1 00:00:01,270 --> 00:00:02,410 ,,,خب 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,139 بانوی من 3 00:00:05,710 --> 00:00:07,349 لطفا با من ازدواج کنین 4 00:00:07,373 --> 00:00:18,666 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 5 00:00:18,690 --> 00:00:20,829 وانمود میکنم هیچوقت اینو نشنیدم 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,260 پس لازم نیست خجالت بکشین 7 00:00:29,170 --> 00:00:31,039 میدونی که اون مُرده 8 00:00:35,369 --> 00:00:37,710 ,,,اون مُرده، پس لطفا یه شانسی به من بده 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,179 پس از من خوشتون میاد؟ 10 00:00:39,609 --> 00:00:40,750 از کی؟ 11 00:00:40,950 --> 00:00:43,780 از اولین لحظه‌ای که دیدمت 12 00:00:44,049 --> 00:00:45,420 ,,,اگه همه‌مون رو نبرین 13 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 اونم سوار قایق نمیشه 14 00:00:47,549 --> 00:00:48,750 ,,,به‌خاطر میلت برای زنده موندن 15 00:00:49,119 --> 00:00:50,320 تحت تاثیر قرار گرفتم 16 00:00:52,060 --> 00:00:53,990 هی راهمون به هم میخوره، مگه نه؟ 17 00:00:55,630 --> 00:00:56,899 ,,,افسر، به هر حال 18 00:00:58,259 --> 00:00:59,700 ,,,ما دوتا 19 00:01:00,729 --> 00:01:03,329 نمیتونیم باهم باشیم 20 00:01:04,750 --> 00:01:20,609 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 21 00:01:22,719 --> 00:01:24,019 اونی 22 00:01:24,659 --> 00:01:25,819 بله یونگ چه 23 00:01:27,090 --> 00:01:28,359 چی شده؟ 24 00:01:28,530 --> 00:01:30,129 معلوم نیست پدرت کجاست 25 00:01:31,659 --> 00:01:33,700 گیل چه 26 00:01:34,870 --> 00:01:36,099 گیل چه 27 00:01:38,200 --> 00:01:39,569 گیل چه 28 00:01:39,870 --> 00:01:41,109 گیل چه 29 00:01:41,510 --> 00:01:42,709 ببخشید 30 00:01:43,909 --> 00:01:46,209 شما گیل چه‌ی نازنینم رو ندیدین؟ 31 00:01:46,609 --> 00:01:48,549 !پدر- !ارباب- 32 00:01:48,579 --> 00:01:50,849 !ارباب- !پدر- 33 00:01:51,420 --> 00:01:52,950 !پدر- !ارباب- 34 00:01:53,180 --> 00:01:54,450 !ارباب- 35 00:01:54,650 --> 00:01:56,790 !پدر- !پدر- 36 00:01:58,090 --> 00:01:59,319 ,,,پدر 37 00:02:02,760 --> 00:02:04,629 شما گیل چه‌ی نازنینم رو ندیدین؟ 38 00:02:05,299 --> 00:02:08,129 متجاوزای خارجی گیل چه‌ی نازنینم رو با خودشون بردن 39 00:02:08,370 --> 00:02:11,039 آیگو، این پیرمرد حتما دیوونه شده 40 00:02:13,870 --> 00:02:15,039 !متجاوز 41 00:02:16,509 --> 00:02:18,979 !اون یه متجاوز خارجیه 42 00:02:21,750 --> 00:02:22,949 ,,,تو 43 00:02:22,949 --> 00:02:24,919 ,,,گیل چه رو بردی 44 00:02:24,919 --> 00:02:27,620 پیر خرفت! جدی دیوونه شدی؟ 45 00:02:27,889 --> 00:02:30,689 !ولم کن پیرمرد خرفت 46 00:02:30,960 --> 00:02:32,060 !لعنت بهت 47 00:02:34,389 --> 00:02:35,560 ارباب 48 00:02:52,479 --> 00:02:54,750 ,,,متجاوزای خارجی میگیرنت 49 00:02:55,810 --> 00:02:58,750 و جمجمه جه نام رو خرد میکنن 50 00:02:59,419 --> 00:03:00,650 باید همه باهم فرار کنیم 51 00:03:01,289 --> 00:03:03,050 باید بریم نونگونری 52 00:03:03,050 --> 00:03:04,960 پدر- باید بریم نونگونری- 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,990 پدر- باید بریم نونگونری- 54 00:03:06,990 --> 00:03:08,789 باید بریم نونگونری 55 00:03:08,860 --> 00:03:09,960 ارباب یو 56 00:03:09,960 --> 00:03:13,699 من صدها متجاوز خارجی رو با این شمشیر سلاخی کردم 57 00:03:14,270 --> 00:03:15,900 ,,,اگه باز پیداشون بشه 58 00:03:15,900 --> 00:03:18,669 با همین شمشیر تیکه‌پاره‌شون میکنم 59 00:03:19,400 --> 00:03:21,539 ,,,تو متجاوزای خارجی زیادی رو 60 00:03:22,870 --> 00:03:24,840 با همین شمشیر کشتی؟ 61 00:03:26,210 --> 00:03:27,449 بله، دقیقا 62 00:03:28,409 --> 00:03:30,319 بهتون اطمینان میدم ,,,بانو گیل چه و جه نام، هردو 63 00:03:30,680 --> 00:03:32,180 جاشون امنه 64 00:03:32,180 --> 00:03:33,319 آره 65 00:03:33,689 --> 00:03:35,150 خیالم راحت شد 66 00:03:35,719 --> 00:03:37,189 ,,,الان که اینجایی 67 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 واقعا خیالم راحت شد 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,930 لطفا نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین 69 00:03:42,490 --> 00:03:43,930 و یه‌کم بخوابین 70 00:03:44,629 --> 00:03:45,629 بیاین 71 00:04:02,550 --> 00:04:03,680 ممنونم 72 00:04:03,819 --> 00:04:05,819 ممنونم که اجازه دادی بیام کمک کنم 73 00:04:07,349 --> 00:04:08,520 بانوی من 74 00:04:08,919 --> 00:04:10,560 من میتونم بازم کمکت کنم 75 00:04:10,919 --> 00:04:13,060 نه، لطفا اجازه بده کمکت کنم 76 00:04:13,289 --> 00:04:15,889 اگه باز سعی دارین بگین ,,,که ما باید باهم باشیم 77 00:04:17,399 --> 00:04:19,160 من چیزی ندارم بهتون بگم 78 00:04:20,800 --> 00:04:22,300 ,,,اون چی داره که 79 00:04:22,569 --> 00:04:24,370 من ندارم؟ 80 00:04:26,670 --> 00:04:27,870 ,,,ارباب یون جون 81 00:04:28,910 --> 00:04:30,740 ,,,چی داره که 82 00:04:32,240 --> 00:04:34,009 من ندارم؟ 83 00:04:46,189 --> 00:04:47,329 ,,,پدرت 84 00:04:47,990 --> 00:04:49,790 در طول شب حالش خوب بود دیگه؟ 85 00:04:51,930 --> 00:04:53,430 زخمتون چطوره؟ 86 00:04:54,000 --> 00:04:55,970 یه پماد براتون درست کردم 87 00:04:56,069 --> 00:04:57,699 فقط یه خراش کوچیکه 88 00:04:58,370 --> 00:04:59,699 برام پماد درست کردی؟ 89 00:05:01,069 --> 00:05:02,740 خودت رفتی داروخونه؟- وای نه- 90 00:05:02,769 --> 00:05:03,980 اوه، این! من خوبم 91 00:05:04,180 --> 00:05:05,540 آیگو 92 00:05:05,540 --> 00:05:07,209 بانوی من، نزدیک‌تر نیا 93 00:05:07,850 --> 00:05:09,009 یا خدا 94 00:05:22,060 --> 00:05:23,189 !داغه داغه- آیگو- 95 00:05:25,730 --> 00:05:27,329 ,,,براتون لباس آوردم 96 00:05:31,199 --> 00:05:32,339 ممنونم 97 00:05:41,850 --> 00:05:42,910 بذارین کمک کنم 98 00:06:06,370 --> 00:06:07,639 ,,,این زخما 99 00:06:08,709 --> 00:06:11,680 اینا مال وقتیه که سعی کردین توی جزیره نجاتمون بدین؟ 100 00:06:12,240 --> 00:06:13,379 چی؟ 101 00:06:14,079 --> 00:06:15,480 ,,,خب 102 00:06:16,550 --> 00:06:19,319 چرا گفتین شما کسی نبودین که نجاتمون داد؟ 103 00:06:20,220 --> 00:06:21,519 ,,,اون 104 00:06:24,019 --> 00:06:25,259 به‌خاطر این بود که خجالت میکشیدم 105 00:06:35,329 --> 00:06:36,430 تموم شد 106 00:06:46,610 --> 00:06:47,750 بانوی من 107 00:06:51,379 --> 00:06:54,889 ,,,همیشه قلبم میشکنه که میبینم شما 108 00:06:55,120 --> 00:06:56,649 همچین کارای سخت و خطرناکی انجام میدی 109 00:06:56,889 --> 00:06:58,519 ,,,اگه با من ازدواج کنی 110 00:06:59,160 --> 00:07:01,290 مطمئن میشم که دیگه هيچوقت مجبور نشی همچین کارایی بکنی 111 00:07:10,870 --> 00:07:15,240 هروقت میخندم، مردا فکر میکنن که زن خوبی براشون میشم 112 00:07:16,069 --> 00:07:19,439 وقتی میبینن چقدر مهربونم فکر میکنن یه عروس بی‌نظیر میشم 113 00:07:21,009 --> 00:07:22,649 ,,,حتی اگه بتونن اون روی گستاخ منو ببینن 114 00:07:23,180 --> 00:07:25,980 اعتقاد دارن اگه ازدواج کنم عوض میشم 115 00:07:28,149 --> 00:07:30,019 ولی من عوض نمیشم 116 00:07:32,889 --> 00:07:35,360 مردهای زیادی عاشق لبخندمن 117 00:07:35,730 --> 00:07:38,360 اما هیچکدومشون اون روی ترسناک منو دوست ندارن 118 00:07:40,259 --> 00:07:41,500 ,,,ولی میدونین 119 00:07:42,629 --> 00:07:44,300 اونم یه بخشی از منه 120 00:07:44,670 --> 00:07:47,740 نمیتونم فقط یه چیزایی رو نگه دارم و بقیه رو بندازم دور 121 00:07:48,509 --> 00:07:49,910 ,,,پس لطفا 122 00:07:51,310 --> 00:07:52,740 بیخیال من بشین 123 00:07:56,209 --> 00:07:58,550 پس با همون علاقه‌ای که به اون مرد داری، بیا پیشم 124 00:08:01,019 --> 00:08:02,420 اون که به هر حال مُرده 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,459 برای من اهمیتی نداره 126 00:08:24,639 --> 00:08:27,480 ببین ریانگ اوم اینجاست واقعا خود ریانگ اومه 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,579 شما هم اینجایین- آره- 128 00:08:29,810 --> 00:08:31,480 شنیدم رفتی شیم‌یانگ 129 00:08:31,920 --> 00:08:33,820 چرا یهو برگشتی؟ 130 00:08:34,490 --> 00:08:35,649 ببخشید که مزاحم شدم 131 00:08:37,460 --> 00:08:39,289 تو همون ریانگ اوم معروفی؟ 132 00:08:40,389 --> 00:08:42,190 سلام، من خواننده ریانگ اوم هستم 133 00:08:42,330 --> 00:08:44,830 من گو وون مو از بخش آموزش نظامی هستم 134 00:08:46,159 --> 00:08:48,730 به زودی ازدواج میکنم 135 00:08:49,230 --> 00:08:51,840 میتونی توی مراسمم بخونی؟ 136 00:08:53,399 --> 00:08:54,840 ,,,همسر آینده‌م 137 00:08:54,840 --> 00:08:57,740 خیلی وقت پیش خوندنت رو شنیده و هنوزم نمیتونه اون روز رو فراموش کنه 138 00:08:57,740 --> 00:08:58,840 میشه این لطف رو در حقم بکنی؟ 139 00:08:59,740 --> 00:09:01,909 خوندن منو شنیده؟ 140 00:09:02,779 --> 00:09:05,480 من مدتی از اوشیمجونگ دور بودم کی آوازخوندنم رو شنیده؟ 141 00:09:06,220 --> 00:09:08,289 گفت وقتی توی نونگونری بوده شنیده 142 00:09:09,049 --> 00:09:10,220 نونگونری؟ 143 00:09:15,889 --> 00:09:17,429 یه چیزی روی لبته 144 00:09:18,529 --> 00:09:19,659 وایسا 145 00:09:19,659 --> 00:09:20,830 خودم انجامش میدم 146 00:09:25,440 --> 00:09:26,539 خب دیگه رفت 147 00:09:27,769 --> 00:09:30,070 از چیزی که فکر میکردم دست و پا چلفتی‌تری 148 00:09:31,240 --> 00:09:32,379 بخور 149 00:09:41,220 --> 00:09:42,350 چی شده؟ 150 00:09:48,289 --> 00:09:49,429 صبر کن ریانگ اوم 151 00:09:50,429 --> 00:09:52,360 ریانگ‌ اوم، صبر کن 152 00:09:59,169 --> 00:10:00,399 تو ریانگ‌ اومی، درسته؟ 153 00:10:01,539 --> 00:10:02,940 سلام بانو گیل‌چه 154 00:10:03,370 --> 00:10:05,679 شنیدم به شیم‌یانگ رفتی 155 00:10:06,580 --> 00:10:08,110 برای مدتی به چوسان برگشتم 156 00:10:14,049 --> 00:10:15,049 ,,,پس 157 00:10:17,519 --> 00:10:19,389 ,,,ارباب جانگ‌ هیون 158 00:10:21,360 --> 00:10:24,259 چرا اون بلا سرش اومد؟ 159 00:10:26,759 --> 00:10:29,100 چه جرم بزرگی مرتکب شد؟ 160 00:10:32,399 --> 00:10:33,440 ,,,وقتی مرد 161 00:10:38,480 --> 00:10:40,210 ،که خیلی زجر نکشید 162 00:10:42,080 --> 00:10:43,409 مگه نه؟ 163 00:11:11,240 --> 00:11:12,440 بانو گیل‌ چه 164 00:11:14,110 --> 00:11:15,480 لی جانگ‌ هیون برگشته 165 00:11:15,480 --> 00:11:24,309 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 166 00:11:25,090 --> 00:11:26,120 ,,,به زودی 167 00:11:26,789 --> 00:11:28,929 ولیعهد به چوسان میرسه 168 00:11:36,970 --> 00:11:39,669 ,,,چطور جرات میکنن ولیعهد رو برگردونن 169 00:11:40,269 --> 00:11:42,669 و به‌جاش خواستار من بشن؟ 170 00:11:43,070 --> 00:11:44,110 اعلیحضرت 171 00:11:49,779 --> 00:11:51,019 ,,,هر کجا که میرین 172 00:11:51,679 --> 00:11:53,679 لطفا منم با خودتون ببرین 173 00:11:54,450 --> 00:11:55,490 باشه 174 00:11:56,149 --> 00:11:57,559 نه 175 00:11:58,490 --> 00:12:01,029 ولیهعد بعد از دیدن من برمیگرده 176 00:12:02,830 --> 00:12:04,059 ولی عجیبه 177 00:12:05,029 --> 00:12:07,429 ,,,اولش اونقد با ولیعهد بدرفتاری کردن که 178 00:12:07,429 --> 00:12:08,870 قلبم به درد اومد 179 00:12:10,129 --> 00:12:12,039 چطور الان انقدر واسشون عزیز شده؟ 180 00:12:15,570 --> 00:12:18,909 وقتی ولیعهد شیم‌یانگ رو ترک کرد ,,,یونگ گول‌ ده درخواست 181 00:12:18,909 --> 00:12:20,710 یک ردای قرمز گلدوزی شده با طرح اژدها رو داد 182 00:12:20,710 --> 00:12:21,779 وای 183 00:12:22,610 --> 00:12:23,750 ,,,مگه اون 184 00:12:24,450 --> 00:12:26,220 ,,,لباسی نیست که 185 00:12:26,879 --> 00:12:28,919 فقط پادشاه اجازه پوشیدنشو داره؟ 186 00:12:36,730 --> 00:12:37,759 ,,,میدونی که 187 00:12:38,600 --> 00:12:41,830 گوانگ‌ هه بیشتر از چی میترسید؟ 188 00:12:43,600 --> 00:12:44,669 خیانت 189 00:12:45,570 --> 00:12:46,570 ,,,هرچند 190 00:12:48,139 --> 00:12:50,639 ,,,علیرغم ترس شدیدش از خیانت 191 00:12:51,740 --> 00:12:55,950 وقتی این شایعه پخش شد که ,,,من، نونگیانگون، نقشه کودتا چیدم 192 00:12:56,580 --> 00:12:57,750 اون باور نکرد 193 00:12:58,750 --> 00:13:01,419 ,,,ولی کسایی که زیرک بودن 194 00:13:02,250 --> 00:13:05,419 ،یه جور دیگه باهام برخورد کردن انگار همون موقع پادشاه بودم 195 00:13:07,289 --> 00:13:10,090 ,,,این روزا، زیردستام 196 00:13:11,529 --> 00:13:13,860 با ولیعهد همینطور رفتار کنین 197 00:13:29,750 --> 00:13:30,809 اعلیحضرت 198 00:13:31,149 --> 00:13:33,220 ولیعهد برگشتن 199 00:13:37,690 --> 00:13:39,159 (کانگ سوک‌ کی، پدر همسر ولیعهد) 200 00:13:41,230 --> 00:13:43,860 ,,,وقتی امروز ولیعهد به اینجا بیاد 201 00:13:44,460 --> 00:13:47,769 اعلیحضرت باهاش بدرفتاری میکنه؟ 202 00:13:49,429 --> 00:13:51,669 عالیجناب- عالیجناب- 203 00:13:52,139 --> 00:13:56,169 عالیجناب- عالیجناب- 204 00:13:56,269 --> 00:13:59,879 عالیجناب- عالیجناب- 205 00:14:00,440 --> 00:14:03,909 عالیجناب- عالیجناب- 206 00:14:04,919 --> 00:14:07,350 عالیجناب- عالیجناب- 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,570 اعلیحضرت 208 00:14:22,370 --> 00:14:24,539 ولیعهد خواستار ملاقات با شماست 209 00:14:27,399 --> 00:14:28,409 بیا تو 210 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 پدر 211 00:14:55,269 --> 00:14:57,000 ,,,خدایان به من لطف داشتن که 212 00:14:57,899 --> 00:15:00,370 تونستم دوباره شما رو ببینم 213 00:15:02,039 --> 00:15:03,169 سرتو بگیر بالا 214 00:15:09,409 --> 00:15:10,480 ,,,چرا اینقد 215 00:15:11,450 --> 00:15:12,679 وحشت‌زده به نظر میرسی؟ 216 00:15:13,279 --> 00:15:14,350 به هیچ وجه 217 00:15:15,519 --> 00:15:20,059 فقط با شنیدن ناخوش احوالی شما اذیت شدم 218 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 درسته 219 00:15:23,360 --> 00:15:25,629 ,,,از موقعی که فرستادمت بری 220 00:15:26,500 --> 00:15:29,000 خوب نخوابیدم و همین باعث مریضیم شد 221 00:15:30,299 --> 00:15:31,299 ,,,هرچند الان 222 00:15:32,240 --> 00:15:33,500 ,,,دیدن دوباره‌ی تو 223 00:15:34,539 --> 00:15:36,169 سلامتی رو بهم برمیگردونه 224 00:15:43,250 --> 00:15:44,279 ولیعهد 225 00:15:47,049 --> 00:15:48,320 !پسرم 226 00:15:58,330 --> 00:16:00,460 اینا برای اعلیحضرته چیزی رو از قلم نندازین 227 00:16:03,230 --> 00:16:04,470 ,,,نظرتون چیه که 228 00:16:04,470 --> 00:16:07,240 یه لباس قدیمی تن ولیعهد کنیم؟ 229 00:16:08,539 --> 00:16:09,639 این چه حرفیه؟ 230 00:16:10,139 --> 00:16:11,779 ایشون باید بهترین لباسشونو بپوشه 231 00:16:12,639 --> 00:16:14,009 ,,,اعلیحضرت 232 00:16:15,350 --> 00:16:18,250 ,,,نماینده‌ای که درخواست برگشت ولیعهد 233 00:16:18,879 --> 00:16:20,419 به چوسان رو داشت، تبعید کرد 234 00:16:22,649 --> 00:16:25,120 اون به‌خاطر این بود که نمیخواستن ولیعهد توی مسیر اذیت بشه 235 00:16:25,889 --> 00:16:27,690 پس پادشاه باید ببینه ولیعهد چقد زجر کشیده 236 00:16:43,769 --> 00:16:46,080 خدایان بهمون رحم کردن 237 00:16:46,639 --> 00:16:49,549 بهمون رحم کردن- بهمون رحم کردن- 238 00:16:50,549 --> 00:16:53,220 بهمون رحم کردن- بهمون رحم کردن- 239 00:16:53,220 --> 00:16:55,090 بهمون رحم کردن- بهمون رحم کردن- 240 00:17:09,200 --> 00:17:10,299 جای شکر داره 241 00:17:11,069 --> 00:17:12,069 ,,,ولی دیگه 242 00:17:12,069 --> 00:17:14,039 ,,,هیچ کاری از اون متجاوزها 243 00:17:14,039 --> 00:17:15,509 برای جدا کردن پدر و پسر برنمیاد 244 00:17:16,369 --> 00:17:17,440 درسته 245 00:17:18,980 --> 00:17:22,750 فکر میکردم ولیعهد دیگه نمیتونه توی خاک چوسان پا بذاره 246 00:17:23,950 --> 00:17:26,150 فکر میکنی همیشه حق با توئه؟ 247 00:17:26,880 --> 00:17:28,789 از‌ خدامه اشتباه کنم 248 00:17:32,059 --> 00:17:33,059 ,,,پس 249 00:17:33,690 --> 00:17:35,759 افسر نام کجاست؟ 250 00:18:18,339 --> 00:18:20,599 اینا همش مال منه؟ 251 00:18:21,609 --> 00:18:22,640 شاید؟ 252 00:18:26,410 --> 00:18:27,410 اینا؟ 253 00:18:28,009 --> 00:18:29,009 اینا؟ 254 00:18:29,180 --> 00:18:31,279 نه، اونا نه 255 00:18:43,930 --> 00:18:45,329 مواظب باش 256 00:18:45,759 --> 00:18:47,130 وایسا سر جات 257 00:19:05,779 --> 00:19:06,819 بانوی من 258 00:19:07,380 --> 00:19:10,519 اینا رو بپوش و بیا پیشم 259 00:19:11,690 --> 00:19:12,859 منو چی فرض کردی؟ 260 00:19:13,160 --> 00:19:14,759 !شاید کفش گل‌گلی دوست داشته باشم، ولی بازم 261 00:19:16,460 --> 00:19:17,660 دیگه بسه 262 00:19:18,730 --> 00:19:20,059 همش ناز میکنی 263 00:19:20,859 --> 00:19:22,269 دیگه وقتشه دست برداری 264 00:19:23,470 --> 00:19:26,069 ,,,حالا که ارباب یون‌ جون ازدواج کرده 265 00:19:26,869 --> 00:19:29,539 باید فهمیده باشی که کی تا آخرش پیشت میمونه 266 00:19:29,940 --> 00:19:31,009 ,,,باید فهمیده باشی 267 00:19:31,680 --> 00:19:33,740 کی میتونه خوشحالت کنه 268 00:19:35,079 --> 00:19:36,210 ارباب یون‌ جون؟ 269 00:19:37,250 --> 00:19:39,119 ,,,اگه کفش گل‌گلی میخواستی 270 00:19:39,650 --> 00:19:41,819 واسه ولخرج بودن سرزنشت میکرد 271 00:19:43,589 --> 00:19:45,490 ,,,اگه میگفتی لباس ابریشمی میخوای 272 00:19:45,960 --> 00:19:48,130 ,,,سرت غر میزد که چرا اول 273 00:19:48,329 --> 00:19:49,890 به نیازمندا فکر نمیکنی 274 00:19:51,930 --> 00:19:53,200 ,,,ولی بانوی من 275 00:19:55,299 --> 00:19:56,400 من فرق دارم 276 00:19:58,500 --> 00:19:59,700 من لی‌ جانگ‌ هیونم 277 00:20:01,099 --> 00:20:03,240 ,,,اگه کفش گل‌گلی بخوای 278 00:20:03,640 --> 00:20:06,339 واست قشنگ‌ترین کفشای دنیا رو میارم 279 00:20:07,579 --> 00:20:09,480 ,,,اگه لباس ابریشمی بخوای 280 00:20:09,910 --> 00:20:13,549 لباسایی باارزش‌تر از لباسای ملکه واست میخرم 281 00:20:15,250 --> 00:20:16,589 واقعا؟ 282 00:20:17,119 --> 00:20:18,259 !معلومه 283 00:20:19,319 --> 00:20:20,460 ,,,پس حالا 284 00:20:20,619 --> 00:20:22,890 ,,,کسی که برای تو مناسبه 285 00:20:23,289 --> 00:20:27,299 و کسی که تمام خواسته‌هاتو برآورده میکنه منم، لی جانگ هیون 286 00:20:27,299 --> 00:20:28,329 بگو 287 00:20:31,839 --> 00:20:33,000 بگو 288 00:20:35,509 --> 00:20:36,710 زود باش 289 00:20:36,740 --> 00:20:38,009 بگو 290 00:20:39,880 --> 00:20:41,109 بگو 291 00:20:43,910 --> 00:20:45,319 گفتم بگو 292 00:20:48,150 --> 00:20:52,319 ای بابا، چون خجالت کشیدی حرف نمیزنی؟ 293 00:20:52,319 --> 00:20:53,619 چیکار دارین میکنین؟- چی؟- 294 00:20:54,660 --> 00:20:56,059 زیر لب چی میگین؟ 295 00:20:57,559 --> 00:20:59,099 زیر لب؟ 296 00:20:59,900 --> 00:21:02,099 مگه بلد نیستی در بزنی؟ 297 00:21:02,400 --> 00:21:03,769 در زدم 298 00:21:04,069 --> 00:21:05,140 بشین 299 00:21:07,769 --> 00:21:09,910 چیزی فهمیدی؟ 300 00:21:10,109 --> 00:21:12,440 آره، تحقیق کردم 301 00:21:13,339 --> 00:21:15,609 انگار اوضاع خانواده افسر نام افتضاح شده 302 00:21:16,009 --> 00:21:17,109 چی؟ 303 00:21:17,980 --> 00:21:19,849 ,,,اگه خودمو نشون بدم 304 00:21:22,589 --> 00:21:24,960 میدوئه طرفم و بغلم میکنه 305 00:21:32,829 --> 00:21:33,930 !یه عکس‌العملی نشون بده خیر سرت 306 00:21:34,259 --> 00:21:36,329 !کادوی عروسی بخرین 307 00:21:37,599 --> 00:21:39,140 !کادوی عروسی بخرین 308 00:21:39,140 --> 00:21:40,740 انگار یکی داره ازدواج میکنه 309 00:21:41,099 --> 00:21:42,569 !کادوی عروسی بخرین 310 00:21:42,569 --> 00:21:43,940 بهتون گفتم که 311 00:21:43,940 --> 00:21:47,279 مردم حتی توی این اوضاع سخت هم ازدواج میکنن 312 00:21:47,279 --> 00:21:48,849 درسته 313 00:21:48,849 --> 00:21:51,819 ما تنها کسایی هستیم که ,,,داره پدرمون درمیاد 314 00:21:51,819 --> 00:21:54,180 !تا وقتی موهامون سفید بشه 315 00:21:54,819 --> 00:21:57,150 !کادوی عروسی بخرین 316 00:21:59,359 --> 00:22:01,960 هیچکس نمیخره؟ 317 00:22:03,089 --> 00:22:05,160 یه لیوان بخور 318 00:22:05,160 --> 00:22:07,029 و بیا تو 319 00:22:07,359 --> 00:22:08,730 آره؟- چی؟- 320 00:22:09,430 --> 00:22:11,440 اون بنگ دو نیست؟ 321 00:22:11,440 --> 00:22:13,400 نخیر، نمیتونم بیام تو 322 00:22:13,400 --> 00:22:14,710 بیخیال دیگه 323 00:22:14,809 --> 00:22:17,039 بیا تو 324 00:22:17,109 --> 00:22:19,509 نمیتونم- چرا؟- 325 00:22:20,039 --> 00:22:22,410 ,,,شاید اگه صورت عروس رو ببینم 326 00:22:22,950 --> 00:22:24,410 عروس اینجاست 327 00:22:41,160 --> 00:22:43,430 آخه چرا عروس خودش تنهایی میاد بیرون؟ 328 00:22:46,640 --> 00:22:48,740 من اینجام، پس بیاین بریم تو 329 00:22:51,140 --> 00:22:52,380 جونگ جونگ 330 00:23:51,099 --> 00:23:52,869 حتما خسته شدی این همه راه تا اینجا اومدی 331 00:24:14,220 --> 00:24:15,359 بانوی من 332 00:24:15,359 --> 00:24:16,630 تو هم دیدیش، مگه نه؟ 333 00:24:17,589 --> 00:24:18,730 خودش بود 334 00:24:19,700 --> 00:24:20,930 آره؟ 335 00:24:23,130 --> 00:24:24,230 بله 336 00:24:26,099 --> 00:24:27,470 زنده‌ست 337 00:24:28,509 --> 00:24:29,910 زنده‌ست 338 00:24:32,839 --> 00:24:34,339 کجا میرین؟ دارن کادوهای عروسی رو میارن 339 00:24:36,779 --> 00:24:38,450 نباید برین بانوی من 340 00:24:46,960 --> 00:24:48,190 بانوی من 341 00:25:14,680 --> 00:25:15,890 کسی نیست؟ 342 00:25:17,390 --> 00:25:18,819 هیچکس نیست؟ 343 00:25:31,069 --> 00:25:33,269 واقعا خودتی 344 00:25:36,140 --> 00:25:38,140 زنده‌ای 345 00:25:38,539 --> 00:25:39,839 ,,,نمیتونی یه روز 346 00:25:42,650 --> 00:25:44,579 بدون مَرد سر کنی؟ 347 00:25:54,259 --> 00:25:55,660 ازت سوال پرسیدم 348 00:25:57,430 --> 00:25:58,660 ,,,نمیتونی یه روزم 349 00:26:02,630 --> 00:26:04,230 بدون مَرد زندگی کنی؟ 350 00:26:06,299 --> 00:26:09,140 به‌خاطر همین ازدواج میکنی؟ 351 00:26:12,279 --> 00:26:13,440 آره 352 00:26:14,640 --> 00:26:16,079 منو خوب شناختی 353 00:26:17,779 --> 00:26:19,279 ,,,من نمیتونم یه روزم 354 00:26:20,980 --> 00:26:23,220 بدون مردها زندگی کنم 355 00:26:23,390 --> 00:26:24,650 ,,,بدون مرد 356 00:26:26,160 --> 00:26:28,789 هم روح و هم جسمم، خیلی تنهاست 357 00:26:29,559 --> 00:26:30,730 چرا؟ 358 00:26:31,289 --> 00:26:32,700 مگه مشکلی داره؟ 359 00:26:36,829 --> 00:26:39,900 اگه اینقد مردها رو دوست داری چرا یه فرصت بهم ندادی؟ 360 00:26:42,809 --> 00:26:44,069 ,,,اگه فقط به یه مرد نیاز داشتی 361 00:26:45,240 --> 00:26:47,009 ,,,بدون اینکه واست مهم باشه طرف کیه 362 00:26:48,450 --> 00:26:50,349 چرا یه بارم سمت من نیومدی؟ 363 00:26:59,259 --> 00:27:01,990 من میتونم سمت همه مردها برم، ولی تو نه 364 00:27:03,559 --> 00:27:05,960 ,,,من هیچ صنمی با مردی که 365 00:27:07,799 --> 00:27:09,569 به هیچکدوم از حرفاش عمل نمیکنه ندارم 366 00:27:39,259 --> 00:27:41,700 تا چند روز دیگه، ما زن و شوهر میشیم 367 00:27:46,099 --> 00:27:47,339 یاد یه چیزی افتادم 368 00:27:48,069 --> 00:27:50,440 میخوام قبل از ازدواج صورتتو ثبت کنم 369 00:27:51,210 --> 00:27:54,009 میشه یه نقاش استخدام کنم تا صورتتو بکشه؟ 370 00:27:55,079 --> 00:27:56,150 ,,,چرا 371 00:27:56,279 --> 00:27:57,450 ناراحت به نظر میای؟ 372 00:27:59,180 --> 00:28:02,519 حتما از سر و کله زدن با مهمونا خسته شدم 373 00:28:04,150 --> 00:28:05,390 من عاشق دیدن لبخندتم 374 00:28:06,220 --> 00:28:07,619 ,,,وقتی میخندی 375 00:28:07,619 --> 00:28:10,359 حس میکنم کل دنیا داره میخنده 376 00:28:17,599 --> 00:28:18,799 باید بری تو 377 00:28:27,039 --> 00:28:28,650 تو اول برو بانوی من 378 00:28:29,980 --> 00:28:32,380 برو تو، خداحافظ 379 00:29:01,740 --> 00:29:02,910 خودشه؟ 380 00:29:05,420 --> 00:29:06,779 مردی که داری باهاش ازدواج می‌کنی 381 00:29:11,049 --> 00:29:12,359 آدم خوبی به نظر میاد 382 00:29:12,859 --> 00:29:14,059 آدم فوق‌العاده‌ایه 383 00:29:15,759 --> 00:29:17,390 و جونم رو نجات داده 384 00:29:31,539 --> 00:29:33,009 !شما ما رو نجات دادین 385 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 بانوی من 386 00:29:38,410 --> 00:29:39,450 ,,,به‌خاطر همین 387 00:29:42,690 --> 00:29:44,250 داری باهاش ازدواج می‌کنی؟ 388 00:29:45,319 --> 00:29:47,460 چون جونت رو نجات داده؟ 389 00:29:49,490 --> 00:29:50,490 بانوی من 390 00:29:51,359 --> 00:29:53,460 بذار راستش رو بگم ,,,اون روز 391 00:29:58,900 --> 00:30:00,640 ,,,کسی که اون روز نجاتتون داد 392 00:30:05,680 --> 00:30:07,539 من بودم، نه اون مرد 393 00:30:13,019 --> 00:30:16,089 قبلا وقتی ازت پرسیدم گفتی تا حالا توی جزیره نبودی 394 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 ,,,حالا 395 00:30:19,890 --> 00:30:21,089 ,,,داری میگی کسی که 396 00:30:22,789 --> 00:30:23,890 من رو اون روز نجات داد، تو بودی؟ 397 00:30:24,529 --> 00:30:27,059 ,,,قبلا نگفتم چون 398 00:30:28,970 --> 00:30:32,000 به‌خاطر اینکه به من اعتماد کردی رفتی جزیره گانگهوا 399 00:30:35,509 --> 00:30:37,109 ,,,چون فهمیدم نزدیک بوده بمیری 400 00:30:37,970 --> 00:30:40,480 و چون حس گناه وحشتناکی داشتم، نگفتم 401 00:30:49,519 --> 00:30:52,160 از این حرکت‌های سطحی روی بقیه زن‌ها هم می‌زنی؟ 402 00:30:55,359 --> 00:30:57,289 منِ احمق بهت اعتماد کردم 403 00:30:59,960 --> 00:31:01,630 گفتی فراموشت نکنم 404 00:31:02,970 --> 00:31:05,069 وقتی گفتی به یادت باشم، باورت کردم 405 00:31:05,640 --> 00:31:06,670 ,,,ولی 406 00:31:09,269 --> 00:31:10,809 چرا منو فراموش کردی؟ 407 00:31:13,180 --> 00:31:16,210 زنای شیم‌یانگ از چوسان سرگرم‌کننده‌تر بودن؟ 408 00:31:17,150 --> 00:31:18,150 ,,,به‌خاطر همین 409 00:31:20,950 --> 00:31:23,950 منو فراموش کردی؟ چون سرت با گول زدن اون زن‌ها گرم بود؟ 410 00:31:25,920 --> 00:31:27,460 من هیچوقت تو رو فراموش نکردم 411 00:31:29,890 --> 00:31:31,029 نه حتی یه لحظه 412 00:31:31,430 --> 00:31:33,200 باید بهم می‌گفتی 413 00:31:34,460 --> 00:31:36,430 "من خیلی وقته تو رو فراموش کردم" 414 00:31:38,500 --> 00:31:39,599 "پس منتظر من نباش" 415 00:31:40,400 --> 00:31:44,170 دلتنگم نشو" "و نذار قلبت برای من به درد بیاد 416 00:31:48,279 --> 00:31:50,910 من از هیچی خبر نداشتم فکر می‌کردم مُردی 417 00:31:55,349 --> 00:31:56,390 ,,,فکر کردی 418 00:31:58,619 --> 00:32:00,160 من مُردم؟- آره- 419 00:32:01,259 --> 00:32:03,130 فکر کردم از دنیا رفتی 420 00:32:04,490 --> 00:32:05,660 ,,,فکر کردم دیگه هیچوقت 421 00:32:06,799 --> 00:32:09,569 فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت 422 00:32:26,180 --> 00:32:27,319 زود باش بهشون بگو 423 00:32:29,819 --> 00:32:33,390 بانو گیل‌چه اون روز خیلی گریه کرد 424 00:32:33,819 --> 00:32:35,289 یه جلیقه خز دستش بود 425 00:32:36,460 --> 00:32:38,829 و همش اسمتون رو صدا میزد 426 00:32:40,759 --> 00:32:42,099 "برگرد" 427 00:32:43,599 --> 00:32:45,029 "لطفا برگرد" 428 00:32:46,470 --> 00:32:49,109 تاحالا ندیده بودم اون شکلی گریه کنه 429 00:32:52,079 --> 00:32:55,140 ,,,راستی، ریانگ اوم کسی بود که 430 00:32:56,109 --> 00:32:57,880 گفت شما مُردین 431 00:32:58,549 --> 00:33:00,480 به‌خاطر همینم شک نکرد 432 00:33:15,569 --> 00:33:16,630 ,,,وقتی مُرد 433 00:33:19,200 --> 00:33:20,869 که زجر نکشید 434 00:33:22,769 --> 00:33:24,170 درسته؟ 435 00:33:33,019 --> 00:33:34,720 خوشبختانه بله 436 00:33:37,150 --> 00:33:38,190 که اینطور 437 00:33:38,859 --> 00:33:39,890 خوبه 438 00:33:43,359 --> 00:33:44,390 ,,,ازت نخواست که 439 00:33:45,599 --> 00:33:48,799 پیامی به من برسونی؟ 440 00:33:51,930 --> 00:33:52,940 نه، چیزی نگفت 441 00:33:55,039 --> 00:33:56,809 راستش رو بخوام بگم، نمیدونم واقعا 442 00:33:58,269 --> 00:34:01,940 کس دیگه‌ای توی شیم‌یانگ همراه ارباب جانگ هیون بود 443 00:34:19,760 --> 00:34:21,500 ,,,وقتی به بانو گیل چه رسیدم 444 00:34:24,429 --> 00:34:26,840 با کس دیگه‌ای نامزد کرده بود 445 00:34:29,369 --> 00:34:32,139 هنوزم باید بهش می‌گفتم که تو زنده‌ای 446 00:34:35,750 --> 00:34:36,880 ولی نمیخواستم این کارو بکنم 447 00:34:40,949 --> 00:34:42,050 ,,,اون زن 448 00:34:44,849 --> 00:34:45,860 برات بدشانسی میاره 449 00:34:47,559 --> 00:34:49,159 با یه زن دیگه قرار بذار 450 00:34:50,960 --> 00:34:52,030 چی؟ 451 00:34:53,059 --> 00:34:54,360 ,,,به‌خاطر اون 452 00:34:57,469 --> 00:34:58,800 تا پای مرگ رفتی 453 00:35:00,000 --> 00:35:01,769 اون بهت آسیب میزنه 454 00:35:03,369 --> 00:35:05,239 و بدبختت میکنه 455 00:35:06,880 --> 00:35:08,039 ببین چیشده 456 00:35:09,210 --> 00:35:10,909 ,,,به این زودی با یه مرد دیگه نامزد کرده 457 00:35:17,190 --> 00:35:18,219 تو 458 00:35:21,960 --> 00:35:23,030 ,,,چرا تو 459 00:35:25,059 --> 00:35:26,199 از کارم پشیمون نیستم 460 00:35:30,070 --> 00:35:31,400 ,,,حتی اگه برگردم به گذشته 461 00:35:34,440 --> 00:35:35,570 دوباره همین کارو میکنم 462 00:35:45,110 --> 00:35:47,280 بسه، هیونگ کافیه 463 00:35:54,719 --> 00:35:55,829 منو ببخش 464 00:35:57,190 --> 00:35:58,230 ,,,من فقط 465 00:36:00,960 --> 00:36:03,670 فقط فکر کردم اون زن باعث عذابت میشه 466 00:36:06,769 --> 00:36:08,340 به‌خاطر همین این کارو کردم 467 00:36:11,639 --> 00:36:12,739 باعث عذابم میشه؟ 468 00:36:16,210 --> 00:36:18,280 تو نمیدونی اون واسه چه معنی‌ای داره 469 00:36:42,309 --> 00:36:43,969 یه اتفاقی توی شیم‌یانگ افتاد 470 00:36:48,110 --> 00:36:50,579 به‌خاطر همین نتونستم زودتر برگردم 471 00:36:53,179 --> 00:36:54,219 یه اتفاقی افتاد؟ 472 00:36:56,449 --> 00:36:58,750 من هیچوقت اولویتت نیستم 473 00:37:00,889 --> 00:37:02,929 میگی قلبمو میخوای 474 00:37:04,059 --> 00:37:06,829 ولی همیشه بقیه چیزا واست در اولویته 475 00:37:09,829 --> 00:37:10,869 درسته 476 00:37:11,769 --> 00:37:13,900 من احمق بودم که منتظرت موندم 477 00:37:15,440 --> 00:37:17,710 هرچی نباشه، بدون اینکه قول بدی کی برمیگردی، رفتی 478 00:37:18,909 --> 00:37:20,110 خودت چی؟ 479 00:37:22,880 --> 00:37:25,010 میتونی بدون خجالت توی چشمام نگاه کنی؟ 480 00:37:26,250 --> 00:37:27,949 واضحا بهت گفتم 481 00:37:29,289 --> 00:37:32,250 گفتم که اگه فقط بتونی بگی ,,,که ارباب یون جون رو فراموش میکنی 482 00:37:35,760 --> 00:37:37,190 هرگز ترکت نمیکنم 483 00:37:39,000 --> 00:37:40,699 گفتم همیشه کنارت میمونم 484 00:37:43,500 --> 00:37:44,530 ,,,اما 485 00:37:47,869 --> 00:37:50,309 خیلی باهام سرد بودی 486 00:37:52,739 --> 00:37:54,679 ،حالا هم با یون جون نه بلکه داری با مرد دیگه‌ای ازدواج میکنی 487 00:37:57,980 --> 00:38:00,179 انگار سرنوشتمون اینه 488 00:38:02,719 --> 00:38:03,849 توی زمان اشتباه و مکان اشتباه بودیم 489 00:38:05,150 --> 00:38:06,420 و الان دیگه خیلی دیره 490 00:38:08,420 --> 00:38:11,429 هدیه‌ها رسیده پس دیگه ازدواج تموم شده‌ست 491 00:38:18,070 --> 00:38:19,269 دیگه واسم مهم نیست 492 00:38:21,739 --> 00:38:23,510 ,,,چه پنهانی به نام یون جون فکر کنی 493 00:38:23,510 --> 00:38:25,239 ,,,و چه با کس دیگه‌ای نامزد کرده باشی 494 00:38:25,239 --> 00:38:26,309 نه 495 00:38:29,349 --> 00:38:31,449 حتی نظر خودتم واسم مهم نیست 496 00:38:35,380 --> 00:38:36,420 ,,,تو 497 00:38:44,489 --> 00:38:46,199 میخوام که همین حالا مال من بشی 498 00:39:02,309 --> 00:39:03,780 این لی جانگ هیونیه که من میشناسم 499 00:39:05,449 --> 00:39:07,579 ,,,همیشه و همه جا 500 00:39:09,949 --> 00:39:11,389 هرکاری بخوای میکنی 501 00:39:25,400 --> 00:39:26,500 بانوی من 502 00:39:29,210 --> 00:39:31,769 لطفا بهم یه فرصت بده 503 00:39:34,579 --> 00:39:35,780 ,,,دیگه هیچوقت 504 00:39:37,449 --> 00:39:39,519 تنهات نمیذارم 505 00:39:43,820 --> 00:39:44,949 ,,,دیگه هیچوقت 506 00:39:48,960 --> 00:39:51,159 منتظرت نمیذارم 507 00:39:54,059 --> 00:39:55,130 ,,,پس 508 00:39:58,000 --> 00:40:00,369 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 509 00:40:15,420 --> 00:40:17,349 قایق رو آماده میکنم 510 00:40:21,159 --> 00:40:22,420 باهام بیا 511 00:40:25,429 --> 00:40:27,429 ارباب جانگ هیون زنده بود؟ 512 00:40:29,769 --> 00:40:31,099 میخواد باهاش برم 513 00:40:32,769 --> 00:40:34,440 اون خیلی بلندپروازه 514 00:40:36,210 --> 00:40:39,380 حتی گفت برای نجاتمون به جزیره گانگهوا اومد 515 00:40:41,909 --> 00:40:43,179 اما خیلی دیره 516 00:40:45,610 --> 00:40:48,719 قبلا هم هرکاری دلش خواسته کرده 517 00:40:49,449 --> 00:40:50,889 چجوری بهش اعتماد کنم و باهاش برم؟ 518 00:40:52,320 --> 00:40:53,420 نمیرم 519 00:40:53,960 --> 00:40:55,090 عمرا نمیرم 520 00:41:01,730 --> 00:41:04,469 (اوشیمجونگ) 521 00:41:11,369 --> 00:41:12,610 تو زنده‌ای 522 00:41:18,679 --> 00:41:22,019 هممون فکر کردیم مردی 523 00:41:22,889 --> 00:41:25,789 خداروشکر که حال همتون خوبه 524 00:41:26,760 --> 00:41:28,059 چرا اومدی اینجا؟ 525 00:41:28,159 --> 00:41:29,530 ,,,از بانو گیل چه خواستی 526 00:41:30,090 --> 00:41:31,460 باهات از اینجا بره؟ 527 00:41:33,360 --> 00:41:35,559 لی جانگ هیونی که من میشناسم مثل باده 528 00:41:37,099 --> 00:41:39,030 شاید الان با بانو گیل چه باشی 529 00:41:39,639 --> 00:41:41,400 ,,,ولی وقتی دوباره بری 530 00:41:42,099 --> 00:41:43,670 اونوقت اون باید چیکار کنه؟ 531 00:41:45,469 --> 00:41:46,610 چی؟ 532 00:41:46,610 --> 00:41:48,909 تو هیچی درباره اون نمیدونی 533 00:41:50,010 --> 00:41:51,250 ,,,بانو گیل چه 534 00:41:52,050 --> 00:41:53,980 از خیلیا مسئولیت‌پذیرتره 535 00:41:55,380 --> 00:41:57,889 حتی اگه تصمیم میگرفت همه چیو ,,,پشت سرش رها کنه تا با عشقش باشه 536 00:41:58,650 --> 00:42:00,619 این هیچوقت خوشحالش نمیکرد 537 00:42:02,760 --> 00:42:05,429 اگه قرار باشه دلشو بلرزونی ,,,و کل خانواده رو ناراحت کنی 538 00:42:06,900 --> 00:42:09,400 آخرش باعث ناراحتی خودش میشه 539 00:42:16,469 --> 00:42:17,639 ارباب یون جون 540 00:42:18,340 --> 00:42:21,409 میترسی که بانو گیل چه منو دوست داشته باشه و نه کس دیگه‌ای رو؟ 541 00:42:23,150 --> 00:42:24,150 منظورت چیه؟ 542 00:42:24,150 --> 00:42:25,679 ,,,تو میدونستی که 543 00:42:27,550 --> 00:42:29,650 اون دوستت داره 544 00:42:32,559 --> 00:42:34,289 بااین‌حال رهاش کردی 545 00:42:34,289 --> 00:42:36,159 و با بانو اون ئه ازدواج کردی 546 00:42:37,090 --> 00:42:38,159 چرا؟ 547 00:42:40,559 --> 00:42:43,570 چون در خودت نمی‌دیدی که از پس زنی مثل بانو گیل چه بربیای 548 00:42:44,699 --> 00:42:48,000 ,,,‌‌با‌این‌وجود، هنوز امید داری که 549 00:42:48,869 --> 00:42:52,110 بانو گیل چه بهت اهمیت بده؟ 550 00:42:53,610 --> 00:42:56,949 ,,,به‌خاطر همینم هنوز با وقاحت 551 00:43:09,530 --> 00:43:10,960 پس بلدی مشت بزنی؟ 552 00:43:12,360 --> 00:43:14,099 ,,,‌‌تمام این مدت کجا بودی 553 00:43:14,860 --> 00:43:17,130 که حالا پیدات شده و میخوای اونو از خانواده‌ش جدا کنی؟ 554 00:43:19,070 --> 00:43:20,199 ,,,من 555 00:43:26,639 --> 00:43:28,679 دارم بهای نبودنمو میدم 556 00:43:35,480 --> 00:43:36,690 ,,,قبلا 557 00:43:38,949 --> 00:43:42,360 ,,,آرزوم این بود تو رو کاملا 558 00:43:44,130 --> 00:43:46,530 ,,,از قلب بانو گیل چه بیرون کنم تا بتونم 559 00:43:47,199 --> 00:43:48,860 اونو مال خودم کنم 560 00:43:51,329 --> 00:43:52,769 ولی دیگه نه 561 00:43:54,170 --> 00:43:55,639 ,,,چه نصف و چه یک چهارم 562 00:43:57,510 --> 00:43:59,380 ،عشقشو به دست بیارم 563 00:44:05,280 --> 00:44:07,480 اونو میخوام 564 00:44:16,929 --> 00:44:19,159 چی؟- باهام بیا- 565 00:44:19,289 --> 00:44:20,730 نوشیدنی میخواین؟ 566 00:44:22,829 --> 00:44:24,070 نه، ممنون 567 00:44:47,019 --> 00:44:48,190 یه سوال دارم 568 00:44:52,230 --> 00:44:53,530 تو اینجا چیکار میکنی؟ 569 00:44:56,329 --> 00:44:58,199 میتونی بدون فکر کردن به من زندگی کنی؟ 570 00:45:18,519 --> 00:45:21,389 اگه میتونی با کس دیگه‌ای ,,,جز من خوشبخت باشی 571 00:45:24,730 --> 00:45:26,099 من میرم 572 00:45:27,929 --> 00:45:29,159 ,,,اگه 573 00:45:31,429 --> 00:45:33,840 ,,,مردی جز من رو میخوای 574 00:45:38,610 --> 00:45:40,639 دیگه هیچوقت حسرتتو نمیخورم و هیچ پشیمونی ندارم 575 00:45:43,250 --> 00:45:44,409 ,,,ولی 576 00:45:49,750 --> 00:45:51,019 ,,,اگه اینطور نیست 577 00:45:56,690 --> 00:45:57,860 باهام بیا 578 00:46:17,250 --> 00:46:19,210 ,,,اگه الان دستمو نگیری 579 00:46:21,119 --> 00:46:22,519 ,,,ترکت میکنم 580 00:46:26,559 --> 00:46:28,820 و دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی 581 00:47:03,690 --> 00:47:05,059 تو هم مثل بقیه‌ای 582 00:47:07,500 --> 00:47:09,159 ,,,فکر کردی میتونی با گفتن اینکه 583 00:47:09,769 --> 00:47:11,769 دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم، منو بترسونی؟ 584 00:47:13,599 --> 00:47:15,369 همیشه اینجوری‌ای 585 00:47:17,039 --> 00:47:19,139 ،منو با زبون چرب و نرمت دست انداختی 586 00:47:19,809 --> 00:47:22,440 ،مضطربم کردی ،مجبورم کردی منتظرت بمونم 587 00:47:22,840 --> 00:47:24,050 و مثل شکنجه بود واسم 588 00:47:25,409 --> 00:47:27,349 ,,,فکر نکردی که 589 00:47:28,420 --> 00:47:30,119 من چه حسی داشتم؟ 590 00:47:30,190 --> 00:47:31,389 نه 591 00:47:31,889 --> 00:47:34,690 تو منو مجبور کردی منتظر بمونم من تو رو میشناسم 592 00:47:35,789 --> 00:47:38,630 وقتی چیزیو به دست بیاری دیگه واست بی‌ارزش میده 593 00:47:39,489 --> 00:47:42,630 چرا این همه مدت ارباب یون جون رو دوست داشتی؟ 594 00:47:45,000 --> 00:47:47,199 چون هیچوقت به دستش نیاوردی 595 00:47:47,639 --> 00:47:48,840 اشتباه میکنم؟ 596 00:47:51,710 --> 00:47:52,809 ,,,به اینم فکر کردم که 597 00:47:54,710 --> 00:47:57,650 ،اگه اجازه بدم خیلی زود به دستم بیاری زودی ازم خسته میشی 598 00:48:00,050 --> 00:48:01,519 ,,,به خاطر همین 599 00:48:03,449 --> 00:48:06,360 تصمیم گرفتم مردی بشم که دست نیافتنیه 600 00:48:07,219 --> 00:48:09,960 به همین خاطر وقتی داشتیم فرار میکردیم، ترکمون کردی؟ 601 00:48:11,230 --> 00:48:12,789 ,,,,منو بوسیدی 602 00:48:13,159 --> 00:48:14,659 و انداختیم دور؟ 603 00:48:15,300 --> 00:48:16,500 من ولت نکردم 604 00:48:18,170 --> 00:48:19,500 من تو رو از خودم دور نکردم 605 00:48:19,500 --> 00:48:20,699 ,,,من 606 00:48:23,269 --> 00:48:24,940 من دقیقا همینجا بودم 607 00:48:27,510 --> 00:48:29,380 اینجا بودم، هیچوقت نرفتم 608 00:48:30,880 --> 00:48:33,550 هر روز دلم برات تنگ میشد و دلم میخواست ببینمت 609 00:48:39,789 --> 00:48:40,889 ,,,واقعا 610 00:48:43,360 --> 00:48:44,429 ,,,دلت برام 611 00:48:45,960 --> 00:48:47,300 تنگ شد؟ 612 00:48:48,500 --> 00:48:49,869 منتظرم بودی؟ 613 00:48:49,929 --> 00:48:51,070 نه 614 00:48:52,769 --> 00:48:53,969 دیگه نه 615 00:48:56,369 --> 00:48:57,969 دیگه منتظرت نمیمونم 616 00:48:58,539 --> 00:48:59,909 و دیگه دلم برات تنگ نمیشه 617 00:49:01,179 --> 00:49:02,809 ،برای همیشه ازت متنفر میشم 618 00:49:03,880 --> 00:49:05,650 تا روزی که بمیرم 619 00:49:06,820 --> 00:49:09,449 باید گریه کنی و تا وقتی که از پا میفتی آرزوی منو داشته باشی، دقیقا مثل من 620 00:49:28,539 --> 00:49:29,539 برو 621 00:49:33,409 --> 00:49:35,440 برو و دیگه برنگرد 622 00:49:38,309 --> 00:49:40,449 این کاریه که توش خیلی خوبی، مگه نه؟ 623 00:49:48,619 --> 00:49:49,889 دیگه گول نمیخورم 624 00:49:51,030 --> 00:49:52,389 این بار دیگه نه 625 00:49:55,559 --> 00:49:56,599 بانوی من 626 00:49:58,269 --> 00:50:01,369 من مجازاتت رو میپذیرم و تو دستای خودت میمیرم 627 00:50:04,809 --> 00:50:05,840 ,,,پس لطفا 628 00:50:10,449 --> 00:50:12,150 لطفا با من بیا 629 00:50:32,500 --> 00:50:33,670 افسر 630 00:50:39,170 --> 00:50:40,340 همه دارن دنبالتون میگردن 631 00:50:42,079 --> 00:50:43,079 درسته 632 00:51:20,650 --> 00:51:21,750 متجاوزای خارجی 633 00:51:22,780 --> 00:51:24,849 متجاوزای خارجی- !نونا- 634 00:51:27,690 --> 00:51:29,519 هنوز پیداش نکردین؟- نه- 635 00:51:29,789 --> 00:51:32,030 حتما یه اتفاقی براش افتاده 636 00:51:32,590 --> 00:51:35,000 میدونین که، این روزا خانما رو زیاد میدزدن 637 00:51:37,969 --> 00:51:39,869 یه بار دیگه اطراف خونه رو بگردین 638 00:51:39,869 --> 00:51:40,869 !بله قربان- !چشم قربان- 639 00:51:42,699 --> 00:51:45,840 !نونا- اونا گیل چه رو بردن- 640 00:51:46,139 --> 00:51:48,980 متجاوزای خارجی گیل چه رو بردن 641 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 وایسا 642 00:52:11,530 --> 00:52:12,599 یه نگاه به داخل بندازین 643 00:52:33,719 --> 00:52:35,519 گو جام- جونگ جونگ- 644 00:52:36,119 --> 00:52:37,530 زیاد نمیتونم حرف بزنم 645 00:52:37,690 --> 00:52:39,159 میخوام برم به اسکله سامگانگ 646 00:52:39,360 --> 00:52:40,730 بانوی تو هم میاد 647 00:52:42,030 --> 00:52:43,159 ,,,پس برای چی 648 00:52:44,030 --> 00:52:45,269 تو با ما نمیای؟ 649 00:52:46,769 --> 00:52:47,969 چطور میتونم این کارو بکنم؟ 650 00:52:48,170 --> 00:52:50,510 فقط کافیه باهاش بیای 651 00:52:51,409 --> 00:52:52,909 باهاش بیا، فعلا 652 00:53:00,179 --> 00:53:02,579 قول دادیا، حتما باهاش بیا 653 00:53:17,000 --> 00:53:18,030 ببخشید 654 00:53:20,699 --> 00:53:21,739 بله بفرمایید 655 00:53:24,139 --> 00:53:25,239 اتاق دارین؟ 656 00:53:25,670 --> 00:53:27,239 یه اتاق اشتراکی داریم 657 00:53:27,239 --> 00:53:31,010 بونگ نات بنگ: بزگترین اتاق مسافرخونه که) (توی اون یه عالمه مسافر دور هم جمع میشن 658 00:53:35,150 --> 00:53:37,289 ما نمیتونیم اتاقو به اشتراک بذاریم 659 00:53:43,329 --> 00:53:46,289 پس اتاقی که خودمون ازش استفاده میکنیم رو تخلیه میکنیم 660 00:53:46,489 --> 00:53:47,900 از این طرف 661 00:54:13,989 --> 00:54:15,590 بیاین داخل 662 00:54:16,219 --> 00:54:17,289 بفرمایین 663 00:54:23,260 --> 00:54:24,329 اینجا بشینین 664 00:54:48,559 --> 00:54:49,559 عذر میخوام 665 00:54:51,829 --> 00:54:55,360 با اینکه شنل نپوشیدین، ولی خیلی شبیه بانوهای نجیب زاده‌این 666 00:54:55,730 --> 00:54:56,769 ,,,احیانا شما 667 00:54:57,769 --> 00:55:00,469 دارین فرار میکنین؟ 668 00:55:00,469 --> 00:55:03,070 فرار میکنیم؟ ایشون شوهرمه 669 00:55:03,510 --> 00:55:04,570 واقعا؟ 670 00:55:04,909 --> 00:55:06,340 بله بله 671 00:55:07,840 --> 00:55:09,679 پس خوب استراحت کنین 672 00:55:24,889 --> 00:55:26,230 چرا میخندی؟ 673 00:55:29,400 --> 00:55:30,570 ,,,,خب این یه‌کم 674 00:55:31,030 --> 00:55:32,570 چرا میخندی؟ 675 00:55:39,210 --> 00:55:40,880 ببخشید، فقط همینطوری یهویی خنده‌م گرفت 676 00:55:53,489 --> 00:55:54,789 جات راحت نیست، مگه نه؟ 677 00:55:56,090 --> 00:55:58,030 اینجا یه‌کم چرت بزن 678 00:56:00,099 --> 00:56:02,400 گو جام تو اسکله منتظرمونه 679 00:56:02,659 --> 00:56:03,769 ,,,وقتی که روز تموم شه 680 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 شب بخیر 681 00:57:25,309 --> 00:57:27,480 قراره شوهرم بشی؟ 682 00:57:28,480 --> 00:57:30,550 نمیدونم والا، حالا به اون بخششم میرسیم 683 00:57:32,050 --> 00:57:34,320 من همین الانشم گرفتمت پس دیگه از این به بعدش به من بستگی داره 684 00:57:35,619 --> 00:57:36,760 چی چی بلغور کردی؟ 685 00:57:45,599 --> 00:57:47,769 شوهر؟ اصلا امکان نداره 686 00:57:50,570 --> 00:57:52,409 نوکرت میشم 687 00:57:54,710 --> 00:57:56,409 جسمم متعلق به توئه 688 00:57:57,179 --> 00:57:59,050 روحمم برای توئه 689 00:58:02,050 --> 00:58:03,420 ,,,قلبمم 690 00:58:06,119 --> 00:58:07,260 برای توئه 691 00:58:17,769 --> 00:58:18,800 گیل چه 692 00:58:26,409 --> 00:58:27,510 بانوی من 693 00:58:44,760 --> 00:58:46,090 پیداش نکردین؟ 694 00:58:46,429 --> 00:58:47,530 لطفا ما رو ببخشید 695 00:58:51,900 --> 00:58:55,239 ولی روزی که هدیه‌های عروسو فرستادن اتفاق عجیبی افتاده 696 00:58:57,210 --> 00:58:58,440 چه اتفاقی؟ 697 00:58:59,409 --> 00:59:02,880 یه مردی رو شناخت و خیلی متعجب شد 698 00:59:03,480 --> 00:59:04,650 چی؟ 699 00:59:07,949 --> 00:59:10,119 تو هم دیدیش- چی؟- 700 00:59:10,119 --> 00:59:13,389 وقتی دیدش خیلی تعجب کرد و خشکش زد 701 00:59:14,460 --> 00:59:17,090 من از هیچی خبر ندارم 702 00:59:17,530 --> 00:59:18,960 باید هرچی که میدونی رو بهم بگی 703 00:59:19,389 --> 00:59:21,130 من واقعا هیچی نمیدونم 704 00:59:21,329 --> 00:59:23,130 ,,,منم تازه شنیدم که از مرگ برگشته، من 705 00:59:23,130 --> 00:59:24,300 !باک ده 706 00:59:26,199 --> 00:59:27,940 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 707 00:59:35,940 --> 00:59:37,480 از کجا فهمیدی؟ 708 00:59:38,280 --> 00:59:40,980 جونگ جونگ گفت که یه‌چیزایی از گو جام شنیده 709 00:59:42,480 --> 00:59:44,519 گفتم شاید اینجا پیدات کنم خیالم راحت شد 710 00:59:46,750 --> 00:59:49,260 آدمای افسر گو اون بیرون دارن دنبالت میگردن 711 00:59:50,929 --> 00:59:53,329 پس به اسکله سامگانگ نرو 712 00:59:59,769 --> 01:00:01,000 ,,,فقط 713 01:00:03,340 --> 01:00:04,869 هر چقدر میخوای فحشم بده 714 01:00:05,409 --> 01:00:07,039 چطور میتونم بهت چیزی بگم اخه؟ 715 01:00:17,820 --> 01:00:19,050 نگران نباش 716 01:00:19,489 --> 01:00:21,090 خودم بقیه‌شو راست و ریست میکنم 717 01:00:26,960 --> 01:00:30,429 واقعا اون مردی که همه فکر میکردن مرده، زنده شده؟ 718 01:00:31,030 --> 01:00:32,170 ,,,امکان نداره 719 01:00:33,199 --> 01:00:35,639 بانو گیل چه دنبالش رفته باشه 720 01:00:35,869 --> 01:00:37,070 حتما میدونی 721 01:00:38,309 --> 01:00:39,570 ,,,اگه شوهری 722 01:00:40,269 --> 01:00:43,710 همسر خودش و مردی که باهاش به اون خیانت کرده بکشه، مجرم محسوب نمیشه 723 01:00:50,989 --> 01:00:52,449 جعبه عروسی به دستش رسیده 724 01:00:52,750 --> 01:00:55,090 پس به طور قطع میتونم بگم که بانو گیل چه همسر منه 725 01:00:56,190 --> 01:00:59,130 ,,,اگه اینکه با اون مرد رفته درست باشه 726 01:01:00,760 --> 01:01:02,800 من اون مرد رو میکشم تا به همه سزای کار اینطور آدما رو نشون بدم 727 01:01:03,199 --> 01:01:04,599 ,,,و بانو گیل چه 728 01:01:04,829 --> 01:01:05,929 !افسر گو 729 01:01:08,000 --> 01:01:09,269 ولم کن 730 01:01:36,059 --> 01:01:39,130 اگه ارباب جانگ هیون دوباره غیبش بزنه چی؟ 731 01:01:39,130 --> 01:01:40,699 خیلی بی‌پروایین 732 01:01:41,940 --> 01:01:44,539 من لباسای مورد علاقتونو آوردم بانوی من 733 01:01:45,409 --> 01:01:47,340 شرط میبندم حتی شنلم با خودتون نیاوردین 734 01:01:47,639 --> 01:01:48,880 ,,,به محض اینکه یه جا جاگیر شم 735 01:01:49,880 --> 01:01:51,179 میام سراغت 736 01:01:52,780 --> 01:01:53,820 ,,,الان نمیتونم 737 01:01:53,820 --> 01:01:54,920 نه 738 01:01:56,219 --> 01:01:59,489 اگه دنبالتون بیام، مردم شایعه‌های بدی در موردتون پخش میکنن 739 01:02:06,860 --> 01:02:09,159 قول بدین که برمیگردین و میاین سراغم 740 01:02:11,570 --> 01:02:13,599 با هیچکس ازدواج نمیکنم و منتظرتون میمونم 741 01:02:22,809 --> 01:02:23,980 جونگ جونگ 742 01:02:25,980 --> 01:02:27,250 بانوی من 743 01:02:32,889 --> 01:02:35,590 بهت قول میدم که به‌خاطر تو برمیگردم 744 01:02:42,760 --> 01:02:44,429 دیگه باید برگردین 745 01:02:47,199 --> 01:02:48,269 بله 746 01:02:52,670 --> 01:02:54,440 متاسفم بانو اون‌ ئه 747 01:02:55,510 --> 01:02:58,179 ,,,من بیشتر از هرکسی میدونم که گیل چه 748 01:02:59,050 --> 01:03:00,750 چقدر دلش براتون تنگ شده بود 749 01:03:03,380 --> 01:03:05,420 پس امروز روز خوبیه 750 01:03:07,619 --> 01:03:08,820 ,,,لطفا 751 01:03:11,030 --> 01:03:12,489 گیل‌چه رو خوشحال کنین 752 01:03:23,570 --> 01:03:24,670 !عزیزم 753 01:03:26,940 --> 01:03:28,110 عزیزم 754 01:03:30,480 --> 01:03:31,510 ,,,یعنی 755 01:03:33,809 --> 01:03:34,920 بله 756 01:03:36,179 --> 01:03:38,650 ,,,گیل‌ چه و ارباب جانگ هیون 757 01:03:42,960 --> 01:03:44,190 ,,,بالاخره 758 01:03:45,090 --> 01:03:46,389 این اتفاق افتاد 759 01:03:53,429 --> 01:03:54,699 اتفاق خوبیه 760 01:03:56,469 --> 01:03:58,110 این چیزیه که بانو گیل‌چه میخواست 761 01:04:10,280 --> 01:04:12,119 اونا گیل‌چه رو گرفتن 762 01:04:12,519 --> 01:04:15,090 !متجاوزا گیل‌چه رو گرفتن 763 01:04:15,090 --> 01:04:17,230 وای خدا! ارباب- ارباب- 764 01:04:17,590 --> 01:04:19,260 اونا گیل‌چه رو گرفتن- خدای من- 765 01:04:19,260 --> 01:04:21,860 !ارباب- متجاوزا گیل‌چه رو بردن- 766 01:04:22,400 --> 01:04:23,969 اونا گیل‌چه رو گرفتن 767 01:04:23,969 --> 01:04:26,030 من از پدر مواظبت میکنم- ,,,گیل‌چه- 768 01:04:26,030 --> 01:04:27,199 گیل‌چه 769 01:04:27,199 --> 01:04:30,840 متجاوزا,,,اونا گیل‌چه رو گرفتن 770 01:04:31,110 --> 01:04:35,239 گیل‌چه 771 01:04:35,610 --> 01:04:38,250 اونا گیل‌چه رو گرفتن 772 01:04:39,050 --> 01:04:40,820 ,,,شاید بانو گیل‌چه 773 01:04:41,650 --> 01:04:44,019 برگرده تا تو رو ببینه پدر 774 01:04:44,090 --> 01:04:45,820 اونا گیل‌چه رو گرفتن 775 01:04:47,050 --> 01:04:49,219 متجاوزا گیل‌چه رو گرفتن 776 01:04:50,090 --> 01:04:52,059 گیل‌چه 777 01:04:52,190 --> 01:04:53,730 گیل‌چه 778 01:04:54,260 --> 01:04:55,960 !گیل‌چه 779 01:04:56,300 --> 01:04:57,570 !گیل‌چه 780 01:04:58,429 --> 01:05:00,099 !گیل‌چه 781 01:05:01,369 --> 01:05:03,300 ,,,از اونجا که نمیتونیم بریم اسکله‌ی سامگانگ 782 01:05:03,469 --> 01:05:05,969 من میرم جینموتگیل تا یه قایق و قایقران پیدا کنم 783 01:05:08,940 --> 01:05:10,139 منم باهات میام 784 01:05:10,750 --> 01:05:13,610 بیرون هوا سرده، همینجا بمون 785 01:05:14,380 --> 01:05:15,519 ببین 786 01:05:16,550 --> 01:05:18,349 من حتی صندوق عروسی رو هم گرفتم 787 01:05:20,119 --> 01:05:21,690 ,,,اگه مردم 788 01:05:22,860 --> 01:05:25,530 انگشتشونو بگیرن طرف من و اسم منو ببرن چی؟ 789 01:05:25,590 --> 01:05:26,690 ترسیدی؟ 790 01:05:27,559 --> 01:05:28,699 نه واقعا 791 01:05:28,960 --> 01:05:30,530 میتونم محلشون ندم 792 01:05:32,829 --> 01:05:35,170 ولی اگه بعدا فکر کنی که ,,,من خیلی آدم بی‌شرم و حیایی‌ام 793 01:05:36,670 --> 01:05:38,539 و ازم متنفر شی چی؟ 794 01:05:38,710 --> 01:05:40,610 ,,,اگه دوباره یهو ولم کنی 795 01:05:51,820 --> 01:05:53,050 من از هیچی خبر ندارم 796 01:05:58,929 --> 01:06:00,960 بی‌شرم و حیاییتم دوست دارم 797 01:06:04,969 --> 01:06:06,130 بعدا میبینمت 798 01:06:51,650 --> 01:06:52,880 پدر چطوره؟ 799 01:06:54,179 --> 01:06:58,190 دوباره حالش بد شده فکر میکنه متجاوزا شما رو گرفتن 800 01:06:59,989 --> 01:07:01,360 نگران نباشین 801 01:07:02,460 --> 01:07:04,659 مطمئنم بنگ دو به خوبی مواظبشه 802 01:07:31,750 --> 01:07:34,050 باید برم و از پدرم خداحافظی کنم 803 01:07:34,519 --> 01:07:36,289 توی اسکله منتظرم بمون 804 01:07:51,710 --> 01:07:54,239 کمکم کنین دختر عزیزم گیل‌چه رو پیدا کنم 805 01:07:54,309 --> 01:07:57,710 متجاوزا گرفتنش 806 01:07:57,849 --> 01:08:00,710 !گیل‌چه 807 01:08:02,480 --> 01:08:04,650 گیل‌چه 808 01:08:06,820 --> 01:08:08,260 گیل‌چه 809 01:08:19,569 --> 01:08:20,569 پدر 810 01:08:28,579 --> 01:08:29,579 پدر 811 01:08:31,310 --> 01:08:33,409 متجاوزای خارجی منو نگرفتن 812 01:08:34,180 --> 01:08:35,180 ,,,ولی 813 01:08:35,920 --> 01:08:37,649 باید برم یه جایی 814 01:08:38,189 --> 01:08:40,250 نگران من نباش 815 01:08:43,489 --> 01:08:44,529 غذا 816 01:08:45,760 --> 01:08:47,600 باید سر وقت غذا بخوری 817 01:08:47,760 --> 01:08:49,760 غذا؟- آره، غذا- 818 01:08:51,170 --> 01:08:54,300 اگه نخوری برنمیگردما 819 01:08:56,239 --> 01:08:57,539 ,,,و تنهایی 820 01:08:59,010 --> 01:09:00,979 !نری بیرون دنبال من بگردیا 821 01:09:04,109 --> 01:09:05,579 باید توی خونه بمونی 822 01:09:07,010 --> 01:09:08,050 خونه؟ 823 01:09:10,380 --> 01:09:12,189 داری میری نونگونری؟ 824 01:09:14,520 --> 01:09:15,520 آره 825 01:09:16,390 --> 01:09:17,989 میرم نونگونری رو ببینم 826 01:09:19,960 --> 01:09:21,659 پس توی خونه منتظرم بمون 827 01:09:22,899 --> 01:09:24,470 !قربان 828 01:09:25,930 --> 01:09:27,699 !قربان- گیل‌چه- 829 01:09:29,100 --> 01:09:31,310 یه نفر هنوز نیومده 830 01:09:31,310 --> 01:09:34,479 باهاتون خوب حساب میکنیم میشه یه ساعت دیگه هم منتظر بمونیم؟ 831 01:09:34,979 --> 01:09:36,539 بفرمایین 832 01:09:55,260 --> 01:09:56,300 ساکت 833 01:09:56,430 --> 01:09:57,970 میشه ساکت بمونی؟ 834 01:09:59,170 --> 01:10:00,630 به نظرتون میاد؟ 835 01:10:03,699 --> 01:10:04,710 چی؟ 836 01:10:04,909 --> 01:10:07,109 خورشید غروب کرد 837 01:10:07,470 --> 01:10:10,510 فکر میکنین خیلی باهوشین ولی درواقع خیلی ساده‌این 838 01:10:11,010 --> 01:10:12,050 ای بابا 839 01:10:17,380 --> 01:10:18,819 !قربان 840 01:10:20,220 --> 01:10:22,020 !قربان 841 01:11:19,550 --> 01:11:21,380 !قربان 842 01:11:21,380 --> 01:11:22,420 گیل‌چه 843 01:11:32,859 --> 01:11:33,989 گیل‌چه‌ی من 844 01:11:35,800 --> 01:11:38,000 خیلی سختی کشیدی 845 01:11:41,140 --> 01:11:43,369 الان دیگه نگران من نباش 846 01:11:45,539 --> 01:11:46,569 پدر 847 01:12:48,800 --> 01:12:50,569 چی شما رو صبح به این زودی کشونده اینجا؟ 848 01:12:52,310 --> 01:12:54,109 باید برای صبحونه اینجا بمونین 849 01:13:03,550 --> 01:13:04,590 بانوی من 850 01:13:16,430 --> 01:13:17,699 سوپ خیلی خوب به نظر میرسه 851 01:13:21,600 --> 01:13:22,770 بانوی من 852 01:13:28,439 --> 01:13:29,579 بانوی من 853 01:13:52,670 --> 01:13:53,670 اینم از این 854 01:13:54,640 --> 01:13:55,640 زود باش 855 01:14:01,180 --> 01:14:02,479 خوب ببین 856 01:14:04,609 --> 01:14:05,609 ای وای 857 01:14:05,949 --> 01:14:07,479 همشونو ریختم 858 01:14:17,390 --> 01:14:19,189 از غذا لذت بردم 859 01:14:21,029 --> 01:14:22,300 خیلی خوب بود 860 01:14:32,710 --> 01:14:33,710 بله 861 01:15:23,359 --> 01:15:24,729 چی میخواین؟ 862 01:15:25,359 --> 01:15:26,359 ارباب جوان 863 01:15:27,260 --> 01:15:28,460 ارباب جانگ هیون 864 01:15:36,670 --> 01:15:37,909 بانوی من اینو فرستادن 865 01:16:01,600 --> 01:16:03,630 درسته که یهو دودل شدم 866 01:16:04,729 --> 01:16:07,430 ولی من اونقدری عاشقت نبودم ‌,,یا بهت اعتماد نداشتم 867 01:16:08,670 --> 01:16:12,039 که همه‌چیزو ول کنم و با تو باشم 868 01:16:14,539 --> 01:16:16,680 ,,,اگه هنوز بهم حسی داری 869 01:16:18,149 --> 01:16:20,510 همه‌چیزو درباره من فراموش کن 870 01:16:44,300 --> 01:16:47,039 با خوشگل‌ترین کفشای گل‌گلی برمیگردم 871 01:17:39,989 --> 01:17:43,199 ازت پرسیدم که تا حالا ازم متنفر شدی؟ 872 01:17:44,130 --> 01:17:45,369 ,,,و تو گفتی 873 01:17:47,329 --> 01:17:49,539 ,,,روزی که برای همیشه ترکت کردم 874 01:17:50,340 --> 01:17:52,569 اونقد ازم متنفر شدی که انگار تمومی نداشت 875 01:17:54,670 --> 01:17:56,180 ,,,ولی هرچقدم سخت و خشن به نظر میومدی 876 01:17:57,010 --> 01:17:58,909 اصلا نمی‌تونستی از من متنفر بشی 877 01:17:59,750 --> 01:18:01,210 از خودت متنفر بودی 878 01:18:02,220 --> 01:18:04,079 ,,,و بعدش از من پرسیدی 879 01:18:05,590 --> 01:18:06,619 "خیلی بی‌رحمی" 880 01:18:07,689 --> 01:18:09,819 "اصلا از احساس من خبر داشتی؟" 881 01:18:12,060 --> 01:18:13,489 ,,,الان که دارم حرف میزنم، باید بگم 882 01:18:15,130 --> 01:18:17,130 نتونستم بفهمم 883 01:18:19,300 --> 01:18:20,300 ,,,قلبم داشت 884 01:18:21,670 --> 01:18:24,539 به هزاران تیکه تبدیل میشد 885 01:18:25,869 --> 01:18:27,810 ,,,و تمام کاری که از دستم برمیومد این بود که 886 01:18:29,310 --> 01:18:31,010 امیدوار باشم قلب تو مثل من نشکسته باشه 887 01:18:50,430 --> 01:18:53,930 (شیم‌یانگ، دوسال بعد) 888 01:19:13,020 --> 01:19:14,149 حالت چطوره؟ 889 01:19:19,960 --> 01:19:21,359 مشتاق دیدار 890 01:21:24,409 --> 01:22:23,850 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.