1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::
3
00:00:58,683 --> 00:00:59,642
نیستش
4
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
خداروشکر جون سالم به در بردیم
5
00:01:14,616 --> 00:01:15,700
...دیگه داشتم غزل خداحافظیمو
6
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
تو چه موجودی هستی؟
7
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
چه کوفتی هستی لامصب؟
8
00:02:00,912 --> 00:02:02,622
با من چیکار کردی؟
9
00:02:44,831 --> 00:02:51,254
::::::::: (قسمت دوم:همه تو قلبشون یه شیطان خفته دارن) ::::::::
10
00:03:39,177 --> 00:03:40,178
خانم دو
11
00:03:41,387 --> 00:03:43,514
منشی شین-
حالتون خوبه؟-
12
00:03:44,098 --> 00:03:46,267
الان یه کابوسی دیدم
13
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
درباره چی بود که خیس عرق شدی؟
14
00:03:53,900 --> 00:03:55,360
خوشحالم میبینم به هوش اومدی
15
00:03:56,277 --> 00:03:58,196
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
16
00:04:00,573 --> 00:04:03,576
نکنه هنوز دارم کابوس میبینم؟
17
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
خیالت تخت، کابوست دیگه تموم شده
18
00:04:11,334 --> 00:04:14,212
بعد اینکه ایشون بهم زنگ زدن شمارو آوردم بیمارستان
19
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
بیمارستان؟
20
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
خاک عالم، جاییم چیزیش شده؟
21
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
من که وقت این چیزا رو ندارم
22
00:04:20,301 --> 00:04:22,178
چقدر بیهوش بودم؟-
...بخوام دقیق بگم-
23
00:04:22,720 --> 00:04:25,723
حدود 5 ساعت و 38 دقیقه تموم تخت خوابیدین
24
00:04:27,934 --> 00:04:28,768
پس خواب بودم؟
25
00:04:28,851 --> 00:04:30,144
حالت چطوره؟
26
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
سرگیجه داری یا ببین میتونی دستاتو تکون بدی؟
27
00:04:32,939 --> 00:04:33,982
چیزی اذیتت میکنه؟
28
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
چرا عجیب غریب شدی؟-
یکم دیگه دراز بکش-
29
00:04:37,193 --> 00:04:39,988
باید تا وقتی دکتر صلاح ببینه استراحت کنی
30
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
من میرم دکتر رو خبر کنم
31
00:04:55,503 --> 00:04:56,337
چیه؟
32
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
چه خوابی برام دیدی؟
33
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
منظورت چیه؟
34
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
آره، اینطوری بیشتر شبیه خود واقعیته
35
00:05:04,262 --> 00:05:06,556
اصلا صفات نجیب و باملاحظه باهات قهرن
36
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
نمیخواستی بقیه فکر کنن دوست پسر قبلیتم
37
00:05:08,850 --> 00:05:10,977
واسه همین همونطور که خواستی با ادب برخورد کردم
38
00:05:11,561 --> 00:05:13,938
خب حالا فکر میکنن دوست پسر فعلیمی
39
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
هرکار کنم غر میزنی، میگی چیکار کنم؟
40
00:05:20,820 --> 00:05:23,031
اونی که با ماشین زد به ما رو گرفتن؟
41
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
به زودی میگیرن
42
00:05:24,824 --> 00:05:27,118
تمام جزئیاتشو به پلیس گفتم
43
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
اگه نگیرنش پس خنگن
44
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
ولی مطمئنی حالت خوبه؟
45
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
تمام بدنم درد میکنه، بجز اون دیگه چیزیم نیست
46
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
...تو هم به نظر
47
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
حالت خوبه
48
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
متأسفانه من اصلا حالم خوب نیست
49
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
واسه همینه منتظر موندم بیدار شی
50
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
چی؟
51
00:05:53,895 --> 00:05:55,271
این تتو برچسبی دیگه چی میگه؟
52
00:05:55,354 --> 00:05:57,148
"تتو برچسبی؟"
53
00:05:57,231 --> 00:05:59,734
این چیز زشت رو مچ دست من چیکار میکنه؟
54
00:05:59,817 --> 00:06:00,777
"زشت؟"
55
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
چه غلطی میکنی؟
56
00:06:03,154 --> 00:06:04,363
نکن-
چرا پاک نمیشه؟-
57
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
بس کن؛ میزنی خرابش میکنی ها
58
00:06:08,826 --> 00:06:09,660
...نکنه این
59
00:06:11,829 --> 00:06:13,247
تتو واقعیه؟
60
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
دیشب چی شده که من خبر ندارم؟
61
00:06:26,344 --> 00:06:27,762
خوبه، کمکم داره خاطراتت برمیگرده
62
00:06:27,845 --> 00:06:29,722
...اگه تو هم یادت نمیموند که دیشب چی شد
63
00:06:29,806 --> 00:06:32,100
مگه چقدر مست بودم؟
64
00:06:32,850 --> 00:06:34,894
رفته بودیم هونگده یا همچین چیزی؟
65
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
چرا جلومو نگرفتی که نرم تتو بزنم؟
66
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
اینطوری نمیشه میرم با لیزر تتو رو پاک میکنم
67
00:06:41,526 --> 00:06:42,819
!لیزر بی لیزر
68
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
چیکار میکنی؟ برو اون ور
69
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
!مگه از رو جنازه من رد شی
70
00:06:48,324 --> 00:06:49,867
مثلا چطوری میخوای جلومو بگیری؟
71
00:06:49,951 --> 00:06:52,954
اصن به تو چه که میخوام پاکش
کنم یا روش عکس پُرورو بزنم؟
(یه شخصیت انیمیشنی کارتون های کره)
72
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
پُرورو؟
73
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
دست به تتوی روی مچ دستت نمیزنی
74
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
...وگرنه
75
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
خون به جیگرت میکنم
76
00:07:04,298 --> 00:07:06,175
مچ دست خودمه-
تتوش هم مال منه-
77
00:07:06,259 --> 00:07:07,260
چرا چرت و پرت میگی؟
78
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
فعلا بخاطر دلایلی روی مچ دست توئه
79
00:07:10,805 --> 00:07:12,014
ولی این تتو مال منه
80
00:07:12,765 --> 00:07:14,100
به سلامتی خل شدی رفت؟
81
00:07:14,684 --> 00:07:15,893
ولم کن-
نمیکنم-
82
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
گفتم ول کن-
گفتم نمیکنم-
83
00:07:19,814 --> 00:07:20,815
به نفعته ول کنی
84
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
نمیخوام
85
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
خدا میدونه چه بلایی سرش میاری
86
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
آخرین باره هشدار میدما
87
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
یک، دو، سه
88
00:07:35,788 --> 00:07:37,582
...چرا نمیتونم
89
00:07:48,634 --> 00:07:49,469
اِ خورد بهش
90
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
میدونستم
91
00:07:55,933 --> 00:07:58,311
نمیخواستم اونقدر محکم بزنمت
92
00:07:58,394 --> 00:08:00,229
فقط داشتم زور میزدم تا دستم تکون بخوره
93
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
به چه جرئتی بعد اینکه نجاتت دادم اموالمو میدزدی؟
94
00:08:05,359 --> 00:08:06,277
دزدی؟
95
00:08:06,360 --> 00:08:07,487
اون موقع خل بودم حالیم نبود
96
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
بابد میذاشتم یارو تیکه تیکهات کنه
97
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
نخیر من حالیم نبود
98
00:08:12,533 --> 00:08:15,203
منم باید میذاشتم ماهی ها
آشغالی مثل تورو یه لقمه چپ کنن
99
00:08:15,786 --> 00:08:18,915
از غرق شدن نجاتت دادم، اون وقت تتوی منو میخوای؟
100
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
!آره جون عمت! من نجاتت دادم
101
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
جاییتون احساس ناراحتی ندارین؟
102
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
...آقای دکتر، میشه یه نگاهی به من بکنین
103
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
خیالم ناراحته
104
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
ببخشید؟
105
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
بذارین چشماتون رو معاینه کنم
106
00:08:37,308 --> 00:08:39,393
جناب، حالش خوب نمیشه دیگه؟
107
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
چیز نه... یعنی خوب میشه دیگه؟
108
00:08:42,146 --> 00:08:43,856
هیچ نشونهای از خستگی نیست
109
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
هیچ مشکلی ندارن-
چی؟-
110
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
منظورتون چیه آقای دکتر؟
111
00:08:47,318 --> 00:08:49,362
من مطمئنم حسابی زده به سرم
112
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
خانم دو چه فرد خارقالعادهایه
113
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
حتی توی دوران سخت هم شوخطبعه
114
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
آها، درسته؛ من دیگه تشریف میبرم
115
00:09:06,587 --> 00:09:07,964
اسمش جونگ گو وون بود؟
116
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
منظورت همون قربانی بی ادب خوشتیپهست؟
117
00:09:12,927 --> 00:09:15,263
این بابا یکم رو مخمه
118
00:09:15,346 --> 00:09:16,514
چرا؟
119
00:09:16,597 --> 00:09:17,974
موندم از کجا لباساشو میخره
120
00:09:18,057 --> 00:09:19,141
از اون گروناست؟
121
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
منم اگه اونا رو میپوشیدم خوشتیپ میشدم، نه؟
122
00:09:22,270 --> 00:09:24,689
فقط لباساش که کافی نیست
123
00:09:24,772 --> 00:09:27,233
پس چی؟-
صورتش، بدنش-
124
00:09:27,316 --> 00:09:28,859
و کلا وجودشه که نیاز داری
125
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
سلام
126
00:09:36,659 --> 00:09:39,829
افسر مسئول پروندهتون، ستوان پارک کیونگسو هستم
127
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
هنوز نرفتین که
128
00:09:43,874 --> 00:09:46,127
میخواستم خاطر جمع بشم که اوضاع ردیفه
129
00:09:46,210 --> 00:09:48,963
همونطور که میبینی حال من خوبه
پس میتونی تشریف ببری جناب
130
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
خوشحالم حالتون خوبه
131
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
ازشون خواستم قضیه رو
مخفی نگه دارن، حتی از خانم جو
132
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
خوبه
133
00:09:55,469 --> 00:09:57,138
ببخشید مزاحم میشم
134
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
ولی باید اظهاریه بدین
135
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
هرچیزی به دستگیری مجرم کمک کنه میگم
136
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
راستی
137
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
شنیدم شما دوتا سر یه قرار
از پیش تعیین شده باهم آشنا شدین
138
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
با توجه به چیزی که پشت سر گذاشتین
139
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
نباید باهمدیگه ازدواج کنین؟
140
00:10:08,649 --> 00:10:09,692
نخیر-
نخیر-
141
00:10:12,612 --> 00:10:14,322
من اصلا قصد ازدواج ندارم
142
00:10:14,405 --> 00:10:15,656
منم میخوام تمام عمرم یه عقاب بمونم
143
00:10:17,867 --> 00:10:21,245
ولی بازم هردوشون رفتن سر قرار
144
00:10:21,329 --> 00:10:22,413
:یه ضربالمثل هست که میگه
145
00:10:22,496 --> 00:10:25,499
قرارهای از پیش تعیین شده و تصادفات جادهای"
"از کنترل آدم خارجن
146
00:10:25,583 --> 00:10:27,376
ولی هنوزم ممکنه بخشیش تقصیر خودت باشه
147
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
که نتونستی فاصله ایمنی رو حفظ کنی
148
00:10:35,718 --> 00:10:37,094
(انقضاء قرارداد)
149
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
من باید برم یه جایی
150
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
حتما، بفرمایین
151
00:10:41,307 --> 00:10:44,018
مواظب خودت باش خانم دو دوهی
152
00:10:44,101 --> 00:10:47,730
...تا وقتی که دوباره همو ببینیم حتما از لیزر یا پرورو
153
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
پروروها دور بمون...
154
00:10:53,653 --> 00:10:54,737
خداحافظ
155
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
"بنویس... "لیزرها یا پروروها
156
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
لطفا حواستون بهشون باشه
157
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
(بنیاد سونوول)
158
00:11:14,715 --> 00:11:16,967
(مدیر اجرایی جونگ گوون)
159
00:11:39,740 --> 00:11:40,991
بده ببینم
160
00:11:44,412 --> 00:11:45,663
"شیاطین به منزلهی معاملات وجود دارند"
161
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
"شکست در انجام معاملات جدید یا عدم رعایت تاریخ انقضا"
162
00:11:48,374 --> 00:11:49,708
"منجر به احتراق خودبهخود میشود"
163
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
"احتراق خودبهخود؟"
164
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
!چیکار به نوشتههای من داری
165
00:11:54,088 --> 00:11:56,507
چی؟ من کارمندتم، چه بسا خانوادهی هم حساب میشیم
166
00:11:56,590 --> 00:11:57,758
بیخیال
167
00:11:57,842 --> 00:12:00,636
چطوری پیداش کردی؟ یجوری قایمش کردم به عقل جنم نرسه
168
00:12:00,719 --> 00:12:02,263
...فقط داشتم تمیزکاری میکردم و بعدش
169
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
بذار یه نگاهی بندازم
170
00:12:03,722 --> 00:12:06,350
من بعنوان پیشخدمتت حق خوندن دفترچه راهنمای شیطان رو دارم
171
00:12:06,434 --> 00:12:07,768
"دفترچه راهنما؟"
172
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
فکر کردی من جاروبرقیم؟
173
00:12:10,521 --> 00:12:12,064
پس این چیه خب؟
174
00:12:12,148 --> 00:12:15,317
این همهی اطلاعات درمورد من رو شامل میشه
...میتونی بهش بگی دفترچه راهنما
175
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
چی؟
176
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
بگذریم، درکل خیلی مهمه
177
00:12:20,573 --> 00:12:22,074
پس ازش دور بمون
178
00:12:22,158 --> 00:12:23,075
جدی گفتم
179
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
ولی
180
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
احتراق خودبهخود
181
00:12:41,260 --> 00:12:43,471
یعنی میسوزی میره؟
182
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
خدای من، ترسناکه
183
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
هرچندوقت یه بار باید معامله کنی؟
184
00:12:48,934 --> 00:12:49,894
هفتگی؟ ماهانه؟
185
00:12:49,977 --> 00:12:50,895
نمیدونم
186
00:12:50,978 --> 00:12:52,897
بخاطر همین اینقدر دلواپسم
187
00:12:52,980 --> 00:12:54,106
میدونستم
188
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
همهی اون کارای سخت واقعا واسه شخصیت تو زیادی بود
189
00:12:56,650 --> 00:12:57,568
بسه دیگه
190
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
برو یکم از این زن اطلاعات جمع کن
191
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
(مدیرعامل دو دوهی)
192
00:13:04,658 --> 00:13:06,285
دو دوهی؟-
خانوادش-
193
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
گروه خونیش، روابط گذشتهاش، همخونههاش
194
00:13:08,496 --> 00:13:11,332
حتی اینکه چیارو ترجیح میده
195
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
مثلا دوست داره واسهی "تانگسویوک" سسو روش بریزه یا بذاره کنارش
196
00:13:15,002 --> 00:13:18,506
این زن کیه که اینقدر تورو درگیر خودش کرده؟
197
00:13:18,589 --> 00:13:21,509
نکنه قرار دیروزت جزو فانتزیات بود؟
198
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
اون یه دزده-
چون قلبتو دزدیده؟-
199
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
اصلا از اون نگاه تو چشمات خوشم نمیاد
200
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
وایسا، پاک شده
201
00:13:33,729 --> 00:13:35,481
چی؟ چی پاک شده؟
202
00:13:35,564 --> 00:13:36,732
تتوت
203
00:13:36,815 --> 00:13:38,400
منم گفتم چی داره میگه
204
00:13:38,484 --> 00:13:39,652
چی میگم؟
205
00:13:39,735 --> 00:13:42,071
چیز دیگهای هم بجز تتوت از دست دادی؟
206
00:13:42,655 --> 00:13:43,489
نه
207
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
حالا که بهش فکر میکنم یجورایی یه حال متفاوتی داری
208
00:13:50,246 --> 00:13:52,581
اصلا و ابدا... تکذیب میکنم... من؟
209
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
نه؟-
نه-
210
00:13:58,045 --> 00:13:58,879
باشه پس
211
00:14:14,019 --> 00:14:14,979
قدرتات هم رفتن
212
00:14:16,564 --> 00:14:18,232
این جدیده
213
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
بیخیال
214
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
تو بدون قدرتات، معنیش اینه که قراره بسوزی
215
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
و منم یه شبه خونه خراب میشم؟
216
00:14:24,738 --> 00:14:26,824
!هنوز پول ماشین جدیدهامو ندادما
217
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
تو نگران قسطاتی؟
218
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
!من قدرتامو از دست دادم
219
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
پس قدرتاتو از دست دادی، حق با من بود
220
00:14:34,957 --> 00:14:36,500
نه از دستشون ندادم
221
00:14:36,584 --> 00:14:38,294
...فقط اینکه-
چی؟-
222
00:14:40,796 --> 00:14:43,257
یه مدت به یکی دیگه قرضشون دادم
223
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
منظورت به این خانم دزدهست؟ چی شد مگه؟
224
00:14:49,096 --> 00:14:50,055
نمیدونم
225
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
نمیدونم چیکار کرد
226
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
قدرتام خودشونو نشون دادن و تتوم هم به اون منتقل شد
227
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
جزئیات بیشتری بگو-
باشه برای بعدا-
228
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
کجا داری میری؟ بری قدرتاتو پس بگیری؟
229
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
یه قرارداد امروز منقضی میشه
اول باید برم سراغ اون
230
00:15:00,941 --> 00:15:02,860
بدون قدرتات چیکار میتونی بکنی؟
231
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
چی داری میگی؟ ناسلامتی یه شیطونم
232
00:15:06,238 --> 00:15:08,699
دویست سال شیطان بودم
233
00:15:08,782 --> 00:15:10,951
جمع کردن ارواح؟ مثل آدامس خوردن میمونه برام
234
00:15:24,173 --> 00:15:25,966
نباید آدامستو هرجایی تف کنی
235
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
...میدونی چقدر سخته که آدامس خشک چسبیده رو از
236
00:15:29,929 --> 00:15:31,722
نظرت چیه؟ دوستش داری؟
237
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
راستشو بگم
238
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
من واسه المپیکم اینقدر سخت تلاش نکردم
239
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
اعتراف میکنم خیلی تاثیرگذار بود
240
00:15:37,728 --> 00:15:39,021
ولی بیا مثل بچه آدم بریم با هم
241
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
یکم تحقیق کردم
242
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
قراردادی که در ازای مقدار زیادی مطالبه میکنه
243
00:15:45,903 --> 00:15:47,279
یه معاملهی ناعادلانهست
244
00:15:47,863 --> 00:15:51,241
به عبارت دیگه، من چیزی بهت بدهکار نیستم
245
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
واقعا دیگه خسته شدم و نمیکشم
246
00:15:53,494 --> 00:15:55,412
آدما دارن روز به روز بیحیاتر میشن
247
00:15:55,996 --> 00:15:58,207
انگاری نمیدونی داری با کی معامله میکنی
248
00:15:58,707 --> 00:16:00,376
برای همینم میخوام نشونت بدم
249
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
یکی یکی بیایین سراغم
250
00:16:02,544 --> 00:16:04,046
میخواد یچیزی رو نشون بده، برین سراغش
251
00:16:04,129 --> 00:16:05,714
برین، برین ببینیم چی توی چنته داره
252
00:16:07,257 --> 00:16:08,467
گفتم یکی یکی
253
00:16:09,885 --> 00:16:10,719
یکی یکی
254
00:16:10,803 --> 00:16:11,887
چطور جرات میکنین؟
255
00:16:13,263 --> 00:16:15,099
مردونگیتون کجا رفته؟
256
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
!بگیرینش
257
00:16:35,828 --> 00:16:37,538
مگه یه بار تورو نزدم؟
258
00:16:37,621 --> 00:16:39,331
چرا همتون یه شکلین؟
259
00:16:44,878 --> 00:16:45,963
از سر راهم برو کنار
260
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
...واقعا دلم نمیخواست اینکارو کنم ولی
261
00:17:16,618 --> 00:17:18,203
فقط صبر کن
262
00:17:18,287 --> 00:17:20,998
یه درسی بهت بدم اون سرش ناپیدا، پس سر قراردادت وایسا
263
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
مهمون من باش میمون عنتر
264
00:17:24,293 --> 00:17:26,545
برو گمشو عنچوچک
265
00:17:28,338 --> 00:17:29,465
حرومزاده
266
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
!پرتش نکن الاغ
267
00:17:39,808 --> 00:17:42,102
ماشین قبلیتونو اسقاط کردم
268
00:17:42,186 --> 00:17:45,064
و یه ماشین جدید براتون آماده کردم
269
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
اونم داشت توی همون رستوران تنهایی غذا میخورد
270
00:17:49,526 --> 00:17:51,653
و همون شبم سر و کلش توی جادهی ساحلی پیدا شد؟
271
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
نمیتونه تصادفی باشه
272
00:17:55,240 --> 00:17:57,117
...صددرصد مطمئنم
273
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
سرنوشته؟
274
00:18:00,996 --> 00:18:03,457
خانم شین نمیدونستم اینقدر رمانتیکی
275
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
بخاطر رمانتیک بودنم معذرت میخوام
276
00:18:05,542 --> 00:18:06,877
داره سرمو شیره میماله
277
00:18:06,960 --> 00:18:10,047
حتما دور و برم میپلکه و منتظر یه فرصت مناسبه
278
00:18:10,130 --> 00:18:11,006
که چیکار کنه؟
279
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
که باهام یه معامله کنه
280
00:18:13,842 --> 00:18:16,637
من داشتم میمردم و اون توی فکر قرارداد بستن بود
281
00:18:16,720 --> 00:18:18,806
یعنی چی میتونست باشه که کار به اونجاها کشید؟
282
00:18:18,889 --> 00:18:20,057
همین
283
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
شک دارم ارزش وقتمو داشته باشه
284
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
این حقیقت که اینقدر سمج و آب زیرکاهه
285
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
به این معنیه که این معامله قرار نیست سودی برای ما داشته باشه
286
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
تتو زدی؟
287
00:18:32,111 --> 00:18:33,278
باید الکلو ترک کنم
288
00:18:34,488 --> 00:18:37,324
فقط بیست و چهارساعته که مقالهی شکر منتشر شده
289
00:18:37,407 --> 00:18:38,909
و سهاممون هم ده درصد کاهش پیدا کرده
290
00:18:38,992 --> 00:18:41,870
همهی سهامدارا و موسسات خارجی بدجور دنبال فروشن
291
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
مستقیم بریم شرکت؟
292
00:18:47,876 --> 00:18:52,005
بخاطر جو چون سوک قراره بمیری
293
00:18:53,757 --> 00:18:55,300
اول میخوام خانم جو رو ببینم
294
00:18:59,346 --> 00:19:00,889
کارآگاه پارک، طرح اولیه اومد
295
00:19:03,976 --> 00:19:05,519
به جزئیاتش نگاه کن
296
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
تو یه چشم بهم زدن میگیریمش
297
00:20:19,259 --> 00:20:20,302
فرمایش؟
298
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
فهمیدم اجاره همیشه سر وقت پرداخت میشه
299
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
ولی کسی رو این دور و ورا ندیدم
300
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
من صاحب این ساختمونم
301
00:20:29,269 --> 00:20:30,812
میشه با مدیر حرف بزنم؟
302
00:20:30,896 --> 00:20:33,315
نه، کارمندا همه رفتن سفر کاری
303
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
به مدیر میگم بهتون زنگ بزنن
304
00:20:36,276 --> 00:20:37,110
صبر کن
305
00:20:38,111 --> 00:20:39,863
آشنا بنظر میای، بازیگری؟
306
00:20:41,740 --> 00:20:43,492
آره-
از کِی اینجا بودی؟-
307
00:20:43,575 --> 00:20:45,452
چطور تا حالا ندیدمت؟
308
00:20:45,535 --> 00:20:48,247
تازگی بعد از استراحت اومدم اینجا
309
00:20:49,706 --> 00:20:53,126
آره خب آدم هیچوقت نمیتونه بیخیال شغلش بشه
310
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
درست میگی
311
00:20:56,088 --> 00:20:58,340
یه بار که طعمش رو چشیدم دیگه نتونستم بیخیالش بشم
312
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
آخه
313
00:21:02,594 --> 00:21:05,055
چرا دستت خونیه؟
314
00:21:05,639 --> 00:21:07,599
این؟ میکاپ ویژهست
315
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
کسی ندونه فکر میکنه یه نفرو کشتی
316
00:21:13,272 --> 00:21:16,608
زحمت بکش به مدیر بگو میخوام ببینمش
317
00:21:16,692 --> 00:21:17,901
...راستش
318
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
(تئاتر شب آبی)
319
00:21:20,696 --> 00:21:23,073
سقف، نشتی داره
320
00:21:24,241 --> 00:21:25,993
دوباره نشت کرده؟
321
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
میخوای یه نگاهی کنی؟
322
00:21:36,670 --> 00:21:41,800
(اجرا در حال برگزاری)
(لطفا وارد نشوید)
323
00:21:42,551 --> 00:21:44,094
خانم جو-
هی-
324
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
همه چی مرتبه؟
325
00:21:46,471 --> 00:21:48,223
آره، همه چیزم سالم بود
326
00:21:49,391 --> 00:21:50,600
خداروشکر
327
00:21:50,684 --> 00:21:52,644
خیالتو راحت نکرده؟
328
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
خیلی بد نبود، نه؟
329
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
میتونم بگم وقتمو تلف کرد
330
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
نمیدونم گیاههای کوچولوم چیکار میکنن
331
00:21:59,943 --> 00:22:01,987
باید زود برم خونه و بهشون کود بدم
332
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
بذار ببرمت
333
00:22:03,989 --> 00:22:04,990
سرت شلوغ نیست؟
334
00:22:05,073 --> 00:22:08,201
دیدم ارزش سهامت 260 میلیون وون کم شده
335
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
خودم حواسم هست
336
00:22:10,037 --> 00:22:10,996
کار کی بود؟
337
00:22:12,164 --> 00:22:13,332
هنوز نمیدونم
338
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
پول لازم نداری؟
339
00:22:15,167 --> 00:22:16,752
بیخیال
340
00:22:16,835 --> 00:22:18,670
پول لازم داشتم تاحالا صد بار گرفته بودم
341
00:22:18,754 --> 00:22:20,964
بعد این همه مدت به کمکت نیاز داشته باشم نامردیه
342
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
خانم جو
343
00:22:27,846 --> 00:22:28,680
بیا داخل
344
00:22:30,724 --> 00:22:33,310
خانم جو-
دکتر چوی-
345
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
نیازی نبود بیاین و بدرقهم کنین
346
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
میخواستم مطمئن بشم اینجا راحتین
347
00:22:39,649 --> 00:22:40,859
پروردگارا
348
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
هیچی نشده همهشون پژمرده شدن
349
00:22:44,905 --> 00:22:46,323
فکر نکنم
350
00:22:46,907 --> 00:22:47,991
چطور نمیبینی؟
351
00:22:49,284 --> 00:22:52,537
همهی برگها شل شدن از وقتی که رفتم
352
00:22:55,332 --> 00:22:57,959
باید استراحت کنی
که بعدا از زانوهات غر نزنی
353
00:23:00,420 --> 00:23:01,588
درد نمیکنن
354
00:23:02,089 --> 00:23:04,007
یه مشت قرص بهم دادن
355
00:23:04,091 --> 00:23:06,259
نکنه فکر کردی مسکنها مکملن؟
356
00:23:06,343 --> 00:23:07,594
سر وقت میخوریشون
357
00:23:08,136 --> 00:23:09,805
کمکت میکنم، فقط بگو چیکار کنم
358
00:23:09,888 --> 00:23:11,765
بیخیال، هیچی بلد نیستی
359
00:23:11,848 --> 00:23:12,766
بشین فقط
360
00:23:12,849 --> 00:23:15,143
از اولش نباید به پاهات و زانوهات فشار میآوردی
361
00:23:15,227 --> 00:23:17,395
اون مُسکنها بعدا برات شر میشن
362
00:23:17,479 --> 00:23:18,647
نکنه بهشون معتاد شدی؟
363
00:23:18,730 --> 00:23:21,399
فکر نکنم ضرر مُسکن بیشتر از شنیدن غُرهات باشه
364
00:23:21,483 --> 00:23:24,319
تو پیری همینطوری تکونم نخوری همه جات درد میگیره
365
00:23:25,237 --> 00:23:27,906
اگر از الان خونه نشین بشم بدتر هم میشه
366
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
وای خدا
367
00:23:31,201 --> 00:23:32,160
نگاه این غنچه کن
368
00:23:33,078 --> 00:23:34,204
خیلی تپله
369
00:23:34,287 --> 00:23:36,289
قراره به زودی شکوفه کنه
370
00:23:36,373 --> 00:23:37,290
چه خوشگل
371
00:23:38,834 --> 00:23:41,169
میخواستم یه چیزی بپرسم
372
00:23:41,837 --> 00:23:42,879
بپرس
373
00:23:44,881 --> 00:23:47,551
...احیانا
374
00:23:47,634 --> 00:23:50,262
چی میخوای بپرسی که تته پته میکنی؟
375
00:23:53,223 --> 00:23:55,392
چیزی که ازم قایم نمیکنی، نه؟
376
00:23:55,475 --> 00:23:56,643
معلومه که میکنم
377
00:23:56,726 --> 00:24:00,730
من بجای خون تو رگهام، دروغه
378
00:24:01,356 --> 00:24:03,692
کاسبی که صادق باشه باید بره کوفت بخوره
379
00:24:05,026 --> 00:24:05,944
خانم جو
380
00:24:06,653 --> 00:24:07,654
جدیام
381
00:24:13,493 --> 00:24:15,287
اگر میخوای، صادق میشم
382
00:24:16,329 --> 00:24:18,206
مطمئنی چیزی قایم نمیکنی؟
383
00:24:23,920 --> 00:24:24,880
مطمئنم
384
00:24:29,259 --> 00:24:31,219
مثل جن میمونی چیزی نمیشه ازت قایم کرد
385
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
باشه
386
00:24:38,059 --> 00:24:39,811
به حرفت اعتماد میکنم
387
00:24:40,520 --> 00:24:42,856
تو تنها کسی هستی که بالاخره میتونم اعتماد کنم
388
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
کسی چیزی گفته؟
389
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
فقط کنجکاو شدم
390
00:24:49,321 --> 00:24:50,405
احمق
391
00:24:52,240 --> 00:24:53,325
!عمه چون سوک
392
00:24:54,701 --> 00:24:57,120
نگاه مرخص نشده داره کار میکنه
393
00:24:57,204 --> 00:24:58,997
بهش گفتم استراحت کنه
ولی گوش نمیده
394
00:24:59,080 --> 00:25:02,167
تو تربیت بچههام شکست خوردم
حداقل گل و گیاهام رو باید خوب بزرگ کنم
395
00:25:02,667 --> 00:25:04,502
ولی جدیدا همه خوب رفتار میکننا
396
00:25:04,586 --> 00:25:07,547
دقیقا، سوک مین اوپا تازگیا به خودش اومده
397
00:25:07,631 --> 00:25:09,507
به سنش فکر کن
398
00:25:09,591 --> 00:25:10,634
دیگه وقتش هم هست
399
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
به هر دری زدم سر عقل بیارمش
400
00:25:17,057 --> 00:25:20,477
اینم گزارش درآمد از سه ماه آخره
401
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
خوبه
402
00:25:26,191 --> 00:25:28,526
فقط به نتیجه نگاه نکن
روندش هم خوب بوده
403
00:25:28,610 --> 00:25:29,945
خیلی برای این تلاش کردم
404
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
لازمه؟
405
00:25:32,948 --> 00:25:34,866
هیچ وقت ازم تعریف نمیکنه
406
00:25:35,742 --> 00:25:37,035
من برم دیگه
407
00:25:37,661 --> 00:25:39,537
دوهی، بیا با هم بریم
408
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
تو که تازه رسیدی
409
00:25:40,997 --> 00:25:44,292
باید سریع برم دفتر و به پولات اضاف کنم
410
00:25:44,376 --> 00:25:46,044
میخوای بری دفترت؟-
آره-
411
00:25:47,212 --> 00:25:48,546
شما دوتا
412
00:25:48,630 --> 00:25:51,466
،اگر قراره فقط با کار سر و کله بزنین و پیر بشین
413
00:25:51,549 --> 00:25:53,009
چطوره با هم ازدواج کنین؟
414
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
با هم ازدواج کنیم؟
415
00:25:54,427 --> 00:25:55,428
چی؟
416
00:25:55,512 --> 00:25:58,765
مسخره نباش، این چه حرفیه؟
417
00:25:58,848 --> 00:26:00,141
چی مسخرهست؟
418
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
شما نه همخونین نه تو بعنوان خانواده ثبت شدی
419
00:26:03,186 --> 00:26:04,312
چقدر خندهداری عمه
420
00:26:04,396 --> 00:26:05,855
اهمیت نده بهش، سوک هون
421
00:26:05,939 --> 00:26:08,108
این روزا هلاک شوهر دادن منه
422
00:26:08,191 --> 00:26:09,609
من کار دارم، خانم جو
423
00:26:09,693 --> 00:26:11,611
خدا میدونه چی بگی اگر بیشتر بمونم
424
00:26:11,695 --> 00:26:14,531
خیله خب، اگه خودتون نمیخواین زور که نیست
425
00:26:14,614 --> 00:26:16,199
دوباره سر میزنم بهتون-
نیا-
426
00:26:25,208 --> 00:26:26,584
میری دفترت؟-
آره-
427
00:26:27,085 --> 00:26:28,086
برسونمت؟
428
00:26:28,169 --> 00:26:29,713
وایسا، گمونم تا اینجا با ماشین خودت اومدی
429
00:26:31,840 --> 00:26:32,799
راستش نه
430
00:26:33,967 --> 00:26:35,260
تا اینجا رانندگی نکردم
431
00:26:35,343 --> 00:26:36,428
تاکسی گرفتم
432
00:26:36,511 --> 00:26:38,096
خوبه، بذار من بشینم پشت فرمون
433
00:26:38,179 --> 00:26:40,807
واقعا؟-
بریم، یه مدتی شده-
434
00:26:41,933 --> 00:26:43,143
خوبه، بریم
435
00:26:58,950 --> 00:27:01,036
چی شده؟ چیزی اذیتت میکنه؟
436
00:27:01,786 --> 00:27:04,664
نه، خیلیم راحتم دوهی
437
00:27:06,916 --> 00:27:08,752
به نظر راحتین خانوم شین
438
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
ممنونم از اینکه بهم وقت اینو دادین که کارمو تموم کنم
439
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
اصلا حرفشم نزنین
440
00:27:15,967 --> 00:27:18,845
به نظرتون نباید یه جوری
برای آقای جونگ گو وون جبران کنیم؟
441
00:27:18,928 --> 00:27:20,388
پول غذا رو هم قبلا ایشون پرداخت کردن
442
00:27:20,472 --> 00:27:21,765
احتمالا باید بکنیم
443
00:27:21,848 --> 00:27:23,516
احساس میکنم بهش مدیون شدم
444
00:27:23,600 --> 00:27:25,685
داری درمورد کی حرف میزنی؟
445
00:27:26,227 --> 00:27:28,772
فقط یه بنده خدایی بود که
سر قرار از پیش تعیین شده دیدمش
446
00:27:35,278 --> 00:27:36,905
حالت خوبه دوهی؟
447
00:27:37,739 --> 00:27:38,990
آره خوبم
448
00:27:44,537 --> 00:27:45,413
خانوم شین
449
00:27:47,123 --> 00:27:48,124
از دماغتون داره خون میاد
450
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
یا خدا-
...از هر دوتاش-
451
00:27:51,711 --> 00:27:53,129
هر دو تا سوراخ... وایسا
452
00:28:02,263 --> 00:28:04,599
مطمئنین که حالتون خوبه خانوم شین؟
453
00:28:06,101 --> 00:28:08,061
تا وقتی که من راننده باشم حالم خوبه
454
00:28:09,562 --> 00:28:10,522
متاسفم
455
00:28:13,358 --> 00:28:15,568
یعنی رفتنم به قرار از پیش تعیین شده
انقدر عجیب بود؟
456
00:28:15,652 --> 00:28:17,946
خب بخاطر اینکه هنوز جوونی
457
00:28:18,029 --> 00:28:20,240
و اینکه، اصلا بهت نمیاد
458
00:28:20,907 --> 00:28:22,450
حالا برای چی سر قرار از پیش تعیین شده رفتی یهو؟
459
00:28:22,534 --> 00:28:24,077
برای چی میرن سر قرار؟
460
00:28:24,160 --> 00:28:25,078
میخوای ازدواج کنی؟
461
00:28:25,995 --> 00:28:26,996
نه از اون خبرا نیست
462
00:28:27,080 --> 00:28:28,832
مادام جو مدام گیر داد
463
00:28:30,417 --> 00:28:31,835
من هیچ برنامه ای برای ازدواج کردن ندارم
464
00:28:31,918 --> 00:28:33,169
پس منم ازدواج نمیکنم
465
00:28:36,172 --> 00:28:37,340
منظورت چیه؟
466
00:28:38,591 --> 00:28:40,927
،میگم، از اونجایی که تو برنامه ای برای ازدواج نداری
467
00:28:41,010 --> 00:28:44,431
فرض میکنم که این روزا بین جوونا ترند شده باشه
468
00:28:45,014 --> 00:28:47,350
این از کجاست؟
کیمچیه یا جامپونگ؟
469
00:28:47,434 --> 00:28:49,018
مال دیروزه
470
00:28:49,102 --> 00:28:51,563
کراواتت شل شده... بذار ببینم
471
00:28:52,063 --> 00:28:54,899
شبیه آدمای سالمی
نمیدونم مشکلت چیه
472
00:28:54,983 --> 00:28:57,652
مامان بابای من هیپیان، یادته؟
473
00:29:03,158 --> 00:29:04,617
سعی میکنیم به اندازه کافی از
474
00:29:05,452 --> 00:29:07,996
سهام صنایع غذایی میره
...برای جبران ضرر بخریم، بنابراین
475
00:29:08,788 --> 00:29:10,123
اینطوریه که شایعات درمورد دستکاری سهام
476
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
و معاملات داخلی شروع میشه
477
00:29:12,167 --> 00:29:15,587
حتی از دید یه سرمایهگذار، خرید سهامت
معامله خیلی خوبیه
478
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
نگران نباش
479
00:29:17,630 --> 00:29:19,299
خودم شخصا بهش رسیدگی میکنم
480
00:29:20,467 --> 00:29:23,636
برای یه لحظه، یادم رفت تو چقدر خفنی
481
00:29:24,220 --> 00:29:26,556
و اینکه چقدر قوی هستی
کم مونده بود بمیرم
482
00:29:29,100 --> 00:29:32,061
بذار دوباره امتحان کنم-
نه، دوستش دارم-
483
00:29:33,229 --> 00:29:34,939
قشنگ نیست خانوم شین؟
484
00:29:35,732 --> 00:29:37,442
بله، خیلی
485
00:29:38,026 --> 00:29:41,488
الحق که خالق مد هستی دو دوهی
486
00:29:42,906 --> 00:29:44,616
مسخرهم نکن-
مسخره نمیکنم-
487
00:29:44,699 --> 00:29:46,284
میدونم داری مسخره میکنی! بذار دوباره ببندم
488
00:29:46,367 --> 00:29:48,578
وایسا-
به نظر درست نمیاد-
489
00:29:51,080 --> 00:29:52,624
دوباره امتحان میکنم-
نه، خوبه-
490
00:29:56,461 --> 00:29:57,462
نمیتونم چیزی پیدا کنم
491
00:29:57,545 --> 00:30:00,131
،هیچ اثری از تتویی که منتقل شده باشه نیست
492
00:30:00,215 --> 00:30:01,883
!چه برسه به اینکه بفهمی چطوری برش گردونی
493
00:30:12,811 --> 00:30:15,480
آقای پارک، اطلاعات دو دوهی چطور شد؟
494
00:30:21,027 --> 00:30:22,821
نام، دو دوهی
495
00:30:22,904 --> 00:30:24,489
گروه خونی، آ بی
496
00:30:24,572 --> 00:30:27,408
،و معروفه به القاب پرنسس گروه میره
شیطان هرمس پوش
497
00:30:27,492 --> 00:30:28,910
،دو دوهی روانی معتاد به کار
498
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
و لیست همینطوری ادامه داره
499
00:30:42,715 --> 00:30:44,467
!نه-
!اون همون شیطانه-
500
00:30:45,677 --> 00:30:47,971
!امروز شیطان در اومد
501
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
از اولش عضو یه خونواده خرپول نبوده
502
00:30:50,431 --> 00:30:51,724
باباش یه مهندس بوده
503
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
که بلبرینگ های متقاطع فلزی رو
تو الکترونیک توسعه داد
504
00:30:54,394 --> 00:30:56,855
مامانش یه سالن مو رو اداره میکرد
505
00:30:56,938 --> 00:30:59,566
اون تنها دخترشون از ازدواج دیرهنگامشون بود
506
00:31:00,316 --> 00:31:03,236
ولی اونا ۱۷ سال پیش تو روز تولدش
تو یه تصادف ماشین از دنیا رفتن
507
00:31:03,319 --> 00:31:04,821
دو دوهی اون موقع یازده سالش بود
508
00:31:05,488 --> 00:31:08,867
اون همون موقع بود که رییس جو
دو دوهی یتیم رو به سرپرستی گرفت
509
00:31:08,950 --> 00:31:11,244
رییس جو از بنیانگذاران میره الکترونیکس بود
510
00:31:11,327 --> 00:31:13,997
شرکت مادر گروه میره، با پدر دوهی
511
00:31:15,373 --> 00:31:18,918
اون فِلِشها منو یاد وضعیت شرکتمون میندازن
512
00:31:19,002 --> 00:31:22,755
آدما همیشه وقتی شکست عشقی میخورن
فکر میکنن همهی آهنگا رو برای اونا خوندن
513
00:31:22,839 --> 00:31:23,882
هرگز تجربهاش نکردم
514
00:31:23,965 --> 00:31:25,800
به این خاطره که تا حالا ولت نکردن
515
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
داری میگی که
516
00:31:28,636 --> 00:31:31,723
داری میگی الان دارم احساسات عمیق تری
نسبت به وقتی که از دوستپسرام جدا شدم، تجربه میکنم؟
517
00:31:37,186 --> 00:31:40,023
تموم عمرش دهن خودشو با کار کردن سرویس کرده
518
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
همیشه دانش آموز ممتاز بوده، حتی
از کالج زود فارغالتحصیل شده
519
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
،تو دوران کالج یه کمپانی دسر راه اندازی کرد
520
00:31:45,695 --> 00:31:47,822
که تو هفت سال درجه یک شد
521
00:31:47,906 --> 00:31:49,949
بعد از اینکه توسط گروه میره خریداری شد
522
00:31:50,617 --> 00:31:53,036
به صنایع غذایی و نوشیدنی میره تبدیل شد
523
00:31:53,119 --> 00:31:56,706
(غذا و نوشیدنی میره)
524
00:31:56,789 --> 00:31:58,750
...بهتره تا فردا
525
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
سهام شرکتمون دوباره صعود کنه
526
00:32:04,589 --> 00:32:05,632
مهم نیست که چی پیش میاد
527
00:32:15,850 --> 00:32:18,061
صبح بخیر-
صبح بخیر خانوم-
528
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
صبحم بخیر نیست
529
00:32:20,355 --> 00:32:22,190
دویست و شصت میلیارد وون از دست دادیم
530
00:32:23,232 --> 00:32:25,944
همونطور که صحبت میکنیم، دائما در حال
انتشار مقالات تکذیبیه هستیم
531
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
کارساز نیستن
532
00:32:27,028 --> 00:32:30,114
داریم به طور قانونی علیه خبرای فیک و
کامنتای هیت اقدام میکنیم
533
00:32:30,198 --> 00:32:31,324
ولی بازم جواب نمیده
534
00:32:32,158 --> 00:32:34,243
چطوره که فقط منتظر بشیم تموم شه؟
535
00:32:35,328 --> 00:32:39,415
میدونین که، همه چی به مرور زمان تموم میشه
536
00:32:42,168 --> 00:32:44,712
...چه-
فکر جدیدی؟-
537
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
پرت و پلاهای بی معنی و رنگی رنگیای
538
00:32:46,673 --> 00:32:48,883
رشتهی دوستمون هنرهای آزاد بوده
539
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
بهتره بری تو یه مسابقه نویسندگی شرکت کنی
540
00:32:52,762 --> 00:32:53,596
هر چند برنده هم نمیشی
541
00:32:55,139 --> 00:32:56,140
متاسفم
542
00:32:56,641 --> 00:32:58,518
میدونی چرا دایناسورا منقرض شدن؟
543
00:32:58,601 --> 00:33:00,770
،از اونجایی که من تو علوم طبیعی تحصیل کردم
544
00:33:00,853 --> 00:33:02,355
خیلی خوب میتونم جوابشو بدم
545
00:33:02,438 --> 00:33:05,608
یه شهاب سنگ خیلی وحشتناک به زمین برخورد کرد
546
00:33:18,621 --> 00:33:22,500
نتونستن اندازهی هیکلشون کار مفید انجام بدن
547
00:33:24,919 --> 00:33:26,421
به همین دلیل منقرض شدن
548
00:33:30,842 --> 00:33:33,636
برنامه خانوم نو سو آن رو چک کردم
549
00:33:36,305 --> 00:33:39,434
سعی نکنین با مشکلات
بعد اینکه اتفاق افتادن سر و کله بزنین
550
00:33:39,517 --> 00:33:40,601
خودت اول بهشون حمله کن
551
00:33:41,185 --> 00:33:43,771
میدم این فاجعه رو کسی که درستش کرده راست و ریست کنه
552
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
در حال حاضر سینگله
553
00:33:48,735 --> 00:33:50,194
رابطه های قبلیش
554
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
بخاطر اینکه خیلی مشغول بود زیاد دووم نمیاورد
555
00:33:53,489 --> 00:33:54,574
"...و درباره "تانگ سویوک
556
00:33:56,200 --> 00:33:57,035
!سس رو میریزه روش
557
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
!جان؟ باید دونه دونه بزنی تو سس
558
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
ولی الان اون مهمه؟
559
00:34:05,126 --> 00:34:08,963
خودم تا اونجا میرونم، پس قضیه رو با تیم حقوقی
مطرح کن و بهم خبر بده
560
00:34:09,047 --> 00:34:10,089
بذارید من برسونمتون
561
00:34:11,966 --> 00:34:14,218
مگه نگفتی حرفم برات سنده؟
562
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
نباید دیروز میذاشتم تنها برین
563
00:34:21,017 --> 00:34:23,311
فقط بدشانسی آوردم
564
00:34:23,394 --> 00:34:26,022
نه تقصیر تو بود و نه تقصیر من
565
00:34:26,105 --> 00:34:28,357
...بازم-
نمیخوام تبدیل به یه آدم ضعیف بشم-
566
00:34:28,441 --> 00:34:31,652
که خودش و اطرافیانش رو مقصر میدونه
567
00:34:32,278 --> 00:34:34,113
وگرنه به اون مرتیکه باختم
568
00:34:37,658 --> 00:34:38,785
و نباید ببازین
569
00:34:57,929 --> 00:34:59,680
باید قوی بمونم
570
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
این همه چیزیه که تا الان میدونم
571
00:35:07,438 --> 00:35:08,815
حالا نقشهت چیه؟
572
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
میخوام کاری رو بکنم که توش بهترینم
573
00:35:20,159 --> 00:35:21,327
کدوم؟
574
00:35:23,037 --> 00:35:24,163
...اغوا کردن
575
00:35:25,706 --> 00:35:26,749
آدما
576
00:35:36,342 --> 00:35:37,426
واقعا بهتون میاد
577
00:35:38,427 --> 00:35:40,721
حتما تو غذا و نوشیدنی میره بدجور سرشون شلوغه
578
00:35:40,805 --> 00:35:42,348
چقدر از دست دادن؟
579
00:35:42,431 --> 00:35:44,851
بازار سهام وقتی کمتر از 20 درصد بود بسته شد
580
00:35:45,810 --> 00:35:46,936
دوهی بیچاره
581
00:35:48,688 --> 00:35:50,565
یه مقاله خبری میتونه انقدر ترسناک باشه
582
00:35:51,190 --> 00:35:53,401
باید برای دلداری براش گل بفرستم؟
583
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
گل نیازی نیست... همین که به فکری کافیه
584
00:35:58,489 --> 00:35:59,740
اینجا چیکار میکنی؟
585
00:36:01,325 --> 00:36:03,411
چیکار میشه کرد؟ خرید میکنم
586
00:36:04,370 --> 00:36:06,164
واقعا الان هوش و حواس خرید داری؟
587
00:36:08,124 --> 00:36:11,878
با پول خرید میکنن نه هوش و حواس
588
00:36:16,299 --> 00:36:19,594
با توجه به اینکه مدیر پوشاک میره ای
589
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
سلیقهت تو لباس خیلی بهتر از سلیقهت تو مرداست
590
00:36:44,577 --> 00:36:46,871
این بازیا چیه جلوی کارمندای شرکت؟
591
00:36:47,371 --> 00:36:50,249
فقط نگرانت بودم
592
00:36:50,333 --> 00:36:51,751
تو، نگران من بودی؟
593
00:36:51,834 --> 00:36:54,253
سهام شرکت همیشه میتونه دوباره رشد کنه
594
00:36:54,962 --> 00:36:56,756
ولی زمانی که زندگی شخصیت برملا بشه
595
00:36:56,839 --> 00:36:57,882
شروع بدبختیته
596
00:36:58,758 --> 00:37:00,384
چه زندگی شخصیای؟
597
00:37:00,468 --> 00:37:03,471
...کسی ندونه فکر میکنه مشغول چه کارهایی که نبودم
598
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
فقط من برای تو جالب نیستم
599
00:37:08,726 --> 00:37:09,936
تو هم برای من جالبی
600
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
مطمئن شدم که ردپایی ازم بجا نمونه
601
00:37:16,025 --> 00:37:17,401
...اصلا چطور تونستی
602
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
بیشتر از چیزی که تو خرج کردی خرج کردم
603
00:37:21,447 --> 00:37:23,324
عاشق شدن جرم نیست
604
00:37:24,742 --> 00:37:27,828
ولی اگه تو مکان عمومی از این کارا بکنی جرمه
605
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
الان داری تهدیدم میکنی؟
606
00:37:30,164 --> 00:37:30,998
نه بابا
607
00:37:31,624 --> 00:37:33,417
حتی هنوز شروع هم نکردم
608
00:37:36,712 --> 00:37:37,546
یه لحظه
609
00:37:40,633 --> 00:37:42,510
الو؟-
کجایی؟-
610
00:37:43,636 --> 00:37:45,513
جونگ گو وون؟-
میتونیم همو ببینیم؟-
611
00:37:45,596 --> 00:37:47,974
از بعد از اون اتفاق واقعا حالم بده
612
00:37:48,057 --> 00:37:49,809
چقدر بد؟
613
00:37:49,892 --> 00:37:51,978
به حدی که رو زندگی روزمرهام اثر بذاره
614
00:37:52,770 --> 00:37:54,397
یکم پیش که صحیح و سالم بودی
615
00:37:54,480 --> 00:37:57,984
خودت بیا ببین اگه حرفمو قبول نمیکنی
616
00:37:58,651 --> 00:38:00,403
به ساختمون فروشگاه دههیون تو جمشیل بیا
617
00:38:01,112 --> 00:38:03,406
وقت اضافی برای تو ندارم
زیاد منتظر نمیمونم
618
00:38:06,284 --> 00:38:07,952
من اونیم که دیگه وقتی نداره
619
00:38:13,499 --> 00:38:14,333
ببخشید
620
00:38:21,007 --> 00:38:22,425
خوب گوش کن، اونی
621
00:38:22,508 --> 00:38:23,926
این تهدید واقعیه
622
00:38:26,512 --> 00:38:29,265
وقتی زندگی شخصی شلم شوربات عمومی بشه
623
00:38:29,348 --> 00:38:32,184
تصویر عمومی پوشاک میره به خاک سیاه میشینه
624
00:38:32,268 --> 00:38:33,394
و این آخرش نیست
625
00:38:33,477 --> 00:38:35,479
مادام جو قراره حسابی خونش به جوش بیاد
626
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
یک کلمه هم راجع بهش باهاش حرف نمیزنی
627
00:38:37,940 --> 00:38:39,567
وگرنه پشیمون میشی
628
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
حیف شد
629
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
من هیچ رازی رو از مادام جو قایم نمیکنم
630
00:38:47,116 --> 00:38:49,577
پس این چطوره؟
631
00:38:52,371 --> 00:38:55,958
تو گندی که زدی رو جمع میکنی
632
00:38:57,209 --> 00:38:59,837
و من این حقیقت ناخوشایند رو
راز پیش خودم نگه میدارم
633
00:39:00,338 --> 00:39:01,839
بعضی چیزا
634
00:39:01,922 --> 00:39:03,924
بهتره راز باقی بمونن، نه؟
635
00:39:05,760 --> 00:39:08,471
بهت نصیحت میکنم که انرژیت رو برای من هدر ندی
636
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
اگه دلت جنگ میخواد
637
00:39:11,515 --> 00:39:13,642
برو با داداشت بازی کن
638
00:39:30,284 --> 00:39:31,369
پدر روحانی
639
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
...نمیتونم
640
00:39:35,831 --> 00:39:37,500
به بهشت برم نه؟
641
00:39:40,711 --> 00:39:41,837
...ولی چیزی هست
642
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
...که بیشتر از اینکه به جهنم برم
643
00:39:49,804 --> 00:39:51,430
ازش میترسم
644
00:39:53,474 --> 00:39:55,017
...میترسم
645
00:39:57,603 --> 00:39:59,438
که اون دختر هیچ وقت منو نبخشه
646
00:40:01,649 --> 00:40:05,277
ذهن خودت تورو تو جهنم نگه میداره
647
00:40:06,737 --> 00:40:08,572
دیگه وقتشه به حقیقت اقرار کنی
648
00:40:09,615 --> 00:40:11,117
و خودتو آزاد کنی
649
00:40:13,619 --> 00:40:14,787
...حقیقت
650
00:40:18,999 --> 00:40:22,920
(دختر عزیزم دوهی)
651
00:40:55,786 --> 00:40:57,955
کنجکاوم ببینم رئیس جونگ مهرهشو حرکت داده یا نه
652
00:41:00,124 --> 00:41:02,918
رئیس ما وقتی حرف اغوای آدما باشه
653
00:41:03,002 --> 00:41:04,753
کارش حرف نداره
654
00:41:06,464 --> 00:41:09,175
من خودم به شخصه تا حالا هزار بار گولشو خوردم
655
00:41:18,684 --> 00:41:21,604
فکر میکردم آخرین بویی که تو
زندگیم میشنوم بوی عود باشه
656
00:41:22,605 --> 00:41:24,565
ولی بجاش بوی سوختن ذغال رو میشنوم
657
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
هر کاری کردم مشتری گیرم نیومد
658
00:41:45,169 --> 00:41:47,046
ولی به همین راحتی عزرائیل اومد سراغم
659
00:41:49,715 --> 00:41:52,384
!خوش اومدید
660
00:42:00,809 --> 00:42:02,311
حضرت مسیح؟
661
00:42:02,394 --> 00:42:04,688
نه، اون نه
662
00:42:05,689 --> 00:42:07,399
پس کی؟
663
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
(قرارداد فروش روح)
664
00:42:12,988 --> 00:42:14,198
(راهنمای حق امتیاز دوکبوکی پادشاه جهنم)
665
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
پس داری میگی
666
00:42:15,658 --> 00:42:18,202
تنها کاری که لازمه بکنم اینه که
اثر انگشتمو پای این برگه بزنم؟
667
00:42:18,285 --> 00:42:20,913
بله، و بعد یک کسب و کار کامل با 2000 شعبه
668
00:42:20,996 --> 00:42:23,082
برای تو میشه
669
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
چیز زیادی نیست
670
00:42:26,460 --> 00:42:28,629
جهنم ممکن نیست بدتر از زندگی به عنوان
صاحب یک رستوران کوچیک باشه
671
00:42:28,712 --> 00:42:30,297
انجامش میدم، استامپ رو بهم بده
672
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
چیکار میکنی؟
673
00:42:37,972 --> 00:42:39,265
!درد میکنه
674
00:42:43,894 --> 00:42:45,396
!درد میکنه
675
00:42:45,479 --> 00:42:47,273
قرار داد تا ده سال باقی میمونه
676
00:42:47,356 --> 00:42:49,316
و تا پایان قرار داد دیگه هیچ وقت گشنه نمیمونی
677
00:42:49,942 --> 00:42:51,318
چون این خواسته توئه
678
00:42:57,950 --> 00:42:59,660
بعدش چی میشه؟
679
00:43:03,581 --> 00:43:04,999
بدنت میمیره
680
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
و روحت میره جایی که من ازش اومدم
681
00:43:08,377 --> 00:43:10,170
اونجا چجور جاییه؟
682
00:43:10,254 --> 00:43:12,006
...انگار شما آدما بهش میگین
683
00:43:16,468 --> 00:43:17,344
جهنم
684
00:43:18,637 --> 00:43:19,888
چرا همه چی قرمزه؟
685
00:43:22,308 --> 00:43:23,475
چه خبره؟
686
00:43:27,438 --> 00:43:29,607
!من فقط ماهی نخوردم
687
00:43:29,690 --> 00:43:31,108
!گوشتم خوردم
688
00:43:31,191 --> 00:43:32,901
!ای شیطون پدرسگ
689
00:43:33,527 --> 00:43:34,737
!شیطون پفیوز
690
00:43:34,820 --> 00:43:35,821
وایسا
691
00:43:44,288 --> 00:43:46,040
!هی تو شیطون پفیوز
692
00:43:46,665 --> 00:43:51,378
میدونی بخاطر تو چیا کشیدم؟
693
00:43:51,462 --> 00:43:52,630
وایسا
694
00:43:53,505 --> 00:43:55,674
!صبر کن-
!توی لعنتی پدر سوخته-
695
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
...بخاطر تو
696
00:43:57,009 --> 00:43:58,344
...برای ده سال-
!بس کن-
697
00:43:58,969 --> 00:44:00,220
!هی، بسه
698
00:44:00,304 --> 00:44:02,514
!با دستای خودم میکِشمت تو جهنم، شیطان بی شرف
699
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
چرا صدا نمیده؟
700
00:44:07,227 --> 00:44:08,562
زیادی آب ریختم؟
701
00:44:15,569 --> 00:44:17,321
هر آدمی با هر آرزویی
702
00:44:18,155 --> 00:44:20,407
چارهای جز اینکه گول رئیس جونگ رو بخوره نداره
703
00:44:20,991 --> 00:44:21,825
وایسا ببینم
704
00:44:22,409 --> 00:44:25,371
چطور میخواد بدون قدرت هاش اون دختره رو اغوا کنه؟
705
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
چرا قدرت هاش رو از دست داده؟
706
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
چون تتوش منتقل شده رو
...بدن یکی دیگه، و
707
00:44:40,302 --> 00:44:41,637
همه چیزو بهم بگو
708
00:44:42,137 --> 00:44:44,056
چه اتفاقی برای رئیس جونگ افتاده؟
709
00:44:44,765 --> 00:44:45,724
چشم
710
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
کجاست پس؟
711
00:44:50,479 --> 00:44:52,106
گفت دم دره بیام بیرون میبینمش
712
00:44:53,482 --> 00:44:56,318
حتما میخواد به بهونه سلامتیش گولم بزنه
713
00:44:56,902 --> 00:44:58,278
...میرم سنگامو باهاش وا بکنم
714
00:45:49,663 --> 00:45:50,873
آقا رو ببین
715
00:45:50,956 --> 00:45:52,583
گفتی حالت خیلی بده
716
00:45:52,666 --> 00:45:54,251
انقد سالمی که داره ازت نور میزنه بیرون
717
00:45:54,835 --> 00:45:56,253
به چشمت نورانی و درخشانم؟
718
00:45:59,047 --> 00:46:00,048
به هر حال
719
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
حس میکنم بهت مدیونم
720
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
از اونجایی که پول غذا و بقیه چیزا رو پرداخت کردی
721
00:46:05,471 --> 00:46:06,305
قابلتو نداره
722
00:46:07,139 --> 00:46:09,057
نگفته بودم احتیاجی به این ندارم؟
723
00:46:09,141 --> 00:46:10,267
از اینکه به کسی قرض داشته باشم بدم میاد
724
00:46:10,350 --> 00:46:12,311
…بیخیال. من همونقدر پول دارم که
725
00:46:15,063 --> 00:46:16,106
هنوزم نه؟
726
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
تو داری…
727
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
پس از جون من چی میخوای؟
728
00:46:23,405 --> 00:46:25,491
حتی در مورد سلامتیت دروغ گفتی
729
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
…اگه بازم میخوای سر قرارداد بحث کنی
730
00:46:27,701 --> 00:46:28,911
دیگه نمیخواد
731
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
تو رابطهی ما دیگه قرارداد لازم نیست
732
00:46:32,206 --> 00:46:33,123
رابطه ما؟
733
00:46:33,207 --> 00:46:34,958
علائمم واقعین
734
00:46:35,042 --> 00:46:37,503
به قدری جدی شدن که دارن روی سبک زندگیم تاثیر میذارن
735
00:46:38,003 --> 00:46:39,379
علائمت چیهان؟
736
00:46:39,463 --> 00:46:40,547
هیچ کاری نمیتونم بکنم
737
00:46:40,631 --> 00:46:43,425
،بیش از حد کسلم
و حتی حس میکنم یه آدم دیگهام
738
00:46:43,509 --> 00:46:46,512
تا حالا همچین حسی نداشتم
739
00:46:47,513 --> 00:46:49,223
بهتره بری پیش یه روانپزشک
740
00:46:49,306 --> 00:46:50,933
…پس چرا میای سراغ من برای-
نه-
741
00:46:52,559 --> 00:46:54,353
فقط تو میتونی مشکلاتمو حل کنی
742
00:47:05,489 --> 00:47:07,449
چون خودت دلیل مشکلاتمی
743
00:47:31,139 --> 00:47:32,891
بذار یه چیز رو رک و پوست کنده بهت بگم
744
00:47:32,975 --> 00:47:35,352
من اگه دارم باهات وقت میگذرونم
745
00:47:35,435 --> 00:47:37,312
فقط برای اینه که به عنوان یه کار نیک کمکت کنم بهتر شی
746
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
باهم قرار نمیذاریمهااا
747
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
دستتو بده به من
748
00:47:43,443 --> 00:47:45,571
خوشت میاد تند تند پیش بری، نه؟
749
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
اون یکی دستت
750
00:48:04,631 --> 00:48:05,882
داری چیکار میکنی؟
751
00:48:05,966 --> 00:48:07,175
دور دور
752
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
باورم نمیشه اون احمق
753
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
جرئتشو داشت که تنها بیاد اینجا
754
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
اون یه نزولخوره، آره؟
755
00:48:33,452 --> 00:48:35,996
اون همه پول که برای مدال گرفتن
تو المپیاد بهت دادن رو کجا خرج کردی؟
756
00:48:37,873 --> 00:48:39,041
اصلا نپرس
757
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
بار خوب این دور و بر میشناسی؟
بریم یه نوشیدنیای چیزی بزنیم
758
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
...مست کردن، سیگار کشیدن، زن بازی کردن
759
00:48:45,088 --> 00:48:48,675
چطور یه ورزشکار نمونهای با این کارنامهی درخشانت؟
760
00:48:48,759 --> 00:48:50,677
نابغهها خیلی لازم نیست تلاش کنن
761
00:48:52,012 --> 00:48:53,847
چیزایی که برای شما سخته برای من آب خوردنه
762
00:48:54,348 --> 00:48:55,349
البته
763
00:48:56,391 --> 00:48:58,268
نمیشه رقیب کسی که
خیلی وقته این کارهست، شد
764
00:49:26,004 --> 00:49:27,506
این چه کوفتی بود؟-
عجب احمقی-
765
00:49:27,589 --> 00:49:29,925
میخواست حس بهتری به خودش داشته باشه؟
766
00:49:30,008 --> 00:49:31,843
!دوهوان-
!دوهوان-
767
00:49:31,927 --> 00:49:33,345
!دوهوان-
!دوهوان-
768
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
(آن دوهوان)
769
00:49:55,117 --> 00:49:56,159
...چی
770
00:49:57,577 --> 00:49:59,162
چی شد؟
771
00:49:59,246 --> 00:50:00,706
دوستام بودن
772
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
چندتا دوست دیگهات مونده که امشب ببینمشون؟
773
00:50:05,335 --> 00:50:07,087
میخوام از نظر ذهنی خودمو آماده کنم
774
00:50:07,170 --> 00:50:08,547
من هیچ دوستی ندارم
775
00:50:09,339 --> 00:50:12,134
هرچی، میشه بریم سر اصل مطلب؟
776
00:50:13,385 --> 00:50:14,428
منظورت چیه؟
777
00:50:33,029 --> 00:50:34,489
بیا اینجا یه چیزی رو امتحان کنیم
778
00:50:35,365 --> 00:50:36,658
همینجا؟
779
00:50:41,204 --> 00:50:45,041
من خیلی آدم سنتیای نیستم
780
00:50:45,125 --> 00:50:46,460
ولی این اولین بارمونه
781
00:50:47,377 --> 00:50:49,755
...و خب توی مکانهای عمومی انجامش دادن یکم
782
00:50:51,465 --> 00:50:52,299
چی؟
783
00:50:53,425 --> 00:50:54,259
کجا داره میره؟
784
00:50:56,178 --> 00:50:57,721
وای خدای من
785
00:51:12,152 --> 00:51:14,279
بیا بیرون. بیرون انجامش میدیم
786
00:51:15,113 --> 00:51:15,947
بیرون؟
787
00:51:18,074 --> 00:51:19,785
!بیرون جرمه
788
00:51:19,868 --> 00:51:21,328
جرم منافی عفت عمومی داره
789
00:51:21,411 --> 00:51:23,622
دلت میخواد یه سال آب خنک
...بخوری یا یه پنج میلیونی جریمه
790
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
از کی تا حالا قدم زدن کنار رودخونه جرم به حساب میاد؟
791
00:51:42,140 --> 00:51:43,141
قدم زدن
792
00:51:50,899 --> 00:51:53,568
سوءتفاهم نشه فقط زمان بندیش یه جوری بود
793
00:51:54,528 --> 00:51:56,947
من معمولا کسی نیستم که پامو از گلیمم درازتر کنم
794
00:52:00,700 --> 00:52:02,536
...میتونی
795
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
یه لحظه نفستو حبس کنی؟
796
00:52:10,335 --> 00:52:13,255
نفسمو حبس کنم؟ چرا؟
797
00:52:18,343 --> 00:52:19,511
خودشه
798
00:52:19,594 --> 00:52:20,762
داره میاد که ببوستم
799
00:52:49,165 --> 00:52:52,377
برگرد توروخدا برگرد
800
00:53:10,770 --> 00:53:14,190
یعنی این نبود؟
801
00:53:38,340 --> 00:53:40,425
!این کارها برای چی بود؟ نزدیک بود بمیرم
802
00:53:40,508 --> 00:53:43,345
آروم بگیر-
چطور آروم بگیرم؟-
803
00:53:43,428 --> 00:53:45,513
میدونی چندبار امروز نزدیک بود بمیرم؟
804
00:53:45,597 --> 00:53:48,767
!فقط دو بار بخاطرت نزدیک بود غرق بشم
805
00:53:48,850 --> 00:53:50,018
!و حتی این همهاشم نیست
806
00:53:50,101 --> 00:53:51,603
یه روانی اومد منو بکشه
807
00:53:51,686 --> 00:53:54,898
!و من حتی نمیدونم اون کیه و چرا باید بخواد من بمیرم
808
00:53:56,983 --> 00:53:58,318
چرا این کارها رو با من میکنی؟
809
00:53:58,401 --> 00:53:59,819
مگه چه گناهی کردم؟
810
00:54:06,952 --> 00:54:07,911
چرا اون کارو کردی؟
811
00:54:10,080 --> 00:54:11,498
فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم
812
00:54:11,998 --> 00:54:14,125
پس باید قبلش بهم میگفتی
813
00:54:14,709 --> 00:54:15,752
اگه بهت میگفتم
814
00:54:16,628 --> 00:54:17,671
قبول نمیکردی
815
00:54:21,466 --> 00:54:22,384
عوضی
816
00:54:41,486 --> 00:54:42,654
دیگه هیچی بهت بدهکار نیستم
817
00:55:06,302 --> 00:55:08,888
اگه اون نبود پس چطوری پسش بگیرم؟
818
00:55:11,850 --> 00:55:13,560
اینجا چه غلطی میکنی؟
819
00:55:14,394 --> 00:55:17,897
همونجور که بهم گفته بودی
داشتم جاسوسی دو دوهی رو میکردم
820
00:55:22,902 --> 00:55:24,320
جوینده یابندهست
حتی فکرش هم نکن
821
00:55:26,322 --> 00:55:27,824
بیخیال، چه خبره؟
822
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
فکر کردم قراره افسونش کنی نه که باهاش بری شنا
823
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
خفه شو
824
00:56:04,569 --> 00:56:06,279
خانم دو دوهی؟
825
00:56:06,362 --> 00:56:09,157
من چا تهجون، رئیس امور مالی گروه میره هستم
826
00:56:09,741 --> 00:56:12,035
تمام چیزی که الان لازمه بدونی
827
00:56:12,118 --> 00:56:15,330
اینه که به اندازهی کافی قدرت دارم که تو رو رئیس کل میره بکنم
828
00:56:54,244 --> 00:56:58,248
(مدیرعامل دو دوهی)
829
00:57:13,388 --> 00:57:14,556
(دو دوهی)
830
00:57:36,870 --> 00:57:38,746
سلطنت تو میآید
831
00:57:38,830 --> 00:57:42,625
زمین و آسمان تحت ارادهی توست
832
00:57:43,418 --> 00:57:45,628
پروردگارا به من شجاعت بده
833
00:57:46,963 --> 00:57:49,090
شجاعتی که با حقیقت روبهرو بشم
834
00:58:31,424 --> 00:58:32,425
(کلینیک سلامت روان بوم بوم)
835
00:58:33,009 --> 00:58:33,843
خوشگله مگه نه؟
836
00:58:34,469 --> 00:58:35,762
تو هم میخوای؟
837
00:58:46,314 --> 00:58:47,565
بهت پیام میدم
838
00:58:47,649 --> 00:58:49,609
حتما یه اصلاحیه بذارین
839
00:58:49,692 --> 00:58:51,486
!فقط همون کاری رو انجام بده که میگم
840
00:58:51,569 --> 00:58:54,822
من حق اینو دارم که مقالهای که
خودم منتشر کردم رو پاک کنم، ندارم؟
841
00:58:55,949 --> 00:58:57,075
دو دوهی
842
00:58:58,201 --> 00:58:59,744
میکشمت
843
00:59:05,917 --> 00:59:07,335
(بیانیه مالی صنایع غذا و نشیدنی میره)
(مدیرعامل: دو دوهی)
844
00:59:50,003 --> 00:59:53,548
مدیر ارشد مالی گروه تولیدی)
(آقای چا در حمام عمومی حلق آویز شده است
845
01:00:03,725 --> 01:00:06,644
رستگاری بعد از نابودی میاد
846
01:00:07,562 --> 01:00:10,607
وقتی دنیای اطراف من درحال از هم پاشیدنه
847
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
و هر چیزی که عادی بود
848
01:00:12,775 --> 01:00:16,195
دیگه عادی نیست
849
01:01:24,055 --> 01:01:25,682
این مرد
850
01:01:26,974 --> 01:01:28,726
وارد زندگی پرخطر من شد
851
01:01:30,812 --> 01:01:34,065
مردی که بیشتر از هرکسی ناآشنا و مشکوکه
852
01:01:35,400 --> 01:01:36,526
گو وون، رستگاری من
853
01:01:49,500 --> 01:01:52,200
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::
854
01:01:52,224 --> 01:02:07,224
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
855
01:02:27,660 --> 01:02:30,204
خیلی ممکنه که هدف گرفته باشنت
856
01:02:30,288 --> 01:02:31,289
کسی هست بهش مشکوک باشی؟
857
01:02:31,372 --> 01:02:32,999
کسی به ذهنم نمیاد که اینقدر ازم کینه
داشته باشه که بخواد همچین کاری کنه
858
01:02:33,082 --> 01:02:34,125
باید برای کاری که کردی تقاص پس بدی
859
01:02:34,208 --> 01:02:35,251
قراره بادیگارد من بشی
860
01:02:35,334 --> 01:02:37,545
داری بهم میگی ازت در برابر یه مشت انسان ناچیز محافظت کنم؟
861
01:02:37,628 --> 01:02:39,005
اگه بمیرم چه بلایی سر تتوت میاد؟
862
01:02:39,088 --> 01:02:40,965
بیا جلوم وایسا. من حواسم به پشتت هست
863
01:02:41,048 --> 01:02:42,925
امنیت اینجا چطوره؟
864
01:02:43,009 --> 01:02:45,094
خیلی سخته مراقب خودت باشی؟
865
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
اگه خیلی نگرانی بادیگاردش باش
866
01:02:47,263 --> 01:02:48,806
تتوی من جاش روی مچ اون زن امنه
867
01:02:48,890 --> 01:02:50,016
اون بازم منو نجات داد
868
01:02:50,099 --> 01:02:51,976
شاید شرایط خیلی بد هم نباشه
869
01:02:52,059 --> 01:02:53,102
بوی سوختگی میاد؟
870
01:02:53,186 --> 01:02:54,479
احتراق خود به خود
871
01:02:54,562 --> 01:02:55,897
شروع شده