1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::
3
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
قفسه امانات؟
4
00:01:02,312 --> 00:01:03,229
بیا بریم
5
00:01:14,157 --> 00:01:15,325
...این چرا
6
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
...خب چیزه
7
00:02:00,787 --> 00:02:04,916
صورتمونو پوشوندم که مارو نشناسه
8
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
کار خوبی کردی
9
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
چرا یهویی قدرتات دیگه کار نکردن؟
10
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
همینو بگو؛ چرا کار نکردن؟
11
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
راستی، نو دو گیونگ
12
00:02:32,694 --> 00:02:33,653
رفته
13
00:02:37,240 --> 00:02:38,741
کجا رفته؟
14
00:02:38,825 --> 00:02:40,034
یعنی رفته بیرون؟
15
00:03:12,108 --> 00:03:13,985
نمیشه بذاریم نو دو گیونگ اینو ببینه که
16
00:03:19,198 --> 00:03:21,701
اینجا دنبال چی میگشت؟
17
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
نکنه برش داشت باخودش بردش؟
18
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
دنبال چی میگردین؟
19
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
تو همون زنه عربیکایی
20
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
عربیکا؟
21
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
منظورت قهوه عربیکاست؟
22
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
دنبال چی میگردین؟
23
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
من اینجارو عین کف دستم میشناسم، پس بگین بهم
24
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
شما کی هستی اون وقت؟
25
00:03:38,426 --> 00:03:39,344
بهم میخوره کی باشم؟
26
00:03:39,427 --> 00:03:41,054
گدا-
زدی تو خال-
27
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
کارت به کارتم قبوله
28
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
(موسسه مسیح، بانک دگوک)
29
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
لشکر مسیح"؟"
30
00:03:46,142 --> 00:03:48,436
اسم قابل اطمینانیه، مگه نه؟
31
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
ولی یهو بی صدا از کجا پیدات شد؟
32
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
شما نشنیدین وگرنه خیلی هم صدا داشتم
33
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
و اونیکه پیداش شده من نیستم
34
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
شماهایین که بی اجازه وارد قلمرو من شدین
35
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
قلمروت؟
36
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
بهترین مکان اینجا دراختیار منه
37
00:04:07,705 --> 00:04:09,207
گرم و نرمه
38
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
ما وقت اینچیزا رو نداریم
39
00:04:16,923 --> 00:04:18,174
داره پِرت پِرت میکنه
40
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
همیشه چیزایی که پِرت پِرت میکنن
41
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
چیزی به خراب شدنشون نمونده
42
00:04:31,104 --> 00:04:32,313
میشناسیش؟
43
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
اونم یه آدم خل وضع دیگهس با یه وضعیت روحی خراب
44
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
جدیش نگیر
45
00:04:49,664 --> 00:04:56,379
::::::::: (قسمت هفتم: روابط لکهدار شده) ::::::::
46
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
کجا رفته آخه؟
47
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
بیا بریم دنبالش
48
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
این خوبه
49
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
داری چیکار میکنی؟
50
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
میخوام یهچیزی رو امتحان کنم
51
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
قدرتای من که مشکلی ندارن
52
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
پس یکم پیش مشکل چی بود؟
53
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
بیا اول بریم نو دوگیونگ رو پیدا کنیم
54
00:05:41,632 --> 00:05:43,009
یعنی دنبالش بریم داخل؟
55
00:05:43,092 --> 00:05:44,469
...نه، این دیگه
56
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
ریسکش زیاده
57
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
فعلا واسه امروز بسه دیگه
58
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
دوگیونگ
59
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
بله؟-
میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟-
60
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
روانپزشکتو دیدی این چندروزه؟
61
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
میخوام یکم از جلسات تراپیم فاصله بگیرم
این چندوقته حسابی سرم شلوغ بوده
62
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
حالا که حرفش شد
63
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
بابات یه سراغ گرفت که این روزا چیکارا میکردی
64
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
خب که چی؟
65
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
گفتم نمیدونم
66
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
همینم باید میگفتی
67
00:06:53,788 --> 00:06:55,456
همینطوری به ندونستن ادامه بده
68
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
دوگیونگ
69
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
من حواسم به خودم هست
70
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
پس اینقدر دیگه نوبت دکتر نگیر
71
00:06:59,627 --> 00:07:01,921
من به روانپزشک جماعت اعتماد ندارم
72
00:07:20,148 --> 00:07:21,232
خانم
73
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
جلسهی مدیتیشن امروز رو خیلی دوست داشتم
74
00:07:25,736 --> 00:07:28,239
فردا باید توی یه رویداد واسه خیریه شرکت کنم
75
00:07:28,322 --> 00:07:30,616
میشه جلسه بعدی رو عقب بندازیم؟
76
00:07:30,700 --> 00:07:31,534
صد البته
77
00:07:31,617 --> 00:07:32,869
ممنون
78
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
نکنه خوب دستتو نگرفته بودم؟
79
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
مشکل از کجا بود؟
80
00:07:47,925 --> 00:07:49,385
سرگیجه گرفتم بابا
81
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
خودشه
82
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
اون روزم همین اتفاق افتاد
83
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
همون روزی که قدرتامو از دست دادم
84
00:07:56,392 --> 00:07:59,896
نزدیک بود ماشین بزنه رحمتالله علیهم
بکنه چون قدرتهام بازیشون گرفته بود
85
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
تتو هم همینطوری منتقل شد رو دست تو
86
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
پس مشخصا مشکل تویی
87
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
تنها کسی که این وسط مشکل
داره تویی الکی تقصیر من ننداز
88
00:08:08,237 --> 00:08:09,280
تقصیرت نمیندازم
89
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
قدرتای من تا قبل اینکه تورو ببینم بگیر نگیر نداشت که
90
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
هیچ وقتم تتوم منتقل نشده بود رو بدن یکی دیگه
91
00:08:15,995 --> 00:08:17,246
خب دیگه
92
00:08:17,330 --> 00:08:18,706
داری میندازی تقصیر من
93
00:08:18,789 --> 00:08:22,543
مشکل از من بوده که تتوت اومد رو دستم
94
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
و بازم مشکل از من بوده که
95
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
قدرتهای خارقالعادهی جناب امروز پِرت پِرت کردن
96
00:08:26,839 --> 00:08:30,718
بابا من دارم میگم اگه دوباره تو موقعیت
حساس بامبول دربیارن اذیت میشیم
97
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
مثل یکم پیش-
"اذیت میشیم؟"-
98
00:08:33,638 --> 00:08:35,806
اگه اینقدر اذیت بودی پس واسه چی انجامش دادی؟
99
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
فکر کردی من خیلی خوش خوشانم بود؟
100
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
پس خوشت نیومد؟-
مگه تو خوشت اومد؟-
101
00:08:49,403 --> 00:08:52,823
چرا آقای پارک هنوز نرسیده؟
102
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
اینقدر داد زدیم نتونستم یه قهوه درست درمون بخورم
103
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
این قهوهها کجان؟
104
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
(تئاتر سونوول)
(جشن اتمام ساخت و ساز)
105
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
...تئاتر سون وول
106
00:09:59,307 --> 00:10:02,018
انگار دارین میرین مهمونی چشم روشنی تازه عروس و دوماد؟
107
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
ازدواجشون سوریه و اینم یه مهمونی چشم روشنی نیست
108
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
داشتم شوخی میکردم، اینقدر سخت نگیر بابا
109
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
من سخت نمیگیرم ولی تو یکی دیگه خیلی بیخیالی
110
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
چقدر خرت و پرت داری
به نظر همهشون غیرضرورین
111
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
تاحالا این جمله رو شنیدی؟
112
00:10:16,657 --> 00:10:20,828
اگه یکه وارد زندگیت بشه تمام"
"زندگیشو بار میکنه باخودش میاره
113
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
!زندگی جان از این طرف
114
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
!بفرما داخل
115
00:10:36,344 --> 00:10:38,888
اینا چیَن دیگه؟
116
00:10:38,971 --> 00:10:40,973
لباسام، وسایل ضروریم
117
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
و کلکسیون کوچیک ولی گرانبهام
که نشون دهندهی سلیقهی جیگر منه
118
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
یه کلکسیون کوچولو؟-
آره-
119
00:10:47,396 --> 00:10:49,899
انگار کل بنیاد سونوول رو بار کردی آوردی که
120
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
چون من بنیاد سونوولم
و بنیاد سونوول منه
121
00:10:54,153 --> 00:10:55,821
اینارو کجا بذارم؟
122
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
اونا گنجهای منن؛ بذارشون اونجا
123
00:10:58,115 --> 00:10:59,784
نه، اینجا دیگه جا نداره
124
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
بذارشون تو اتاق دو دوهی که اونجاست-
باشه-
125
00:11:02,828 --> 00:11:03,996
!نخیر
126
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
میشه یکم حرف بزنیم؟
127
00:11:16,550 --> 00:11:18,803
در مورد چیه؟ میشه گذاشتش واسه بعدا؟
128
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
تو تنها اینجا زندگی نمیکنیا
129
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
منم تو این آپارتمان زندگی میکنم
130
00:11:35,319 --> 00:11:36,612
خب که چی؟
131
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
چیزایی که واجب نیستن رو بده برن
132
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
پس همه چی رو نگه میدارم؛ چون همشونو نیاز دارم
133
00:11:40,908 --> 00:11:42,368
همین الان ببرشون بیرون-
نوچ-
134
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
دوست داری تو جای به این شلوغی زندگی کنی؟
135
00:11:44,620 --> 00:11:46,497
تقصیر خودته که خونت عین سوراخ موشه
136
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
مسئله کوچیک بودن خونه نیست
137
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
مسئله یه کوه خرتوپرتهای توئه جناب محتکر
138
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
اینا فقط یه مشت وسیله نیستن
139
00:11:52,962 --> 00:11:56,215
هرکدومشون نشون دهندهی سلیقه
و تاریخچهی زندگیم، همچنین نمایانگر هویت منه
140
00:11:56,298 --> 00:11:57,800
هر کدوم اینا یه جونگ گو وون محسوب میشن
141
00:12:04,014 --> 00:12:05,558
پس چارهای واسم نذاشتی
142
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
برو با جونگ گو وونهای بیشمارت زندگی کن
143
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
حداقل قهوهمو بده
144
00:12:26,287 --> 00:12:27,329
دستت طلا
145
00:12:38,132 --> 00:12:41,552
بالاخره دارم قضیه ازدواجتو هضم میکنم
146
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
ازدواج کردن اینطوریه؟
147
00:12:43,220 --> 00:12:46,056
حتی نمیتونم آزادانه وسایلمو باخودم بیارم تو خونه؟
148
00:12:46,140 --> 00:12:48,767
من از کجا بدونم وقتی خودم یه عقاب تنهام؟
149
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
حالا نه که بتونی
150
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
ولی به هیچ عنوان زن نگیر
151
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
چشم نزن بختمو-
!قهوهام-
152
00:12:55,608 --> 00:12:56,525
حرف دهنتو بفهمم
153
00:12:58,235 --> 00:12:59,987
من خرت و پرتات رو با خودم میبرم
154
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
تو برگرد داخل
155
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
نه
156
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
منم غروری دارم واسه خودم
157
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
نمیتونم همینطوری برگردم تو
158
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
میدونی چقدر جون کندم تا اینو گرفتم؟
159
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
ها؟
160
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
خیلی تف رفت توش؟
161
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
من یکی بهش لب نمیزنم
162
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
شاید بخاطر اینه که سیر خوردم
163
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
ازدواج همینه دیگه
164
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
جوری حرف میزنی انگار چندساله ازدواج کردی
165
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
خب آره ازدواج کردم
166
00:13:30,768 --> 00:13:33,562
جونم؟-
دقیقتر بگم ازدواج کرده بودم-
167
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
کِی؟
168
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
پنج سال پیش که مرخصی بودم
169
00:13:37,441 --> 00:13:40,986
محض احتياط به کسی نگفتم
170
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
یه ازدواج یواشکی و جمع و جور بود
171
00:13:43,155 --> 00:13:44,657
این تنها چیزیه که
172
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
خودمو بابت اون ازدواج تحسین میکنم
173
00:13:53,749 --> 00:13:57,211
ازدواج از خیلی جهات کار دیوونههاست
174
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
اینم هست؟
175
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
خوش بحال خودم
176
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
میبینی؟ همه چی جا شد
177
00:14:09,640 --> 00:14:12,184
چطوری میتونه تو یه جایی که از ماشین کوچیکتره زندگی کنه؟
178
00:14:12,268 --> 00:14:14,770
ربطی به کوچیک بودن مکان نداره
ربط به حریص بودن تو داره که تمومی نداره
179
00:14:14,853 --> 00:14:17,189
به همهی چیزایی که داری نگاه کن
180
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
(دوهی خل و چل)
181
00:14:23,904 --> 00:14:24,905
شما؟
182
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
شما"؟"
183
00:14:27,157 --> 00:14:29,285
آقای "شما"؟ نمیخوای برگردی؟
184
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
گفتی برم با بقیه گو وونا زندگی کنم که
185
00:14:37,668 --> 00:14:40,629
الان قهر کرد رفت از خونه؟
186
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
فقط یه روز گذشت و فراری شد؟
187
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
باید یه درسی بهش بدم
188
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
دیگه به هیچ وجه بهش زنگ نمیزنم
189
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
...نباید انگشت اونو ثبت میکردم
190
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
اونو کِی اونجا قایم کرده؟
191
00:14:55,352 --> 00:14:57,521
باورنکردنیه
خودت منو با تیپا پرت کردی بیرون
192
00:14:58,522 --> 00:14:59,940
باید دیگه بری
193
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
برو رو اجرا کار کن
194
00:15:02,943 --> 00:15:06,280
موضوع اینه که جین گایونگ بعد فهمیدن ازدواجت، ناپدید شده
195
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
کنفرانس مطبوعاتی فرداست، ولی نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم
196
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
حتی سر تمریناتشم نمیاد و ازشون صرف نظر میکنه
197
00:15:10,409 --> 00:15:13,287
میتونی بری باهاش حرف بزنی؟
198
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
چرا باید همچین کاری کنم؟
199
00:15:14,705 --> 00:15:17,124
باید احساس کرده باشه که سرپرستش داره بهش خیانت میکنه
200
00:15:17,207 --> 00:15:19,084
فراموشش کن... اگه برنگشت اجرا رو کنسل کن
201
00:15:19,168 --> 00:15:20,794
...نمیتونم فقط-
برو-
202
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
...بازم-
!فقط برو-
203
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
آخه این چیه؟
204
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
واقعا جونگ گو ووناش زیادی زیادن
205
00:15:45,235 --> 00:15:47,321
نکنه هزار تیکه کرده خودشو؟
206
00:15:49,990 --> 00:15:52,159
برای خودت پادری گرفتی
207
00:16:00,084 --> 00:16:01,043
پادری؟
208
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
کسی که همیشه اونجاست
209
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
قدرشون رو نمیدونی و ساده ازشون میگذری
در آخر نادیدشون میگیری و ازشون غافل میشی
210
00:16:08,175 --> 00:16:11,428
و اونارو بابت همه چیز سرزنش میکنی
چون دیوارشون از همه کوتاهتره
211
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
درست همونجوری که باهم بودیم
212
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
برای همینم برام اون سوپرایز پارتی رو برگزار کردی؟
213
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
تا ازت قدردانی کنم؟
214
00:16:21,981 --> 00:16:24,733
واقعا دلت عشق منو میخواست، مگه نه؟
215
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
دوست داشتم که اونجوری باهم رفتار میکردیم
216
00:16:29,363 --> 00:16:31,281
چون یه خانوادهی واقعی همچین چیزیه
217
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
،هرچند باهم نسبت خونی نداشتیم
218
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
بیشتر از بقیه شبیه یه خانواده برای هم بودیم
219
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
موافقم
220
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
ولی نگران نباش
221
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
هیچکس نمیتونه جاتو بگیره
222
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
(سوک هون)
223
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
سلام، سوک هون
224
00:17:06,942 --> 00:17:08,610
سلام، دوهی. کجایی؟
225
00:17:08,694 --> 00:17:11,238
میخوام باهات خصوصی صحبت کنم
226
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
درباره چی؟
227
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
درباره جونگ گو وونه
228
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
یعنی نمیخوای بهم زنگ بزنی؟
229
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
پس فقط تو ماشینم زندگی میکنم
230
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
دشواریای نداریم
231
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
شانسمو ببین آخه
232
00:17:36,680 --> 00:17:39,016
چرا اینهمه چیز میز هست؟
233
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
از آپارتمان هم بهتره
234
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
جادار تر و راحت تره
235
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
خانم شین، نمیدونستم اینجایی
236
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
اینجام چون آقای جونگ امروز داشت اسباب کشی میکرد
237
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
که اینطور
238
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
تو اتاق مطالعه صحبت کنیم؟-
البته-
239
00:18:22,643 --> 00:18:24,061
درباره چیه؟
240
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
آقای جونگ رسما دیگه اسبابکشی کرده؟
241
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
بخاطر جلوگیری از شایعات درباره ازدواجمونه
242
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
چی شده؟ بریز بیرون
243
00:18:34,947 --> 00:18:37,407
جونگ گو وون تو دردسری چیزی افتاده؟
244
00:18:38,617 --> 00:18:41,787
دوهی، چقدر درباره اون شخص میدونی؟
245
00:18:42,454 --> 00:18:44,081
...خب
246
00:18:44,623 --> 00:18:46,959
فکر نکنم چیز خاصی داشته باشه که دربارش بدونم
247
00:18:47,042 --> 00:18:50,879
قبل ازدواج باهاش درست حسابی دربارش تحقیق کردی؟
248
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
درباره خانواده و مدارک تحصیلیش حرف میزنی؟
249
00:18:56,760 --> 00:18:58,095
یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم
250
00:19:06,895 --> 00:19:10,524
این از مراسم اتمام ساخت و ساز تئاتر سونوول تو سال1977ئه
251
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
اینو ببین
252
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
جونگ گو وون اینجاست
253
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
گو وون قشنگ همزاد پدربزرگشه
254
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
این مدیر عامل سابقه
255
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
256
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
پس دیگه چی میخوای باشه؟
257
00:19:42,139 --> 00:19:44,057
واقعا که تره به تخمش میره
258
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
چطوری میتونن انقدر شبیه باشن؟
259
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
،مردی که دودوهی انتخاب کرد)
(ثروت و ظاهر جونگ گو وون
260
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
زیرزمین آنتن نمیده؟
261
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
بهتر شد
262
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
داره کار میکنه
263
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
داره کار میکنه
264
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
!داره کار میکنه
265
00:20:32,481 --> 00:20:33,857
ایش
266
00:20:37,569 --> 00:20:39,446
نمیدونستم قراره مهمون بیاد
267
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
باید با دودوهی صحبت میکردم
268
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
درباره چی؟
269
00:20:43,992 --> 00:20:45,285
بیا بریم نوشیدنی بخوریم
270
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
نمیخوای بدونی منو دودوهی درباره چی حرف میزدیم؟
271
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
برو سر اصل مطلب
272
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
نمیخوام برای مدت زیادی دو دوهی رو تنها بذارم
273
00:21:03,512 --> 00:21:04,554
نگران نباش
274
00:21:04,638 --> 00:21:06,223
خانم شین همراهشه
275
00:21:06,306 --> 00:21:08,684
خوبه... کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم
276
00:21:10,018 --> 00:21:12,062
به نظر میاد چیزایی که تو و دودوهی ازم
277
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
مخفی نگهش داشتین خیلی زیادن
278
00:21:15,941 --> 00:21:18,568
بخاطر اینه که ما یه رابطه ی خییییلی خاصی داریم
279
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
تو آدمیزاد نیستی، مگه نه؟
280
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
...منظورت
281
00:21:31,206 --> 00:21:32,249
منظورت چیه؟
282
00:21:32,332 --> 00:21:34,209
کاملا واضحه یه آدمم، نیستم؟
283
00:21:36,003 --> 00:21:36,837
خونآشامی؟
284
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
منو با اون پشه های خونخوار مقایسه نکنا
285
00:21:45,387 --> 00:21:48,932
من واقعا خیلییی بهت مشکوکم
286
00:21:49,016 --> 00:21:51,935
فقط بخاطر این نیست که خیلییی ازم متنفری؟
287
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
خب اینم درسته
288
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
،حرفم اینه که
289
00:21:56,231 --> 00:21:58,942
قصد دارم چشم ازت برندارم
290
00:21:59,860 --> 00:22:04,573
،و اگه مشخص بشه که میتونی
یه آسیب برای دوهی به حساب بیای
291
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
دیگه فقط عقب نمیشینم، جونگ گو وون
292
00:22:13,874 --> 00:22:15,125
مثلا چیکار میکنی؟
293
00:22:15,208 --> 00:22:18,462
رازت رو کشف میکنم و برای همه ی دنیا فاشش میکنم
294
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
اصلا هم نمیترسم
295
00:22:21,965 --> 00:22:24,134
کارت تو تهدید کردن خیلی بده
296
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
اینو میپذیرم که شخص ترسناکی نیستم
297
00:22:29,306 --> 00:22:32,768
ولی خیلی میتونم مزاحم و دردسر باشم
298
00:22:33,477 --> 00:22:34,686
و خیلیم پیگیرم
299
00:22:38,190 --> 00:22:42,402
دائما اونقدر مزاحم میشم و اذیتت میکنم
300
00:22:43,153 --> 00:22:45,155
که دیگه نمیتونی آرامش و خوشحالی ای
301
00:22:45,238 --> 00:22:48,116
که تو زندگی روزانه ازش لذت میبری رو حفظ کنی
302
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
،میدونی
303
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
یه موریانه میتونه به آرومی چوب رو بخوره
304
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
تا جایی که کل خونه فرو بریزه
305
00:23:00,003 --> 00:23:02,464
خدایا، یه طرفدار دیگه برا خودم دست و پا کردم
306
00:23:02,547 --> 00:23:04,341
آره خب معمولا همه عاشقمن
307
00:23:10,138 --> 00:23:11,890
ولی مثل موریانه نباش
308
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
چون من ساختمون بِتُنیام نه چوبی
309
00:23:14,309 --> 00:23:15,227
دیگه میرم
310
00:23:25,195 --> 00:23:27,239
بیا یه سری به بار ما بزن
همین دور و اطرافه
311
00:23:27,322 --> 00:23:29,032
مطمئنی که نمیخوای؟
312
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
حیف شد
313
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
میخوای یه سری بیایی بار ما وقت بگذرونی؟
314
00:23:33,870 --> 00:23:37,124
بهت نوشیدنی و غذای رایگان میدم و با آدمای جذاب سرحالت میارم
315
00:23:38,250 --> 00:23:39,292
گمشو
316
00:23:40,836 --> 00:23:43,338
!نظرت عوض شد برگرد-
هیچ اهمیتی به مردای خسته کنندت نمیدم-
317
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
...چه کوفتی
318
00:23:55,767 --> 00:23:56,852
درد میکنه
319
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
!برو مشروب بخر بیار
320
00:24:04,693 --> 00:24:07,487
!گفتم برو مشروب بیار
321
00:24:16,872 --> 00:24:18,373
کجا قایم شدی؟
322
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
!جین گایونگ
323
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
!همین الان بیا بیرون
324
00:24:22,169 --> 00:24:24,421
وگرنه میگیرم میزنمت
325
00:24:24,504 --> 00:24:27,507
اگه بزرگترت بگه مشروب بیار یا حتی بگه برو بمیر
326
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
یه دختر خوب باید اطاعت کنه
327
00:24:30,260 --> 00:24:33,180
چطور جرئت میکنی بلبلزبونی کنی؟
328
00:24:33,847 --> 00:24:35,098
توی عوضی
329
00:24:37,517 --> 00:24:39,978
گرفتمت، موش لعنتی
330
00:24:40,061 --> 00:24:43,523
فکر کردی میتونی ازم مخفی بشی؟
331
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
تو کی هستی؟
332
00:24:59,456 --> 00:25:02,626
تو خونه من چه غلطی میکنی؟
333
00:25:02,709 --> 00:25:03,627
سلام
334
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
اینجام تا بدهیمو ازت بگیرم
335
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
نزول خواری؟
336
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
باشه، هرچی باشه پرداخت میکنم
337
00:25:08,757 --> 00:25:09,883
چقدر؟
338
00:25:09,966 --> 00:25:12,969
ده سال پیش روحت رو برای صد میلیون وون بهم فروختی
339
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
اومدم بگیرمش
340
00:25:15,305 --> 00:25:17,807
چی؟ ده سال پیش؟
341
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
انگار یادت نمیاد
342
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
آره خب اون موقعم خیلی مست بودی
343
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
بذار یادت بیارم
344
00:25:25,315 --> 00:25:29,486
تو تموم پولی که بهت دادم قمار کردی
همون موقع و همونجا
345
00:25:29,569 --> 00:25:32,781
مگه خواب نبود؟
346
00:25:32,864 --> 00:25:33,698
نه نبود
347
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
اینم مدرکش
348
00:25:39,579 --> 00:25:40,789
لعنت بهش
349
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
اگه میتونی روحم رو بگیر
350
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
،کافیه انگشتت بهم بخوره
351
00:25:44,793 --> 00:25:46,878
!تا کل دستت رو ببرم
352
00:25:48,713 --> 00:25:49,547
همین دست؟
353
00:26:05,105 --> 00:26:07,732
وقتی نه استعدادش رو داری و نه شانسش رو
نباید قمار میکردی
354
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
بیا بیرون
355
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه
356
00:26:21,913 --> 00:26:24,624
تو یه فرشتهای؟
357
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
من؟ کجام شبیه فرشتههاست؟
358
00:26:27,961 --> 00:26:29,879
آخه جونم رو نجات دادی
359
00:26:36,011 --> 00:26:37,345
...فرشتهها
360
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
هیچوقت نمیان نجاتت بدن
361
00:26:40,515 --> 00:26:43,268
پس کی هستی؟
362
00:26:44,269 --> 00:26:45,228
من یه شیطانم
363
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
شما آدما بهم میگین اهریمن
364
00:26:49,858 --> 00:26:50,859
شیطان؟
365
00:27:05,790 --> 00:27:07,500
!آجوشی
366
00:27:07,584 --> 00:27:09,169
منم با خودت ببر
367
00:27:09,753 --> 00:27:11,588
من با بچهها قرارداد نمیبندم
368
00:27:11,671 --> 00:27:13,048
!پس بیخیال قرارداد شو
369
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
!من توی پختوپز و شستن لباسا خیلی خوبم
370
00:27:16,593 --> 00:27:18,011
!تو همهچی خوبم
371
00:27:18,094 --> 00:27:19,054
لازم ندارمت
372
00:27:37,197 --> 00:27:38,907
پیدات میکنم
373
00:27:40,158 --> 00:27:41,659
هرطور شده پیدات میکنم
374
00:27:42,744 --> 00:27:43,787
و من
375
00:27:53,129 --> 00:27:55,215
میدونی پیدا کردنت چقدر سخت بود؟
376
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
هیچ میدونی تا الان چه چیزایی رو تحمل میکردم؟
377
00:28:06,351 --> 00:28:08,228
ببخشید، حالتون خوبه؟
378
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
ولت کردن؟
379
00:28:12,315 --> 00:28:14,943
آبغوره گرفتن رو تموم کن و بیا با ما
380
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
گمشو-
اینجوری نباش-
381
00:28:18,405 --> 00:28:20,407
باشه باشه، من میتونم زاپاست باشم
382
00:28:20,490 --> 00:28:21,783
این مزخرفات چیه؟
383
00:28:22,575 --> 00:28:23,868
گمشو، خرمگس چندش
384
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
خرمگس؟ زنیکه خراب
385
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
خوبی؟
386
00:28:33,503 --> 00:28:34,629
ولم کن-
هی، نکن-
387
00:28:34,712 --> 00:28:36,548
زود باش منو بزن-
...توی کثافت چرا-
388
00:28:36,631 --> 00:28:38,758
!ول کن-
!منو بزن حرومزاده-
389
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
رئیس جونگ
390
00:28:54,274 --> 00:28:55,442
باشه-
بریم-
391
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
!فهمیدم بابا بریم-
بهتره فقط بریم-
392
00:29:00,822 --> 00:29:02,782
میدونستم دوباره میای نجاتم میدی
393
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
تقریباً رسیدیم ستارهی ما
394
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
تو دختر خیلی خوبی هستی
395
00:29:17,297 --> 00:29:19,382
بیا بشینیم
396
00:29:19,466 --> 00:29:20,759
آفرین
397
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
رئیس جونگ
398
00:29:26,181 --> 00:29:28,266
شما که واقعاً ازدواج نکردین، مگه نه؟
399
00:29:29,809 --> 00:29:31,728
فقط کاریه، مگه نه؟
400
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
آره
401
00:29:39,819 --> 00:29:41,154
خب دیگه
402
00:29:41,905 --> 00:29:43,782
همین رو میخواستم بدونم
403
00:29:44,365 --> 00:29:48,077
ای خدا، خیلی دلم براش میسوزه
404
00:29:50,538 --> 00:29:52,373
آقای پارک، یه سَر خری دنبالمه
405
00:29:55,001 --> 00:29:56,044
اون نه
406
00:29:56,127 --> 00:29:57,212
پس کی؟
407
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
جو سوکهون میخواد استاکرم بشه
408
00:29:59,964 --> 00:30:02,509
بهت که گفتم ازدواجتون با دو دوهی
409
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
قلب خیلیا رو میشکنه
410
00:30:05,720 --> 00:30:08,890
کینه یه مرد خیلی چیز ترسناکیه
یه وضعیت وخیمی داریم
411
00:30:10,475 --> 00:30:12,602
اگه یه غلطی بکنه چی؟
412
00:30:12,685 --> 00:30:14,813
مثل چی؟ بعید میدونم
413
00:30:16,314 --> 00:30:17,148
حس خوبی بهش ندارم
414
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
چه خبره اینهمه امضا؟
415
00:30:23,571 --> 00:30:27,408
بنیاد سونوول فقط بهخاطر اینکه
تو اینجا نیستی، فعالیتش رو متوقف نمیکنه
416
00:30:30,328 --> 00:30:33,122
ازدواج چطور بوده؟
417
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
نمیدونم
418
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
عجیب و معذب کنندهست
419
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
همونطور که انتظار میرفت
420
00:30:40,463 --> 00:30:44,050
با این حال، خیالم راحته
چون دو دوهی همیشه جلو چشممه
421
00:30:46,386 --> 00:30:48,471
البته که درباره تتو حرف میزنم
422
00:30:48,555 --> 00:30:51,683
خیالم راحته که تتو همیشه جلو چشممه
423
00:30:51,766 --> 00:30:53,101
...واقعاً که
424
00:30:58,523 --> 00:31:01,109
بگذریم، امروز یه چیز عجیبی اتفاق افتاد
425
00:31:01,192 --> 00:31:02,026
چی؟
426
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
...انگار قدرتهام
427
00:31:04,696 --> 00:31:06,197
سوسو زدن
428
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
!برو بابا
مگه نور مهتابیان؟
429
00:31:09,075 --> 00:31:10,618
یهو دیگه کار نکردن
430
00:31:11,202 --> 00:31:13,413
،ولی وقتی دوباره سعی کردم
431
00:31:14,414 --> 00:31:15,415
درست بود
432
00:31:15,498 --> 00:31:16,916
خب شاید دستشو خوب نگرفته بودی
433
00:31:17,000 --> 00:31:20,128
منم به همین فکر کردم
ولی قبلاً هم این اتفاق افتاده بود
434
00:31:20,211 --> 00:31:22,005
وقتی اولین بار درگیر اون اتفاق با دو دوهی شدم
هم پیش اومد
435
00:31:22,755 --> 00:31:23,590
درسته
436
00:31:23,673 --> 00:31:26,593
وقتی تازه قدرتهات رو از دست داده بودی اینو گفتی
437
00:31:26,676 --> 00:31:30,179
قبل از اینکه بگیر نگیر داشته باشه علائمی هم بود؟
438
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
امروز صبح بازم همون خواب رو دیدم
439
00:31:39,814 --> 00:31:41,065
...ممکنه
440
00:31:41,774 --> 00:31:42,901
بهخاطرِ این باشه که داری انسان میشی؟
441
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
انسان میشم؟
442
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
هرچی بیشتر بدون قدرتهات باشی
خاطراتت برمیگردن
443
00:31:46,654 --> 00:31:50,658
و هرچی بیشتر انسان بشی
قدرتهات ضعیف تر میشن
444
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
درست میگی
445
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
حالا که فکرش رو میکنم
...من اصلا از ایناش نبودم که یهو
446
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
یه موج ناگهانی از احساساتِ
غیر منطقی و غیر ضروری رو تجربه کنم
447
00:31:57,624 --> 00:31:59,417
احساسات غیر منطقی و غیر ضروری؟
448
00:31:59,500 --> 00:32:02,670
احساساتی مثل احساس گناه و ترحم
449
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
...و عشـ
450
00:32:04,172 --> 00:32:05,089
چی؟
451
00:32:06,382 --> 00:32:07,800
همینا
452
00:32:08,843 --> 00:32:10,762
واقعا شبیه خودت نیست
453
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
تا موقعی که تتوت رو پس نگرفتی یکم
به خودت آسون بگیر
454
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
...اگه یه اتفاقی بیفته وقتی قدرتهات
455
00:32:14,557 --> 00:32:16,392
!باشه! فهمیدم
456
00:32:16,476 --> 00:32:18,353
نیاز نیست غر بزنی
457
00:32:20,271 --> 00:32:23,650
غر نمیزنم که
فقط دارم نگرانیهام رو ابراز میکنم
458
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
،وقتی تتوم رو پس بگیرم
459
00:32:30,114 --> 00:32:31,282
...همهچیز
460
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
به حالت اولش برمیگرده، مگه نه؟
461
00:32:36,329 --> 00:32:37,580
...هم قدرتهام
462
00:32:41,751 --> 00:32:42,710
هم احساساتم
463
00:32:45,421 --> 00:32:47,173
(بنیاد سونوول)
464
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
احمق روانی
465
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
که نصف شبا برمیگردی خونه، آره؟
466
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
هنوز بیداری
467
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
چطور میتونستم بخوابم وقتی حتی نمیدونستم کجایی؟
468
00:34:55,259 --> 00:34:56,803
نگرانم بودی؟
469
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
چه چیزا
470
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
آدما حتی وقتی سگشون نمیاد خونه نگران میشن
471
00:35:01,849 --> 00:35:03,392
هرچند تو نمیفهمی
472
00:35:03,476 --> 00:35:05,645
حالا که برگشتی، میرم بخوابم-
وایسا-
473
00:35:06,270 --> 00:35:08,523
میخوام شارژ بشم
474
00:35:08,606 --> 00:35:09,607
شارژ؟
475
00:35:19,408 --> 00:35:20,743
...واقعا فکر کردی
476
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
این باعث میشه دیگه قدرتهات پرت پرت نکنن؟
477
00:35:25,581 --> 00:35:27,416
باید تا میتونیم تلاش کنیم
478
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
ممکنه بهخاطر این باشه که زمان بستن یه قرارداد جدیده؟
479
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
هیچ نشونهای از احتراق خودبهخودی نیست
480
00:35:39,554 --> 00:35:42,390
حتماً حین اینور اونور بردنمون
خیلی از قدرتهام استفاده کردم
481
00:35:45,726 --> 00:35:47,061
پس باید بیشتر مراقب باشیم
482
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
به من اهمیت نده و بخواب
483
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
نمیتونم وقتی یکی کنارمه بخوابم
پس خودت بخواب
484
00:36:00,366 --> 00:36:02,285
شیطانها به خواب نیاز ندارن
485
00:36:03,411 --> 00:36:04,996
پس فکر کنم تا کلهسحر بیداریم
486
00:37:09,602 --> 00:37:12,855
این احساسات غیر منطقی و غیر ضروری
487
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
خیلی زود ازبین میرن
488
00:38:21,090 --> 00:38:22,008
(منشی شین)
489
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
بله، خانم شین؟
490
00:38:34,228 --> 00:38:36,230
یه مشکلی داریم خانم دو
491
00:38:38,024 --> 00:38:40,026
کی بیشتر از همه از مرگ رئیس جو سود میبره؟
492
00:38:40,109 --> 00:38:41,235
معلومه، دو دوهی
493
00:38:41,319 --> 00:38:44,196
،اون چرا باید به بچههای خودش
که مدیرعاملهای موفقی هستن، بیاعتنایی کنه
494
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
و همهچیز رو به یه دختر جوون بده؟
495
00:38:46,198 --> 00:38:48,034
اصلاً منطقی نیست
496
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
مهمتر از همه-
مهمتر از همه-
497
00:38:49,410 --> 00:38:50,453
...وصیتنامه آخرین بار
498
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
...دقیقاً توی روز مرگ رئیسکل جو ویرایش شده-
...دقیقاً توی روز مرگ رئیسکل جو ویرایش شده-
499
00:38:52,580 --> 00:38:54,248
...دقیقاً توی روز مرگ رئیسکل جو-
...مرگ رئیسکل جو-
500
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
...دقیقاً توی روز مرگ رئیسکل جو
501
00:38:55,458 --> 00:38:58,419
وصیتنامه دستکاری شده-
اون سوزونده شد تا شواهد رو از بین ببرن-
502
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
...اون
503
00:38:59,420 --> 00:39:01,380
اون جادوگر قرنه یا چی؟
504
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
(پرنسس گروه میره بهخاطرِ ارث مرتکب قتل شده؟)
505
00:39:08,137 --> 00:39:10,056
اون بهخاطرِ ارث مرتکب قتل شده؟
506
00:39:10,639 --> 00:39:11,807
چی؟ چی شده؟
507
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
دیوونه کنندست
508
00:39:15,895 --> 00:39:19,565
دلیل مرگ رئیسکل جو از گروه میره)
(رئیس دو بوده اونم بهخاطرِ ارث؟
509
00:39:19,648 --> 00:39:21,150
ملایمت نشون ندین
510
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
!یه موضع محکم و جدی بگیرین
511
00:39:23,361 --> 00:39:24,403
بله قربان-
بله قربان-
512
00:39:25,112 --> 00:39:26,238
سلام-
سلام علیکم-
513
00:39:26,322 --> 00:39:28,866
...قطعا اقدام قانونی انجام میدیم-
شما هم همینطور! تیکه بزرگتون گوشتونه-
514
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
مگه اینکه مقاله رو حذف کنین-
!یه موضع محکم بگیرین-
515
00:39:31,452 --> 00:39:33,913
اخبار زرد
اول این اخبار فیک رو پخش کردن
516
00:39:33,996 --> 00:39:36,457
که قشنگ توی فضاهای مجازی و اینور و اونور دهن به دهن بگرده
517
00:39:36,540 --> 00:39:39,585
حتی مطبوعات هم اخبار فیک رو پخش کردن
518
00:39:39,668 --> 00:39:41,670
ما از طریق قانون اقدام میکنیم و مقالههای نادرست رو حذف میکنیم
519
00:39:41,754 --> 00:39:45,216
ولی نمیتونیم با همهی مقالههای جدید کنار بیایم
520
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
آقای لی دقیقا توی عروسی چی شنید؟
521
00:39:48,886 --> 00:39:50,471
کِی خبرو پخش میکنی؟
522
00:39:50,554 --> 00:39:51,931
امروز روز خوشحالیشه
523
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
بذار ازش لذت ببره
524
00:39:55,059 --> 00:39:57,603
آقای لی فرض میکرد داره درمورد یه کادوی سوپرایزی حرف میزنه
525
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
آره خب سوپرایزم کرد
526
00:40:00,648 --> 00:40:02,900
نامزدهای ریاست رو هیئت مدیره ارزیابی میکنه آره؟
527
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
درسته
528
00:40:04,360 --> 00:40:06,570
ولی احتمالا اونا به بهونهی آسیب به وجههی شرکت
529
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
کاندید شدنتو رد میکنن
530
00:40:10,741 --> 00:40:12,660
تیم حقوقی واسه جلسه جمع شدن نه؟
531
00:40:12,743 --> 00:40:14,745
بله-
لطفا فعلا بدون من شروع کنین-
532
00:40:14,829 --> 00:40:15,871
چشم
533
00:40:19,458 --> 00:40:22,002
دوهی من اول میرم با اعضای هیئت مدیره حرف بزنم
534
00:40:22,086 --> 00:40:26,132
...سعی میکنم کسایی که طرف عمه چونسوک بودن رو متقاعد کنم
535
00:40:26,215 --> 00:40:27,716
چطوره اول راه آسونو بریم؟
536
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
چه راهی؟
537
00:40:29,301 --> 00:40:32,847
چرا نمیریم شخصا منبع شایعاتو متقاعد کنیم؟
538
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
به این آسونیا نیست
539
00:40:34,890 --> 00:40:38,394
کسایی که شغلشون پخش کردن شایعاته
ککشون هم نمیگزه
540
00:40:39,061 --> 00:40:40,271
لطفا یکم بهمون وقت بده
541
00:40:41,105 --> 00:40:42,273
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
542
00:40:57,746 --> 00:40:59,039
پس میریم اونو ببینیم؟
543
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
باید قبلش یه جا سر بزنیم
544
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
خانم دو
545
00:41:07,173 --> 00:41:08,591
کجا رفتن؟
546
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
همینجا بمون
547
00:41:38,037 --> 00:41:39,246
من تنهایی باهاش حرف میزنم
548
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
چی شده اومدی اینجا؟
549
00:41:59,808 --> 00:42:02,895
یه کادوی عروسی واسم فرستادی که لیاقتشو نداشتم
550
00:42:07,274 --> 00:42:09,443
قبلا که خیلی دلت میخواست قیمت پایین نیاد
551
00:42:10,110 --> 00:42:12,238
ولی وقتی حرف پایین آوردن من میشه
552
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
وجههی شرکت دیگه به هیچ جات نیست
553
00:42:16,992 --> 00:42:20,621
هیچی نمیتونه جلوی پخش شدن حقیقت رو بگیره
554
00:42:23,082 --> 00:42:25,876
نمیدونستم از کلمهی حقیقت میشه اینطوری هم استفاده کرد
555
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
حقیقت چیزیه که اکثریت میخوان باور کنن
556
00:42:30,047 --> 00:42:32,758
و تو هم قطعا لیاقت اون کادو رو داشتی
557
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
خانم جو همیشه میگفت
558
00:42:39,557 --> 00:42:41,600
که فقط یه مشت تخم جن به دنیا آورده
559
00:42:48,607 --> 00:42:51,735
الحق که مادرا بهتر از هرکسی بچههاشون رو میشناسن
560
00:42:52,361 --> 00:42:55,656
واسه سر عقل آوردنت حتی مجبور شد بندازتت زندان
561
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
ولی آخرشم نتونست
562
00:43:07,543 --> 00:43:09,503
همیشه کنجکاو بودم
563
00:43:11,755 --> 00:43:15,092
واقعا وقتی که زدی یارو رو کشتی مست بودی؟
564
00:43:15,843 --> 00:43:16,802
...یا
565
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
یا عمدا پاتو گذاشتی
566
00:43:20,097 --> 00:43:21,807
رو پدال و زیرش گرفتی؟
567
00:43:29,189 --> 00:43:31,025
چرا خودت نمیبینی؟
568
00:44:19,156 --> 00:44:20,074
!دو دوهی
569
00:44:21,617 --> 00:44:22,451
خوبی؟
570
00:44:26,955 --> 00:44:28,248
باید همیشه حواستو جمع کنی
571
00:44:29,917 --> 00:44:32,294
هرکسی ممکنه یه روز بدشانسی داشته باشه
572
00:44:32,878 --> 00:44:34,838
مثل همون یارو که زدم کشتمش
573
00:44:44,640 --> 00:44:46,100
چقدر بزدلی
574
00:44:47,393 --> 00:44:49,561
که از پشت بهم شلیک میکنی
575
00:44:49,645 --> 00:44:51,480
توی جنگ بودن یعنی همین
576
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
شاید یه شوهر الکی باشی
ولی حداقل یه بادیگارد واقعی باش
577
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
بریم
578
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
یه جنگی داریم که باید ببریم
579
00:45:23,846 --> 00:45:25,556
نگاه توی چشماشو میبینی؟
580
00:45:26,765 --> 00:45:28,976
وای بدنم شروع کرد لرزیدن
581
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
دقیییقا میتونی یه کتابو از روی جلدش قضاوت کنی
582
00:45:31,270 --> 00:45:34,398
اون توی مراسم ترحیم که همه مشغول
گریه و زاری بودن ازش خواستگاری کرد
583
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
و یهویی هم بعدش ازدواج کرد
584
00:45:36,900 --> 00:45:40,612
انگاری فقط معطل بود تا رییس چو بمیره
585
00:45:40,696 --> 00:45:42,614
دولت
586
00:45:42,698 --> 00:45:45,534
...باید همچین آدمای روانی رو مجازات کنه تا
587
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
چی شده؟
588
00:45:50,998 --> 00:45:52,124
چه اتفاقی افتاده؟
589
00:45:52,833 --> 00:45:54,543
کلی پول داشتن اهدا میکردنا
590
00:45:55,878 --> 00:45:57,337
خوش گذشت؟
591
00:45:57,421 --> 00:45:58,505
!یا خدا
592
00:46:01,091 --> 00:46:02,092
تو دو دوهیای
593
00:46:03,093 --> 00:46:04,803
از نزدیک خیلی بهتریا
594
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
چقدر بهت پول دادن؟
595
00:46:12,144 --> 00:46:14,855
میدونستم کی بهت دستور داده و اومدم
596
00:46:14,938 --> 00:46:16,273
مگه کی دستور داده؟
597
00:46:16,356 --> 00:46:17,733
من که نمیدونم
598
00:46:17,816 --> 00:46:19,693
من فقط با بیت کوین پول گرفتم
(ارز مجازی رمزگذاری شده)
599
00:46:20,277 --> 00:46:23,238
آره خب... انقدرم تابلو آدم اجیر نمیکنه
600
00:46:23,322 --> 00:46:26,033
کار کیه؟ نو سوکمین؟ نو سوآن؟
601
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
وایسا. کی دیگه میتونه باشه؟
602
00:46:29,203 --> 00:46:30,329
آرزوت چیه؟
603
00:46:31,038 --> 00:46:31,914
یهویی آرزو؟
604
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
باید یه دلیلی باشه که اینطوری کنی
605
00:46:34,249 --> 00:46:37,920
فقط میخوام پولدار و معروف بشم
606
00:46:38,003 --> 00:46:40,672
میتونم اون آرزو رو واست برآورده کنم
607
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
چی؟
608
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
کجاییم؟
609
00:46:52,809 --> 00:46:54,186
اتاق خزائن و امانات بانک کره
610
00:46:54,269 --> 00:46:55,103
چی؟
611
00:46:55,979 --> 00:46:57,147
!یا خدا
612
00:46:57,231 --> 00:46:59,441
باورم نمیشه! اینا چقدرن؟
613
00:46:59,525 --> 00:47:01,652
جادوگری چیزی هستی؟
614
00:47:01,735 --> 00:47:04,488
خب از اونجایی که دیگه پول داری وقتشه معروفت کنم
615
00:47:04,571 --> 00:47:07,658
چطور؟-
ما همینجا تنهات میذاریم-
616
00:47:07,741 --> 00:47:10,786
وقتی که صبح بانکو باز کنن حین ارتکاب جرم دستگیر میشی
617
00:47:11,453 --> 00:47:14,540
و اسم و قیافت همهجا تو اخبار پخش میشه
618
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
هان؟-
توی اخبار میبینمت-
619
00:47:18,043 --> 00:47:20,128
!قربان صبر کنین
620
00:47:20,212 --> 00:47:21,547
هرکاری بگی میکنم
621
00:47:21,630 --> 00:47:22,881
هرچی گفتم؟-
آره-
622
00:47:22,965 --> 00:47:25,050
نه-
!تو رو خدا-
623
00:47:31,265 --> 00:47:33,725
حتما خیلی خوب شارژ شدی که
قدرتاتم پس گرفتی
624
00:47:33,809 --> 00:47:35,644
دقیقا... الکی نگران بودم
625
00:47:40,440 --> 00:47:42,025
چی میخوای؟
626
00:47:42,109 --> 00:47:43,610
دفترچه راهنمای شیطانو کجا قایم کردی؟
627
00:47:43,694 --> 00:47:46,989
این دفعه واقعا خوب قایمش کردی
628
00:47:47,698 --> 00:47:49,866
جلو خودت گذاشتم توی قفسه
629
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
نیست که
630
00:47:51,702 --> 00:47:53,161
ولی کیفیت صدا دیوونهکنندهست
631
00:47:53,245 --> 00:47:55,163
انگاری دقیقا پشت سرمی
632
00:47:55,247 --> 00:47:56,748
چون دقیقا پشت سرتم
633
00:47:56,832 --> 00:47:58,041
!وای خدا
634
00:47:58,125 --> 00:47:59,459
خدایا
635
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
هیچوقت بهش عادت نمیکنم
636
00:48:02,045 --> 00:48:04,590
...چرا نمیتونی کتابو پیدا کنی خب؟ دقیقا
637
00:48:06,925 --> 00:48:08,093
اونجا نیست
638
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
خودم گذاشتمش همونجا
639
00:48:09,886 --> 00:48:11,054
گفتم بهت اونجا نیست
640
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
مطمئنی خودت جایی نذاشتیش؟
641
00:48:13,223 --> 00:48:14,057
(تاریخچهی بنیاد سونوول)
642
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
از وقتی که باهم خوندیمش دست بهش نزدم
643
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
و یواشکی نرفتی سراغ وسایلم؟
644
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
نه
645
00:48:27,279 --> 00:48:30,365
"...جونگ ایلوون، جونگ ایوون، جونگ ساموون"
646
00:48:30,866 --> 00:48:32,659
عدده مگه؟ مثل یک دو سه؟
647
00:48:32,743 --> 00:48:35,662
!همه دور و بریای من دستشون کجه
648
00:48:37,664 --> 00:48:39,958
فکر کنم اسم بعدیت شیپوون باشه
(تلفظش مثل ۱۰ وونه)
649
00:48:41,209 --> 00:48:42,085
فکر نکنم
650
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
ولی هست
651
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
هشت میشه پالوون... ۹ میشه گووون
652
00:48:45,213 --> 00:48:46,423
و ده شیپوون
653
00:48:46,506 --> 00:48:48,550
شیپوون اصلا نمیشه
654
00:48:48,634 --> 00:48:50,761
چرا نه؟ دوستش دارم
قشنگ روی زبون میچرخه
655
00:48:50,844 --> 00:48:52,054
شیپوون
656
00:48:52,137 --> 00:48:52,971
جونگ شیپوون
657
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
آره
658
00:48:54,473 --> 00:48:57,392
اصلا هدف بنیاد ما زنده نگه داشتن سنتهاست
659
00:48:57,476 --> 00:49:00,479
نباید با اسم جونگایلوون شروع میکردم
(ایل میشه یک)
660
00:49:01,104 --> 00:49:03,023
کتاب گمشده اسمش چیه؟
661
00:49:03,106 --> 00:49:04,608
کمکت میکنم پیداش کنی
662
00:49:04,691 --> 00:49:07,819
اسمش آسونه... شیطان
663
00:49:07,903 --> 00:49:10,530
سبزه و کنارشم یه چیزی مثل چشم هست
664
00:49:10,614 --> 00:49:11,448
آها اون؟
665
00:49:12,449 --> 00:49:14,701
خیلی ازش مواظبت میکرد
در حدی که فکر کردم دفتر خاطرات روزانشه
666
00:49:14,785 --> 00:49:15,952
چه جور کتابیه؟
667
00:49:16,036 --> 00:49:17,579
دفترچه راهنمای شیطانه
668
00:49:19,039 --> 00:49:20,707
مگه دستگاه تصفیه هواست؟
669
00:49:20,791 --> 00:49:21,792
...دیدی؟ اونم
670
00:49:22,793 --> 00:49:24,920
دوست دارم وقتی پیداش کردیم بخونمش
671
00:49:25,003 --> 00:49:25,962
چرا باید بخونیش؟
672
00:49:26,046 --> 00:49:28,715
چون از یه شیطان بعنوان بادیگاردم استفاده میکنم
برای من نوشتنش دیگه
673
00:49:28,799 --> 00:49:29,633
استفاده؟
674
00:49:29,716 --> 00:49:31,927
خب تو هم از من بعنوان شارژر استفاده میکنی
675
00:49:32,552 --> 00:49:33,470
درسته
676
00:49:37,182 --> 00:49:39,518
حالا چی توی اون کتاب نوشته شده؟
677
00:49:39,601 --> 00:49:41,937
ریشهای که پشت اسم شیطانه
قدرتا و استفادههاشون
678
00:49:42,020 --> 00:49:42,938
...محدودیتها و
679
00:49:43,021 --> 00:49:44,022
،حالا هر چی
680
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
این کتاب مهمیئه
681
00:49:45,857 --> 00:49:48,068
محدودیت؟ نمیدونستم محدودیتم داری
682
00:49:48,151 --> 00:49:49,277
...خب
683
00:49:51,363 --> 00:49:53,990
فوق سرّیه، بخاطر همون نمیتونم چیزی بهت بگم
684
00:49:55,242 --> 00:49:58,829
چه بلایی سرت اومده منشی پارک؟
تو که معمولا عدس تو دهنت خیس نمیخورد
685
00:49:58,912 --> 00:50:01,248
من یه پیشکار حرفهایم
686
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
قدرتاش؟
687
00:50:19,391 --> 00:50:21,101
"محدودیتای یه شیطان"
688
00:50:21,184 --> 00:50:26,106
"شیاطین نمیتونن تو کار خدا دخالت کنن"
689
00:50:26,606 --> 00:50:30,694
نمیتونن آدم زنده رو بکشن"
"یا اینکه مرده رو زنده کنن
690
00:50:30,777 --> 00:50:32,446
"...همینطور نمیتونن از بلایای طبیعی جلوگیری کنن"
691
00:50:33,363 --> 00:50:35,866
،با شکستن این قانون"
692
00:50:36,450 --> 00:50:40,328
"به وسیله احتراق خود به خود از بین میرن
693
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
فقط ما رو ببر جایی که کتاب هست
694
00:50:45,667 --> 00:50:48,503
تا وقتی که قیافه کسی رو بشناسی
میتونی پیداش کنی
695
00:50:48,587 --> 00:50:49,880
میتونی کتاب رو هم اونطوری پیدا کنی
696
00:50:49,963 --> 00:50:51,506
رو اشیا کار نمیکنه
697
00:50:51,590 --> 00:50:53,133
قدرتم فقط روی قیافه ها کار میکنه
698
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
قدرتات به طرز مزخرفی محدودن
699
00:50:55,552 --> 00:50:57,554
ولی یه راه دیگه هم هست
700
00:51:14,112 --> 00:51:15,030
تو قفسه ها نیست
701
00:51:15,113 --> 00:51:17,032
کدوم گوری قایمش کردی؟
702
00:51:17,115 --> 00:51:19,868
فیلم دوربین مداربسته رو نگاه کنین
یا جابهجا شده یا دزدیدنش
703
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
کی میخواد بدزدتش؟
اصلا کسی ازش خبر نداشت
704
00:51:23,163 --> 00:51:25,916
جو سوکهون به اینکه من کی هستم مشکوکه
705
00:51:25,999 --> 00:51:28,752
اوپا؟-
ازم پرسید که خونآشامم یا نه؟-
706
00:51:30,295 --> 00:51:32,422
الحق که نمیتونم گولش بزنم
707
00:51:33,340 --> 00:51:34,841
بازم، به نظرم نمیتونه کار اون باشه
708
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
اون قایمکی هیچوقت وارد خونه کسی نمیشه
تا چیزی بدزده
709
00:51:39,137 --> 00:51:40,096
ما که نمیدونیم
710
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
چطوریه که به جز اون به کس دیگهای اعتماد نداری؟
711
00:51:44,976 --> 00:51:46,603
آخرین تمرینه... ببخشید
712
00:51:48,230 --> 00:51:49,189
تمرین؟
713
00:51:50,106 --> 00:51:52,526
نور رو کم کن... الان خیلی روشنه
714
00:51:54,820 --> 00:51:57,823
خوشحالم که میبینم اینقدر داری سخت کار میکنی
715
00:51:57,906 --> 00:52:00,283
میخوام به همه نشون بدم که چرا بهم میگن ستاره
716
00:52:00,784 --> 00:52:02,828
عالیه
717
00:52:18,260 --> 00:52:19,386
مشکلی نداری؟
718
00:52:21,096 --> 00:52:22,138
البته
719
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
به هرحال که ازدواجشون فقط نمایشیئه
720
00:53:29,289 --> 00:53:30,999
!ماشالله
721
00:53:36,338 --> 00:53:37,756
چطور بود؟
722
00:53:57,108 --> 00:53:58,485
خیلی قشنگ بود
723
00:53:59,986 --> 00:54:02,781
زیبایی اجرا غمگینترشم کرده بود
724
00:54:03,490 --> 00:54:05,784
برای تو نبود که خوب رقصیدم
725
00:54:25,428 --> 00:54:27,097
چرا ازش تعریف نکردی؟
726
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
بالاخره حالش خوب شده و داره تلاش میکنه
727
00:54:30,433 --> 00:54:32,268
این دقیقا چیزی بود که تو رویام دیدم
728
00:54:35,230 --> 00:54:36,648
یه خاطره از وقتی که یه آدم بودم
729
00:54:37,691 --> 00:54:38,525
ها؟
730
00:54:39,609 --> 00:54:41,569
...زنی که تو رویام بود دقیقا داشت مثل
731
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
(بنیاد سونوول)
732
00:54:55,083 --> 00:54:56,167
شگفت انگیز بود
733
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
فکر میکردم فقط یه زنِ غرغروئه
734
00:55:00,422 --> 00:55:02,632
احتمالا چون یه هنرمنده، یکم آدم حساسیه
735
00:55:06,261 --> 00:55:07,137
چیزی شده؟
736
00:55:07,804 --> 00:55:09,014
منظورت چیه؟
737
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
از وقتی داشتیم اجرا رو نگاه میکردیم انگار تو باغ نبودی
738
00:55:14,436 --> 00:55:15,895
چیزی نیست
739
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
بذار برسونمت خونه
740
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
تو خونه نمیای؟
741
00:55:19,858 --> 00:55:21,609
یکم دیگه یه کنفرانس خبری هست
742
00:55:21,693 --> 00:55:24,571
حداقل باید به عنوان مدیر اجرایی اونجا باشم
743
00:55:39,419 --> 00:55:40,253
بازم؟
744
00:55:45,717 --> 00:55:46,926
جونگ گو وون
745
00:55:52,390 --> 00:55:53,725
ای بخشکی شانس... چرا خب الان؟
746
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
چه اتفاقی داره میفته؟
747
00:55:59,314 --> 00:56:00,315
چیکار کنیم؟
748
00:56:01,524 --> 00:56:03,526
شما آشغالا هنوز به خودتون نیومدین؟
749
00:56:04,819 --> 00:56:07,322
تا سه میشمارم، بدو
750
00:56:08,573 --> 00:56:12,452
میخوام بزنم همتونو خورد و خاکشیر کنم
751
00:56:13,536 --> 00:56:16,664
یک، دو، سه
752
00:56:17,165 --> 00:56:18,249
!رئیس
753
00:56:18,333 --> 00:56:19,209
!رئیس-
!رئیس-
754
00:56:21,628 --> 00:56:22,796
بشین
755
00:56:26,716 --> 00:56:29,135
!لطفا هیونگنیم ما بشید، رئیس
756
00:56:30,303 --> 00:56:32,055
جان؟-
،ما، سگای وحشی-
757
00:56:32,138 --> 00:56:34,766
به یه آدم قوی مثل شما نیاز داریم
758
00:56:35,433 --> 00:56:36,476
...با
759
00:56:39,604 --> 00:56:41,022
،با قدرت شما
760
00:56:41,106 --> 00:56:42,774
تموم کشور... نه
761
00:56:42,857 --> 00:56:46,778
!تموم دنیا به دست ما میفته
762
00:56:49,364 --> 00:56:51,407
جداً؟-
!بله قربان-
763
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
!عالیه
764
00:56:52,575 --> 00:56:53,451
...پس
765
00:56:53,535 --> 00:56:54,494
بیا بریم
766
00:56:56,663 --> 00:56:58,540
رئیس؟-
!رئیس-
767
00:56:58,623 --> 00:57:00,375
...دنبالم نیاین، وگرنه
768
00:57:00,458 --> 00:57:02,585
میدونین که این میتونه چیکارا بکنه؟
769
00:57:03,336 --> 00:57:05,088
دنبالم نیاین
770
00:57:09,551 --> 00:57:11,886
ای بابا، مگه نگفتم دنبالم نیاین؟
771
00:57:11,970 --> 00:57:13,638
میگن فقط آدمای شجاع-
!دنبالم نیاین-
772
00:57:13,721 --> 00:57:16,558
لایق داشتن یه رئیس واقعیان-
!پیشته... چخه... دور شین-
773
00:57:16,641 --> 00:57:17,851
...من
774
00:57:17,934 --> 00:57:18,893
باشه؟
775
00:57:24,524 --> 00:57:25,483
...رئیس
776
00:57:37,120 --> 00:57:39,706
چون از یه شیطان به عنوان بادیگاردم استفاده میکنم
777
00:57:39,789 --> 00:57:40,623
"استفاده؟"
778
00:57:40,707 --> 00:57:42,792
تو هم ازم به عنوان شارژر استفاده میکنی
779
00:57:43,293 --> 00:57:44,252
درسته
780
00:57:45,253 --> 00:57:47,672
خب، تو اون کتاب چی نوشته؟
781
00:57:47,755 --> 00:57:49,966
ریشه پشت اسم "شیطان"، قدرت و کاربردشون
782
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
...محدودیتا و
783
00:58:15,575 --> 00:58:18,077
(ابراکسس، مزدور)
784
00:58:19,996 --> 00:58:22,040
بیا اول از شر موانع خلاص شیم
785
00:58:24,125 --> 00:58:25,293
کتابو نخوندی؟
786
00:58:25,376 --> 00:58:28,546
اون آدم نیست... یه هیولائه
787
00:58:33,801 --> 00:58:37,514
نه، اون تا وقتی که دو دوهی
سر و کلهاش پیدا نشده بود یه آدم بود
788
00:58:38,056 --> 00:58:41,643
اون نمیتونه بکشتت، ولی تو میتونی
789
00:58:45,980 --> 00:58:48,566
همینکه بکشیش، تبدیل به شیطان میشی
790
00:59:27,605 --> 00:59:28,648
بعدا میبینمت
791
00:59:30,400 --> 00:59:31,401
کی برمیگردی؟
792
00:59:34,153 --> 00:59:36,990
فقط میترسم بازم از خونه فرار کنی
793
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
زیاد طولش نمیدم
794
00:59:45,540 --> 00:59:48,001
باید زودی بیام شارژ شم
795
01:00:29,292 --> 01:00:34,130
میخوام از همه خبرنگارایی که امروز برای
زیباتر کردن اجرامون اومدن تشکر کنم
796
01:00:34,672 --> 01:00:38,217
ستاره امشبمون تازه از تور اروپاش برگشته
797
01:00:39,844 --> 01:00:42,388
شوخی نکن جان من، مگه اینجا سیرکه؟
798
01:00:42,472 --> 01:00:43,640
جوونترین کسی که
799
01:00:43,723 --> 01:00:45,808
جایزه میراث فرهنگی رقص انتزاعی با شال
پیونگنامدو رو گرفته
800
01:00:45,892 --> 01:00:48,394
!بیانسه رقص سنتی کرهای
801
01:00:48,478 --> 01:00:52,190
!جین گایونگ
802
01:01:22,595 --> 01:01:24,055
...چی شما رو اینجا کشونده کارآگ
803
01:01:27,809 --> 01:01:31,187
شما به جرم قتل رئیس جو چونسوک
تحت بازداشت هستین
804
01:01:33,272 --> 01:01:34,107
ببخشید؟
805
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
شما حق اینو دارین که سکوت کنین
و یه وکیل داشته باشین
806
01:01:38,152 --> 01:01:41,197
هر چی که بگین میتونه تو دادگاه برعلیهتون استفاده بشه
807
01:01:51,833 --> 01:01:54,043
هی، ولش کن
808
01:01:54,127 --> 01:01:56,546
فقط سرنوشت خودتو مقصر بدون
809
01:01:59,048 --> 01:02:02,009
کی سرنوشتشو مقصر میدونه؟
باید خودتو مقصر بدونی
810
01:02:03,428 --> 01:02:07,098
هیچکس نمیتونه جلوی چرخیدن گردونهای که
داره میچرخه رو بگیره
811
01:02:08,266 --> 01:02:11,811
تنها چیزی که برات مونده فقط یه انتخابه
812
01:02:14,772 --> 01:02:19,777
پلیس سوچو، دو دوهی، مدیرعامل غذا و نوشیدنی
میره رو به جرم قتل دستگیر کرده
813
01:02:19,861 --> 01:02:23,364
مدیرعامل دو متهم به قتل رئیس جو چونسوک
...از گروه میره شده
814
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
هنوز تموم نشده، نه؟
815
01:02:28,119 --> 01:02:29,120
،نه
816
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
حالا دیگه همه چی تمومه
817
01:02:37,837 --> 01:02:40,965
اونا نمیتونن بیشتر از چهل و هشت ساعت
بدون مدرک نگهت دارن
818
01:02:42,508 --> 01:02:44,093
پس یکم دیگه صبر کن
819
01:02:45,553 --> 01:02:47,930
سوکمین حتما میدونه که مدرکی وجود نداره
820
01:02:48,014 --> 01:02:49,640
پس چرا داره تا این حد پیش میره؟
821
01:02:50,683 --> 01:02:52,185
همه چیزی که میخوان
822
01:02:53,561 --> 01:02:56,189
تیتریه که میگه من به اتهامات جنایی دستگیر شدم
823
01:02:57,523 --> 01:02:58,900
انتقادات عمومی
824
01:02:58,983 --> 01:03:01,402
بهشون بهونهای میده که کاندیدایی منو رد کنن
825
01:03:04,071 --> 01:03:04,989
نگران نباش
826
01:03:05,823 --> 01:03:07,074
همه چی درست میشه
827
01:03:10,995 --> 01:03:12,455
همه چی حل میشه
828
01:03:26,385 --> 01:03:27,804
شروع شکار هیولا
829
01:03:46,614 --> 01:03:48,157
(منشی شین)
830
01:03:50,243 --> 01:03:52,203
خانوم دو دستگیر شدن
831
01:03:58,584 --> 01:04:00,920
(بنیاد سونوول)
832
01:04:07,593 --> 01:04:08,761
متاسفم
833
01:04:15,476 --> 01:04:17,311
درد میکنه، مگه نه؟
834
01:05:33,763 --> 01:05:34,680
دو دوهی
835
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
دو دوهی
836
01:06:09,823 --> 01:06:24,823
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
837
01:07:15,489 --> 01:07:16,824
لطفاً بذارین برم ببینمش
838
01:07:16,907 --> 01:07:17,992
!اون چاقو خورده
839
01:07:18,075 --> 01:07:18,909
خیلی دیره
840
01:07:18,993 --> 01:07:20,369
خیلی دیر کردم
841
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
!تو رئیس جونگ رو کشتی
842
01:07:22,413 --> 01:07:23,998
همه اینا بخاطر تو اتفاق افتاده
843
01:07:24,081 --> 01:07:25,791
چقدر دیگه قراره خودخواه باشی؟
844
01:07:25,875 --> 01:07:27,626
از سوءاستفاده کردن از رئیس جونگ دست بردار
و بذار بره
845
01:07:27,710 --> 01:07:28,753
یه چیزی هست که باید اعلام کنم
846
01:07:28,836 --> 01:07:31,464
،تا جلوی هر چی درگیری و اختلاف بیشتره رو بگیرم
847
01:07:31,547 --> 01:07:33,382
بدین وسیله از کاندیداتوری ریاست خودم انصراف میدم
848
01:07:33,466 --> 01:07:34,717
فکر نکنم بتونه شب رو دووم بیاره
849
01:07:34,800 --> 01:07:36,093
یکم دیگه دووم بیار
850
01:07:36,177 --> 01:07:37,178
فقط یکم بیشتر
851
01:07:41,807 --> 01:07:46,812
::::::::: ( شـیطان مـن ) ::::::::