1
00:00:00,010 --> 00:00:04,279
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:04,379 --> 00:00:05,780
تنگ تنگ
3
00:00:08,349 --> 00:00:09,650
آیگو
4
00:00:10,720 --> 00:00:12,150
واقعاً قویای
5
00:00:14,650 --> 00:00:16,149
چرا گریه میکنی؟
6
00:00:16,289 --> 00:00:17,589
چرا گریه میکنی؟
7
00:00:17,820 --> 00:00:19,789
آیگو
8
00:00:21,160 --> 00:00:22,660
آیگو
9
00:00:24,160 --> 00:00:26,059
گرسنهای؟
10
00:00:26,230 --> 00:00:27,300
سیری؟
11
00:00:27,699 --> 00:00:28,800
خوابت میاد؟
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,100
خدای من
13
00:00:30,539 --> 00:00:32,240
تنگ تنگ، گریه نکن
14
00:00:35,140 --> 00:00:37,509
پسر که اینقد گریه نمیکنه
15
00:00:38,579 --> 00:00:39,679
فرنی خیلی خوشمزهست
16
00:00:50,390 --> 00:00:51,390
نیازی نیست
17
00:00:54,229 --> 00:00:55,729
خودم یکمی شیر داشتم
18
00:00:56,490 --> 00:00:58,399
ممنونم که گریه ی بچه رو آروم کردی
19
00:01:00,369 --> 00:01:03,000
,,,ولی نمیتونم بذارم از همون سینهای شیر بخوره
20
00:01:03,539 --> 00:01:05,069
که بچهی دشمنی که خانوادهاش رو کشتن
هم ازش میخوره
21
00:01:06,370 --> 00:01:08,069
منظورت از این حرف چیه؟
22
00:01:22,549 --> 00:01:24,319
!بچه
23
00:01:24,790 --> 00:01:27,629
!زود باش-
!بچهام-
24
00:01:27,629 --> 00:01:30,359
منظورم اینه که متجاوزای خارجی دشمنای تنگ تنگ هستن
25
00:01:33,329 --> 00:01:35,769
پدر بچه ی تو، یکی از متجاوزای خارجیه
اینطور نیست؟
26
00:01:36,969 --> 00:01:40,170
دیگه هیچوقت نذار تنگ تنگ شیرت رو بخوره
27
00:01:53,280 --> 00:01:54,349
,,,بچهی من
28
00:01:59,689 --> 00:02:01,689
بچه ی متجاوزای خارجی نیست
29
00:02:06,230 --> 00:02:07,530
!آبلهست
30
00:02:07,530 --> 00:02:08,830
!طاعونه
31
00:02:08,930 --> 00:02:10,069
!طاعون
32
00:02:12,969 --> 00:02:14,039
!آبله
33
00:02:14,039 --> 00:02:15,409
!آبلهست-
!آبله-
34
00:02:15,710 --> 00:02:16,840
!طاعونه
35
00:02:17,039 --> 00:02:18,180
!آبله
36
00:02:33,960 --> 00:02:35,430
!بگیریدشون
37
00:02:39,099 --> 00:02:41,800
!بانوی من، بیاین بیرون
38
00:03:18,099 --> 00:03:19,169
حالتون خوبه؟
39
00:03:26,409 --> 00:03:27,849
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
40
00:04:45,990 --> 00:04:47,689
چطور جرأت میکنی سر راهم بایستی؟
41
00:04:48,490 --> 00:04:49,529
معذرت میخوام
42
00:04:51,259 --> 00:04:52,930
هنوز نمیتونم احترام بذارم
43
00:04:55,399 --> 00:04:57,300
هویتت چیه؟
44
00:04:59,339 --> 00:05:00,410
کی میدونه؟
45
00:05:02,269 --> 00:05:05,139
چرا باید به کسی که خودشو پشت ماسک قایم میکنه بگم؟
46
00:05:16,589 --> 00:05:18,089
بازم میبینمت
47
00:05:19,220 --> 00:05:20,529
,,,فکر کنم ناراحت شم
48
00:05:20,930 --> 00:05:22,430
اگه دفعه بعدی نبینمت
49
00:05:36,709 --> 00:05:37,810
!جونگ جونگ
50
00:05:56,459 --> 00:05:58,129
جونگ جونگ! بیا اینجا
51
00:06:14,079 --> 00:06:15,610
لطفاً بفرمایید بانوی من
52
00:06:16,449 --> 00:06:17,649
بامون بیا
53
00:06:18,379 --> 00:06:20,949
با این وضعیت خیلی نمیتونم بیام
54
00:06:22,790 --> 00:06:24,759
,,,خیلی ازتون ممنونم
55
00:06:25,519 --> 00:06:27,990
که نوهام رو نجات دادین
56
00:06:30,560 --> 00:06:32,899
!زود باشین برین
57
00:07:00,529 --> 00:07:01,560
!عجله کنین
58
00:07:07,829 --> 00:07:08,930
,,,اگه گیر بیفتیم
59
00:07:09,600 --> 00:07:11,139
بدنمون به کثافت کشیده میشه
60
00:07:13,399 --> 00:07:15,939
,,,بهتره فقط
61
00:07:18,680 --> 00:07:19,810
!وای نه
62
00:07:26,819 --> 00:07:27,990
!توروخدا نه
63
00:07:38,699 --> 00:07:39,860
داری چیکار میکنی؟
64
00:07:42,100 --> 00:07:43,939
،اگه به عنوان یه زن کثیف برگردم
65
00:07:44,339 --> 00:07:45,870
وبال گردن خانوادهام میشم
66
00:07:46,100 --> 00:07:47,610
خواست خودمونه که زندگی کنیم
67
00:07:47,639 --> 00:07:49,170
چرا باید خانوادهمون اهمیتی داشته باشن؟
68
00:07:50,240 --> 00:07:51,379
جونگ جونگ
69
00:07:52,079 --> 00:07:53,439
توی جزیره گانگهوا
70
00:07:53,879 --> 00:07:55,709
همه پریدن، ولی ما زنده موندیم
71
00:07:56,550 --> 00:07:57,920
و من خوشحال بودم که زندهام
72
00:07:58,750 --> 00:07:59,850
,,,ولی
73
00:08:01,019 --> 00:08:03,019
,,,اگه این بار متجاوزای خارجی بگیرنمون
74
00:08:04,160 --> 00:08:05,290
این اتفاق نمیافته
75
00:08:05,920 --> 00:08:07,060
ازت محافظت میکنم
76
00:08:10,029 --> 00:08:11,160
دستمو بگیر
77
00:08:11,759 --> 00:08:12,829
زود باش
78
00:08:24,779 --> 00:08:25,910
دستمو بگیر
79
00:08:39,190 --> 00:08:40,830
الان دیگه نمیتونین فرار کنین
80
00:08:43,490 --> 00:08:44,629
بمیر
81
00:08:45,000 --> 00:08:46,059
!بمیر
82
00:08:47,059 --> 00:08:48,570
!ای آشغال چوسانی
83
00:08:50,940 --> 00:08:53,100
!برو بمیر! بمیر
84
00:08:53,370 --> 00:08:54,409
!بمیر
85
00:09:01,149 --> 00:09:02,580
!ای پست کثیف
86
00:09:04,080 --> 00:09:05,179
!بانوی من
87
00:09:05,480 --> 00:09:06,549
!بانوی من
88
00:09:06,750 --> 00:09:07,789
!بکشش کنار
89
00:09:10,320 --> 00:09:11,659
!بانوی من-
!جونگ جونگ-
90
00:09:11,659 --> 00:09:14,029
!بانوی من-
!ولش کن-
91
00:09:14,029 --> 00:09:15,330
کجا میبرینش؟
92
00:09:15,429 --> 00:09:16,529
!جونگ جونگ
93
00:09:16,830 --> 00:09:18,029
!جونگ جونگ
94
00:09:18,600 --> 00:09:20,669
!جونگ جونگ عزیزم رو نه
95
00:09:21,529 --> 00:09:22,669
!جونگ جونگ
96
00:09:23,600 --> 00:09:25,570
!جونگ جونگ عزیزم
97
00:09:26,639 --> 00:09:27,909
کسی اونجاست؟
98
00:09:27,909 --> 00:09:29,240
اوه، آره
99
00:09:29,710 --> 00:09:30,740
اتاق دارین؟
100
00:09:30,740 --> 00:09:32,039
البته
101
00:09:32,110 --> 00:09:33,909
لطفاً از این طرف-
باشه-
102
00:09:33,909 --> 00:09:36,149
(مهمانسرا)
103
00:09:37,450 --> 00:09:38,549
بریم داخل
104
00:09:53,899 --> 00:09:55,629
دارین میرین شیمیانگ؟
105
00:09:55,629 --> 00:09:57,000
برای آزاد کردن اسرا؟
106
00:09:58,139 --> 00:10:00,169
,,,شما از کجا فهـ-
کاملاً مشخصه-
107
00:10:00,340 --> 00:10:03,169
,,,هرکسی که برای آزادی اسرا میره شیمیانگ
108
00:10:03,169 --> 00:10:05,179
از این جاده رد میشه
109
00:10:08,450 --> 00:10:10,879
بگذریم، کی رو میخواین آزاد کنین؟
110
00:10:11,350 --> 00:10:12,879
پدر مادرتون؟ بچههاتون؟
111
00:10:19,419 --> 00:10:20,490
پسش بده
112
00:10:22,029 --> 00:10:24,129
!چه زیبایی خیرهکنندهای
113
00:10:24,860 --> 00:10:26,059
همسرته؟
114
00:10:32,600 --> 00:10:34,669
چرا میخندی؟-
باید برات توضیحش بدم؟-
115
00:10:35,139 --> 00:10:37,809
یه بانوی محترم اسیر شده
116
00:10:38,480 --> 00:10:40,950
لیست اسرا رو چک کردین؟
117
00:10:40,950 --> 00:10:42,179
(لیست اسرا: لیست اسیرهای شیمیانگ)
118
00:10:42,179 --> 00:10:43,279
,,,من
119
00:10:44,080 --> 00:10:47,149
اگه به اقامتگاه ولیعهد فروخته شده باشه
به احتمال زیاد حالش خوبه
120
00:10:47,149 --> 00:10:50,350
,,,ولی اگه کشوندنش به بازار برده ها
121
00:10:50,519 --> 00:10:52,820
احتمالا مردا بدنشو به کثافت کشیدن
122
00:10:53,090 --> 00:10:54,659
هنوزم میخواین آزادش کنین؟
123
00:10:54,990 --> 00:10:56,590
چی گفتی؟-
وایسا-
124
00:10:56,590 --> 00:10:57,830
لطفاً بهم رحم کنین
125
00:10:58,129 --> 00:10:59,230
!سرورم
126
00:10:59,830 --> 00:11:01,169
لطفاً خودتونو کنترل کنین
127
00:11:47,679 --> 00:11:48,779
!احمقا
128
00:11:48,779 --> 00:11:50,250
!لطفاً به ما رحم کنین
129
00:11:51,350 --> 00:11:54,490
من تمام زمینهای کشاورزیم رو
,,,فروختم تا پسرم رو آزاد کنم
130
00:11:54,820 --> 00:11:57,389
و با 50 نیانگ به شیمیانگ اومدم
131
00:11:57,659 --> 00:12:00,990
!با این حال، این سری ازم 100 نیانگ خواستن
132
00:12:01,929 --> 00:12:06,100
بقیه اسرا وقتی آزاد شدن که
خانوادههای پولدارشون 100 نیانگ دادن
133
00:12:06,529 --> 00:12:10,600
برای همین اونا راضی نشدن پسرم رو
به قیمت کمتر از 100 نیانگ بهم بفروشن
134
00:12:11,440 --> 00:12:13,070
،حتی اگه روحم رو بفروشم
135
00:12:13,240 --> 00:12:16,110
هیچ راهی برام نداره اون همه پول دربیارم
136
00:12:19,009 --> 00:12:21,710
بازم، چطور میتونی پولی که
برای همسرم گذاشتم رو بدزدی؟
137
00:12:21,909 --> 00:12:23,009
سرورم
138
00:12:23,610 --> 00:12:27,080
همسرتون تا الان حتماً عفتش رو از دست داده
139
00:12:27,279 --> 00:12:28,950
برای چی هنوزم میخواین برگردونیدش؟
140
00:12:29,090 --> 00:12:30,220
,,,شما هروقت بخواین
141
00:12:30,419 --> 00:12:32,690
،میتونین یه زن دیگه بگیرین
142
00:12:33,059 --> 00:12:35,860
ولی من چطور میتونم پسرم
پاره ی تنم رو جایگزین کنم؟
143
00:12:36,190 --> 00:12:37,360
!خفه شو
144
00:12:37,429 --> 00:12:39,129
لطفاً پسرم رو نجات بدین
145
00:12:39,629 --> 00:12:42,230
اگه بهم پول قرض بدین
حتماً بهتون برمیگردونم
146
00:12:42,700 --> 00:12:46,240
اینجوری پسرم از بیماری میمیره
147
00:12:46,639 --> 00:12:49,039
ازتون خواهش میکنم سرورم
148
00:12:54,580 --> 00:12:56,750
قایق به زودی میرسه
149
00:12:58,049 --> 00:12:59,379
چرا هنوز برنگشته؟
150
00:13:04,389 --> 00:13:05,490
!سرورم
151
00:13:06,019 --> 00:13:07,190
سرورم
152
00:13:07,190 --> 00:13:09,029
اموالمون رو برگردوندین؟
153
00:13:12,029 --> 00:13:15,529
همسرتون تا الان حتماً عفتش رو از دست داده
154
00:13:15,669 --> 00:13:17,370
برای چی هنوزم میخواین برگردونیدش؟
155
00:13:23,039 --> 00:13:24,279
!ارباب
156
00:13:24,940 --> 00:13:26,009
آیگو
157
00:13:27,240 --> 00:13:28,409
!ارباب
158
00:13:28,909 --> 00:13:30,149
اینجایین
159
00:13:30,309 --> 00:13:31,480
!بانوی من
160
00:13:32,120 --> 00:13:33,549
ارباب یو اینجاست
161
00:13:34,649 --> 00:13:37,019
پدر، دوباره برای چی رفتین؟
162
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
بیاین بریم
163
00:13:40,360 --> 00:13:41,389
بیاین بریم
164
00:13:44,860 --> 00:13:45,860
پدر
165
00:13:46,129 --> 00:13:49,730
متجاوزای خارجی واقعا این سری گیل چه رو بردن؟
166
00:13:50,370 --> 00:13:51,669
،ارباب جوان
167
00:13:52,039 --> 00:13:53,500
،این بار
168
00:13:54,769 --> 00:13:57,269
متجاوزای خارجی واقعا بانو رو گرفتن
169
00:13:58,679 --> 00:13:59,710
متأسفم
170
00:14:02,149 --> 00:14:03,549
متجاوزای خارجی بردنش
171
00:14:03,879 --> 00:14:05,620
میدونستم یه اتفاقی میفته
172
00:14:05,620 --> 00:14:07,019
عاشق ترک کردن خونه بود
173
00:14:09,620 --> 00:14:10,690
بریم
174
00:14:14,159 --> 00:14:16,159
واقعا مهاجمان دزدیده بودنش؟
175
00:14:16,159 --> 00:14:17,659
آره
176
00:14:18,860 --> 00:14:22,029
,,,افسر جو وسیلههاش رو با قیمت کم فروخت تا
177
00:14:22,200 --> 00:14:24,669
پول آزادیش رو جور کنه
178
00:14:25,440 --> 00:14:27,669
آیگو، نگفته بودم؟
179
00:14:28,009 --> 00:14:30,870
اگه یه زنی همینطوری بچرخه و
خودش رو به این و اون نشون بده
180
00:14:31,110 --> 00:14:32,809
حتما تو دردسر میوفته
181
00:14:33,009 --> 00:14:34,710
هوی، مراقب حرف زدنت باش
182
00:14:35,250 --> 00:14:36,980
چرا باید مراقب باشم؟
183
00:14:36,980 --> 00:14:38,019
ای خدا
184
00:14:42,350 --> 00:14:43,990
,,,فکرشم نکن که بخوای
185
00:14:44,259 --> 00:14:46,289
با اون دهن کثیفت راجع به بانوی ما حرف بزنی
186
00:14:46,559 --> 00:14:47,559
چی؟
187
00:14:47,559 --> 00:14:49,559
,,,,تو با گزارش یکی از کارگرامون
188
00:14:49,559 --> 00:14:51,100
,,,به عنوان اسیر
189
00:14:51,100 --> 00:14:53,200
!آسیب بزرگی به آهنگریمون زدی
190
00:14:53,830 --> 00:14:57,470
نمیتونیم بذاریم از زیرش قسر در بری
191
00:14:57,470 --> 00:14:59,299
چی میگی تو؟
192
00:14:59,700 --> 00:15:01,139
ای بابا-
خدایا-
193
00:15:01,139 --> 00:15:03,210
!هی، ای خدا
194
00:15:03,210 --> 00:15:04,610
باید بیشتر مراقب میبودی
195
00:15:06,840 --> 00:15:08,080
!ای بابا
196
00:15:08,379 --> 00:15:09,580
!خدایا
197
00:15:10,580 --> 00:15:12,620
به درگاه خدایان دعا میکنم
198
00:15:13,250 --> 00:15:16,889
لطفا به گیل چه کمک کن به سلامت برگرده
199
00:15:17,320 --> 00:15:18,559
,,,مراقب افسر جو
200
00:15:18,559 --> 00:15:20,919
که رفته گیل چه رو بیاره هم باش
201
00:15:21,490 --> 00:15:23,059
گیل چه و جونگ جونگ
202
00:15:23,659 --> 00:15:27,200
لطفا مراقبشون باش که سالم و سلامت برگردن
203
00:15:28,299 --> 00:15:30,269
به درگاهتون دعا میکنم
204
00:15:31,299 --> 00:15:34,940
لطفا به گیل چه کمک کنین سالم برگرده
205
00:15:40,879 --> 00:15:43,110
(سمیانگ، گیل چه، افسر جو وان مو)
206
00:15:43,110 --> 00:15:44,450
,,,تأیید کردم که
207
00:15:44,450 --> 00:15:46,679
همسر افسر گو توسط چینگ برده شده
208
00:15:47,149 --> 00:15:49,950
مسئولان ذیربط باید وارد عمل شن
209
00:15:51,190 --> 00:15:53,120
افسر گو با عجله راهی سمیانگ شدن
210
00:15:53,519 --> 00:15:55,559
ولی معلوم نیست که میتونن با همسرشون برگردن یا نه
211
00:15:56,259 --> 00:15:58,399
,,,دربار باید مطلع-
,,,این واقعا-
212
00:15:58,960 --> 00:16:00,830
با خون بانو یو نوشته شده؟
213
00:16:02,370 --> 00:16:03,970
اعلیحضرت-
چیه؟-
214
00:16:05,100 --> 00:16:06,370
مطلع کردن دربار؟
215
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
ببین
216
00:16:08,139 --> 00:16:11,110
بعد از اینکه به دربار بگیم که چینگ اشتباهی یکی رو با خودش برده
217
00:16:11,580 --> 00:16:14,110
,,,میخوای چیکار کنی اگه واقعا معلوم بشه که اون
218
00:16:14,110 --> 00:16:15,350
یه اسیر فراری بوده؟
219
00:16:15,879 --> 00:16:18,649
اگه همه چیز به سمت و سوی دیگهای پیش بره
عمرا اگه چینگ بذاره من طلوع فردارو ببینم
220
00:16:18,919 --> 00:16:21,820
اگه این اتفاق بیوفته
میتونی ازم محافظت کنی؟
221
00:16:23,450 --> 00:16:24,490
ای خدا
222
00:16:40,669 --> 00:16:43,039
,,,اون مردی رو که
223
00:16:43,039 --> 00:16:45,210
توی تبعید شدن کمکت کرد رو یادته نه؟
224
00:16:46,210 --> 00:16:48,080
,,,شنیدم تازگیا به یه سری
225
00:16:48,080 --> 00:16:50,580
اسیر فراری کمک کرده
226
00:16:51,620 --> 00:16:52,879
,,,نظرت چیه
227
00:16:52,879 --> 00:16:55,190
پیداش کنیم تا به گیل چه کمک کنه؟
228
00:16:57,190 --> 00:16:58,259
مطمئن نیستم
229
00:16:59,120 --> 00:17:00,460
میدونستی زمان پادشاه قبلی
230
00:17:00,720 --> 00:17:03,429
خانوادش به عنوان بزرگترین کمک کننده شناخته شده بودن؟
231
00:17:05,599 --> 00:17:06,799
,,,پس احتمالا نمیدونی
232
00:17:06,799 --> 00:17:08,829
چطور اینکارو کردن
233
00:17:10,769 --> 00:17:12,500
,,,مهمتر از اون، میگن
234
00:17:12,500 --> 00:17:14,910
که در امور اعلیحضرت درخواستهای مداخله جویانه زیادی می کنه
235
00:17:16,140 --> 00:17:17,980
,,,ممکنه نیست که بفهمی
236
00:17:18,710 --> 00:17:20,740
,,,یه آدم وفاداره
237
00:17:22,150 --> 00:17:23,210
یا یکی که تشنهی احترامه
238
00:17:28,450 --> 00:17:29,690
کجا بریم غذا بخوریم؟
239
00:17:29,920 --> 00:17:32,420
میتونیم بریم جایی که آخرین بار رفتیم
240
00:17:32,420 --> 00:17:33,589
بریم
241
00:17:33,589 --> 00:17:35,589
منم میتونم بیام؟-
چرا که نه-
242
00:17:35,589 --> 00:17:36,759
ممنون
243
00:17:36,759 --> 00:17:39,099
میتونم یه سوال بپرسم؟
244
00:17:40,359 --> 00:17:42,029
,,,میشه به ارباب جانگ اطلاع بدین که
245
00:17:42,029 --> 00:17:44,299
مردی به نام نام یون جون که قبلا بهش کمک کرده
246
00:17:44,299 --> 00:17:45,369
اینجاست برای ادای احترام؟
247
00:17:46,839 --> 00:17:47,910
نام یون جون؟
248
00:17:47,910 --> 00:17:50,339
,,,همون نام یون جونی که بخاطر محافظت از شرفش
249
00:17:50,339 --> 00:17:51,980
زندانی شد؟
250
00:17:56,009 --> 00:17:58,920
بالاخره تونستم قیافت رو ببینم
251
00:18:00,549 --> 00:18:01,589
عذرخواهم
252
00:18:02,450 --> 00:18:05,819
بعد از کمکتون خیلی طولش دادم تا برای ادای احترام خدمت برسم
253
00:18:06,259 --> 00:18:07,259
نه
254
00:18:07,859 --> 00:18:10,990
من نبودم که بهت لطف کردم
اعلیحضرت بود
255
00:18:12,099 --> 00:18:13,099
از اینها گذشته
256
00:18:13,599 --> 00:18:16,299
دلیلی هست که برای دیدنم اومدی؟
257
00:18:18,839 --> 00:18:19,839
راستش رو بخواین
258
00:18:21,309 --> 00:18:23,769
دوست همسرم که
معرف حضورتون هست
259
00:18:24,539 --> 00:18:27,309
بعد از اینکه به اشتباه به اسیر بودن متهم شد
بردنش به چینگ
260
00:18:29,309 --> 00:18:30,509
,,,کاغذها و سنگ جوهرها
261
00:18:31,549 --> 00:18:33,519
نشانهای از احساساتم نسبت به پدرمه
262
00:18:34,119 --> 00:18:35,319
لطفا قبولشون کنین
263
00:18:38,920 --> 00:18:41,660
اون زن باهوشی بود
264
00:18:44,460 --> 00:18:46,029
چطور این اتفاق افتاد؟
265
00:18:48,329 --> 00:18:50,599
,,,مدرسهی ما درخواستهایی برای
266
00:18:50,599 --> 00:18:53,740
کمک به فرار مردم درست کرده
267
00:18:54,910 --> 00:18:57,410
,,,ولی آدمایی بودن که
268
00:18:57,410 --> 00:18:58,740
در حالی که از قلعه در سال بیونگجا محافظت میکردن، بُرده میشدن
269
00:19:00,009 --> 00:19:01,349
در این صورت
270
00:19:01,349 --> 00:19:04,819
که به اشتباه به عنوان اسیر فراری متهم شده
271
00:19:06,150 --> 00:19:09,650
هیچ راهی هم برای اثبات بیگناهیش نیست
272
00:19:10,650 --> 00:19:12,619
کاری از دست من برنمیاد
273
00:19:13,559 --> 00:19:14,589
,,,ولی
274
00:19:14,589 --> 00:19:16,730
,,,نمیتونیم همینطوری به هیچکس بخاطر
275
00:19:17,359 --> 00:19:20,960
ارتباطات شخصیمون کمک نکنیم
276
00:19:23,130 --> 00:19:24,500
هیچ توجیهی ندارم
277
00:19:27,170 --> 00:19:29,109
ناراحتکنندهست که نتونستیم کمکی بکنیم
278
00:19:29,940 --> 00:19:30,970
اینطور نیست
279
00:19:31,309 --> 00:19:33,009
ممنونم که گذاشتی ملاقاتشون کنم
280
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
احیانا
281
00:19:37,579 --> 00:19:39,380
دلت نمیخواد به ما ملحق شی؟
282
00:19:40,720 --> 00:19:43,750
اگه تو که به وفاداریت معروفی بهمون ملحق شی
283
00:19:44,089 --> 00:19:45,319
کمک بزرگی خواهد بود
284
00:19:48,160 --> 00:19:49,789
کمک بزرگی نخواهم کرد
285
00:19:50,059 --> 00:19:53,230
کشور داره از هم میپاشه
میخوای بشینی و تماشا کنی؟
286
00:19:54,500 --> 00:19:55,970
حتی اگه مقامی هم ندارید
287
00:19:56,299 --> 00:19:59,099
باید به کشور کمک کنید تا دوباره سرپا شه
288
00:20:00,539 --> 00:20:03,769
اربامون همچین قدرتی داره
289
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
اربابمون از اعلیحضرت درخواست کرد
290
00:20:07,710 --> 00:20:09,980
تا به جزیره پیونگان برنج بفرستن
291
00:20:10,509 --> 00:20:12,819
,,,درخواستشون برای ارسال تجهیزات پزشکی به هر استان هم
292
00:20:12,819 --> 00:20:14,079
به زودی اجرایی میشه
293
00:20:17,289 --> 00:20:18,289
اینجا
294
00:20:19,059 --> 00:20:21,690
آدمی مثل شما کارهای زیادی برای انجام دادن داره
295
00:20:25,329 --> 00:20:28,769
هی، دندوناش رو نگاه کن
296
00:20:30,299 --> 00:20:31,769
داره بلند میشه
297
00:20:31,769 --> 00:20:34,470
بنا به درخواستتون
سعی کردیم 25تا گاو بیاریم
298
00:20:35,009 --> 00:20:37,740
ولی گاوهایی که خیلی لاغر و مریض بودن، برگردونده شدن
299
00:20:37,740 --> 00:20:39,809
پس الان 23تا گاو هست
300
00:20:40,710 --> 00:20:43,950
گاوهای خوب و سالمی آوردی
301
00:20:45,720 --> 00:20:46,779
آفرین
302
00:20:56,789 --> 00:20:59,259
به لطف شما
تونستم به مغولستان نرم
303
00:20:59,460 --> 00:21:01,529
ممنون-
منم همینطور-
304
00:21:02,700 --> 00:21:06,099
اگه انقدر ممنونین، میتونین 100 نسخه کاغذ سفید بهم بدین؟
305
00:21:07,099 --> 00:21:09,470
از کجا میدونستی مخفیانه کاغذ سفید وارد کردم؟
306
00:21:09,940 --> 00:21:11,910
نمیتونین سر مترجم لی رو شیره بمالین
307
00:21:12,410 --> 00:21:14,809
ولی نمیتونیم همینطوری اونارو بدیم به شما
308
00:21:15,579 --> 00:21:17,180
اونا باید برای آزادی اسرا استفاده شن
309
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
بانو یو رو میگی؟
310
00:21:18,720 --> 00:21:19,779
بله
311
00:21:19,950 --> 00:21:21,849
نمیدونم کی بردنش
312
00:21:21,849 --> 00:21:23,690
اما اون بردهی شاهزاده یون شده
313
00:21:25,619 --> 00:21:26,660
,,,منظورتون
314
00:21:28,660 --> 00:21:29,859
ازین حرف چیه؟
315
00:21:29,859 --> 00:21:30,859
,,,خب
316
00:21:31,089 --> 00:21:32,400
یه ماه پیش بود؟
317
00:21:33,130 --> 00:21:35,369
یه سر به اقامتگاه شاهزاده یون زدم
318
00:21:35,829 --> 00:21:39,339
ولی یه خدمتکار بهم گفت که بانو یو از چوسان اونجاست
319
00:21:40,400 --> 00:21:43,240
ولی دقیق نفهمیدم که اون ازم میخواد پیامش رو به کی برسونم
320
00:21:43,740 --> 00:21:47,309
پس از همهی مترجما پرسیدم که بانو یو رو میشناسن یا نه
321
00:21:48,079 --> 00:21:49,279
و اون جلو اومد
322
00:21:53,980 --> 00:21:56,849
ایشون دختر کسی هستن که من رو مثل بچهی خودشون بزرگ کردن
323
00:21:57,920 --> 00:21:59,660
باید تمام تلاشم رو بکنم که بهش کمک کنم
324
00:22:03,089 --> 00:22:04,259
ای خدا
325
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
که اینطور
326
00:22:07,730 --> 00:22:11,200
!شاهدخت وارد میشوند
327
00:22:13,369 --> 00:22:17,109
!شاهدخت وارد میشوند
328
00:22:21,240 --> 00:22:24,880
!شاهدخت وارد میشوند
329
00:22:28,890 --> 00:22:32,589
!شاهدخت وارد میشوند
330
00:22:47,339 --> 00:22:48,569
سرت رو بالا بگیر
331
00:22:59,220 --> 00:23:00,650
از اونجایی که صورتم رو دیدی
332
00:23:00,819 --> 00:23:02,450
الان میتونی بهم بگی کی هستی؟
333
00:23:13,160 --> 00:23:14,200
,,,پس
334
00:23:15,029 --> 00:23:17,700
,,,کسی که با صورت پوشیده اسرا رو میگیره
335
00:23:18,940 --> 00:23:19,970
بله
336
00:23:20,440 --> 00:23:21,470
منم
337
00:23:22,970 --> 00:23:24,069
حالا بهم بگو
338
00:23:24,910 --> 00:23:26,910
بعد از گرفتن اسرا چیکار کردی؟
339
00:23:27,809 --> 00:23:31,680
ژنرال یونگ گول ده به من دستور داد اسرای فراری رو دستگیر کنم
340
00:23:32,220 --> 00:23:34,619
من فقط از دستورات ژنرال پیروی کردم
341
00:23:36,289 --> 00:23:37,819
دردسری شده این
342
00:23:38,789 --> 00:23:39,960
دردسر؟
343
00:23:46,630 --> 00:23:47,900
,,,من
344
00:23:48,569 --> 00:23:50,029
واقعا همه چی رو برات آزاردهنده میکنم؟
345
00:23:57,440 --> 00:23:59,410
چرا؟ شوک شدی؟
346
00:24:01,339 --> 00:24:04,579
من زبان چوسانی رو
,,, و مردمشو خیلی خوب
347
00:24:05,079 --> 00:24:06,220
میشناسم
348
00:24:09,119 --> 00:24:11,250
،اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی
349
00:24:13,319 --> 00:24:14,930
زبونتو میبرم
350
00:24:17,789 --> 00:24:18,930
پس بهم بگو
351
00:24:19,759 --> 00:24:21,670
بعد از گرفتن اسرا چیکار کردی؟
352
00:24:23,099 --> 00:24:24,869
,,,پس چرا از جنرال یونگ گول ده نپرسیدین
353
00:24:26,200 --> 00:24:29,069
که اون نقره هایی که تو خلوت
,,,به جیب میزنه رو شخصا
354
00:24:30,539 --> 00:24:31,980
از کجا آورده؟
355
00:24:41,750 --> 00:24:44,420
,,,من درمورد یه مترجم چوسانی مثل مار شنیدم
356
00:24:44,420 --> 00:24:46,890
که به خانواده سلطنتی
کمک کرده که ثروتمند بشن
357
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
اون باید تو باشی
358
00:24:51,930 --> 00:24:55,130
شنیدم هرچیزی رو که ممکنه یه نفر تو قصر
بهش احتیاج داشته باشه رو میشه به دست آورد
359
00:24:55,299 --> 00:24:57,500
اگه بتونه از تو رد بشه
360
00:25:02,839 --> 00:25:04,609
چیزی احتیاج داری؟
361
00:25:06,940 --> 00:25:09,309
یه چیز هست
362
00:25:15,819 --> 00:25:16,990
,,,بهم وقتتو
363
00:25:17,849 --> 00:25:18,960
بده
364
00:25:31,470 --> 00:25:32,769
لطفا بهم بگو
365
00:25:33,069 --> 00:25:35,039
جونگ جونگ رو کجا بردی؟
366
00:25:35,509 --> 00:25:36,640
کجا؟
367
00:25:37,569 --> 00:25:38,710
,,,جونگ جونگ عزیزم
368
00:25:39,180 --> 00:25:41,279
جونگ جونگ رو کجا بردی؟
369
00:26:01,900 --> 00:26:04,000
منم نیمی از میراث چوسانم
370
00:26:04,500 --> 00:26:06,940
دوست ندارم با مردم چوسان ظالم باشم
371
00:26:07,339 --> 00:26:08,970
اما نمیشه بهتون کمک کرد
372
00:26:09,740 --> 00:26:12,440
سرنوشتت به رفتار الان بستگی داره
373
00:26:17,880 --> 00:26:20,279
,,,بانو یو
374
00:26:23,819 --> 00:26:25,859
(سیمگ وان: اقامتگاه ولیعهد در قصر سیم یانگ)
375
00:26:25,960 --> 00:26:29,230
,,,اسم بانو یو توی لیست اسرایی که
376
00:26:29,630 --> 00:26:31,230
توسط چینگ برگردونده شدن نیست
377
00:26:31,230 --> 00:26:33,599
مطمئنم که توسط مردم
چینگ به اینجا آورده شده
378
00:26:34,099 --> 00:26:35,630
یک ماه تمام طول کشید تا برسم اینجا
379
00:26:35,630 --> 00:26:36,869
لطفا یه بار دیگه چک کن
380
00:26:36,869 --> 00:26:39,170
پاشنه سه تا از اسیرایی که
در حال تلاش دستگیر شدن
381
00:26:39,170 --> 00:26:41,440
بریده شد
382
00:26:41,910 --> 00:26:44,869
بقیه همه به اساتیدشون برگردونده شدن
383
00:26:46,240 --> 00:26:48,079
اون استاد هایی که
,,,میخوان برده هاشون برگردن
384
00:26:48,079 --> 00:26:50,279
یه لیست به اقامتگاه ولیعهد بفرستن
385
00:26:50,950 --> 00:26:52,549
،اما اگه نفرستن
386
00:26:53,150 --> 00:26:55,049
،اونا حتی یه لیست رو ول نمیکنن
387
00:26:55,349 --> 00:26:58,460
هیچکار در موردش نمیتونیم بکنیم
388
00:26:59,960 --> 00:27:01,460
به بازار برده فروشی هم سربزنین
389
00:27:02,960 --> 00:27:07,259
شنیدم همین چند وقت پیش یه زن چوسانی
تو بازار برده فروشی ها فروخته شده
390
00:27:08,500 --> 00:27:10,369
،ظاهرا فوق العاده زیبا بوده
391
00:27:10,430 --> 00:27:13,339
اما اون خودش پیشونیشو زخم کرده
392
00:27:27,450 --> 00:27:30,619
شاید حالش خوب باشه اگه که به
اقامتگاه ولیعهد فروخته شده باشه
393
00:27:30,619 --> 00:27:34,019
،اما اگه پاش به بازار برده فروشی کشیده شده باشه
394
00:27:34,019 --> 00:27:36,259
بدنش توسط بقیه مردا خاک شده
395
00:27:50,640 --> 00:27:51,779
!دنبالم بیا
396
00:27:52,240 --> 00:27:53,309
!تکونش بده
397
00:27:54,509 --> 00:27:55,579
!بلند شو
398
00:27:59,049 --> 00:28:01,849
!تندتر برو
399
00:28:04,349 --> 00:28:05,490
!صاف راه برو
400
00:28:10,230 --> 00:28:11,390
!تندتر برو
401
00:28:16,500 --> 00:28:18,170
برو
402
00:28:18,269 --> 00:28:19,339
بله، افسر گو
403
00:28:23,410 --> 00:28:24,470
ببخشید
404
00:28:33,720 --> 00:28:35,549
من دنبال این آدم میگردم، دیدینش؟
405
00:28:35,890 --> 00:28:36,950
این شخص
406
00:28:37,319 --> 00:28:38,519
اوه این زن
407
00:28:38,920 --> 00:28:40,619
دیدینش؟-
آره-
408
00:28:41,559 --> 00:28:43,190
اونه، مگه نه؟
409
00:28:43,660 --> 00:28:45,259
!نه، اون نیست
410
00:28:54,240 --> 00:28:57,940
برای همین با یه دست یقشو گرفتم
411
00:28:58,440 --> 00:29:00,339
و بلندش کردمو انداختمش زمین
412
00:29:00,809 --> 00:29:03,079
بعدشم گوشت خام چپوندم توی دهنش
413
00:29:11,220 --> 00:29:12,390
چه عجیب
414
00:29:15,230 --> 00:29:17,890
دورو بر من احساس ناراحتی نمیکنی؟
415
00:29:19,759 --> 00:29:20,859
چی؟
416
00:29:21,430 --> 00:29:24,500
اگه نه، نمیتونه اینجوری باشه
417
00:29:26,640 --> 00:29:30,210
مردای معمولی
یا جلوی من به لکنت میوفتن
418
00:29:31,339 --> 00:29:33,079
یا نمیتونن توی چشمام نگاه کنن
419
00:29:45,789 --> 00:29:47,720
حدس میزنم شایعه ها درستن
420
00:29:48,859 --> 00:29:50,730
تو اینجا با من تنهایی
421
00:29:50,730 --> 00:29:52,759
با اینحال نه گر گرفتی نه لکنت گرفتی
422
00:30:11,279 --> 00:30:13,150
,,,نمیدونم چقدر زمان گذشته
423
00:30:13,750 --> 00:30:15,390
,,,از آخرین باری که اینجوری خندیدم
424
00:30:26,259 --> 00:30:28,200
تو کی چوسانی حرف میزدی؟
425
00:30:29,470 --> 00:30:30,730
،نه، راستش
426
00:30:32,069 --> 00:30:33,740
,,,چرا تو، پرنسس، با لباس مبدل
427
00:30:33,740 --> 00:30:37,039
وقتتو صرف گرفتن اسیرای فراری میکنی؟
428
00:30:38,440 --> 00:30:42,049
من از وقتی جوون بودم
چندین بار به چوسان اومدم
429
00:30:43,210 --> 00:30:46,349
اگه بهت بگم این من بودم که در
مورد چوسان به اعلیحضرت گفتم
430
00:30:47,549 --> 00:30:48,720
حرفمو باور میکنی؟
431
00:30:57,029 --> 00:30:58,529
,,,اما الان علیحضرت
432
00:30:59,359 --> 00:31:01,400
احتمالا دیگه به کمک من نیازی نداره
433
00:31:02,900 --> 00:31:06,000
اون از فعال بودن زن ها توی جامعه متنفره
434
00:31:07,700 --> 00:31:10,970
بهم گفت فقط زن های قصر رو منظم نگه دارم
435
00:31:12,279 --> 00:31:15,250
حوصلم سر رفته بود، برای همین
تصمیم گرفتم برم شکار اسیر ها
436
00:31:19,150 --> 00:31:20,250
،میدونی
437
00:31:22,220 --> 00:31:24,890
،حتی اگه کشور من توی جنگ شکست خورده باشه
438
00:31:25,190 --> 00:31:26,789
,,,ترجیح میدم بمیرم
439
00:31:26,789 --> 00:31:28,059
تا اینکه اسیر بشم
440
00:31:28,960 --> 00:31:30,490
,,,تماشا کردن مردمی که میخوان زندگی بکنن
441
00:31:30,759 --> 00:31:32,859
,,,وقتی که اسیر گرفته شدن
442
00:31:33,799 --> 00:31:35,829
به نظرم خیلی رقت انگیز میاد
443
00:31:48,109 --> 00:31:49,849
,,,احتمالا تاحالا توی زندگیت
444
00:31:49,849 --> 00:31:51,880
چیزی برخلاف خواستت پیش نرفته
445
00:31:56,789 --> 00:31:59,359
چیزایی توی این دنیا هستن
که مطابق میل تو پیش نمیرن
446
00:32:03,359 --> 00:32:05,430
،ممکنه مصمم باشی
447
00:32:13,740 --> 00:32:15,509
اما هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی
448
00:32:18,369 --> 00:32:19,509
یه همچین چیزایی هستن
449
00:32:27,380 --> 00:32:28,549
,,,احتمالا تو
450
00:32:30,049 --> 00:32:31,690
همچین تجربه ای داشتی
451
00:33:09,329 --> 00:33:10,329
برو کنار
452
00:33:10,660 --> 00:33:12,230
خودم تنهایی میتونم راه برم
453
00:33:35,650 --> 00:33:37,319
,,,فکر میکردم مردم چوسان
454
00:33:38,490 --> 00:33:40,490
یکی از این دو نوع بودن
455
00:33:42,390 --> 00:33:44,660
،یا ازمون بخاطر مزاحم بودن بترسن
456
00:33:45,529 --> 00:33:48,799
یا بخاطر مزاحم بودنمون بهمون
نگاه تحقیرآمیزی داشته باشن
457
00:33:51,069 --> 00:33:52,369
,,هرچند
458
00:33:54,839 --> 00:33:55,940
تو خاصی
459
00:33:57,740 --> 00:33:59,380
نترسیدی
460
00:34:00,579 --> 00:34:01,609
,,,اما
461
00:34:03,380 --> 00:34:05,420
نگاه تحقیرآمیزی هم بهمون نداری
462
00:34:07,819 --> 00:34:10,320
,,,چجوری میتونم به یکی به این زیبایی
463
00:34:11,190 --> 00:34:12,920
نگاه تحقیرآمیز داشته باشم؟
464
00:34:30,469 --> 00:34:31,570
ما تو فضای بازیم
465
00:34:36,309 --> 00:34:37,309
،در این صورت
466
00:34:37,949 --> 00:34:39,179
میخوای بریم داخل؟
467
00:34:45,860 --> 00:34:46,920
,,,تو باید
468
00:34:47,860 --> 00:34:49,860
خدمتکار تختم هم باشی
469
00:34:51,159 --> 00:34:55,059
ازونجایی که خانواده سلطنتی ندیمه های
،چوسان رو توی تخت هم به خدمت میگیرن
470
00:34:56,170 --> 00:34:59,699
منم باید یه مرد چوسانی
برای خدمت توی تختم ببرم
471
00:35:04,070 --> 00:35:06,110
اولا، من نه اسیرم
472
00:35:06,679 --> 00:35:08,710
نه خدمتکار قصر
473
00:35:11,250 --> 00:35:14,679
اگه یه مترجم چوسانی مثل من
با خانواده سلطنتی درگیر بشه
474
00:35:15,320 --> 00:35:16,989
ممکنه جونمو از دست بدم
475
00:35:19,059 --> 00:35:20,190
,,,لطفا
476
00:35:21,260 --> 00:35:22,590
از جون حقیر من بگذرین
477
00:35:35,139 --> 00:35:38,269
وقتی مجبورمون کردن به
کشاورزی به اندازه کافی بد بود
478
00:35:38,539 --> 00:35:41,639
چجوری میتونن جیره فوری نظامی درخواست کنن
479
00:35:41,840 --> 00:35:45,110
،ما باید به چوسان گزارشش بدیم
نظر علیحضرت چیه؟
480
00:36:06,039 --> 00:36:07,369
لی جانگ هیونگ رو خبر کن
481
00:36:19,050 --> 00:36:21,150
داریی بقیه مجازاتمو بهم میدین؟
482
00:36:22,619 --> 00:36:23,820
چجوری جرات میکنی شوخی کنی؟
483
00:36:29,659 --> 00:36:30,789
,,,چینگ
484
00:36:31,929 --> 00:36:35,599
خواسته اند که به موقعه به میدان
نبرد سونگ شان جیره بفرستیم
485
00:36:37,329 --> 00:36:40,070
درحال حاضر منابعمون توی
پیونگان و هامگیونگ تموم شدن
486
00:36:40,599 --> 00:36:44,170
چطوری میتونن از کارگرا و اسب ها بخوان
که 5هزار سوک دیگه کالا حمل کنن
487
00:36:48,980 --> 00:36:51,150
یونگ گول ده داره دوباره
تلاش میکنه منو بترسونه
488
00:36:53,449 --> 00:36:56,420
تو منو برای تحمل کردن
حملات اون تحسین کردی
489
00:36:57,420 --> 00:37:00,190
اما مواجه شدن با چنین
,,,تحقیری به عنوان ولیعهد
490
00:37:01,019 --> 00:37:02,019
سرورم
491
00:37:04,159 --> 00:37:06,400
,,,فکر نکنم که اسیر هامون
492
00:37:07,429 --> 00:37:09,869
زیره بار تحقیر شدن توی بازار برده فروشی برن
493
00:37:10,829 --> 00:37:13,300
اونا آدمایی هستن که زندگی
کردن رو انتخاب کردن
494
00:37:14,869 --> 00:37:16,409
اونا دارن با گرسنگی، کتک خوردن و سرما
495
00:37:17,170 --> 00:37:18,570
مبارزه میکنن
496
00:37:18,570 --> 00:37:20,340
,,,بیشتر از هر موقعه ای، اونا دارن
497
00:37:21,010 --> 00:37:23,210
باپشتکار برای حق زندگی کردنشون آرزو میکنن
498
00:37:25,980 --> 00:37:28,019
،اگه یه روز دیگه هم زنده بمونن
499
00:37:29,289 --> 00:37:31,420
,,,تبدیل به جنگجو های شجاعی میشن
500
00:37:32,190 --> 00:37:34,719
که یه روز دیگه هم توی جنگشون بردن
501
00:37:36,929 --> 00:37:39,159
نظرت مدام داره احمقانه تر میشه
502
00:37:39,329 --> 00:37:40,800
,,,آیا محقق های ما
503
00:37:42,130 --> 00:37:45,869
آرزوی وفاداری شما به مینگ رو دارن؟
504
00:37:46,869 --> 00:37:47,869
،اما ببینین
505
00:37:48,300 --> 00:37:50,639
شما آینده کشورمون هستین
506
00:37:50,639 --> 00:37:52,510
گوکبون: پرنسسی که تاج و)
(تخت رو به ارث خواهد برد
507
00:37:52,510 --> 00:37:55,440
با اینجا وایسادن و مسخره
،کردن خواسته هاشون
508
00:37:56,280 --> 00:37:58,210
شما هم دارین وفاداریتون نشون میدین
509
00:38:00,880 --> 00:38:02,920
،چون شما اینجایین که
510
00:38:03,719 --> 00:38:06,590
چوسان بتونه از یه جنگ دیگه جلوگیری کنه
511
00:38:07,619 --> 00:38:10,929
چون شما سخت تلاش میکنین که
،مسئولیت مردم رو آسون بکنین
512
00:38:13,000 --> 00:38:14,730
,,,این عمل درستیه برای
513
00:38:15,800 --> 00:38:18,670
وفادار موندن به مردم
514
00:38:21,500 --> 00:38:22,570
,,,من
515
00:38:24,110 --> 00:38:27,380
تمام تلاشمو برای جمع کردن
واگن ها و کارگر های بیشتر میکنم
516
00:38:27,840 --> 00:38:29,610
حتی اگه کافی نباشن
517
00:38:31,179 --> 00:38:32,309
,,,این
518
00:38:33,250 --> 00:38:34,619
,,,وفاداری من
519
00:38:35,920 --> 00:38:37,719
به اعلیحضرت به عنوان موضوعتونه
520
00:38:41,260 --> 00:38:42,760
از من به عالی جناب
521
00:38:43,860 --> 00:38:45,130
,,,و ارباب شما
522
00:38:45,960 --> 00:38:47,730
به مردم چوسان
523
00:38:49,400 --> 00:38:51,369
ما وفاداری خود را حفظ خواهیم کرد
524
00:39:04,610 --> 00:39:07,119
به نظر میرسه ولیعهد چوسان به اون علاقه منده
و بهش اعتماد داره
525
00:39:07,780 --> 00:39:08,980
,,,اون رو احضار کرد
526
00:39:08,980 --> 00:39:10,250
و اونا صحبت طولانی ای داشتن
527
00:39:12,519 --> 00:39:14,659
من فکر کردم مردم چوسان در مورد کلاس سرسخت باشن
528
00:39:15,420 --> 00:39:18,190
ولی ولیعهد به یه مترجم اعتماد میکنه
529
00:39:19,530 --> 00:39:20,559
دیگه چی؟
530
00:39:20,929 --> 00:39:23,530
بین اون و هیچ زنی حسی نیست
531
00:39:24,769 --> 00:39:26,969
همه ی کاری که تو اوقات فراغتش انجام میده
تنهایی نوشیدنی خوردنه
532
00:39:29,369 --> 00:39:31,039
اون هیچ معشوقه ای نداره؟
533
00:39:31,469 --> 00:39:32,639
به نظر میاد که اینطوره
534
00:39:35,110 --> 00:39:36,849
تا الان
535
00:39:38,250 --> 00:39:39,849
اون من رو رد میکنه؟
536
00:39:47,219 --> 00:39:49,530
این خانم رو دیدی؟
537
00:39:50,289 --> 00:39:51,730
دیدیش؟
538
00:39:52,030 --> 00:39:53,130
معذرت میخوام
539
00:39:53,760 --> 00:39:55,659
این خانم رو دیدی؟
540
00:39:57,599 --> 00:40:00,940
معذرت میخوام، این خانم رو دیدی؟
541
00:40:18,590 --> 00:40:19,619
باک ده
542
00:40:31,530 --> 00:40:32,699
دنبال برده میگردی؟
543
00:40:33,369 --> 00:40:34,469
چی نیاز داری؟
544
00:40:35,199 --> 00:40:36,210
زن؟
545
00:40:36,710 --> 00:40:37,769
مرد؟
546
00:40:46,550 --> 00:40:47,650
اون رو میشناسی؟
547
00:41:26,659 --> 00:41:27,920
,,,این کشور
548
00:41:29,289 --> 00:41:32,929
توی سال های جونگمیو و بیونگجا با جنگ های پی در پی روبرو شد
549
00:41:34,130 --> 00:41:37,030
ولیعهد مارو بردند و مردم ما دارن میمیرن
550
00:41:37,800 --> 00:41:41,670
اعلیحضرت از اون زمان گیج شده
551
00:41:42,940 --> 00:41:44,170
در چنین مواقعی
552
00:41:44,170 --> 00:41:48,610
ما دانشمندان کنفوسیوس رو داریم
تا ایمان مردم رو برگردونیم
553
00:41:49,449 --> 00:41:52,179
باید چیکار کنیم؟
554
00:41:54,820 --> 00:41:58,389
,,,آموزه های مرد دانا رو به خاطر بیار
555
00:41:58,590 --> 00:42:00,719
که تو زمان های سخت عذاب میکشید
556
00:42:00,719 --> 00:42:02,159
557
00:42:02,159 --> 00:42:05,389
ما باید به اون ریشه ها برگردیم
558
00:42:21,739 --> 00:42:25,480
لطفا به گیل چه کمک کنید به سلامت برگرده
559
00:42:25,849 --> 00:42:29,449
لطفا حواستون به افسر گو
که رفته گیل چه رو برگردونه
560
00:42:30,050 --> 00:42:31,590
گیل چه و جونگ جونگ
561
00:42:31,590 --> 00:42:35,289
لطفا مراقب اونها باشید
تا سالم و سلامت برگردن
562
00:42:35,289 --> 00:42:36,429
بانو
563
00:42:38,289 --> 00:42:39,400
بانو
564
00:42:40,099 --> 00:42:41,929
افسر گو برگشت
565
00:42:52,010 --> 00:42:54,510
افسر گو، گیل چه کجاست؟
566
00:43:08,989 --> 00:43:10,429
خدایا
567
00:43:11,329 --> 00:43:12,860
باید با خانم یو برمیگشتی
568
00:43:12,860 --> 00:43:14,329
چطوری تونستی بدون اون برگردی؟
569
00:43:14,860 --> 00:43:16,469
افسر گو گفت باید برگردیم
570
00:43:16,469 --> 00:43:18,869
قرار بود چیکار کنم؟
571
00:43:19,170 --> 00:43:21,139
خدایا
572
00:43:29,309 --> 00:43:30,380
,,,سوو جی
573
00:43:30,380 --> 00:43:32,349
اسم منو نیار
574
00:43:33,519 --> 00:43:35,579
سوو جی، من خیلی دلم برات تنگ شده بود
575
00:43:35,579 --> 00:43:36,750
خدایا، تو بو میدی
576
00:43:36,750 --> 00:43:37,789
برو
577
00:43:37,789 --> 00:43:39,789
نباید لبخند بزنی
578
00:43:51,369 --> 00:43:52,739
من قبلا اون رو فروختم
579
00:43:53,739 --> 00:43:55,300
میخوای بدونی به کی فروختمش؟
580
00:43:58,940 --> 00:44:01,579
,,,تا الان باید از کارایی که
581
00:44:02,809 --> 00:44:05,210
با اون مرده کرده خسته شده باشه
582
00:44:10,650 --> 00:44:12,289
افسر
583
00:45:01,300 --> 00:45:02,400
سرورم
584
00:45:02,739 --> 00:45:05,469
من به سیمیانگ میرم و گیل چه رو برمیگردونم
585
00:45:06,480 --> 00:45:07,780
در عین حال
586
00:45:08,039 --> 00:45:11,309
،یانگ چاه و جی نام
لطفا مراقب استاد یو باشید
587
00:45:15,650 --> 00:45:16,719
بانوی من
588
00:45:17,719 --> 00:45:18,849
بانو
589
00:45:18,849 --> 00:45:19,889
عجله کنیم
590
00:45:23,929 --> 00:45:25,030
بانوی من
591
00:45:25,690 --> 00:45:26,829
چرا این کار رو میکنی؟
592
00:45:27,230 --> 00:45:29,260
من خودم باید برم
593
00:45:29,730 --> 00:45:30,829
بانوی من
594
00:45:31,199 --> 00:45:33,739
پس باید گیل چه رو ول کنم تا عذاب بکشه؟
595
00:45:34,539 --> 00:45:35,739
لطفا اجازه بدید برم
596
00:45:35,900 --> 00:45:37,909
باید اون رو برگردونم
597
00:45:53,389 --> 00:45:55,519
نمیدونی اون واسه من چه معنایی داره
598
00:46:13,380 --> 00:46:14,480
داری میری؟
599
00:46:15,380 --> 00:46:16,449
سو یا
600
00:46:19,280 --> 00:46:20,449
نه
601
00:46:20,449 --> 00:46:21,579
تو نمیتونی بری
602
00:46:30,360 --> 00:46:31,630
,,,داری میری
603
00:46:32,929 --> 00:46:34,260
پیش اون زن؟
604
00:46:36,570 --> 00:46:37,699
آره
605
00:46:39,230 --> 00:46:40,400
شاید
606
00:46:42,840 --> 00:46:43,969
,,,با اینکه
607
00:46:45,840 --> 00:46:47,440
ما از هم دوریم
608
00:46:49,650 --> 00:46:51,179
حتی اگه نتونم اونهارو تا آخر عمرم ببینم
609
00:46:53,550 --> 00:46:55,320
من به اون شخص گره خوردم
610
00:46:59,050 --> 00:47:00,219
متاسفم
611
00:47:09,969 --> 00:47:11,130
,,,میدونم
612
00:47:11,300 --> 00:47:12,869
اون زن برات چه معنی ای داره
613
00:47:13,869 --> 00:47:15,139
مثل من
614
00:47:15,539 --> 00:47:17,469
تو هم به اون زن گره خوردی
615
00:47:19,679 --> 00:47:21,380
اگه اتفاق بدی براش افتاده باشه
616
00:47:23,579 --> 00:47:25,150
تو احتمالا دیوونه میشی
617
00:47:40,099 --> 00:47:41,760
اون این بلا رو سرم اورد
618
00:47:42,860 --> 00:47:44,070
پول من رو برگردون
619
00:47:44,329 --> 00:47:45,769
پول من رو برگردون
620
00:47:52,409 --> 00:47:54,179
اون توی گردنش درد داره
621
00:48:02,820 --> 00:48:05,550
جونگ جونگ رو کجا فرستادی؟
622
00:48:07,619 --> 00:48:11,289
لطفا بگو جونگ جونگ رو کجا فرستادی
623
00:48:15,199 --> 00:48:18,630
شوهرت اومده بود پیدات کنه
624
00:48:36,050 --> 00:48:37,849
با سلام خدمتم عالیجناب
625
00:48:38,849 --> 00:48:41,420
چطور جرعت کردی منو منتظر بذاری؟
626
00:48:42,920 --> 00:48:45,190
باید بخوای من از جلوی چشمات گم بشم
چون مرتکب گناه شدم
627
00:48:46,260 --> 00:48:48,059
الان میرم
628
00:48:51,900 --> 00:48:53,099
هیچ شانسی نیست
629
00:48:54,139 --> 00:48:56,269
امروز با من به شکار میای
630
00:49:13,820 --> 00:49:15,320
اگه اشتباهی کردم
631
00:49:15,320 --> 00:49:16,989
این مردا منو میکشن؟
632
00:49:18,329 --> 00:49:19,389
درسته
633
00:49:20,300 --> 00:49:21,760
خیلی ترسیدم
634
00:49:23,570 --> 00:49:26,170
میدونم تو از هیچی نمیترسی
635
00:49:27,539 --> 00:49:29,570
،ولی وقتی ازت خواستم
همچنان منو دنبال کردی
636
00:49:30,170 --> 00:49:31,909
این باید این معنی رو بده که شما از من متنفرم نیستید
637
00:49:38,710 --> 00:49:40,079
بعضی وقتها وقتی تورو میبینم
638
00:49:43,519 --> 00:49:45,750
کسی تو ذهنم میاد
639
00:49:52,289 --> 00:49:53,630
,,,من
640
00:49:53,630 --> 00:49:54,929
شوهر دارم
641
00:49:57,170 --> 00:50:00,300
شوهرم حدود 400 خدمت کار آورد
642
00:50:02,039 --> 00:50:04,210
روبروی باغ شاهنشاهی
643
00:50:04,210 --> 00:50:06,039
ده ها گاو رو پیشکش کرد
644
00:50:06,610 --> 00:50:09,340
,,,شتر و اسب با زین خدمت اعلیحضرت
645
00:50:09,340 --> 00:50:10,679
و من رو خواست
646
00:50:12,250 --> 00:50:14,050
اون شاهزاده ی چاهار بود
647
00:50:14,780 --> 00:50:17,820
زمانی که اعلیحضرت در حال فتح چاهار بود
648
00:50:17,949 --> 00:50:20,460
او تنها کسی بود که مقابل اعلیحضرت برنده شد
649
00:50:22,489 --> 00:50:25,159
بعد از برگذاری مهمانی به مدت هفت شبانه روز
650
00:50:26,090 --> 00:50:28,260
اون رفت و گفت برمیگرده تا من رو با خودش ببره
651
00:50:29,599 --> 00:50:31,329
من بهش اعتماد داشتم
652
00:50:33,300 --> 00:50:35,400
ولی اون تا سالها برنگشت
653
00:50:37,440 --> 00:50:39,340
برای دختران امپراتور ها
654
00:50:39,340 --> 00:50:41,710
ازدواج های تعیین شده طبیعیه
655
00:50:43,250 --> 00:50:46,110
شکایتی از سرنوشتم ندارم
656
00:50:47,980 --> 00:50:49,150
,,,ولی
657
00:50:49,789 --> 00:50:50,949
اون شب
658
00:50:52,989 --> 00:50:57,530
شبیه شوهری بود که واقعا منو میخواست
659
00:50:59,960 --> 00:51:02,059
,,,میخوام بدونم اگه نگاه توی چشماش
660
00:51:02,429 --> 00:51:03,599
واقعی نبود
661
00:51:14,579 --> 00:51:17,050
من مطابق میل اعلیحضرت باید
662
00:51:17,050 --> 00:51:20,219
با ولیعهد مغولستان ازدواج کنم
663
00:51:22,320 --> 00:51:23,690
ولی قبل از اون
664
00:51:24,320 --> 00:51:26,760
از زندگیم لذت میبرم
665
00:51:29,389 --> 00:51:30,789
پس، امشب
666
00:51:31,860 --> 00:51:33,860
تو باید توی رختخواب به من خدمت کنی
667
00:51:57,820 --> 00:51:59,789
شاید بتونم بدنم رو به تو بدم
668
00:52:01,289 --> 00:52:03,019
ولی نمیتونم قلبم رو بهت بدم
669
00:52:05,389 --> 00:52:06,630
تو با زنی رابطه داری؟
670
00:52:16,610 --> 00:52:17,610
بله
671
00:52:20,480 --> 00:52:22,880
اون منو ترک کرد و با کس دیگه ای ازدواج کرد
672
00:52:24,079 --> 00:52:25,079
و هنوز
673
00:52:26,010 --> 00:52:28,050
تو از اون زن خوشت میاد؟
674
00:52:30,619 --> 00:52:32,849
بهت نگفتم؟
675
00:52:35,190 --> 00:52:37,429
ممکنه مصمم باشی
676
00:52:41,860 --> 00:52:43,000
,,,اما بعضی چیزها
677
00:52:44,699 --> 00:52:46,300
اونجوری که تو میخوای نمیشه
678
00:52:49,869 --> 00:52:51,510
پس
679
00:52:52,039 --> 00:52:54,610
میگی نمیتونی امشب بهم خدمت کنی؟
680
00:53:01,949 --> 00:53:03,019
,,,من
681
00:53:03,690 --> 00:53:05,190
با اون زن فرق دارم
682
00:53:07,219 --> 00:53:10,090
من هرگز تورو رها نمیکنم
683
00:53:14,530 --> 00:53:18,570
حتی اگه در آینده با مرد دیگری ازدواج کنم
684
00:53:19,230 --> 00:53:21,170
من تورو با خودم میبرم
685
00:53:25,369 --> 00:53:27,409
,,,پس امشب باید
686
00:53:37,449 --> 00:53:39,420
,,,توی تخت
687
00:53:41,860 --> 00:53:43,090
بهم خدمت کنی
688
00:54:15,519 --> 00:54:16,989
خوب خوابیدی؟
689
00:54:27,570 --> 00:54:28,940
,,,توی چوسان، ما
690
00:54:29,500 --> 00:54:31,170
واسه غلبه به خماری، آب عسل مینوشیم
691
00:54:34,010 --> 00:54:35,409
من مست نمیشم
692
00:55:09,639 --> 00:55:10,949
,,,دیشب، نکنه ما
693
00:55:13,380 --> 00:55:14,820
,,,منظورم اینه که، تو و من
694
00:55:17,320 --> 00:55:19,750
نگران نباش، اتفاقی نیفتاد
695
00:55:31,570 --> 00:55:33,300
نکنه کل شب آتیشو روشن نگه داشته؟
696
00:55:35,639 --> 00:55:37,010
اونم واسه اینکه من سرما نخورم؟
697
00:55:38,440 --> 00:55:40,309
صبح، هنوزم هوا سرده
698
00:55:57,090 --> 00:55:59,030
درست نیست
699
00:55:59,530 --> 00:56:00,599
مطمئنم
700
00:56:00,860 --> 00:56:03,530
خدایا، اگه چیزی ندیدی، پس حرفشم نزن
701
00:56:03,969 --> 00:56:06,400
جانگ هیون شاید باهوش به نظر برسه
702
00:56:06,400 --> 00:56:09,969
ولی وقتی حرف از گیلچه میشه یه احمق به تمام معناست
703
00:56:09,969 --> 00:56:11,610
اسم دختره گیلچهست؟
704
00:56:11,909 --> 00:56:13,170
اون مثل بقیه دخترا نیست
705
00:56:13,170 --> 00:56:15,139
اون یه نجیبزاده واقعیه
706
00:56:15,539 --> 00:56:17,750
جانگ هیون هم نجیبزادست
707
00:56:18,110 --> 00:56:19,309
حتی با اینکه اسم و رسمشو با پول خریده
708
00:56:19,309 --> 00:56:21,750
توی همون اولین نگاه فهمیدم که
709
00:56:22,349 --> 00:56:24,449
اون یه روباه نه دمه
710
00:56:24,750 --> 00:56:26,889
ولی اون اینو نمیدونست و کامل شیفهش شد
711
00:56:26,889 --> 00:56:28,760
آخرش هم هرچیزی که داشت رو به پاش ریخت
712
00:56:29,090 --> 00:56:30,460
خدای من، اصلا فایده این حرفا چیه؟
713
00:56:31,329 --> 00:56:33,190
امکان نداره، لی جانگ هیون بخاطر یه زن احمق بازی در بیاره؟
714
00:56:34,030 --> 00:56:35,500
خب راسته
715
00:56:37,500 --> 00:56:39,869
,,,یانگچون، نباید اینو بگم ولی
716
00:56:45,039 --> 00:56:46,139
چی؟
717
00:56:46,139 --> 00:56:47,239
گریه کرد؟
718
00:56:47,239 --> 00:56:49,280
لی جانگ هیون گریه کرد؟-
اره-
719
00:56:49,639 --> 00:56:51,880
اولین بار بود که دیدم جانگ هیون گریه میکنه
720
00:56:52,010 --> 00:56:53,110
دیگه کاملا مشخصه
721
00:56:56,320 --> 00:56:59,250
احتمالا بخاطر همین هم با یه زن دیگه قرار داشت
722
00:56:59,889 --> 00:57:01,119
به جان خودم
723
00:57:01,889 --> 00:57:03,889
احتمالا کل شب رو با یه زن دیگه گذرونده
724
00:57:04,489 --> 00:57:06,460
امکان نداره، من دارم بهت میگم
725
00:57:07,960 --> 00:57:09,059
شرط میبندی؟
726
00:57:09,559 --> 00:57:12,400
اسکل، داری طرف جانگ هیون رو میگیریا
727
00:57:12,829 --> 00:57:14,199
شرط؟ برو بابا
728
00:57:15,369 --> 00:57:17,239
نکنه رو بردنت شک داری؟-
خیلی خوب، باشه-
729
00:57:31,519 --> 00:57:32,650
چی؟ این چیه؟
730
00:57:33,889 --> 00:57:34,989
داشتی چیکار میکردی؟
731
00:57:35,619 --> 00:57:36,760
راستشو بگو
732
00:57:38,889 --> 00:57:40,929
انگار کل انرژیت رو شب مکیدن
733
00:57:40,929 --> 00:57:42,000
"انرژیم رو میکدن؟"
734
00:57:42,000 --> 00:57:44,170
خجالت بکش بچه نشسته
735
00:57:44,599 --> 00:57:46,530
تو با یه زن بودی، مگه نه؟
736
00:57:47,699 --> 00:57:48,739
نبودی، درسته؟
737
00:57:49,000 --> 00:57:50,099
امکان نداره
738
00:57:50,670 --> 00:57:52,639
جانگهیون، مست کردی بعدش خوابیدی، مگه نه؟
739
00:57:52,809 --> 00:57:53,809
نه
740
00:57:54,039 --> 00:57:56,309
احتمالا توی شب کلی هم بهش خوش گذشته
741
00:57:56,309 --> 00:57:57,579
چی داری میگی؟
742
00:57:58,909 --> 00:57:59,909
,,,تو شب
743
00:58:02,650 --> 00:58:03,750
,,,خب، کل شبو
744
00:58:05,590 --> 00:58:06,619
,,,من
745
00:58:07,289 --> 00:58:08,320
,,,با یه زن بودم
746
00:58:08,320 --> 00:58:10,659
,,,تا وقتی که برسم خونه
747
00:58:13,289 --> 00:58:14,400
تمام مدت حرف زدیم
748
00:58:15,500 --> 00:58:16,659
حق با من بود، مگه نه؟
749
00:58:16,659 --> 00:58:19,500
خدای من، جانگ هیون، واقعا یه شب رو با یه زن گذروندی؟
750
00:58:19,769 --> 00:58:20,800
,,,خب
751
00:58:22,670 --> 00:58:23,670
,,,راستش، من
752
00:58:25,070 --> 00:58:27,340
,,,کل شبو باهاش بودم
753
00:58:28,179 --> 00:58:29,539
تمام مدت داشتیم حرف میزدیم
754
00:58:29,539 --> 00:58:30,579
خب؟
755
00:58:30,579 --> 00:58:32,409
بعد از حرفمون اومدم خونه
756
00:58:41,960 --> 00:58:45,090
همسرت اومده بود اینجا تا پیدات کنه
757
00:58:46,130 --> 00:58:49,329
یه افسر هم با نقاشی چهرهت اومده بود
758
00:58:49,460 --> 00:58:50,530
,,,واقعا
759
00:58:51,769 --> 00:58:53,070
,,,همسرم
760
00:58:54,070 --> 00:58:55,170
اومده بود؟
761
00:58:57,469 --> 00:58:58,940
ولی برگشت
762
00:59:00,309 --> 00:59:02,909
,,,اون شنید که به مرد دیگه ای فروخته شدین
763
00:59:02,909 --> 00:59:05,750
و بعدش تسلیم شد، این چیزیه که میخوام بگم
764
00:59:08,179 --> 00:59:10,119
همه چیز باید اشتباه میش میرفت، لعنت بهش
765
00:59:10,650 --> 00:59:12,019
داره خیلی پیچیده میشه
766
01:01:27,860 --> 01:01:29,920
احتمالا الان هم بیشتر از همه گرمشه
767
01:01:40,329 --> 01:01:42,170
این عجیبه
768
01:01:43,400 --> 01:01:44,940
,,,همسرت
769
01:01:45,409 --> 01:01:47,110
برگشته بود پیش تو
770
01:01:49,079 --> 01:01:51,010
هیچوقت همسری مثل اون رو ندیده بودم
771
01:03:13,530 --> 01:03:15,800
اصلا به چی دارم فکر میکنم؟
772
01:03:18,570 --> 01:03:19,900
یکم پرس و جو کردم
773
01:03:20,469 --> 01:03:23,500
امکان نداره واگنی به اندازه اون همه برنج گیر بیاریم
774
01:03:23,500 --> 01:03:24,869
مگر اینه یکی بسازیم
775
01:03:28,739 --> 01:03:31,150
جانگ هیون، وقتی توی اویجا بوویم رو یادته؟
776
01:03:32,150 --> 01:03:34,079
وقتی برنج جئولا میخواستیم
777
01:03:34,079 --> 01:03:36,320
دفتر ژاپن تصمیم گرفت به جئولا نقره بفرسته
778
01:03:36,320 --> 01:03:38,090
ما هم براشون ابریشم میفرستادیم
779
01:03:38,820 --> 01:03:40,960
با چند تا جمله، نه با تیر و تفنگ
780
01:03:40,960 --> 01:03:42,690
واسمون واگن
781
01:03:42,690 --> 01:03:45,590
پر از برنج رو به جئولا فرستادن
782
01:03:54,239 --> 01:03:55,400
چته تو؟
783
01:03:58,610 --> 01:04:00,780
حالا از اربابت سرپیچی میکنی، هوم؟
784
01:04:01,880 --> 01:04:03,809
از کی تاحالا برده توام؟
785
01:04:23,099 --> 01:04:24,199
!ریانگ اوم
786
01:04:28,300 --> 01:04:29,400
حالت خوب بود؟
787
01:04:33,670 --> 01:04:35,210
نه، اون نه
788
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
برده نه
789
01:04:37,480 --> 01:04:39,550
اما میگن دانشآموز بهتر از استاده
790
01:04:39,550 --> 01:04:40,980
!قبولش کن
791
01:04:40,980 --> 01:04:42,550
خودت گفتی تو ارباب منی
792
01:04:42,550 --> 01:04:43,579
اره، گفتم
793
01:04:43,579 --> 01:04:44,590
"وقتی گفتم "ارباب
[تلفظش با استاد یکیه]
794
01:04:44,590 --> 01:04:45,789
منظورم معلوم بود
795
01:04:45,789 --> 01:04:47,289
ریانگ اوم اینجاست-
یه دانش آمو-
796
01:04:49,889 --> 01:04:51,030
خدای من، اون ریانگاومه
797
01:04:51,260 --> 01:04:54,030
چیزی ننوشته بودی،چجوری اومدی؟
798
01:05:04,409 --> 01:05:05,809
اومدم یچیزی بهت بگم
799
01:05:12,849 --> 01:05:13,909
!تو
800
01:05:15,320 --> 01:05:16,349
!یانگچون
801
01:05:19,619 --> 01:05:20,760
,,,پاهات
802
01:05:26,530 --> 01:05:27,699
یانگچون
803
01:05:28,099 --> 01:05:29,829
چرا الکی با گریهت سر و صدا راه انداختی؟
804
01:05:30,360 --> 01:05:31,500
گریه نکن
805
01:05:31,500 --> 01:05:33,530
اره، یانگچون هنوز از زندگیش لذت میبره
806
01:05:33,530 --> 01:05:35,239
و با پاهاشم هرکاری میتونه بکنه
807
01:05:35,239 --> 01:05:36,400
نگران نباش
808
01:05:38,409 --> 01:05:40,070
اره، سرحال و زندست
809
01:05:41,809 --> 01:05:42,880
خوشحالم اومدی
810
01:05:45,610 --> 01:05:46,849
اینجا نیومدم تورو ببینم
811
01:05:53,420 --> 01:05:54,719
اومدم یچیزی بهت بگم
812
01:05:57,530 --> 01:05:58,590
چیه؟
813
01:06:04,030 --> 01:06:05,269
,,,بانو گیلچه
814
01:06:06,900 --> 01:06:08,239
,,,منظورم اینه که، بانو یو
815
01:06:12,539 --> 01:06:13,670
تو شیمیانگه
816
01:06:36,230 --> 01:06:37,300
ادامه بده
817
01:06:53,449 --> 01:06:55,349
خیلی خب همگی
818
01:06:55,420 --> 01:06:57,719
چهارچشمی حواستون باشه
819
01:06:58,090 --> 01:07:00,190
این خیلی مهمه
820
01:07:00,650 --> 01:07:02,360
واقعا
821
01:07:03,289 --> 01:07:04,989
!اشرافزاده چوسانی
822
01:07:07,900 --> 01:07:09,130
!یه زن
823
01:07:09,360 --> 01:07:11,030
اون خوشگله
824
01:07:15,469 --> 01:07:16,800
یه زن چوسانی
825
01:07:16,900 --> 01:07:20,070
یه زن چوسانی اشرافی حراج گذاشتم
826
01:07:21,110 --> 01:07:23,679
یه اشرافزاده چوسانیه
827
01:07:26,409 --> 01:07:28,820
همچین چیزی رو جای دیگه پیدا نمیکنی
828
01:07:28,920 --> 01:07:31,190
اون یه اشرافزاده چوسانی واقعیه
829
01:07:31,190 --> 01:07:32,389
میبینیش؟
830
01:07:32,849 --> 01:07:34,559
پوستش خیلی صافه
831
01:07:35,090 --> 01:07:37,489
یه زخم داره، ولی بقیهش ردیفه
832
01:07:38,530 --> 01:07:40,559
یه گزینه کمیاب و بی تقص
833
01:07:42,000 --> 01:07:43,860
,,,قیمتش
834
01:07:44,170 --> 01:07:45,969
با 30 نیانگ شروع میشه
835
01:07:46,199 --> 01:07:47,400
!قیمتتو بگو
836
01:07:47,400 --> 01:07:48,699
!سی تا
837
01:08:08,789 --> 01:08:10,619
همش یه چیزایی میبینم
838
01:09:12,789 --> 01:09:13,789
چیکار داری میکنی؟
839
01:09:13,789 --> 01:09:15,390
اگه دختره رو میخوای باید هزینشو بدی
840
01:10:20,449 --> 01:10:21,659
,,,چرا تو
841
01:10:37,300 --> 01:10:38,439
,,,گیلچه
842
01:10:39,670 --> 01:10:40,770
,,,چرا
843
01:10:55,960 --> 01:10:57,060
چرا؟
844
01:11:00,390 --> 01:11:01,460
چرا؟
845
01:11:05,829 --> 01:11:07,000
چرا؟
846
01:11:10,609 --> 01:11:57,310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
847
01:12:02,859 --> 01:12:03,890
عجیبه
848
01:12:04,659 --> 01:12:06,390
همیشه وقتی ماه میدرخشه
849
01:12:07,329 --> 01:12:09,260
,,,من با توام
850
01:12:10,159 --> 01:12:12,899
گفت مترجم لی رو نابود میکنه
851
01:12:13,800 --> 01:12:14,840
سرورم
852
01:12:14,840 --> 01:12:18,010
لطفا بخاطر من هیچکاری نکن
853
01:12:18,909 --> 01:12:19,939
نه
854
01:12:20,539 --> 01:12:22,239
من هرکاری بخوام میکنم
855
01:12:22,880 --> 01:12:26,109
,,,میدونی که، نمیذارم هیچ زنی
856
01:12:26,109 --> 01:12:27,979
مردی که میخوام رو ازم بدزده
857
01:12:28,649 --> 01:12:30,550
نگران چیزی نباش
858
01:12:30,979 --> 01:12:32,289
لازم نیست نگران چیزی باشی
859
01:12:32,289 --> 01:12:33,489
!گیلچه
860
01:12:35,420 --> 01:12:36,420
بذارین ما بریم
861
01:12:39,329 --> 01:12:50,259
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.