1
00:00:00,000 --> 00:00:11,900
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::
3
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
آقای جونگ گو وون
4
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
امروز بزرگترین شرط عمرمو
5
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
روی این مرد میبندم
6
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
باهام ازدواج کن
7
00:01:31,508 --> 00:01:32,383
نمیخوام
8
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
چرا خب؟ باهاش ازدواج کن
9
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
تر زدم با این شرطبندیم
10
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
دوهی
11
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
یه کلمه هم نشنوم
12
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
واسه چی الان دنبالم راه افتادی؟
13
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
تا ازت محافظت کنم
14
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
ناسلامتی محافظتم
15
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
من زندگی کاری و زندگی شخصیم رو از هم جدا میکنم
16
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
حتما خر مغزمو گاز زده بود
17
00:02:45,915 --> 00:02:52,088
::::::::: (قسمت چهارم: دلچسب ولی خطرناک) ::::::::
18
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
منم میخوام-
نه-
19
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
به منم بده دیگه-
نه-
20
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
تا دا
21
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
!کاراش با عقل جور در نمیاد
22
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
دیدی چی شد؟
23
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
جلو چشمامون ازش خواستگاری کرد تا مارو مسخره کنه
24
00:03:26,331 --> 00:03:29,876
مامان خودم چاقو رو تا دسته فرو کرد تو کمرم
25
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
بیاین قانونی اقدام کنیم
26
00:03:32,962 --> 00:03:33,922
فایدهای نداره
27
00:03:34,005 --> 00:03:36,299
چرا خب؟-
هر دوتامون بیشتر از مقدار قانونی-
28
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
از سهم مامان به ارث بردیم
29
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
دیگه یه ریال هم بهمون نمیماسه
30
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
باشه، بذار فکر کنم
31
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
اگه ادعا کنیم مامان آلزایمر داشت چی؟
32
00:03:46,684 --> 00:03:50,480
بگیم وصیتنامهش معتبر نیست چون سلامت عقلی نداشته
33
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
وکیل جونگ واسش تنظیمش کرده
34
00:03:53,316 --> 00:03:55,151
از قبل اعتبار قانونیش ثابت شده
35
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
!تف
36
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
!آستین! جاستین
37
00:04:04,452 --> 00:04:06,829
بیاین اینجا ببینم پدر سوخته ها
38
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
حالا چیکار کنیم عزیزم؟
39
00:04:22,512 --> 00:04:25,139
(دوازده سال قبل)
40
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
طبق قانون پیش برو
41
00:04:27,225 --> 00:04:30,103
باید تاوان کاری که کرده رو پس بده
42
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
فقط چون مست بودم اشتباه کردم
43
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
!نمیدونستم آدم زیر کردم
44
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
!مامان
45
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
...مامانت
46
00:04:55,795 --> 00:04:57,880
دوباره کنار گذاشتت
47
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
اگه مادر اینطور میخواد
48
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
باید به حرفش گوش کنیم
49
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
من خیلی آدم با جنبهایم
50
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
که یعنی همین الانشم دیگه برام مهم نيست چی شد
51
00:05:45,720 --> 00:05:48,514
پس چرا اونجا نشستی؟
52
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
جای من همیشه اینجا بود
53
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
...پس چرا
54
00:05:55,104 --> 00:05:58,941
احتمالا میخوای جزئیات اینکه
چرا پیشنهادمو قبول نکردی رو بگی
55
00:05:59,025 --> 00:06:00,943
ولی علاقهای به شنیدنش ندارم
56
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
....والا منم نمیخواستم توضیح بدم-
این چند وقت درست حسابی نخوابیدم-
57
00:06:04,405 --> 00:06:06,115
برای همین عقلم سرجاش نبود
58
00:06:06,199 --> 00:06:09,660
در لحظه یه چیزی پروندم از خودم مثل حرف زدن تو خواب
59
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
نگو که واقعا باور کردی جدی گفتم؟
60
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
خواستگاری رو میگی؟
61
00:06:16,375 --> 00:06:18,044
من باشم همچین اسمی روش نمیذارم
62
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
به خواستگاری که اسمش روشه دیگه چی بگم دقیقا؟
63
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
حادثه
64
00:06:21,589 --> 00:06:24,300
اگه بهش بگی یه حادثهی کوچولو بیشتر منطقیه
65
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
به هرحال که اینچیزا واسه من مهم نیست
66
00:06:29,430 --> 00:06:30,681
چی واست مهم نیست؟
67
00:06:31,265 --> 00:06:32,350
اینکه بهش بگی حادثه؟
68
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
یا اینکه گفتم جدی نگفتم؟
69
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
....یا اینکه ازت خواستگار
70
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
یا اینکه تو خواب حرف زدم؟
71
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
اگه واجبه جواب بدم... هر سه تاشون
72
00:06:52,161 --> 00:06:53,287
یکم آهنگ بذار
73
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
یه آهنگ سرحال کننده بذار
74
00:07:00,002 --> 00:07:02,296
یعنی میشه ازدواج نصیب منم بشه؟
75
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
یعنی میشه ازدواج نصیب منم بشه؟
76
00:07:08,010 --> 00:07:08,928
بزن بعدی
77
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
دیگه داریم به پایان سال میرسیم
78
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
حتی با خودم گفتم باهات ازدواج کنم
79
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
بزن بعدی-
تو خونهی خودمون
80
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
تو اتاق خودمون
81
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
...باهام ازدواج میکنی؟
82
00:07:23,901 --> 00:07:27,071
همه تو فکر ازدواجن انگار-
!گفتم جدی نبود دیگه-
83
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
...بقیهی عمرت در کنار منی
84
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
...فقط ما دوتا
85
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
اصلا میخوام از سکوت لذت ببرم
86
00:07:34,328 --> 00:07:36,247
!یه دقیقه پیش که آهنگ میخواستی
87
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
!میگه آهنگو قطع کنی
88
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
نمیذارم چیزی که امروز اتفاق افتاد
روی کارمون تاثیر بذاره چون واسم مهم نیست
89
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
...ولی تو که دقیقا برعکسِ
90
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
(به دوهی)
91
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
اصلا بهم برنخورده؛ احتمالا بخاطر اینه که از ته دلم نگفتم
92
00:08:18,789 --> 00:08:21,959
فقط اون لحظه ریخت گو وون جلو چشمام بود
93
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
...دیگه لزومی نداره خودخوری
94
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
آخه ببین
95
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
اگه نمیخواستی باهام ازدواج کنی پس چرا مخمو زدی؟
96
00:08:30,551 --> 00:08:33,012
چرا همش عین اجل معقل جلوم ظاهر شدی؟
97
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
دوباره از این غلطا بکن
98
00:08:39,852 --> 00:08:43,231
تا با قلاده کشون کشون ببرمت سر عروسیون
99
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
(به دوهی)
100
00:08:50,947 --> 00:08:54,075
نه، این تفنگهای بیهوشی بهترن
101
00:08:54,158 --> 00:08:55,910
چون طرف آدم نیست
102
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
از اون تفنگا که واسه فیلا استفاده میکنن
103
00:08:57,828 --> 00:08:59,455
یه تیر تو گردن با دوز بالا
104
00:08:59,539 --> 00:09:00,623
که یه فیل هم از پا درمیاره
105
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
بنگ
106
00:09:03,000 --> 00:09:05,753
فعلا بهتره جلو چشماش نباشم
107
00:09:21,227 --> 00:09:22,311
جونگ گو وون؟
108
00:09:35,533 --> 00:09:36,784
باورم نمیشه
109
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
عمه چون سوک رو بخاطر یه حسابرسی کشتن؟
حالا هم افتادن دنبال تو؟
110
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
باید بفهمم کی پشت این ماجراست
111
00:09:42,415 --> 00:09:43,332
واسه اون کارم
112
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
باید بشم رئیس شرکت و خودم یه تیم بررسی تشکیل بدم
113
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
نه، من میگم باید خودتو عقب بکشی
114
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
فقط بیشتر خودتو تو دردسر میندازی
115
00:09:50,047 --> 00:09:51,924
من که به هرحال زندگیم تو خطره
116
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
تا وقتی مجرم رو نگیرن زندگیم تو خطر میمونه
117
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
...ولی بازم، دوهی جون
118
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
تقصیر منه
119
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
حس میکنم
120
00:10:06,522 --> 00:10:08,566
تمام این اتفاقا تقصیر منه
121
00:10:10,318 --> 00:10:13,988
خانم جو وقتی میخواست جایگاهشو بهم بده کشته شد
122
00:10:15,823 --> 00:10:18,409
تازه من بودم که بهش هشدار دادم که یه خبرایی تو شرکته
123
00:10:18,492 --> 00:10:19,952
خودت میدونی که این حرفا درست نیست
124
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
آخرش این اتفاقا میفتاد
125
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
باید کسی که اونو کشته رو سرزنش کنی نه خودتو
126
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
واسه همینه باید بفهمم
127
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
مجرم کیه
128
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
...بگذریم
129
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
...اون یارو تو مراسم ختم
130
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
همونیه که باهاش رفتی سر قرار، آره؟
131
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
اسمش جونگ گو وون بود؟
132
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
آره-
درک میکنم که درمونده بودی-
133
00:10:52,276 --> 00:10:55,905
ولی چطوری میتونی به ازدواج با کسی
که یهبار باهاش رفتی سر قرار فکر کنی؟
134
00:10:57,239 --> 00:11:00,701
فقط یه یارو که باهاش رفتم سر قرار نیست
135
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
نکنه بهش حس پیدا کردی؟
136
00:11:02,953 --> 00:11:04,205
نه بابا حس کجا بوده
137
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
یه چند باری جونمو نجات داده
138
00:11:10,503 --> 00:11:12,880
واسه همین به عنوان محافظت استخدامش کردی؟
139
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
اون بهتر از هرکس دیگهای
140
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
میتونه از من محافظت کنه
141
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
اومدی؟
142
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
چرا همیشهی خدا تو دفتر من پلاسی؟
143
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
چون دفتر تو از مال من خوشگلتره
144
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
غذا چطور بود؟
145
00:11:45,788 --> 00:11:47,331
پولدارای شرکتهای بینالمللی چی تو مراسم ختم میدن؟
146
00:11:49,166 --> 00:11:52,211
ختم نبود که، پارتی بود
147
00:11:53,462 --> 00:11:54,964
اونم یه پارتی غافلگیری
148
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
هان؟-
طمع آدم جماعت سیری ناپذیره-
149
00:11:59,176 --> 00:12:01,595
حالا که شدم بادیگاردش میخواد بشم شوهرش
150
00:12:01,679 --> 00:12:04,181
کی؟-
آخه کی؟ دو دوهی دیگه-
151
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
امروز ازم خواستگاری کرد
152
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
جونم؟
153
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
وایسا ببینم
154
00:12:09,311 --> 00:12:12,440
پس اون فیلمه بر اساس داستان واقعی بود؟
155
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
کدوم فیلمه؟
156
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
(فیلم بادیگارد)
157
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
یه فیلم درباره یه خواننده و محافظشه
158
00:12:19,071 --> 00:12:23,075
اول نمیخوان ریخت همو ببینن ولی بعدا عاشق هم میشن
159
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
ما اونطوری نیستیم
160
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
دو دوهی خانم گفت خواستگاریش
بخاطر تو خواب حرف زدن بوده
161
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
انسان ها تو همچین موقعیت هایی صادقترن
162
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
...وقتی خوابن، وقتی مستن
163
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
چون این جور مواقع گاردشون رو پایین میارن
164
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
اون گفت که جدی نبوده
165
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
"قانون شمارهی یک بادیگارد بودن"
166
00:12:42,595 --> 00:12:43,846
"حتی نذار یه ثانیه از جلو چشمت بره کنار"
167
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
"قانون شماره دو"
168
00:12:45,222 --> 00:12:46,849
"از کنارش تکون نخور"
169
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
"قانون شمارهی سه"
170
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
"هیچوقت"
171
00:12:51,854 --> 00:12:54,607
"عاشقش نشو"
172
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
این فیلم عاشقانهی مورد علاقمه
173
00:13:00,112 --> 00:13:02,740
منم باید بادیگارد میشدم نه پیشکار
174
00:13:02,823 --> 00:13:06,619
"!نه"
175
00:13:07,661 --> 00:13:09,580
اینا همه توهمات آدماست
176
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
تو چی میدونی آخه وقتی از عشق هیچی سرت نمیشه؟
177
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
نه که هیچی ندونم
178
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
فقط به همچین چیز احمقانهای تمایل ندارم
179
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
عشق نقطه ضعفه
180
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
و آدمایی که همینطوریش هم شلمغزن رو
181
00:13:17,713 --> 00:13:20,132
بیشتر شلمغز میکنه
182
00:13:20,216 --> 00:13:23,302
این طرز فکرت به خاطر کمبود محبته
183
00:13:23,385 --> 00:13:25,137
اگه دوست داشته میشدی که
184
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
خدای نگهبان میشدی نه شیطان-
بسه اینقدر درمورد نگهبانا حرف نزن-
185
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
اینقدر حرف نزن و برگرد سر کارت
186
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
یه نگاهی به اون برج کاغذ بنداز
187
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
خیلی وقت پیش کارمو تموم کردم
188
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
اونا واسه توئن
189
00:13:39,944 --> 00:13:40,861
همشون؟
190
00:13:43,239 --> 00:13:44,448
خدای من
191
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
نمیتونی روی مبل بخوابی که
192
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
نمیخوام بخوابم
193
00:13:49,286 --> 00:13:51,789
تمام شب رو بیدار میمونم
تو برو بخواب
194
00:13:51,872 --> 00:13:53,165
گفتم که حالم خوبه
195
00:13:53,249 --> 00:13:56,210
فکر کردی اگه الان اینجا تنهات بذارم خواب به چشمم میاد؟
196
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
اصلا و ابدا. پس همینجا میمونم
197
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
تو که میدونی من نمیتونم با یکی دیگه زیر یه سقف بخوابم
198
00:14:03,133 --> 00:14:05,177
پس من میرم بیرون دم در
199
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
ناسلامتی دریانورد بودما، یادته؟
200
00:14:09,181 --> 00:14:11,016
نباید همهی اونا رو برات میگفتم
201
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
از الان میخوام دیگه چیزی برات نگم
202
00:14:13,852 --> 00:14:16,355
جرات داری همچین کاری کن
203
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
...چیزی که میخوام بگم اینه که
204
00:14:18,440 --> 00:14:22,152
فکر کردی من خوابم میبره وقتی میدونم تو بخاطر من بیدار موندی؟
205
00:14:23,028 --> 00:14:23,946
اینطور نیست؟
206
00:14:25,447 --> 00:14:27,283
بگیرش
207
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
باشه باشه
208
00:14:32,162 --> 00:14:32,997
بیا
209
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
من دارم میرم. پس با خیال آسوده بخواب
210
00:14:37,251 --> 00:14:40,045
من میرم یه کند و کاوی توی برگهها بکنم از اونجایی که چیزیه که کارم توش خیلی خوبه
211
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
ممنون
212
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
بعدا ازم تشکر کن
وقتی که با خیال راحت تونستی پلک روی هم بذاری
213
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
راستی موبایلتو بده
214
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
موبایلمو میخوای چیکار؟
215
00:14:53,392 --> 00:14:57,396
میخوام شمارمو بذارم جزو مخاطبای اضطراریت
216
00:14:58,397 --> 00:14:59,773
(نگهبان)
217
00:15:00,274 --> 00:15:01,108
بیا
218
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
زیاد نگران نباش
219
00:15:04,528 --> 00:15:05,946
اینجا امنیتش سفت و سخته
220
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
همه چی رو نریز توی خودت
221
00:15:08,490 --> 00:15:10,075
و زیادم برای خوب بودن تلاش نکن
222
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
عادیه که نتونی بعد از چیزی که از سر گذروندی خوب باشی
223
00:15:13,954 --> 00:15:15,039
با اینکه کمبودهای زیادی دارم
224
00:15:15,706 --> 00:15:18,375
ولی تمام تلاشمو میکنم که جای عمه چونسوک رو پر کنم
225
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
کمبود که زیاد داری
226
00:15:25,299 --> 00:15:28,594
برای پرکردن جای خانم جو باید خیلی بیشتر از اینا باشی
227
00:15:33,766 --> 00:15:35,184
اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
228
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
حتما
229
00:15:37,394 --> 00:15:38,938
یه چیز دیگه
230
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
اون وقتیه اون جریان فیل چی بود؟
231
00:15:41,857 --> 00:15:42,816
فیل؟
232
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
نمیدونم والا
233
00:15:47,196 --> 00:15:49,907
کاملا واضح شنیدم که داشتی درمورد-
من خیلی خستهام-
234
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
حذف کردن فیل یا یه همچین چیزی حرف میزدی-
من میرم بخوابم. برو دیگه-
235
00:15:53,160 --> 00:15:54,745
ممنون که اومدی-
خداحافظ-
236
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
...دوباره برای اولین بار
237
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
توی هفده سال گذشته
238
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
تنها شدم
239
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
بیا فقط قدم بعدی رو برداریم
240
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
باید اول نامهی خانم جو رو بخونم
241
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
(اعضای گروه: لی نوری، پارک سونگهیون، کیم سویون)
242
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
این چیه؟
243
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
چه عکس قشنگی دوهی
244
00:16:35,035 --> 00:16:38,205
اون پسره کیه؟-
درمورد کی دارین حرف میزنین؟ نشونم بدین-
245
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
یه پسر؟
246
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
(وارث گروه میره به سرعت نور رد شد)
247
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
این چه کوفتیه دیگه؟
248
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
باورم نمیشه باید با دست همهی این اسناد رو یکی یکی امضا کنم
249
00:16:56,890 --> 00:16:58,642
از وقتی که قدرتام محو شدن
250
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
زندگی مثل زهرمار میمونه
251
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
میخوای با دو دوهی چیکار کنی؟
252
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
منظورم به خواستگاریه
253
00:17:07,568 --> 00:17:10,070
هنوز اونقدر دیوونه نشدم که علاوه بر اینکه بادیگاردشم، باهاش ازدواجم بکنم
254
00:17:13,198 --> 00:17:16,869
واسه یه شیطان، بعنوان یه عقاب تیزبال، ازدواج با یه انسان ناچیز
255
00:17:17,453 --> 00:17:20,205
مثل این میمونه که یه گوشتخوار با یه خوک ازدواج کنه
256
00:17:20,789 --> 00:17:22,958
بقیه حیوونا همچین حسی دارن پس؟
257
00:17:23,042 --> 00:17:26,879
خوکها، مرغها و گاوهای عزیز، متاسفم
258
00:17:26,962 --> 00:17:28,338
نیازی نیست خودمو خیلی قاطی مسائل کنم
259
00:17:29,006 --> 00:17:31,884
تمام کاری که باید بکنم اینه که تا ماه کامل بعدی صبر کنم
260
00:17:31,967 --> 00:17:34,011
و به خودِ بی نقص قبلیم برگردم
261
00:17:34,970 --> 00:17:36,055
بالاخره تموم شد
262
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
مردی که دو دوهی ازش خواستگاری کرد
263
00:17:40,642 --> 00:17:41,602
تو بودی نه؟
264
00:17:41,685 --> 00:17:42,895
(وارث گروه میره به سرعت نور رد شد)
265
00:17:42,978 --> 00:17:45,939
اول آروم باش و شمشیرتو زمین بذار
266
00:17:46,857 --> 00:17:48,901
این زنه واقعا خل و چله؟
267
00:17:55,908 --> 00:17:56,742
(دوهی خل و چل)
268
00:17:56,825 --> 00:17:59,244
چه حلال زاده هم هست
269
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
!باید همین الان ببینمت
270
00:18:15,803 --> 00:18:19,306
چرا نصف شبی عینکآفتابی زدی؟
نکنه فکر کردی سلبریتی شدی؟
271
00:18:19,389 --> 00:18:20,474
والا چیزی کم ندارم ازش
272
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
ازم فورا یه سلبریتی ساختی
273
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
چطور میتونم نزنم؟
274
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
اونا صورت اشتباهی رو تار کردن
275
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
...صورت من خیلی بهتر از
276
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
چرا با سرعت نور دست رد به سینم زدی؟
277
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
شاید از وضعیت من ترسیده بودی و
278
00:18:34,029 --> 00:18:36,281
نمیخواستی فوری بله بگی تا افادهای بنظر برسی
279
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
من همشونو فهمیدم بخاطر اینکه خیلی با جنبهم
280
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
ولی بازم
281
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
دلم میخواد توضیحتو از دهن خودت بشنوم
282
00:18:43,080 --> 00:18:45,874
همونطور که گفتم، برنامه دارم سینگل باشم
283
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
خب منم همینم
284
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
خوبه پس بیا هرچی که اتفاق افتاد رو فراموش کنیم
285
00:18:51,630 --> 00:18:54,550
مرسی که پیشنهاد فراموش کردن چیزی رو میدی که خیلی منو خجالت زده میکنه
286
00:18:54,633 --> 00:18:56,677
ولی دیگه فقط خواجه حافظ شیرازی درموردش نمیدونه
287
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
خب چرا من؟
288
00:18:59,429 --> 00:19:02,224
چرا از بین اون همه آدم اونجا منو انتخاب کردی؟
289
00:19:02,307 --> 00:19:03,142
...خب
290
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
نگو چیزی که شنیدم درست بوده
291
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
...مثل توی اون فیلمه
292
00:19:11,900 --> 00:19:13,569
منظورت چیه؟-
من شنیدم-
293
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
آدما وقتی خوابشون میاد خیلی رو راستن
294
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
!من جدی نبودم
295
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
خب چرا باید به سازای ناشی از هذیونهای تو برقصم؟
296
00:19:23,412 --> 00:19:26,665
برو یکیو پیدا کن که باهات ازدواج کنه... سوال پیچتم نکنه
297
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
نگران نباش
298
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
حتی اگه تو آخرین پسر روی این کرهی خاکی بودی
299
00:19:29,668 --> 00:19:31,628
هیچوقت، اصلا و ابدا با تو ازدواج نمیکردم
300
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
به خدا که ممنونتم
301
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
الان دوباره منو رد نکرد؟
302
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
دوبار توی یه روز ردم کرد؟
303
00:19:41,096 --> 00:19:43,098
میخوای برسونمت؟-
!بیخیالش-
304
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
اگه دوباره خواستن با اسید بهت حمله کنن چی؟
305
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
ماشینو روشن کن
306
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
همهی اینا بخاطر اسم نحس توئه
307
00:20:05,370 --> 00:20:07,414
اول که توی دریا
308
00:20:08,498 --> 00:20:09,583
و حالا اینم از امروز
309
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
"رستگاری"
310
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
آخه زیادی دلچسبه
311
00:20:19,092 --> 00:20:21,345
فکر کردم باید خوابآلود باشی تا راستشو بگی
312
00:20:21,845 --> 00:20:23,388
بخاطر اینه که همش الکیه
313
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
چیزای الکی همیشه دلچسبترن
314
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
رستگاری
315
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
عشق، شادی و این چیزا
316
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
چیزای دلچسب به ضررته
317
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
میدونی چی از همه بدتره؟
318
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
شادی
319
00:20:43,951 --> 00:20:47,120
همیشه آدما چون میخوان شاد باشن غمگین میشن
320
00:20:51,166 --> 00:20:53,710
بخاطر همینه که تلاشی برای شاد بودن نمیکنم
321
00:20:54,586 --> 00:20:56,380
اگه شادی هدفت توی زندگی نیست
322
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
چرا اینقدر با زحمت کار میکنی؟
323
00:21:01,843 --> 00:21:04,471
فقط برای اینکه سرم گرم باشه
324
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
بعد از اینکه پدر و مادرم از دنیا رفتن
325
00:21:09,518 --> 00:21:13,397
احساس میکردم اگه با زحمت کار نکنم
326
00:21:14,731 --> 00:21:18,986
،چیزایی مثل ناراحتی، گناه و دلسوزی واسه خودم و اینطور چیزا
327
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
قورتم میدادن
328
00:21:22,197 --> 00:21:23,782
،و قبل اینکه بفهمم
329
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
تبدیل به یه عادت شد
330
00:22:04,197 --> 00:22:06,491
!یا خدا! سگ تو روحش
331
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
چقدر حقیر و رقت انگیز
332
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
(به دوهی)
333
00:22:50,410 --> 00:22:51,578
ای وای... چی شد؟
334
00:22:52,079 --> 00:22:54,539
خروپفت داشت ساختمونو میلرزوند
335
00:22:55,540 --> 00:22:56,666
منو میگی؟
336
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
رسیدیم
337
00:23:04,841 --> 00:23:06,301
حتما خیلی خسته بودم
338
00:23:06,384 --> 00:23:07,761
معمولا خروپف نمیکنم
339
00:23:08,804 --> 00:23:11,264
،نمیخوام تنهایی بری بیرون و تو دردسر بیفتی
340
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
پس اگه کارم داشتی زنگ بزن
341
00:23:12,974 --> 00:23:14,309
کاری نداشتی هم چه بهتر
342
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
(اطلاعات شخصی دو دوهی)
343
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
(افزودن تماس اضطراری)
344
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
(گو وونِ ناجی)
345
00:23:47,926 --> 00:23:49,636
،مادر، پدر، برادر)
(خواهر، پسر، دختر
346
00:23:49,719 --> 00:23:50,929
(...دوست، همسر، پارتنر، منشی، مدیر)
347
00:23:52,055 --> 00:23:53,431
بالاخره بادیگاردمه
348
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
باید مسائل شخصی رو کنار بذارم
349
00:23:56,268 --> 00:23:58,019
نگهبان: سوک هون)
(مدیر: گو وونِ ناجی
350
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
(به دوهی)
351
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
دوهی عزیزم
352
00:24:26,631 --> 00:24:27,674
خانوم جو
353
00:24:29,759 --> 00:24:32,179
،اگه داری اینو میخونی
354
00:24:33,638 --> 00:24:38,018
به این معنیه که یه بار دیگه
تنهات گذاشتم
355
00:24:39,978 --> 00:24:43,106
زیاد کنجکاو نیستم که بدونم زندگیم چطور تموم میشه
356
00:24:45,358 --> 00:24:49,487
ولی فقط امیدوارم که مرگم
به تو آسیبی نرسونه
357
00:24:50,405 --> 00:24:51,364
...یه جوری
358
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
از سرت بیفته که انگار
359
00:24:54,826 --> 00:24:57,245
یه شوخی خرکی ریز بود
360
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
،پس دوهی
361
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
فقط یه بار گریه کنی کافیه
362
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
موقعیتی که الان دارم تو رو توش تنها میذارم
363
00:25:17,807 --> 00:25:21,645
زمین جنگیه که گریه کردن توش مجاز نیست
364
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
(فرم رضایت خانواده)
365
00:25:24,689 --> 00:25:27,192
(ما رضایت کامل خود را مبنی بر کالبدشکافی اعلام میکنیم)
366
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
من شکست خوردم
367
00:25:32,030 --> 00:25:34,366
،مردم ممکنه فکر کنن که موفق بودم
368
00:25:35,617 --> 00:25:36,785
ولی من توسط
369
00:25:37,327 --> 00:25:42,415
آدمای فاسدی که همش یادم میندازن
یه شکست خوردهم، محاصره شدم
370
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
باید برات جالب باشه که
371
00:25:46,795 --> 00:25:49,839
چرا بهت گفتم برای اینکه رییس هیئت مدیره شی
باید حتما ازدواج کنی
372
00:25:51,132 --> 00:25:52,926
این موقعیت
373
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
به طرز عجیبی آدمو تنها میکنه
374
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
،من با پوست و استخونم تا آخرش حسش کردم
تموم این مدت تنها بودم
375
00:26:04,312 --> 00:26:05,730
بدون تو
376
00:26:06,523 --> 00:26:11,820
تو جهنم تنهایی غرق میشدم
377
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
نمیتونستم اجازه بدم تا تو هم
378
00:26:17,993 --> 00:26:20,036
جهنمی که من توش بودمو تجربه کنی
379
00:26:21,329 --> 00:26:22,247
...پس
380
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
،اگه تصمیم گرفتی جای منو بگیری
381
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
مطمئن شو کسی رو پیدا میکنی که
382
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
همیشه کنارت باشه و حمایتت کنه
383
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
(مرحوم جو چونسوک)
384
00:26:36,594 --> 00:26:38,430
،اگه تو پیدا کردن همچین کسی شکست خوردی
385
00:26:38,513 --> 00:26:41,808
این موقعیتو تحویل گرگ صفتا بده
386
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
و خودتو نجات بده
387
00:26:45,061 --> 00:26:48,940
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم
388
00:26:49,858 --> 00:26:52,068
از اونجایی که دارم تو لونه گرگا تنهات میذارم
389
00:26:56,072 --> 00:26:57,949
منظورتو میفهمم خانوم جو
390
00:26:58,908 --> 00:27:01,953
ولی تو بهم اعتماد داری، مگه نه؟
391
00:27:03,496 --> 00:27:05,040
خودم تنهایی میتونم از پس همه چی بربیام
392
00:27:28,146 --> 00:27:30,273
(در اینجا یک افسانه آرمیده است)
(چوی دوکهو)
393
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
ما لیاقت ریختن حتی یه قطره اشکم نداریم
394
00:27:44,496 --> 00:27:46,623
!تا وقتی که انتقام مرگ رئیسمونو نگرفتیم
395
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
!سر اون حرومزاده رو به رییسمون تقدیم میکنیم
396
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
!مهم نیست چی پیش میاد
397
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
قربان، یه سرنخی از اون عوضی تو اون رستوران پیدا کردم
398
00:27:59,552 --> 00:28:02,472
اسمش جونگ گو وونه و شماره کارتش دست منه
399
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
یه نگاه بندازید
400
00:28:09,896 --> 00:28:11,106
فقط همین یه تیکهش هست
401
00:28:11,189 --> 00:28:14,984
کارمندا بی خبر بودن، پس کار اونا نبوده
402
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
این عوضی خر دیگه کیه؟
403
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
صبح بخیر ارباب جوان
404
00:28:36,881 --> 00:28:38,800
صبح قشنگیه ارباب ییسون
405
00:28:39,300 --> 00:28:40,135
!ارباب جوان
406
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
صبح بخیر رییس جونگ
407
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
آقای پارک-
جونم؟-
408
00:29:19,299 --> 00:29:22,302
خاطراتم از وقتی که یه آدم بودم
داره یادم میاد
409
00:29:27,182 --> 00:29:30,143
ییسون؟ اسم خونوادگیش رو نمیدونی؟
410
00:29:30,226 --> 00:29:31,644
همه با این اسم صدام میزدن
411
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
برم دنبالش و اطلاعات جمع کنم؟
412
00:29:36,107 --> 00:29:39,027
میتونم یه نگاه به اطلاعات نجیب زاده هایی که
تو چوسان اسمشون ییسون بوده بندازم
413
00:29:39,110 --> 00:29:40,987
نمیدونم اصلا برام سودی داره
414
00:29:41,738 --> 00:29:43,531
که بفهمم وقتی که آدم بودم کی بودم یا نه
415
00:29:43,615 --> 00:29:44,783
اصلا نمیدونم اون آدم من بودم یا نه
416
00:29:44,866 --> 00:29:46,409
مگه چیزی برای از دست دادن هست؟
417
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
بذار ببینم... کیم ییسون؟ پارک ییسون؟
چی میتونسته باشه؟
418
00:29:49,579 --> 00:29:53,124
ولی چرا باید یهو بعد از ۲۰۰ سال خاطراتت برگردن؟
419
00:29:57,378 --> 00:29:59,255
چی؟-
،بدون قدرتات-
420
00:29:59,339 --> 00:30:01,549
عملا هیچ عنی... چیز، منظورم اینه
تبدیل به یه آدم میشی
421
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
حتما بخاطر همینه که داره برمیگرده
422
00:30:03,468 --> 00:30:04,719
الان یه آدمی
423
00:30:04,803 --> 00:30:06,679
خب؟ که چی؟
424
00:30:06,763 --> 00:30:10,683
یعنی که دیگه مثل بقیه فانی شدی
425
00:30:10,767 --> 00:30:13,478
تصادف ماشینا برات خطرناکتر از احتراق خود به خوده
426
00:30:13,561 --> 00:30:16,272
خداحافظ جاودانگی... سلام به پیری
427
00:30:16,356 --> 00:30:17,190
پیری؟
428
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
خیلی زود شبیه من میشی
429
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
!نههه
430
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
نباید اتفاق بیفته
431
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
امکان نداره
432
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
...باور نمیکنم. قیافم
433
00:30:28,952 --> 00:30:30,578
...اینجا... و اینجا
434
00:30:32,539 --> 00:30:33,623
نه
435
00:30:33,706 --> 00:30:34,624
تتوم
436
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
من تتومو میخوام
437
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
بیا بریم
438
00:30:41,589 --> 00:30:43,925
رییس جو بر اثر سکته قلبی فوت کرد)
(خانوادهش اشک ریزان ازش خدافظی کردن
439
00:30:50,223 --> 00:30:51,808
مچتو بده بهم... زودباش
440
00:31:01,276 --> 00:31:02,610
کار خاصی نمیخواستی بکنی؟
441
00:31:02,694 --> 00:31:05,530
نه-
پس چرا داری دستمو میگیری؟-
442
00:31:05,613 --> 00:31:06,614
چطور بگم؟
443
00:31:06,698 --> 00:31:07,949
اینطوری خیالم راحته
444
00:31:08,032 --> 00:31:09,534
بیا از این به بعد همینطوری بمونیم
445
00:31:13,037 --> 00:31:14,163
نمیتونم
446
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
خیر سرم منم برای خودم یه وجهه عمومی دارم
که باید حفظش کنم
447
00:31:17,500 --> 00:31:20,879
با سرعت نور دست رد به سینم زدی
اونم نه یه بار، دو بار
448
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
،اگه بذارم دستمو بگیری
449
00:31:22,881 --> 00:31:24,465
مردم چه فکری دربارهم میکنن؟
450
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
اینکه خیلی آدم خفن و با جنبهای هستی؟
451
00:31:26,175 --> 00:31:27,510
دیگه باجنبه نیستم
452
00:31:27,594 --> 00:31:29,971
درواقع، انقدر اهمیت میدم که
همین الان دارم از حرص میجوشم
453
00:31:30,054 --> 00:31:31,431
چطوره از این فرصت استفاده کنی که جنبهتو ببری بالا؟
454
00:31:31,514 --> 00:31:34,017
برو تنها باجنبه باش
من همینطور که هستم زندگی میکنم
455
00:31:34,100 --> 00:31:36,853
این به نفع هر دوتامونه
456
00:31:36,936 --> 00:31:40,231
این ورم مفصلام ممکنه بعدا نذاره نجاتت بدم
457
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
ورم مفصل؟
458
00:31:41,232 --> 00:31:44,527
از اینکه تاییدش کنم بدم میاد، ولی
بدون قدرتام مثل یه آدم بی مصرفم
459
00:31:44,611 --> 00:31:47,488
که یعنی دیگه زمان به نفع من نیست
460
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
خب؟
461
00:31:48,489 --> 00:31:50,825
مثل همه شما منم پیر میشم
462
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
داری میگی
463
00:31:55,496 --> 00:31:59,292
میخوای مچ منو بگیری چون میترسی پیر بشی؟
464
00:31:59,375 --> 00:32:01,252
آره، دوزاریت تازه افتاد؟
465
00:32:03,004 --> 00:32:03,880
نمیخوام
466
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
چرا دوباره؟
467
00:32:05,298 --> 00:32:07,342
داری مثل یه شارژر بی سیم باهام رفتار میکنی
468
00:32:07,425 --> 00:32:09,385
تو هم داری مثل پوکمون باهام رفتار میکنی
469
00:32:09,469 --> 00:32:10,678
شیطان و پوکمون فرقی ندارن که
470
00:32:11,346 --> 00:32:13,139
حالا هرچی، انسان حقیر
471
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
پس منم دیگه بادیگاردت نمیشم
472
00:32:17,018 --> 00:32:17,894
هر کار میخوای بکن
473
00:32:17,977 --> 00:32:21,397
اگه بمیرم، تتوی نازتم با من ناپدید میشه
474
00:32:22,732 --> 00:32:24,067
الان تهدیدم کردی؟
475
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
تو کسی هستی که میخواد استعفا بده
476
00:32:25,610 --> 00:32:27,612
خب چرا فقط شارژم نمیکنی؟
477
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
همیشه خدا نمیتونم که
478
00:32:31,240 --> 00:32:32,116
پس اونوقت کی؟
479
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
هعی جوانی
480
00:32:55,723 --> 00:32:57,016
دوران خوب
481
00:32:58,434 --> 00:33:01,729
همیشه به طور طاقت فرسایی کوتاهن
482
00:33:12,782 --> 00:33:13,783
!آیگو
483
00:33:14,867 --> 00:33:16,077
...گنج عزیزم
484
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
متاسفم
485
00:33:22,750 --> 00:33:24,293
الان پیشم پول نقد ندارم
486
00:33:25,003 --> 00:33:26,295
پول نقد نداری؟
487
00:33:26,379 --> 00:33:27,213
نه والا
488
00:33:29,007 --> 00:33:30,675
میتونی برام کارت به کارت کنی
489
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
(شرکت جیزز، بانک دگوک)
490
00:33:32,051 --> 00:33:32,885
(غذا و نوشیدنی میره)
491
00:33:32,969 --> 00:33:33,803
صبح بخیر
492
00:33:33,886 --> 00:33:36,305
صبح بخیر-
صبح بخیر"؟"-
493
00:33:36,389 --> 00:33:39,809
چجوری میتونی همچین چیزی بگی وقتی رئیسمون فوت شده؟
494
00:33:39,892 --> 00:33:42,979
بیا رو راست باشیم
حتی هیچوقت رو در رو باهاش صحبت نکردی
495
00:33:43,062 --> 00:33:45,481
فکر کنم اغراق باشه اگه ادای عزادار بودن دربیاری
496
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
بزرگ کردنش و داشتن ارتباطات
497
00:33:47,984 --> 00:33:50,653
به وسیله ی جهان، چه فایده ای داره؟
498
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
زندگی مثل برق میگذره
499
00:33:54,073 --> 00:33:55,116
،حالا که اینجوریه
500
00:33:55,199 --> 00:33:56,826
نظرتون درباره شام تیمی چیه؟
501
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
فالم بهم گفته امروز از نظر زندگی اجتماعی روز بدیه برام
502
00:33:59,245 --> 00:34:02,415
چجوری هرروز برای زندگی اجتماعیت روز بدیه آخه؟
503
00:34:09,964 --> 00:34:11,049
نکن
504
00:34:35,156 --> 00:34:38,659
تو حتی توی همین لحظه هم داری پیر میشی
505
00:34:53,382 --> 00:34:55,676
خانم دو اینجاست... لبخند بزنین
506
00:35:00,723 --> 00:35:01,849
خانم شین
507
00:35:01,933 --> 00:35:04,560
قرار از پیش تعیین شدهم چیشد؟
508
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
منظورم اونیه که آخرین بار نتونستم ببینمش
509
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
چون داشتم تقلبیش رو یه جای دیگه میدیدم
510
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
دوباره یه قرار ملاقات تنظیم کنم؟
511
00:35:13,236 --> 00:35:14,195
هرچه سریعتر بهتر
512
00:35:14,278 --> 00:35:15,738
چشم، خانم
513
00:35:15,822 --> 00:35:19,242
همینطور، فیلمی که گفتین رو پیدا کردم
514
00:35:22,703 --> 00:35:23,663
چیه این؟
515
00:35:24,163 --> 00:35:27,875
خانم جو بر اثر حساسیت دارویی، روزی که به تیم حسابرسی دستور داد فوت شد
516
00:35:27,959 --> 00:35:29,627
،از اونجایی که داروش تو کیفش بود
517
00:35:30,253 --> 00:35:32,672
دوربینا حتما کسی که داشته جابجاش میکرده رو گیر انداختن
518
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
چک کردن همشون تا آخر عمر طول میکشه
519
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
موفق باشی
520
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
یادت رفت؟
521
00:35:40,054 --> 00:35:41,347
ما دوتامون تو یه قایقیم
522
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
دوباره، موفق باشی
523
00:35:59,365 --> 00:36:00,992
با جدیدترینش شروع کن
524
00:36:01,075 --> 00:36:03,619
دیگه اینجوری یه دونه رو دوبار چک نمیکنیم
525
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
الان بادیگاردم یا کارآگاه خصوصی؟
526
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
توقعاتت از بادیگارد زیادی نیست؟
527
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
چشمام در اومدن
528
00:36:13,171 --> 00:36:15,006
این خیلی پیش پا افتادست
529
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
530
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
مثلا چی؟
531
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
چطوره با قدرتام اون یارویی که دنبالت بود رو پیدا کنم؟
532
00:36:21,387 --> 00:36:23,055
امکان پذیره؟-
البته که هست-
533
00:36:24,056 --> 00:36:26,517
چطور تونستی اینو بهم نگی؟-
خودت هیچوقت نپرسیدی-
534
00:36:28,519 --> 00:36:30,479
پس تمام این مدت داشتیم چیکار میکردیم؟
535
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
اونو بگیریم میتونیم بفهمیم کی پشتشه
536
00:36:32,732 --> 00:36:33,983
و مشکل حل میشه
537
00:36:35,610 --> 00:36:37,862
بیا همین الان بریم بگیریمش-
باشه-
538
00:36:40,281 --> 00:36:41,782
!یه لحظه
539
00:36:43,117 --> 00:36:44,869
اول یه قولی بهم بده
540
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
قول؟
541
00:36:45,912 --> 00:36:48,247
،وقتی مجرم رو گرفتیم دیگه بهم نیاز نداری
542
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
ولی من هنوزم بهت نیاز دارم
543
00:36:49,790 --> 00:36:52,835
مشخصه چجوری قراره نگرش و رفتارت تغییر کنه
544
00:36:53,419 --> 00:36:54,378
احمق نباش
545
00:36:55,338 --> 00:36:56,964
بهم اعتماد نداری؟-
نه-
546
00:36:58,758 --> 00:36:59,675
باشه پس
547
00:37:00,593 --> 00:37:04,263
کمکت میکنم تتوت رو پس بگیری حتی بعد گرفتن مجرم
548
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
الان خوشحالی؟
549
00:37:08,351 --> 00:37:11,437
وایسا، فقط یه لحظه
550
00:37:11,520 --> 00:37:12,563
دیگه چیه؟
551
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
یه چیز دیگه-
بازم هست؟-
552
00:37:14,523 --> 00:37:17,610
بذار بدون توجه به اینکه کجاییم و کی داره نگاه میکنه شارژ بشم
553
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
خیلی زیادیه-
پس فراموشش کن-
554
00:37:22,198 --> 00:37:23,824
باشه، انجامش میدم
555
00:37:23,908 --> 00:37:27,745
به محض اینکه مجرمو بگیریم میذارم
هر وقت بخوای شارژ بشی... خوبه؟
556
00:37:28,621 --> 00:37:29,705
سر حرفات بمونی
557
00:37:29,789 --> 00:37:31,999
میمونم، پس بجنب قبل اینکه نظرم عوض بشه
558
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
همین الانشم دارم پشیمون میشم
559
00:37:34,794 --> 00:37:36,420
یه لحظه
560
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
ببرمون نزدیک مجرم، ولی نه خیلی نزدیک
561
00:37:39,882 --> 00:37:40,883
...ممکنه مجبور بشم به پلیس
562
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
ساکت شو داری حواسمو پرت میکنی
563
00:37:55,773 --> 00:37:56,649
چه خبر شده؟
564
00:38:07,159 --> 00:38:09,120
چی، نمیتونی انجامش بدی؟
565
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
یه دقیقه وقت بده
566
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
امکان نداره نشه
567
00:38:16,252 --> 00:38:17,962
اون همه هیاهو برای این؟
568
00:38:18,045 --> 00:38:20,089
چه خبر شده؟ چرا کار نمیکنه؟
569
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
نکنه تمام قدرت هات رو از دست دادی؟
570
00:38:34,270 --> 00:38:35,104
ندادم
571
00:38:38,691 --> 00:38:39,734
پس چرا؟
572
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
اسم یه نفر دیگه رو بگو
573
00:38:41,777 --> 00:38:43,070
یه نفر که منم شخصا ملاقاتش کردم
574
00:38:45,823 --> 00:38:47,491
آقای هان از تیم روابط عمومی؟
575
00:38:48,868 --> 00:38:50,953
اونی که خیلی غیرتیه؟ گرفتم
576
00:38:57,043 --> 00:38:58,961
...خانم دو، قرارتون رو انداختم برای
577
00:39:11,766 --> 00:39:13,809
میدونستم... چه انتظاری داشتم؟
578
00:39:15,811 --> 00:39:17,021
بچه ها، جمع شین
579
00:39:18,647 --> 00:39:22,318
فکر نمیکنین یه اتفاقاتی داره بین خانم دو و آقای جونگ میفته؟
580
00:39:23,069 --> 00:39:24,445
منظورت چیه؟
581
00:39:24,528 --> 00:39:27,823
شرط میبندم اون دوتا دارن باهم قرار میذارن
582
00:39:30,618 --> 00:39:34,288
رابطشون از صمیمت فیزیکشون مشخصه
583
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
چی میگی بابا اشتباه میکنی
584
00:39:37,708 --> 00:39:40,586
آقای جونگ درخواست ازدواج خانم دو رو رد کرد
585
00:39:40,669 --> 00:39:43,422
اگه خبری نبود که اصلا ازش خواستگاری نمیکرد
586
00:39:44,882 --> 00:39:46,592
حق با توئه-
همینطوره-
587
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
چی داری میگی؟
588
00:39:48,761 --> 00:39:52,348
عشق و عاشقی تو محل کار خیلی هیجان انگیزه
589
00:39:52,431 --> 00:39:53,641
خودت قبلا انجامش دادی؟
590
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
البته
591
00:39:55,101 --> 00:39:56,644
میدونی بهترین بخشش چیه؟
592
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
چیه؟
593
00:39:58,562 --> 00:39:59,480
شام های تیمی
594
00:40:00,481 --> 00:40:01,732
!تو هم با این شام تیمی
595
00:40:03,025 --> 00:40:06,821
هیچ چیزی مثل قایمکی گرفتن دستا
596
00:40:06,904 --> 00:40:09,115
اونم زیر میز موقع شام تیمی نمیشه
597
00:40:09,615 --> 00:40:13,702
یه چیز واقعا لذت بخش درباره تماس فیزیکی قایمکی وجود داره
598
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
!به سلامتی عشق تو محل کار
599
00:40:19,875 --> 00:40:20,709
به سلامتی
600
00:40:24,463 --> 00:40:26,757
...حتی کوچکترین تماس فیزیکی
601
00:40:30,553 --> 00:40:32,888
و تماس چشمی لحظهای، میتونه باعث جرقه بشه
602
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
تو قرار خودم حدود پنج ساعت دست همو گرفته بودیم
603
00:40:39,228 --> 00:40:41,772
حتی دستشویی هم نرفتی؟
604
00:40:41,856 --> 00:40:42,773
دلقک نباش
605
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
...ما باید-
...ما باید-
606
00:40:52,575 --> 00:40:53,576
اون چی بود؟
607
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
موشه؟
608
00:40:56,495 --> 00:40:58,456
موش؟-
صبر کن-
609
00:41:05,045 --> 00:41:06,797
در رو باز کن-
بازش کن-
610
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
من؟-
آره-
611
00:41:08,591 --> 00:41:09,633
بجنب
612
00:41:11,343 --> 00:41:13,053
!بازش کن-
!بیا بریم-
613
00:41:29,195 --> 00:41:31,280
فایدهی پیدا کردن آقای هان چیه؟
614
00:41:31,363 --> 00:41:33,491
یه مشکلی درباره مجرم وجود داره، نه من
615
00:41:34,408 --> 00:41:37,286
...کاملا واضح صورتش رو دیدم، پس چرا
616
00:41:37,369 --> 00:41:39,371
پس با صورتش پیداش میکنی؟-
آره-
617
00:41:40,581 --> 00:41:42,082
نکنه جراحی پلاستیک کرده؟
618
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
،به هرحال، قدرتای من توش مسئله ای نیست
619
00:41:45,044 --> 00:41:46,795
پس بذار همینجوری مچ دستت رو بگیرم
620
00:41:47,796 --> 00:41:49,131
"گفتم، "بعد اینکه مجرم رو گرفتیم
621
00:41:51,759 --> 00:41:54,428
مردم همینجوریشم به اینکه داریم قرار میذاریم مشکوک شدن
622
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
(ابرآکساس: سگ شکاری رو آزاد کن)
"ابر آکساس طلسم یونانیه حکاکی شده رو سنگ"
623
00:42:35,844 --> 00:42:38,138
چرا قدرت هام رو اون عوضی کار نمیکنه؟
624
00:42:38,889 --> 00:42:41,684
آقای جونگ، میخواین بعد کار بریم نوشیدنی بخوریم؟
625
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
میخوام براتون به جشن خوشامدگویی راه بندازم
626
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
شام تیمی دارین؟
627
00:42:48,983 --> 00:42:51,569
خانم چوی، امروز مگه روز بدی برای زندگی اجتماعیت نیست؟
628
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
ولی روز خوبی برای
629
00:42:53,988 --> 00:42:54,863
قرار گذاشتنمه
630
00:42:54,947 --> 00:42:56,782
خدایا، مشکلت چیه؟
631
00:42:56,865 --> 00:42:57,700
شام تیمی؟
632
00:43:05,666 --> 00:43:07,042
هنوز پیداش نکردی؟
633
00:43:07,126 --> 00:43:08,627
نه، قربان
634
00:43:08,711 --> 00:43:11,630
...از آدمام خواستم از اطراف پرس و جو کنن، ولی
635
00:43:11,714 --> 00:43:15,217
یه کارآگاه خصوصی استخدام کن
!کارت مخفی ای چیزی رو کن دیگه
636
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
!پیداش کن
637
00:43:17,386 --> 00:43:18,846
!متاسفم، قربان-
!متاسفم، قربان-
638
00:43:21,223 --> 00:43:22,766
شما کله پوکا
639
00:43:23,392 --> 00:43:24,602
خدای بزرگ، رئیس
640
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
اشانتیونه
641
00:43:34,153 --> 00:43:36,697
هی، یخها همه آب شدن
642
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
!برو یخ جدید بیار
643
00:43:38,324 --> 00:43:40,492
متاسفم، قربان
644
00:43:43,871 --> 00:43:46,123
کسانی که با پشتکار به دنبالم هستند)
(پیدایم میکنند؛ مثال ها8:17
645
00:43:56,425 --> 00:43:58,010
(جونگ گو وون مدیر اجرایی بنیاد سونوول)
646
00:43:58,093 --> 00:43:59,511
(...بادیگارد دو دوهی، رئیس کمپانی غذا و آمیوه میره)
647
00:44:36,173 --> 00:44:38,801
کثافتکاریات کم بود زدی آدم هم کشتی؟
648
00:44:41,970 --> 00:44:43,430
باید برای کاری که کردی
649
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
تقاص پس بدی
650
00:44:56,944 --> 00:44:58,028
الحق که
651
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
گرگزاده عاقبت گرگ شود
652
00:45:53,542 --> 00:45:54,960
خوابم پرید
653
00:46:12,186 --> 00:46:13,395
انگار دیر کردم
654
00:46:17,065 --> 00:46:18,484
کارت هنوز تموم نشده؟
655
00:46:18,567 --> 00:46:19,485
تموم شد
656
00:46:19,985 --> 00:46:21,445
(سوک هون)
657
00:46:24,615 --> 00:46:25,699
سلام سوک هون
658
00:46:25,782 --> 00:46:28,785
لپتاپ آقای چا رو دشیفره کردم
و یه نگاهی هم بهش انداختم
659
00:46:28,869 --> 00:46:30,287
ولی زیادی تمیز بود
660
00:46:30,370 --> 00:46:32,080
انگار همون اول تمیزکاریهاشو کردن
661
00:46:32,164 --> 00:46:34,625
منم دوربینهای مداربسته رو هم چک کردم و اونم همینه
662
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
چطوره شامو باهم بخوریم؟
663
00:46:39,505 --> 00:46:40,964
زودی میآم اونجا
664
00:46:41,048 --> 00:46:42,883
حواسم نبود چقدر دیر شده
665
00:46:42,966 --> 00:46:45,093
البته، به هرحال منم باید یه چیزی بخورم
666
00:46:47,346 --> 00:46:49,515
نخیر تو امروز قرار داری
667
00:46:50,557 --> 00:46:51,391
واقعا؟
668
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
چرا همه اینقدر ساکتن؟
669
00:47:04,821 --> 00:47:06,323
خانم دو معذبتون میکنه؟
670
00:47:10,536 --> 00:47:13,997
اگه میدونستیم خانم دو قراره بیان
یه جای بهتر رزرو میکردیم
671
00:47:15,916 --> 00:47:19,836
این قرار بود یه مهمونی خوشآمدگویی
ساده برای آقای جونگ باشه
672
00:47:20,420 --> 00:47:23,590
برای راند اول
بگیم سومِگ بیارن
(مخلوط سوجو و آبجو)
673
00:47:28,554 --> 00:47:29,930
خودشه خودشه
674
00:47:30,764 --> 00:47:31,974
بزن بریم
675
00:47:33,976 --> 00:47:36,603
!یا خدا
676
00:47:39,940 --> 00:47:41,817
به قیافش نمیاد انقدر با استعداد باشه
677
00:47:42,818 --> 00:47:45,571
به سلامتی ستارهی امشب-
نه ممنون هنوز سرکارم-
678
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
ولی این جشن خوشآمدگوییته
679
00:47:48,073 --> 00:47:52,411
بیاید همگی به جاش بنوشیم
تا ورودش به شرکت رو خوشآمد بگیم
680
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
!به سلامتی
681
00:47:54,663 --> 00:47:56,415
!به شرکت خوش اومدی-
به سلامتی-
682
00:48:09,511 --> 00:48:12,180
!قراره امشب خوش بگذرونیم
683
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
اجازه بده-
یکی برای من بریز-
684
00:48:15,976 --> 00:48:17,269
بفرمایید
685
00:48:20,272 --> 00:48:21,815
اون خیلی زیاده، بیا اینو بخور
686
00:48:29,281 --> 00:48:31,325
امروز جدی روز بدیه برای زندگی اجتماعیم
687
00:48:31,867 --> 00:48:33,785
خرافههام هیچوقت اشتباه از آب درنمیآن
688
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
خانم چوی، شما سوجو رو ترجیح میدین؟
689
00:48:38,332 --> 00:48:40,709
!بریم بالا... به سلامتی
690
00:48:40,792 --> 00:48:41,793
!به سلامتی-
!به سلامتی-
691
00:48:41,877 --> 00:48:42,878
!خیلی خوبه-
!آره-
692
00:48:46,173 --> 00:48:48,842
جدی خیلی خوبه-
همینطوره-
693
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
بیا یکم بیشتر بریم بالا
694
00:48:54,222 --> 00:48:55,849
به سلامتی-
عالیه-
695
00:48:55,932 --> 00:48:58,393
خانم دو هم باید بنوشه؟-
!بیاید به ترتیب پیش بریم-
696
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
!به سلامتی-
!بزن بریم-
697
00:49:03,440 --> 00:49:05,651
خانم چوی از حال رفت
698
00:49:06,401 --> 00:49:07,235
خانم چوی
699
00:49:07,319 --> 00:49:09,446
اینو به عنوان بالشت ازش استفاده کن
700
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
ایده خوبی بود
701
00:49:13,575 --> 00:49:18,038
خانم دو، سرخ شدی
702
00:49:18,664 --> 00:49:20,248
داری سرخ تر هم میشی
703
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
سر اینه که الکل خوردم
704
00:49:23,293 --> 00:49:25,837
آره خودشه
705
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
706
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
چرا درخواست خانم دو رو رد کردی؟
707
00:49:32,177 --> 00:49:34,846
داریم جرئت حقیقت بازی میکنیم؟
708
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
تایپت نیست؟
709
00:49:38,016 --> 00:49:39,518
نظرتون چیه دیگه بریم؟
710
00:49:39,601 --> 00:49:41,853
نه این نیست... اتفاقا ازش خوشم میآد
711
00:49:47,025 --> 00:49:48,318
پس چرا؟-
راست میگه... چرا؟-
712
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
پس چرا؟
713
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
هرکی از گوشت خوک خوشش بیاد
714
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
با خود خوک ازدواج میکنه؟
715
00:50:02,749 --> 00:50:04,292
یعنی اینقدر مستم؟
716
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
ساعت هشت شب شده
717
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
شاید آخرین اتوبوسو از دست بدیم-
چی؟-
718
00:50:09,131 --> 00:50:10,716
من دیگه میرم
719
00:50:10,799 --> 00:50:13,051
…بای بای... من فکر کنم یکی دیگه برم
720
00:50:13,135 --> 00:50:15,178
بیا فقط بریم-
چی؟-
721
00:50:15,846 --> 00:50:18,390
خانم چوی-
خانم چوی بیاید بریم-
722
00:50:18,473 --> 00:50:20,308
ما داریم میریم-
ما رو ببخشید-
723
00:50:20,392 --> 00:50:22,978
قرار بود برای زندگی عاشقانهام یه روز خوبی باشه
724
00:50:23,061 --> 00:50:25,230
بیا بریم-
باشه-
725
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
خدای من
726
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
…بالاخره میتونم شارژ شم راحت
727
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
الان حالشو ندارم
728
00:50:39,494 --> 00:50:42,038
ولی چرا؟
729
00:50:44,332 --> 00:50:45,834
الان دیگه چیه؟
730
00:50:45,917 --> 00:50:48,462
من نمیتونم شارژ شم اگه پیش بقیه باشیم
یا تو حال و حوصله نداشته باشی
731
00:50:48,545 --> 00:50:50,338
پس دیگه کی وقت میکنم شارژ بشم؟
732
00:50:50,422 --> 00:50:51,715
…تو جدی
733
00:50:54,843 --> 00:50:55,844
بیخیال
734
00:51:01,224 --> 00:51:02,476
من یه آدمم
735
00:51:02,976 --> 00:51:05,270
یه انسانی که احساسات داره
…نه شارژر یه
736
00:51:18,867 --> 00:51:21,536
ترجیح میدم پیر بشم تا اینکه تحملش کنم
737
00:51:27,918 --> 00:51:29,920
اگه تنهاش بذارم
ممکنه یه اتفاقی بیفته
738
00:52:02,369 --> 00:52:04,037
!اِ شما که همون آشغالای اون روزی هستین
739
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
آشغال؟
740
00:52:07,165 --> 00:52:09,584
نمیدونم دفعهی قبل
چه حقههایی استفاده کردی ولی
741
00:52:09,668 --> 00:52:11,336
آره منم خوشحالم میبینمت
ولی باید اینو جواب بدم
742
00:52:11,419 --> 00:52:12,963
هنوز حرفم تموم نشده
743
00:52:15,590 --> 00:52:19,052
او آفرین
اصلا انتظارش رو نداشتم... خوب بود
744
00:52:23,807 --> 00:52:26,059
برام هیچ چارهای نذاشتین
745
00:52:27,060 --> 00:52:29,896
دوباره روزنامهشو درآورد
746
00:52:30,689 --> 00:52:31,523
خیلی خب
747
00:52:33,191 --> 00:52:34,901
(دوهی خل و چل)
748
00:52:42,784 --> 00:52:44,160
بگیرش-
چشم قربان-
749
00:52:47,789 --> 00:52:49,499
…مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
750
00:52:49,583 --> 00:52:50,500
(گو وون ناجی)
751
00:52:50,584 --> 00:52:52,002
کجا رفت؟
752
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
(گو وون ناجی)
753
00:53:36,379 --> 00:53:37,339
مادر
754
00:53:38,465 --> 00:53:42,344
اصلا حق اینو داشتی که
اشتباهات بقیه رو قضاوت کنی؟
755
00:54:30,558 --> 00:54:31,518
عوضی آشغال
756
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
بالاخره گرفتمت
757
00:54:37,816 --> 00:54:38,650
هی
758
00:54:40,610 --> 00:54:41,778
…از طرف من
759
00:54:43,655 --> 00:54:44,990
به رئیس سلام برسون
760
00:55:08,680 --> 00:55:09,681
جونگ گو وون
761
00:55:12,058 --> 00:55:13,101
دو دوهی
762
00:55:14,352 --> 00:55:15,603
چی میخوای؟
763
00:55:20,942 --> 00:55:22,527
…من
764
00:55:23,903 --> 00:55:27,032
!بادیگارد بادیگاردمم
765
00:55:28,033 --> 00:55:28,908
داره چی میگه؟
766
00:55:32,037 --> 00:55:33,955
پسرا، جمعش کنین
767
00:55:35,206 --> 00:55:37,751
عقب وایسا
768
00:55:39,127 --> 00:55:41,421
چرا این شارژ شدنه دلیل همهی دردسراست؟
769
00:55:42,505 --> 00:55:44,549
عقب بمون
770
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
تفنگه؟
771
00:55:54,559 --> 00:55:57,020
!بگیرش
772
00:55:58,313 --> 00:55:59,522
!جونگ گو وون
773
00:56:36,059 --> 00:56:37,102
بلدی چطوری
774
00:56:38,394 --> 00:56:39,646
تانگو برقصی؟
775
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
تانگو؟
776
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
چه اتفاقی داره میافته؟-
یه مشکلی هست-
777
00:57:04,087 --> 00:57:05,338
عجیبه، قربان
778
00:57:05,421 --> 00:57:08,633
موقع تانگو رقصیدن
باید به پارتنرت اعتماد کنی
779
00:57:08,716 --> 00:57:10,718
تانگو چی میگه تو این هیری ویری؟
780
00:57:10,802 --> 00:57:11,928
!جمعش کنین
781
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
گول حقههاشو نخورین
782
00:57:14,889 --> 00:57:16,099
این چیه؟
783
00:57:16,683 --> 00:57:17,600
!بگیرش
784
00:57:22,021 --> 00:57:23,231
!پشت سرت
785
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
هی، اونو بده به من
786
00:58:20,079 --> 00:58:23,333
شما احمقا چرا یهو
شروع کردید به رقصیدن؟
787
00:58:23,416 --> 00:58:25,001
!جمع کنید خودتونو
788
00:58:25,084 --> 00:58:26,961
!این دیگه چیه؟
789
00:58:33,801 --> 00:58:34,969
"قانون شمارهی یک بادیگاردها"
790
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
"هیچوقت نذار از جلو چشمت دور بشه"
791
00:58:41,142 --> 00:58:42,393
"قانون شمارهی دو"
792
00:58:42,477 --> 00:58:44,354
"هیچوقت زیاد ازش دور نشو"
793
00:58:59,827 --> 00:59:01,079
"و قانون شمارهی سه"
794
00:59:03,706 --> 00:59:04,749
…هیچوقت"
795
00:59:06,376 --> 00:59:08,628
"عاشقش نشو
796
00:59:44,520 --> 00:59:47,520
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::
797
00:59:47,544 --> 01:00:02,544
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
798
01:00:22,327 --> 01:00:23,661
یه مرگیم هست
799
01:00:23,745 --> 01:00:25,246
عاشق یه انسان پست و بیارزش بشم؟
800
01:00:25,330 --> 01:00:26,873
این اداها چیه؟
کار بدی کردم؟
801
01:00:26,956 --> 01:00:29,083
نمیفهمم چرا باید باهات خوب باشم
802
01:00:29,167 --> 01:00:32,795
اعلام میکنم مدیرعامل نو سوک
مین به رای آرا رئیس موقت هستند
803
01:00:32,879 --> 01:00:34,631
حتما برام یه کارت دعوت بفرست
804
01:00:34,714 --> 01:00:36,174
میخوام اونجا به عنوان خانوادهات حضور داشته باشم
805
01:00:36,257 --> 01:00:38,593
مهم نیست کی باشه، به هرحال
که یه عروسی واقعی نیست
806
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
بیا امروز ازدواجمون رو ثبت کنیم
807
01:00:40,094 --> 01:00:41,721
واقعا میخوای با اون چلومبه ازدواج کنی؟
808
01:00:41,804 --> 01:00:42,847
تو چرا اینقدر ناراحتی؟
809
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
خودتو جمع و جور کن و بگو دردت چیه
810
01:00:45,558 --> 01:00:47,226
میخوای بدونی دردم چیه؟