819 --> 00:19:13,990 ,,,اگه از بالای اون کوه دود دیدی 267 00:19:15,190 --> 00:19:17,130 قول بده فرار کنی 268 00:19:20,059 --> 00:19:21,170 لطفا کمکشون کن 269 00:19:23,970 --> 00:19:25,569 ,,,ولی 270 00:19:26,299 --> 00:19:29,470 حتی توی سال جونگمیو هم هیچ متجاوزی به اینجا نیومد 271 00:19:30,109 --> 00:19:33,380 چطور میتونی مطمئن باشی که دود نشونه رسیدن دشمنه؟ 272 00:19:33,640 --> 00:19:35,849 این چیزیه که اون یارو، لی جانگ هیون خیلی واضح بهم گفت 273 00:19:36,109 --> 00:19:38,220 گفت که وقتی دود رو دیدم فرار کنم 274 00:19:38,450 --> 00:19:40,380 میگه که جانگ هیون همچین چیزی گفته 275 00:19:41,319 --> 00:19:42,450 لی جانگ هیون 276 00:19:43,250 --> 00:19:45,460 معلوم نیست توی سرش چی می‌گذره 277 00:19:46,019 --> 00:19:48,289 ولی همیشه باهامون صادق بوده 278 00:20:02,910 --> 00:20:03,940 بنگ دو 279 00:20:04,880 --> 00:20:06,180 اینم باید ببریم 280 00:20:06,609 --> 00:20:07,680 بانوی من 281 00:20:34,940 --> 00:20:37,009 آب و ابریشم هم بردار، اول ابریشم- چشم- 282 00:20:46,779 --> 00:20:49,819 عجبا! نمیشه دیگ رو با خودمون ببریم که 283 00:21:07,369 --> 00:21:09,039 عمیق‌تر بکن 284 00:21:09,039 --> 00:21:10,039 چشم بانوی من 285 00:21:18,220 --> 00:21:20,079 بانوی من، چطور میتونین توی این وضع نگران کفشتون باشین؟ 286 00:21:21,180 --> 00:21:22,519 اینا باارزش‌ترین چیزیه که دارم 287 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 نه 288 00:21:51,819 --> 00:21:53,150 کجا میری‌؟ 289 00:21:53,150 --> 00:21:55,619 شاید برم اویسونگ 290 00:21:56,019 --> 00:21:57,589 به سلامت 291 00:21:57,589 --> 00:21:58,859 لطفا مراقب باشین 292 00:21:59,289 --> 00:22:00,359 خوب گوش کنین 293 00:22:00,990 --> 00:22:02,630 ,,,توی اینجور مواقع 294 00:22:02,630 --> 00:22:05,259 تنها چیزی که خانم‌ها باید یادشون بمونه اینه که عفت‌شون رو حفظ کنن، هیچی دیگه مهم نیست 295 00:22:05,859 --> 00:22:07,960 ,,,وقتی مهاجمای خارجی به زنا تجاوز میکنن 296 00:22:07,960 --> 00:22:09,599 مرگ رو به چشم میبینن 297 00:22:10,029 --> 00:22:12,470 ,,,و اون زن چطور میتونه حتی بعد از یه لمس کوتاه 298 00:22:12,900 --> 00:22:14,470 به زندگیش ادامه بده؟ 299 00:22:16,170 --> 00:22:17,210 لطفا بس کنین 300 00:22:17,710 --> 00:22:18,710 بیا بریم اون ئه 301 00:22:20,740 --> 00:22:21,809 حرفمو یادتون بمونه 302 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 بریم 303 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 عه راستی 304 00:22:46,539 --> 00:22:50,410 یادم رفت در شیشه رو ببندم 305 00:22:51,109 --> 00:22:53,940 با خانم‌ها برو و توی اسکله منتظرم باش 306 00:22:54,980 --> 00:22:57,549 باشه؟ برو 307 00:23:08,390 --> 00:23:10,329 لطفا سوار قایق شید 308 00:23:10,559 --> 00:23:12,630 آره، شما اول سوار شین 309 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 گیل چه، تو هم زود سوار شو 310 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 تو هم همینطور اون ئه 311 00:23:15,970 --> 00:23:19,470 نه، نمیخوام برم 312 00:23:22,670 --> 00:23:25,279 شما اول باید با یونگ چه و جه نام از رودخونه رد بشین 313 00:23:25,910 --> 00:23:28,380 من بعد از شما با جونگ جونگ میام 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,210 اون نمیخواد با من سوار قایق بشه 315 00:23:32,119 --> 00:23:33,619 اونا به محافظت شما نیاز دارن 316 00:23:34,319 --> 00:23:35,920 منم بعدا با گیل چه میام 317 00:23:36,390 --> 00:23:37,450 اون ئه 318 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 ولی مامان‌ بزرگ یی رانگ کجاست؟ 319 00:24:07,720 --> 00:24:08,750 چی؟ 320 00:24:08,750 --> 00:24:09,890 اینجا چیکار می‌کنی؟ 321 00:24:11,349 --> 00:24:12,420 از دست تو 322 00:24:15,990 --> 00:24:19,259 متجاوزا همیشه کلاغ همراه خودشون دارن 323 00:24:19,829 --> 00:24:21,630 ده سال پیشم همینطوری بود 324 00:24:23,269 --> 00:24:25,240 حتما نزدیکن 325 00:24:30,539 --> 00:24:31,740 ,,,تو هم توی جشن شتصمین سالگرد 326 00:24:32,509 --> 00:24:33,880 متوجه شدی،‌ مگه نه؟ 327 00:24:34,680 --> 00:24:38,319 ارباب‌ها لباسایی رو پوشیده بودن که خیلی دوست داشتن 328 00:24:41,180 --> 00:24:43,849 ,,,با سرعت راه رفتن بانوها و ارباب‌ها 329 00:24:44,390 --> 00:24:46,859 متجاوزا خیلی زود بهشون میرسن 330 00:24:48,119 --> 00:24:51,700 من خیلی از اون متجاوزا رو توی دوران اوجم کشتم 331 00:24:53,059 --> 00:24:54,869 بیا زود کارمونو تموم کنیم و به بقیه ملحق شیم 332 00:25:12,420 --> 00:25:13,619 همه فرار کردن 333 00:25:14,950 --> 00:25:16,319 ,,,ابریشمی که قایم کردن 334 00:25:16,319 --> 00:25:20,420 و زنایی که هنوز فرار نکردن رو پیدا کنین 335 00:25:20,859 --> 00:25:21,890 چشم قربان- چشم قربان- 336 00:25:37,170 --> 00:25:38,339 ابریشم رو پیدا کردم 337 00:26:03,829 --> 00:26:04,829 اون کیه؟ 338 00:26:05,099 --> 00:26:06,400 کسایی که کمین کردن رو پیدا کنین 339 00:26:33,700 --> 00:26:35,769 ,,,پدر- نمیتونیم سوار قایق بشیم- 340 00:26:36,529 --> 00:26:37,869 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 341 00:26:39,339 --> 00:26:40,539 باید از یه راه دیگه بریم 342 00:26:40,769 --> 00:26:41,940 از کجا؟ 343 00:26:42,109 --> 00:26:43,569 پاشو، باید بریم 344 00:26:44,569 --> 00:26:45,809 باید همین حالا بریم- آره- 345 00:27:03,329 --> 00:27:04,359 خودشه 346 00:27:56,180 --> 00:27:57,349 !نه 347 00:28:16,269 --> 00:28:17,730 !پیرهای خرفت 348 00:28:17,769 --> 00:28:19,299 با دست انداختن ما، واسه بقیه وقت خریدین 349 00:28:20,140 --> 00:28:21,369 ,,,زن‌ها و پول‌ 350 00:28:21,539 --> 00:28:22,970 باید همین نزدیکیا باشه 351 00:28:22,970 --> 00:28:24,039 برید پیداشون کنین 352 00:28:52,539 --> 00:28:53,799 نه 353 00:29:02,109 --> 00:29:03,380 بیا بریم 354 00:29:03,849 --> 00:29:05,279 میبرمت پیش پزشک 355 00:29:22,769 --> 00:29:24,299 اینطوری نگو 356 00:29:25,170 --> 00:29:28,240 دفعه بعد باید با مرد بهتری آشنا شی 357 00:29:37,950 --> 00:29:39,119 آره 358 00:29:40,720 --> 00:29:42,519 ,,,بیا 359 00:29:44,119 --> 00:29:46,319 توی زندگی بعدیمون هم به‌عنوان زن و شوهر دوباره همو ببینیم 360 00:29:47,660 --> 00:29:52,529 من یه کشاورز موفق میشم و برات زندگی خوبی میسازم 361 00:29:59,299 --> 00:30:01,099 حرفشو نزن 362 00:30:02,240 --> 00:30:04,069 ,,,برام مهم نیست که 363 00:30:04,440 --> 00:30:05,710 نمیتونی حرف بزنی 364 00:30:05,710 --> 00:30:07,509 من همه جوره عاشقتم 365 00:30:59,700 --> 00:31:00,859 ردپا 366 00:31:02,500 --> 00:31:03,599 تعقیبشون کنین 367 00:31:09,369 --> 00:31:10,440 باید بریم 368 00:31:13,380 --> 00:31:14,539 باید بریم 369 00:31:15,710 --> 00:31:17,609 برو 370 00:31:32,200 --> 00:31:34,630 برو 371 00:31:59,789 --> 00:32:00,960 اینجا 372 00:32:20,309 --> 00:32:21,410 هیس 373 00:32:46,200 --> 00:32:47,269 نجات پیدا کردیم 374 00:32:47,970 --> 00:32:49,210 اونا رفتن 375 00:32:53,240 --> 00:32:54,410 بنگ دو 376 00:32:57,849 --> 00:32:59,049 بچه 377 00:33:23,569 --> 00:33:26,039 اینجا چه خبره؟ 378 00:33:26,180 --> 00:33:29,049 خداروشکر که همه فرار کردن 379 00:34:11,989 --> 00:34:13,420 نه 380 00:34:17,530 --> 00:34:18,690 وای 381 00:34:19,599 --> 00:34:21,630 مامان بزرگ 382 00:35:01,440 --> 00:35:02,670 گریه نکن 383 00:35:04,269 --> 00:35:06,880 اونا میخواستن با هم بمیرن و به آرزوشون رسیدن 384 00:35:19,920 --> 00:35:21,719 من باید اون عوضیا رو بگیرم 385 00:35:24,960 --> 00:35:26,329 بگیریدشون؟ کیا رو؟ 386 00:35:27,699 --> 00:35:29,599 اون متجاوزا که پدربزرگ سونگ چو رو کشتن 387 00:35:35,340 --> 00:35:38,039 حتما همه جا پخش شدن و مردم رو غارت کردن 388 00:35:41,280 --> 00:35:42,510 ما سه تا؟ 389 00:35:42,510 --> 00:35:43,679 مشکلش چیه؟ 390 00:35:44,050 --> 00:35:47,179 گفتی به‌عنوان یه مرد، باید شمشیر بکشم 391 00:35:48,050 --> 00:35:50,250 و آدم بدها رو مجازات کنم 392 00:35:53,389 --> 00:35:55,420 من هیچ علاقه‌ای به نجات پادشاه ندارم 393 00:35:56,789 --> 00:35:59,630 اما نمیتونم کسایی که این کارو با پدربزرگ سونگ چو کردن ببخشم 394 00:36:01,130 --> 00:36:02,329 منم باهات میام 395 00:36:15,480 --> 00:36:17,179 لعنت بهش 396 00:36:59,789 --> 00:37:01,559 توروخدا 397 00:37:05,059 --> 00:37:06,829 گفتم صدایی ازت درنیاد 398 00:37:07,030 --> 00:37:09,199 توروخدا ساکت باش 399 00:37:09,199 --> 00:37:10,670 ساکت باش لطفا 400 00:37:12,030 --> 00:37:13,369 چیکار کنیم؟ 401 00:37:13,500 --> 00:37:14,769 چیکار باید بکنیم؟ 402 00:37:15,300 --> 00:37:16,409 جونگ جونگ 403 00:37:16,670 --> 00:37:17,840 تو بلدی چجوری بچه به دنیا بیاری، مگه نه؟ 404 00:37:17,840 --> 00:37:18,940 من؟ 405 00:37:19,179 --> 00:37:20,409 نمیتونم 406 00:37:20,480 --> 00:37:22,809 من کل زندگیم داشتم به شما خدمت میکردم 407 00:37:23,079 --> 00:37:24,710 تا حالا هیچ کار دیگه‌ای نکردم 408 00:37:24,710 --> 00:37:26,420 پس کی باید بچه رو به دنیا بیاره؟ 409 00:37:33,389 --> 00:37:34,619 باشه 410 00:37:35,159 --> 00:37:36,860 سعیمو میکنم 411 00:37:42,570 --> 00:37:46,670 لطفا ببینین چقد باز شده 412 00:37:47,099 --> 00:37:48,139 برو کنار 413 00:37:56,050 --> 00:37:57,050 ,,,خون 414 00:37:59,480 --> 00:38:00,980 !بانو اون ئه- اون ئه- 415 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 !بانو اون ئه 416 00:38:04,219 --> 00:38:05,289 ,,,بانو اون ئه 417 00:38:08,690 --> 00:38:09,789 چیکار کنیم؟ 418 00:38:44,329 --> 00:38:46,199 میتونین سر بچه رو ببینین؟ 419 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 مطمئن نیستم 420 00:38:48,699 --> 00:38:51,099 خون,,, تنها چیزی که میبینم خونه 421 00:38:51,099 --> 00:38:54,199 لمسش کن ببین چقدر گشاد شده 422 00:38:54,199 --> 00:38:55,239 چی؟ لمسش کنم؟ 423 00:39:15,929 --> 00:39:16,929 اینقد؟ 424 00:39:17,659 --> 00:39:18,989 اینقد گشاد شده 425 00:39:19,500 --> 00:39:20,559 ,,,پس 426 00:39:21,699 --> 00:39:23,230 ,,,یه‌کم طول میکشه 427 00:39:39,320 --> 00:39:40,650 !دیدمش 428 00:39:41,280 --> 00:39:43,389 من سر بچه رو میبینم- چقدر ازش میبینین؟- 429 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 ,,,اندازه بلوط 430 00:39:44,690 --> 00:39:47,420 نه، اندازه خرمالو، اینقدره 431 00:39:48,860 --> 00:39:51,059 تحمل کن و بیشتر فشار بده 432 00:39:51,530 --> 00:39:52,929 ولی صدات درنیاد 433 00:40:05,980 --> 00:40:07,039 تقریبا تمومه 434 00:40:07,210 --> 00:40:08,909 فقط یه‌کم دیگه زور بزن 435 00:40:11,150 --> 00:40:13,579 بچه رو بکش بیرون 436 00:40:14,050 --> 00:40:15,179 چی؟ بکشمش بیرون؟ 437 00:40:31,269 --> 00:40:33,539 گرفتمش، بچه رو گرفتم 438 00:41:01,630 --> 00:41:02,699 !بانوی من 439 00:41:10,670 --> 00:41:11,710 ,,,کوچولو 440 00:41:36,030 --> 00:41:38,570 وای نه، گریه نکن 441 00:41:38,900 --> 00:41:40,699 ,,,لطفا گریه نکن، توروخدا بچه 442 00:41:41,199 --> 00:41:43,639 توروخدا گریه نکن 443 00:41:44,469 --> 00:41:45,539 گریه نکن 444 00:41:56,650 --> 00:41:57,650 بیا اینجا 445 00:42:09,800 --> 00:42:10,829 گیل چه 446 00:42:11,929 --> 00:42:13,739 تو تونستی 447 00:42:16,539 --> 00:42:18,010 ,,,گیل چه، می‌دونستم که 448 00:42:35,489 --> 00:42:36,630 سرده 449 00:42:37,989 --> 00:42:39,360 خیلی سرده 450 00:42:39,829 --> 00:42:42,030 ,,,اگه بچه‌م اینجوری بمونه 451 00:42:43,230 --> 00:42:44,369 میمیره 452 00:42:47,070 --> 00:42:48,099 ,,,بنگ دو 453 00:42:55,739 --> 00:42:56,750 بنگ دو 454 00:42:57,280 --> 00:42:58,579 چیشده؟ 455 00:42:58,579 --> 00:43:00,650 !بنگ دو 456 00:43:08,820 --> 00:43:10,789 ,,,بنگ دو، نه 457 00:43:15,530 --> 00:43:17,929 جونگ جونگ، همینجا کنارش بمون 458 00:43:18,170 --> 00:43:19,199 چی؟ 459 00:43:19,969 --> 00:43:21,940 اون‌ ئه 460 00:43:22,869 --> 00:43:23,869 !اون‌ ئه- چیه؟- 461 00:43:24,440 --> 00:43:25,980 بنگ دو رو بغل کن 462 00:43:26,309 --> 00:43:28,139 وگرنه بچه‌ش یخ می‌زنه و میمیره 463 00:43:28,739 --> 00:43:30,449 میرم دنبال چیزایی که میتونیم استفاده کنیم بگردم 464 00:43:31,309 --> 00:43:32,349 !زود باش 465 00:44:21,329 --> 00:44:22,329 ببخشید 466 00:44:23,570 --> 00:44:25,329 ,,,متجاوزا 467 00:45:12,510 --> 00:45:15,150 متاسفم 468 00:45:19,250 --> 00:45:20,519 ,,,بنگ دو 469 00:45:21,019 --> 00:45:23,289 بچه به دنیا آورده 470 00:45:23,989 --> 00:45:26,829 ممکنه بچه‌ش توی این سرما یخ بزنه و بمیره 471 00:45:30,570 --> 00:45:31,829 واقعا متاسفم 472 00:45:33,070 --> 00:45:35,940 واقعا,,, متاسفم 473 00:45:51,750 --> 00:45:54,119 ببین چی پیدا کردم 474 00:45:59,929 --> 00:46:02,869 جونگ جونگ، پودر غلات رو با یه‌کم آب قاطی کن 475 00:46:02,869 --> 00:46:04,199 و به بنگ دو بده 476 00:46:04,199 --> 00:46:05,670 من میرم دوباره اطرافو بگردم 477 00:46:07,900 --> 00:46:08,900 گیل‌ چه 478 00:46:09,639 --> 00:46:10,639 !گیل‌ چه 479 00:46:53,420 --> 00:46:54,650 گیل‌ چه 480 00:46:58,719 --> 00:47:00,090 گیل‌ چه 481 00:47:03,559 --> 00:47:04,730 گیل‌ چه تویی؟ 482 00:47:08,599 --> 00:47:09,800 تنهایی؟ 483 00:47:10,929 --> 00:47:12,269 بقیه دخترا کجان؟ 484 00:47:13,099 --> 00:47:14,269 لعنت بهش 485 00:47:14,539 --> 00:47:16,940 من اومدم اینجا چون شنیدم چوسان پر از دخترایی با پوست صاف و ابریشمه 486 00:47:16,940 --> 00:47:18,940 من اومدم اینجا چون شنیدم چوسان پر از دخترایی با پوست صاف و ابریشمه 487 00:47:19,909 --> 00:47:21,739 ,,,خانواده‌م منتظرن براشون ابریشم 488 00:47:22,610 --> 00:47:24,210 و گروگان ببرم 489 00:47:35,019 --> 00:47:38,389 ولی تو خیلی خوشگلی اندازه دوتا گروگان می‌ارزی 490 00:47:41,730 --> 00:47:43,070 ,,,قبل از اینکه تحویلت بدم 491 00:47:47,039 --> 00:47:48,400 !باید یه‌کم باهات خوش بگذرونم 492 00:47:48,800 --> 00:47:49,940 !نه 493 00:48:55,099 --> 00:48:57,440 ,,,وقتی که مهاجمای خارجی به زنا تجاوز میکنن 494 00:48:57,440 --> 00:48:59,210 مرگو به چشم میبینن 495 00:48:59,639 --> 00:49:02,139 ,,,و اون زن چطور میتونه حتی بعد از یه لمس کوتاه 496 00:49:02,539 --> 00:49:04,110 به زندگیش ادامه بده؟ 497 00:49:27,940 --> 00:49:29,070 گیل‌ چه 498 00:49:32,010 --> 00:49:34,139 امروز هیچ اتفاقی برام نیفتاد 499 00:49:35,909 --> 00:49:37,949 ولی مردم ممکنه حرفمو باور نکنن 500 00:49:40,380 --> 00:49:41,849 ,,,پس میشه بهشون نگی 501 00:50:13,780 --> 00:50:15,079 من و تو سر خوردیم 502 00:50:15,880 --> 00:50:17,289 و از کوه پایین افتادیم 503 00:50:18,050 --> 00:50:20,090 لباسامون پاره شد و خونریزی هم داشتیم 504 00:50:20,559 --> 00:50:21,619 ,,,تو 505 00:50:22,389 --> 00:50:24,230 هیچوقت یه متجاوز بیگانه رو ندیدی 506 00:50:24,630 --> 00:50:25,860 ,,,منم 507 00:50:27,199 --> 00:50:28,699 هیچوقت کسی رو نکشتم 508 00:50:50,219 --> 00:50:51,489 ,,,امروز 509 00:50:54,190 --> 00:50:55,519 ,,,هیچ اتفاقی 510 00:50:57,960 --> 00:50:59,800 برامون نیفتاده 511 00:51:44,940 --> 00:51:46,070 بانوی من 512 00:51:50,210 --> 00:51:51,349 بنگ دو 513 00:52:06,630 --> 00:52:08,800 متاسفم بانوی من 514 00:52:08,800 --> 00:52:09,969 منو به حرف نگیر 515 00:52:10,469 --> 00:52:12,000 اگه حرف بزنم گشنه‌‌م میشه 516 00:52:13,030 --> 00:52:14,500 بانوی من 517 00:52:18,210 --> 00:52:19,940 فقط باید از اون کوه بالا بریم 518 00:52:21,780 --> 00:52:25,909 بیاین بریم پیش بول‌ کانگ توی گومدوره اون کسیه که توی مزرعه ما زندگی میکنه 519 00:52:26,619 --> 00:52:29,619 همسرش آشپز خوبیه 520 00:52:31,590 --> 00:52:35,889 بعدا ازش میخوایم بهت برنج سفید و سوپ گاو و جلبک دریایی بده 521 00:52:37,559 --> 00:52:39,489 حتی میتونیم ازش بخواییم یه‌کم آب‌نبات برامون درست کنه 522 00:52:40,030 --> 00:52:41,900 و همینطور برنج شیرین 523 00:52:43,769 --> 00:52:45,030 خوشمزه به‌نظر میاد، مگه نه؟ 524 00:52:46,869 --> 00:52:48,239 ,,,فقط 525 00:52:48,800 --> 00:52:50,139 تحمل کن 526 00:53:13,530 --> 00:53:14,659 تو کی هستی؟ 527 00:53:16,800 --> 00:53:17,829 برو ببین کیه 528 00:53:36,019 --> 00:53:37,150 !بکشیدش 529 00:55:11,849 --> 00:55:13,150 میدونم 530 00:55:14,849 --> 00:55:16,949 تو همسر آینده منی، مگه نه؟ 531 00:55:19,050 --> 00:55:20,260 ,,,ولی 532 00:55:21,360 --> 00:55:22,989 الان کجایی؟ 533 00:55:25,289 --> 00:55:26,460 ,,,من 534 00:55:28,130 --> 00:55:30,269 خیلی ترسیدم و خیلی خسته‌م 535 00:56:00,829 --> 00:56:02,030 اومد 536 00:56:03,159 --> 00:56:05,500 ,,,شوهر آینده‌م واقعا 537 00:56:10,369 --> 00:56:12,210 اون الاغ زشت کیه دیگه؟ 538 00:56:13,309 --> 00:56:14,480 !زن‌ها 539 00:56:16,880 --> 00:56:19,079 !جونگ جونگ، بچه رو بردار و فرار کن 540 00:56:19,079 --> 00:56:20,380 !همین حالا! زود باش- چی؟- 541 00:56:25,320 --> 00:56:26,719 پاشو- اونجان- 542 00:56:32,389 --> 00:56:33,559 !بدویید 543 00:56:40,099 --> 00:56:41,170 !نه 544 00:56:49,079 --> 00:56:50,110 !نه 545 00:56:56,719 --> 00:56:57,750 !نه 546 00:58:57,010 --> 00:58:58,239 حالت خوبه؟ 547 00:59:04,449 --> 00:59:05,480 بانو گیل‌ چه 548 00:59:12,090 --> 00:59:13,719 !مواظب باش عزیزم 549 00:59:33,940 --> 00:59:35,039 حالت خوبه؟ 550 00:59:35,880 --> 00:59:37,309 آسیب ندیدی؟ 551 00:59:44,590 --> 00:59:45,619 داره ازت خون میاد 552 00:59:49,820 --> 00:59:50,860 ,,,ولی بانو گیل‌ چه 553 00:59:51,489 --> 00:59:52,730 ,,,تو الان بهم گفتی 554 00:59:53,559 --> 00:59:55,030 عزیزم"؟" 555 01:00:20,190 --> 01:00:23,460 عزیـزتـرینـم 556 01:00:41,639 --> 01:00:44,309 میخواستی منو شوهر خودت کنی 557 01:00:44,309 --> 01:00:45,550 میخوای همینجوری اذیتم کنی؟ 558 01:00:45,550 --> 01:00:47,719 خیلی متاسفم که احساساتت رو نادیده گرفتم 559 01:00:47,719 --> 01:00:49,619 نظرت چیه یه‌کم وقت بگذرونیم تا همو بهتر بشناسیم؟ 560 01:00:49,619 --> 01:00:52,019 چقدر باید وقت بگذرونیم تا همو بشناسیم؟ 561 01:00:52,019 --> 01:00:53,489 یه شایعه‌ای هست که خان اینجاست 562 01:00:53,489 --> 01:00:55,289 مردم چوسان در امان میمونن؟ 563 01:00:55,289 --> 01:00:56,559 من زندگیمو به خطر میندازم 564 01:00:56,559 --> 01:00:58,860 و میرم ببینم که خان واقعا اینجاست یا نه 565 01:00:58,860 --> 01:01:00,159 کجا داری میری؟ 566 01:01:00,159 --> 01:01:01,960 باید دست از دنبال کردن کسایی که دنبالشون می‌کردم بردارم 567 01:01:02,130 --> 01:01:03,869 ,,,فقط گفتی باید باهم آشنا شیم که 568 01:01:03,869 --> 01:01:05,800 که یه راه فرار پیدا کنی، آره؟ 569 01:01:05,800 --> 01:01:08,039 ازم میخوای که بمونم؟ 570 01:01:11,139 --> 01:01:31,539 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.