1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:26,870 --> 00:00:30,020 :::::::::  (پایانِ خوشِ من)  :::::::: 3 00:00:35,280 --> 00:00:39,980 (تمامی اشخاص، گروه ها، اماکن و سازمان ها در این برنامه ربطی به واقعیت ندارند) 4 00:01:03,170 --> 00:01:06,580 مامان حتما سرش شلوغه 5 00:01:06,580 --> 00:01:08,920 بخاطر همین من به جاش اومدم 6 00:01:10,080 --> 00:01:13,490 حتما ناامید شدی 7 00:01:13,490 --> 00:01:18,360 آدما کنترلی روی احساساتشون ندارن 8 00:01:19,970 --> 00:01:23,660 آرین، زندگی توی آمریکا چطور بود؟ 9 00:01:23,660 --> 00:01:25,660 شنیدم توی یه موزیکال هم بازی کردی 10 00:01:25,660 --> 00:01:27,970 اگر می دیدیش حسابی سوپرایز میشدی خاله 11 00:01:27,970 --> 00:01:29,600 واقعا؟ 12 00:01:29,600 --> 00:01:33,400 منم دوست دارم یه روزی اجرات رو ببینم 13 00:01:35,540 --> 00:01:38,690 میخوای به مامان زنگ بزنیم؟ 14 00:01:41,790 --> 00:01:43,780 فکر میکنی لازمه زنگ بزنیم؟ 15 00:01:43,780 --> 00:01:46,200 اون تازگی خیلی سرش شلوغه 16 00:01:46,200 --> 00:01:47,830 اما هنوزم 17 00:01:47,830 --> 00:01:49,920 بذار تلفنت رو قرض بگیرم 18 00:01:51,590 --> 00:01:53,900 دارم رانندگی میکنم 19 00:01:56,560 --> 00:01:58,140 عه ایناهاش 20 00:01:58,140 --> 00:02:02,310 فکر نکنم خیلی از حرف زدن با من لذت ببری، نه؟ 21 00:02:03,090 --> 00:02:04,460 ...نه اینطور نیست 22 00:02:04,460 --> 00:02:07,060 خب پس، این چطوره؟ 23 00:02:07,060 --> 00:02:09,210 ...چرا نریم یکم خوش بگذرونیم و 24 00:02:09,210 --> 00:02:12,710 بعدا مامان رو سوپرایز کنیم 25 00:02:22,010 --> 00:02:25,290 معذرت میخوام (قسمت آخر) 26 00:02:25,290 --> 00:02:26,500 بله، خانم سو 27 00:02:26,500 --> 00:02:28,660 کوون یون جین آرین رو برد 28 00:02:28,660 --> 00:02:30,370 نمیدونم میخواد چیکار کنه باید سریعتر پیداش کنیم 29 00:02:30,370 --> 00:02:31,630 بله متوجه شدم 30 00:02:31,630 --> 00:02:33,600 منم با کارآگاه اوه تماس میگیرم 31 00:02:33,600 --> 00:02:35,870 ...اول آرامشت رو حفظ کن 32 00:02:36,610 --> 00:02:38,120 و با احتیاط برون 33 00:02:38,120 --> 00:02:40,700 کوون یون جین دختر مدیر سو رو دزدیده 34 00:02:40,700 --> 00:02:42,180 از فرودگاه بخواید همکاری کنه 35 00:02:42,180 --> 00:02:44,930 و با اتاق وضعیت ستاد تماس بگیرید و تصاویر دوربین های مداربسته رو بگیرید 36 00:02:44,930 --> 00:02:47,210 بله خانم- هی، بیا اینجا- 37 00:02:53,050 --> 00:02:54,270 این راسته؟ 38 00:02:54,270 --> 00:02:57,890 تو واقعا دوتا دوست پسر توی آمریکا داشتی؟ 39 00:02:57,890 --> 00:03:01,210 من توی کره سه تا داشتم 40 00:03:01,210 --> 00:03:03,670 فقط اگر زبانم یکم بهتر بود 41 00:03:03,670 --> 00:03:05,100 آیگو 42 00:03:06,720 --> 00:03:09,960 واو، تحت تاثیر قرار گرفتم 43 00:03:09,960 --> 00:03:12,500 خاله، تو ازدواج نکردی؟ 44 00:03:12,500 --> 00:03:15,080 مطمئنم تو خیلی محبوبی 45 00:03:16,560 --> 00:03:20,970 خب، اینطوری شده دیگه 46 00:03:20,970 --> 00:03:24,090 فکر کنم مجرد بودن خیلی راحت تره 47 00:03:25,320 --> 00:03:28,660 خدای من، تو توی این سن بهش رسیدی؟ 48 00:03:28,660 --> 00:03:31,510 واو، هو آرین 49 00:03:31,510 --> 00:03:34,750 من به زودی میرم مدرسه 50 00:03:34,750 --> 00:03:36,560 آره 51 00:03:36,560 --> 00:03:38,110 حق با توعه 52 00:03:38,810 --> 00:03:43,370 آرین اونقدر بزرگ شده که بره مدرسه 53 00:03:53,860 --> 00:03:56,980 ازش خوشت میاد آرین؟ 54 00:03:56,980 --> 00:04:01,660 بله، ولی چرا اینو به من میدی؟ 55 00:04:03,160 --> 00:04:06,730 دارم بهت بخاطر شروع کردن مدرسه یه هدیه میدم 56 00:04:06,730 --> 00:04:08,280 مطمئنم مامان برام یدونه خریده 57 00:04:08,280 --> 00:04:10,960 منم میخواستم یدونه بهت بدم 58 00:04:10,960 --> 00:04:12,790 اشکالی که نداره، مگه نه؟ 59 00:04:14,290 --> 00:04:16,470 ممنونم 60 00:04:16,470 --> 00:04:21,220 راستی، تو میخواستی بیای اینجا؟ 61 00:04:21,220 --> 00:04:22,830 آره 62 00:04:22,830 --> 00:04:25,840 اگر یه دختر مثل تو داشتم 63 00:04:25,840 --> 00:04:31,080 دوست داشتم بیارمش بستنی فروشی و اینطوری باهاش حرف بزنم 64 00:04:31,080 --> 00:04:32,610 که اینطور 65 00:04:32,610 --> 00:04:36,120 مردم میگن زندگی امروز شروع میشه 66 00:04:37,000 --> 00:04:38,810 این چی بود دیگه؟ 67 00:04:38,810 --> 00:04:40,090 از کجا یاد گرفتی اونو بگی؟ 68 00:04:40,090 --> 00:04:44,990 وقتی پیش پدربزرگت زندگی کنی همین میشه 69 00:04:47,400 --> 00:04:49,040 واقعا؟ 70 00:04:49,040 --> 00:04:51,470 اگر دوباره دلم برات تنگ شد چیکار کنم؟ 71 00:04:51,470 --> 00:04:53,760 خب فقط دوباره همدیگه رو میبینیم 72 00:04:55,450 --> 00:04:56,750 راست میگی 73 00:04:57,470 --> 00:04:59,560 فقط دوباره همدیگه رو می بینیم 74 00:05:03,120 --> 00:05:09,490 آرین، وقتی آمریکا بودی برای کی بیشتر از همه دلت تنگ شده بود؟ 75 00:05:11,770 --> 00:05:13,640 بابام 76 00:05:17,420 --> 00:05:19,350 این یه رازه 77 00:05:19,350 --> 00:05:22,630 مامان اگر بفهمه قلبش درد میگیره 78 00:05:23,420 --> 00:05:26,330 میتونیم راز نگهش داریم؟ 79 00:05:26,330 --> 00:05:29,310 اشکالی نداره چون ما مثل همدیگه ایم 80 00:05:29,310 --> 00:05:32,420 اون هم یه راز رو از من مخفی نگه داشته 81 00:05:33,180 --> 00:05:34,740 یه راز؟ 82 00:05:35,490 --> 00:05:37,120 اون چیه؟ 83 00:05:37,120 --> 00:05:38,630 درمورد باباست 84 00:05:39,420 --> 00:05:43,740 اون هیچی درمورد بابا بهم‌ نمیگه 85 00:05:45,410 --> 00:05:49,400 من توی فرودگاه منتظر بابا بودم 86 00:05:58,360 --> 00:06:00,660 ...تو کنجکاو نیستی که 87 00:06:00,660 --> 00:06:05,120 چرا درمورد بابات بهت چیزی نمیگه؟ 88 00:06:05,120 --> 00:06:07,720 مطمئنم دلیل خوبی براش داره 89 00:06:14,440 --> 00:06:16,020 بخور 90 00:06:26,520 --> 00:06:32,220 کوون یون جین ساعت 5:20 دقیقه با یه سدان سفید از فرودگاه خارج شده 91 00:06:32,220 --> 00:06:35,450 ما تایید کردیم که اون از المپیک‌ ده‌رو به سمت گانگنام رفته 92 00:06:35,450 --> 00:06:37,920 داریم مکان هایی که احتمال داره بره رو چک میکنیم 93 00:06:37,920 --> 00:06:39,770 مطمئنم پیداش می کنیم 94 00:06:39,770 --> 00:06:41,210 نگران نباش 95 00:06:41,210 --> 00:06:42,920 ممنونم 96 00:06:56,460 --> 00:06:58,870 (تماس ورودی) 97 00:07:05,090 --> 00:07:07,390 داری دنبال آرین میگردی؟ 98 00:07:07,390 --> 00:07:09,050 کوون یون جین 99 00:07:10,730 --> 00:07:13,720 اگر دستت بهش بخوره نمیبخشمت 100 00:07:13,720 --> 00:07:16,810 خیلی وقته ندیده بودم انقدر حساس بشی 101 00:07:16,810 --> 00:07:18,400 ...آرین 102 00:07:19,430 --> 00:07:21,880 آرین الان کجاست؟ 103 00:07:21,880 --> 00:07:26,150 اون خوبه، بزرگش نکن 104 00:07:26,150 --> 00:07:27,840 چی‌ میخوای؟ 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,880 من چی میخوام؟ 106 00:07:29,880 --> 00:07:32,030 من چیزی نمیخوام 107 00:07:33,030 --> 00:07:37,660 به هرحال، ظاهرا اون هیچی درمورد سون یونگ نمیدونه 108 00:07:38,630 --> 00:07:41,180 حقش نیست که بدونه؟ 109 00:07:41,180 --> 00:07:43,030 ...نکنه تو 110 00:07:43,030 --> 00:07:47,070 فکر کردی تا کی میتونی مخفیش کنی؟ 111 00:07:47,070 --> 00:07:48,790 من مخفی اش نکردم 112 00:07:49,490 --> 00:07:52,070 و تو حق نظر دادن درموردش رو نداری 113 00:07:55,950 --> 00:07:57,510 حق؟ 114 00:07:57,510 --> 00:07:59,360 کجایی؟ 115 00:07:59,360 --> 00:08:01,360 کدوم قبرستونی هستی؟ 116 00:08:06,010 --> 00:08:09,210 انرژی‌ت رو تلف نکن و برو خونه 117 00:08:09,210 --> 00:08:11,240 گفتی میخوای آرین رو ببینی 118 00:08:44,130 --> 00:08:46,360 ...آرین، آرین 119 00:08:46,360 --> 00:08:48,060 !آرین! آرین 120 00:08:48,060 --> 00:08:50,420 !مامان! مامان- !آرین! آرین- 121 00:08:51,160 --> 00:08:54,450 چرا انقدر دیر کردی مامان؟ 122 00:08:56,170 --> 00:08:57,700 معذرت میخوام 123 00:08:57,700 --> 00:09:00,500 ببخشید، معذرت میخوام 124 00:09:00,500 --> 00:09:02,680 نمیتونم نفس بکشم 125 00:09:03,740 --> 00:09:06,350 خیلی دلم برات تنگ شده بود، آرین 126 00:09:06,350 --> 00:09:08,820 منم دلم تنگ شده بود 127 00:09:09,630 --> 00:09:11,230 حتما کلی خسته شدی 128 00:09:11,230 --> 00:09:15,630 خاله خوشگله بهم هدیه داد تازه برام بستنی هم خرید 129 00:09:15,630 --> 00:09:17,990 خوش گذشت 130 00:09:17,990 --> 00:09:19,900 چیز دیگه ای اتفاق نیافتاد؟ 131 00:09:19,900 --> 00:09:22,730 نه، چطور؟- هیچی همینطوری- 132 00:09:22,730 --> 00:09:24,630 هیچی نیست آرین 133 00:09:31,420 --> 00:09:32,580 آرین خوبه؟ 134 00:09:32,580 --> 00:09:35,720 آره، خوبه جاش امنه 135 00:09:35,720 --> 00:09:37,460 واقعا خداروشکر 136 00:09:37,460 --> 00:09:39,450 دارم میام خونه ات 137 00:09:39,450 --> 00:09:41,230 الان؟ 138 00:09:41,230 --> 00:09:43,640 نمیخواد، احتمالا خسته ای برو خونه و استراحت کن 139 00:09:43,640 --> 00:09:45,410 فقط میخوام ببینمت 140 00:09:45,410 --> 00:09:47,180 باشه پس 141 00:09:47,180 --> 00:09:49,270 منم باید یه چیزی بهت بگم 142 00:09:49,270 --> 00:09:51,140 باشه پس میبینمت 143 00:09:51,140 --> 00:09:52,580 باشه 144 00:09:54,090 --> 00:09:56,310 آرین، سالم رسیدی؟ 145 00:09:56,310 --> 00:09:59,780 بله، دلم برات تنگ شده بابابزرگ 146 00:09:59,780 --> 00:10:04,590 خدایا، باید زودتر بیام ببینمت 147 00:10:04,590 --> 00:10:06,690 منم میتونم بیام ببینمت 148 00:10:06,690 --> 00:10:08,240 بیا دوباره بریم ماهیگیری 149 00:10:08,240 --> 00:10:11,320 تو باید درس بخونی، چندوقت دیگه مدرسه شروع میشه 150 00:10:11,320 --> 00:10:15,380 پدربزرگ، چرا اینکارو با من میکنی آخه؟ 151 00:10:15,380 --> 00:10:18,400 زندگی اونقدر آسون نیست 152 00:10:18,400 --> 00:10:21,380 زندگی اونقدرا آسون نیست؟ 153 00:10:21,380 --> 00:10:24,680 اوه، خوبه فهمیدم 154 00:10:24,680 --> 00:10:25,830 خدای من 155 00:10:25,830 --> 00:10:28,220 تو دوباره یه چیز جدید یاد گرفتی 156 00:10:29,140 --> 00:10:30,750 دیروقته، دیگه برو بخواب 157 00:10:30,750 --> 00:10:35,370 چشم. بابابزرگ دوباره بهت زنگ میزنم. خدافظ 158 00:10:35,370 --> 00:10:36,980 خداحافظ 159 00:10:38,250 --> 00:10:40,020 با بابابزرگ حرف زدی؟ 160 00:10:40,020 --> 00:10:41,810 آیگووو 161 00:10:41,810 --> 00:10:44,400 یعنی انقدر دلتنگم ‌شده بودی؟- آره- 162 00:10:44,400 --> 00:10:46,450 آرین خوابه؟ 163 00:10:49,540 --> 00:10:51,280 چیزی شده؟ 164 00:10:52,100 --> 00:10:53,540 نه 165 00:10:53,540 --> 00:10:55,870 اشکال نداره. بهم بگو 166 00:10:59,700 --> 00:11:02,790 فکر کنم نمیتونم با این وضعیتم ادامه بدم 167 00:11:02,790 --> 00:11:04,540 تو هیچ‌ مشکلی نداری 168 00:11:04,540 --> 00:11:07,290 خیلی وقت بود که درباره‌اش فکر میکردم 169 00:11:09,020 --> 00:11:11,060 ...حالا که بحثش شد 170 00:11:11,740 --> 00:11:13,290 یون تئو 171 00:11:14,220 --> 00:11:19,430 میخوام ازت یه درخواست خیلی خودخواهانه داشته باشم 172 00:11:52,390 --> 00:11:55,030 چیکار کنم اگه دوباره دلتنگت بشم؟ 173 00:11:55,030 --> 00:11:57,300 خب میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 174 00:11:59,690 --> 00:12:01,690 حق با توئه 175 00:12:01,690 --> 00:12:03,880 میتونیم باز دوباره هم رو ببینیم 176 00:12:30,100 --> 00:12:31,540 !اونجا رو 177 00:12:31,540 --> 00:12:33,480 حالتون خوبه؟- !وای! وای خدایا- 178 00:12:33,480 --> 00:12:35,970 !حالتون خوبه؟ کسی نیست؟ کمک 179 00:12:35,970 --> 00:12:38,240 !به ۹۱۱ زنگ بزنین- آمبولانس- 180 00:12:38,240 --> 00:12:39,880 حالتون خوبه؟ 181 00:12:39,880 --> 00:12:41,830 چیکار بکنیم؟ 182 00:12:49,430 --> 00:12:51,980 نه- حق با توئه- 183 00:12:52,970 --> 00:12:54,750 وقتت تموم میشه ها 184 00:12:54,750 --> 00:12:56,720 نگران نباش و فقط بِکش 185 00:12:56,720 --> 00:12:59,730 اینجا، هیچ‌کسی قرار نیست نقاشیت رو قضاوت بکنه 186 00:13:00,740 --> 00:13:02,860 چون تو اونجا بودی 187 00:13:02,860 --> 00:13:06,750 سون‌یونگ پارتنر خوبی برام بود 188 00:13:06,750 --> 00:13:09,360 اما تو قبل اون هم پیشم بودی 189 00:13:10,150 --> 00:13:12,260 ممنونم یون‌جین 190 00:13:21,240 --> 00:13:23,970 ...خیلی خوب نگاه کن 191 00:13:25,790 --> 00:13:28,360 ...که چی به سرم میاد 192 00:13:30,640 --> 00:13:32,420 پدر 193 00:13:50,850 --> 00:13:52,510 وای خدایا- حالتون خوبه؟- 194 00:13:52,510 --> 00:13:53,920 حالتون خوبه؟ 195 00:13:53,920 --> 00:13:56,960 !وای خدایا. یکی کمک کنه 196 00:14:07,000 --> 00:14:08,950 ما الان جلوی ایستگاه پلیس "ماجو"هستیم 197 00:14:08,950 --> 00:14:11,950 یه تصادف اتفاق افتاده. لطفا آمبولانس بفرستید 198 00:14:25,020 --> 00:14:29,950 :::::::::  (پایانِ خوشِ من)  :::::::: 199 00:14:37,100 --> 00:14:44,160 (یک سال بعد، یک روز زمستانی) 200 00:14:44,160 --> 00:14:46,340 بله، بفرمایین داخل 201 00:14:53,600 --> 00:14:56,740 (کلینیک روانپزشکی جو سوگیونگ) 202 00:14:56,740 --> 00:14:58,900 از آشنایی باهاتون خوشوقتم خانم سو جه‌وون 203 00:14:58,900 --> 00:15:00,480 سلام 204 00:15:01,330 --> 00:15:02,910 بفرمایین بشینین 205 00:15:06,360 --> 00:15:09,330 میدونم که خودم با شما تماس گرفتم 206 00:15:09,330 --> 00:15:13,070 اما فکر نمیکردم که بتونم اینجوری ببینمتون 207 00:15:14,070 --> 00:15:19,080 از اونجایی که شنیدم توهماتی از من دارین 208 00:15:19,080 --> 00:15:21,330 میخواستم رد بکنم 209 00:15:21,330 --> 00:15:28,730 اما با شنیدن اتفاقاتی که از سر گذروندین، کنجکاو شدم 210 00:15:28,730 --> 00:15:31,220 با خودم فکر کردم که حتما شما هم خیلی سختی کشیدین 211 00:15:31,220 --> 00:15:33,530 پس به‌خاطر همین میخواستم کمک کنم 212 00:15:33,530 --> 00:15:35,120 ممنونم 213 00:15:35,120 --> 00:15:37,920 خب، اولین برداشتتون از من چیه؟ 214 00:15:37,920 --> 00:15:41,220 از جو سوگیونگی که میشناختین، متفاوت‌ترم؟ 215 00:15:42,170 --> 00:15:44,860 ...شما یکم 216 00:15:46,130 --> 00:15:47,570 ...یه جورایی 217 00:15:47,570 --> 00:15:50,450 آره، بعضی اوقات پر حرف میشم 218 00:15:51,370 --> 00:15:53,870 خودمم با شما موافقم 219 00:15:54,840 --> 00:15:56,420 چیزی خوردین؟ 220 00:15:56,420 --> 00:15:58,810 بله. اودون خوردم (یک نوع نودل ژاپنی) 221 00:15:58,810 --> 00:16:01,080 عه منم اودون خوردم 222 00:16:01,080 --> 00:16:04,170 چه اتفاق باحالی 223 00:16:04,170 --> 00:16:06,270 راستش رو بخواین 224 00:16:07,020 --> 00:16:11,640 فکر میکردم یه چیزی متفاوت‌تر از این ازم بپرسین 225 00:16:11,640 --> 00:16:13,420 مثل چی؟ 226 00:16:15,290 --> 00:16:20,930 اینکه هنوز هم دوستم سوگیونگ رو میبینم یا نه؟ یا همچین چیزایی 227 00:16:23,040 --> 00:16:29,220 اینکه توهم می‌بینین یا نه مطمئنا مهمه 228 00:16:29,220 --> 00:16:34,570 اما میزان تمرکزتون مهم‌تره 229 00:16:34,570 --> 00:16:37,270 الان دارین به چشمام نگاه میکنین 230 00:16:37,270 --> 00:16:41,680 از همون اول که اومدین توجهتون به من بود 231 00:16:48,350 --> 00:16:50,330 ...پس 232 00:16:52,570 --> 00:16:55,300 از کجا شروع کنیم؟ 233 00:17:08,300 --> 00:17:09,300 مهارت‌های بیزینسی سو جه‌وون) (که دروه را به حالت عادی برگرداند 234 00:17:12,090 --> 00:17:14,290 حین انتظار یکم خاویار میل کنین 235 00:17:14,290 --> 00:17:15,960 ممنون 236 00:17:17,770 --> 00:17:21,400 اینم یه تولید خاص که فقط برای شما آماده شده 237 00:17:21,400 --> 00:17:23,570 (بالم خاویار کاهی) 238 00:17:23,570 --> 00:17:25,540 بیاین اینو امتحان کنیم 239 00:17:39,000 --> 00:17:40,700 خوبه 240 00:17:46,260 --> 00:17:47,380 پیشاپیش از شما متشکریم 241 00:17:47,380 --> 00:17:51,140 (امضای قرارداد دروه و سرمایه‌گذاری اِس وای) 242 00:17:55,970 --> 00:17:57,980 آقای پارک خیلی سختی کشیدین خسته نباشید 243 00:17:59,350 --> 00:18:01,570 شما هم همینطور خانم سو 244 00:18:01,570 --> 00:18:04,850 منظورم فقط اتفاقات اخیر نبود 245 00:18:04,850 --> 00:18:07,020 وقایع کوچیک و بزرگ زیادی بودن 246 00:18:07,020 --> 00:18:11,150 اما دلیل اینکه دروه تونست محکم و استوار پا برجا بمونه 247 00:18:11,150 --> 00:18:13,920 شمایین آقای پارک 248 00:18:17,290 --> 00:18:18,650 ممنونم 249 00:18:18,650 --> 00:18:21,080 اطلاعات مطبوعاتی درباره جذب سرمایه گذارها رو منتشر کردم 250 00:18:21,080 --> 00:18:23,530 از الان مقاله‌های زیادی درباره‌اش منتشر شده 251 00:18:23,530 --> 00:18:24,960 خیلی خوب مورد استقبال قرار گرفته 252 00:18:24,960 --> 00:18:26,410 واقعا؟ 253 00:18:28,150 --> 00:18:29,990 خدا رو شکر 254 00:18:36,270 --> 00:18:37,330 ممنونم 255 00:18:37,330 --> 00:18:39,110 تبریک میگم 256 00:18:39,110 --> 00:18:41,200 !ما از اولشم میدونستیم که همه چیز خوب پیش میره 257 00:18:41,200 --> 00:18:42,690 میدونستیم 258 00:18:42,690 --> 00:18:46,920 خانم سو بیاید بریم با بقیه اعضای شرکت غذا بخوریم 259 00:18:46,920 --> 00:18:49,800 !سو جه‌وون! سو جه‌وون 260 00:18:49,800 --> 00:18:52,460 !سو جه‌وون! سو جه‌‌وون 261 00:18:52,460 --> 00:18:55,240 خیلی ممنون از همگی 262 00:18:55,240 --> 00:18:57,110 ...امروز 263 00:18:57,110 --> 00:18:58,960 وای ایول 264 00:18:58,960 --> 00:19:00,170 به حساب منه 265 00:19:00,170 --> 00:19:02,120 ایوللل 266 00:19:03,120 --> 00:19:04,420 ممنونیم خانم سو 267 00:19:04,420 --> 00:19:06,300 پس ما رفع زحمت کنیم 268 00:19:06,300 --> 00:19:09,120 ممنونیم. با جون و دل ازش لذت میبریم- ممنونیم- 269 00:19:10,050 --> 00:19:13,610 !گوشت! گوشت 270 00:19:16,090 --> 00:19:17,970 شما هم باید بیاین 271 00:19:17,970 --> 00:19:19,460 تو برو 272 00:19:20,270 --> 00:19:22,600 یه کارایی دارم که انجام بدم 273 00:20:20,680 --> 00:20:24,200 کارمندان عزیز، سو جه‌وون هستم 274 00:20:27,870 --> 00:20:34,330 دارم براتون ایمیل مینویسم چون باید برای گفتن یه چیزی شجاعتم رو جمع کنم 275 00:20:38,970 --> 00:20:45,490 ،مطمئنم که به‌خاطر قضیه‌هایی که شامل من بود گیج شدین و سختی‌های زیادی کشیدید 276 00:20:45,490 --> 00:20:48,350 بابت تمام اتفاقاتی که افتاد 277 00:20:48,350 --> 00:20:52,480 از صمیم قلب از شما معذرت بخوام 278 00:20:55,190 --> 00:20:59,200 مدتهاست که از درون دارم عذاب میکشم 279 00:20:59,200 --> 00:21:06,500 اما هیچ‌وقت فکر نمیکردم که این بیماری رو بپذیرم و باهاش بجنگم 280 00:21:06,500 --> 00:21:10,620 ...جرئتش رو نداشتم. میترسیدم 281 00:21:10,620 --> 00:21:14,050 تا بر علیه این دنیایی که بر پایه پیش‌قضاوته بجنگم 282 00:21:15,660 --> 00:21:22,160 در طول این پروسه هم به آدمای اطرافم صدمه زدم 283 00:21:23,300 --> 00:21:28,410 همچنین، تصمیمات غلطی گرفتم که به‌عنوان مدیرعامل نباید انجام میدادم 284 00:21:38,550 --> 00:21:41,610 من از سِمت مدیرعاملی کنار میکشم 285 00:21:41,610 --> 00:21:46,600 و مدتی به کارهایی که انجام دادم فکر میکنم 286 00:21:47,600 --> 00:21:54,120 زمانی که با شما گذروندم، برای مدت طولانی‌ای از خاطرات شاد من خواهد بود 287 00:22:04,240 --> 00:22:06,280 با احترام، سو جه وون 288 00:22:08,340 --> 00:22:13,010 فکر کردین نمیفهمم که با نگرانی روی بقیه فروشنده‌ها موعد پرداخت رو از دست دادین؟ 289 00:22:13,010 --> 00:22:15,110 بهتون یه هفته وقت میدم 290 00:22:15,110 --> 00:22:18,780 باشه. فرض میکنم که انجامش میدین و قطع میکنم 291 00:22:22,080 --> 00:22:25,000 صبح بخیر- سلام مدیرعامل یون- 292 00:22:26,240 --> 00:22:27,960 (مدیرعامل یون تئو) 293 00:22:30,550 --> 00:22:32,060 برنامه امروزم چیه؟ 294 00:22:32,060 --> 00:22:34,320 یه جلسه با تیم طراحی برنامه‌ریزی شده 295 00:22:34,320 --> 00:22:37,840 بعد از ظهر، جلسه با مشتری، جلسه کانسپت تبلیغات 296 00:22:37,840 --> 00:22:40,900 و خلاصه مالی تیم فروش برنامه‌ریزی شده 297 00:22:41,810 --> 00:22:43,390 یه روز پر مشغله دیگه 298 00:22:43,390 --> 00:22:45,840 خوب به نظر میان 299 00:22:45,840 --> 00:22:50,530 اما قد این باید یکم کوتاه‌تر باشه 300 00:22:50,530 --> 00:22:53,950 ...برای داشتن یه بی۲بی بهتر (یه نوع استراتژی فروش و کسب و کار) 301 00:22:53,950 --> 00:22:56,970 با نگاه کردن به فضای داخلی دفتر متوجه میشید 302 00:22:56,970 --> 00:23:00,130 ما فضایی رو طراحی میکنیم که افکار خلاقانه 303 00:23:00,130 --> 00:23:04,200 و معاشرت آزادانه رو می‌پذیره 304 00:23:38,190 --> 00:23:40,790 حتما تو هم این حس رو داشتی 305 00:23:44,230 --> 00:23:47,260 آرین، اگه خسته‌ای دراز بکش و بخواب 306 00:23:47,260 --> 00:23:49,080 نه خسته نیستم 307 00:23:49,080 --> 00:23:52,740 باهات حرف میزنم تا خوابت نیاد 308 00:23:53,640 --> 00:23:57,420 من خونه بابابزرگ میخوام ماهی خال‌خالی بخورم 309 00:23:57,420 --> 00:24:00,280 یا ماهی خال خالی یا سوپ جلبک 310 00:24:01,060 --> 00:24:02,280 !بابابزرگ 311 00:24:02,280 --> 00:24:05,930 آیگو، آرین من اینجاست 312 00:24:05,930 --> 00:24:07,840 خسته نیستی؟- اصلا- 313 00:24:07,840 --> 00:24:10,310 آیگو، کوچولو 314 00:24:10,310 --> 00:24:11,820 بیا بریم تو- بریم- 315 00:24:11,820 --> 00:24:13,750 باشه. بفرما 316 00:24:13,750 --> 00:24:16,140 هوا سرده- بریم- 317 00:24:16,140 --> 00:24:18,090 آیگو، آیگو 318 00:24:18,090 --> 00:24:20,810 خوبه که با تو اومدیم اینجا، بابا 319 00:24:20,810 --> 00:24:22,500 همینو بگو 320 00:24:23,530 --> 00:24:27,730 به نظر میاد خیلی از همسنات ورزش میکنن 321 00:24:29,000 --> 00:24:32,310 خوب مراقب سلامتیت هستی، درسته؟ 322 00:24:32,310 --> 00:24:35,850 سعیم رو میکنم ولی نمیشه سنت رو گول بزنی 323 00:24:35,850 --> 00:24:38,860 این روزها بالا و پایین رفتن از پله‌ها سخته 324 00:24:39,620 --> 00:24:41,060 بابا 325 00:24:42,520 --> 00:24:43,980 اینارو بگیر 326 00:24:44,670 --> 00:24:50,030 برای لذت بردن از پیاده روی باید خوب از بدنت مراقبت کنی 327 00:24:54,690 --> 00:24:56,340 ممنونم 328 00:25:13,120 --> 00:25:15,030 اشکالی نداره بیشتر وقتا برای دیدنم میای؟ 329 00:25:15,030 --> 00:25:16,650 سرت شلوغ نیست؟ 330 00:25:17,470 --> 00:25:19,300 ...من فقط 331 00:25:20,700 --> 00:25:22,610 یه حرفی داشتم که بهت بگم 332 00:25:22,610 --> 00:25:24,040 چیه؟ 333 00:25:24,780 --> 00:25:27,030 بیا با هم زندگی کنیم، بابا 334 00:25:27,030 --> 00:25:30,580 آیگو. تو این سنم نمیتونم اینکارو کنم 335 00:25:30,580 --> 00:25:32,030 نمیخوام باری روی دوشت باشم 336 00:25:32,030 --> 00:25:34,400 میدونم چه حسی داری 337 00:25:34,400 --> 00:25:37,120 به خاطر همینه که قضیه رو مطرح نکردم 338 00:25:38,190 --> 00:25:39,900 ...ولی 339 00:25:41,730 --> 00:25:45,000 اخیرا چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 340 00:25:45,000 --> 00:25:47,570 ولی بازم، جه‌وون- بابا- 341 00:25:47,570 --> 00:25:49,000 لطفا؟ 342 00:25:56,390 --> 00:25:58,480 باشه، باشه 343 00:26:03,130 --> 00:26:08,360 آرین هنوز درباره سون یونگ نمیدونه، درسته؟ 344 00:26:10,580 --> 00:26:12,090 نه 345 00:26:13,720 --> 00:26:16,200 هنوز نتونستم بهش بگم 346 00:26:22,670 --> 00:26:26,920 راستش، میترسم 347 00:26:26,920 --> 00:26:29,710 این مال وقتیه که تو بچه بودی 348 00:26:29,710 --> 00:26:31,030 باباست 349 00:26:31,030 --> 00:26:33,920 آره، باباست 350 00:26:35,340 --> 00:26:39,310 ...نمیدونم که وقتی بالاخره همه چی 351 00:26:39,310 --> 00:26:43,200 سر و سامون گرفت، همه چیز رو نابود کنم یا نه 352 00:26:59,040 --> 00:27:02,240 بعد از ترسیدن چه حسی داشتین؟ 353 00:27:08,280 --> 00:27:12,820 فکر کردم الان باید رو به رو بشم 354 00:27:14,070 --> 00:27:18,250 فکر کردم دیگه نباید ازش دوری کنم 355 00:27:28,960 --> 00:27:31,070 هنوز راضی نیستی؟ 356 00:27:31,070 --> 00:27:33,950 چقدر دیگه میتونی اینکارو بکنی؟ 357 00:27:33,950 --> 00:27:37,540 میدونی هر وقت یه تماس از پلیس باهام گرفته میشه چی به ذهنم میاد؟ 358 00:27:37,540 --> 00:27:39,130 مامان 359 00:27:39,130 --> 00:27:40,680 !مامان 360 00:27:41,600 --> 00:27:43,670 التماست میکنم تمومش کن، باشه؟ 361 00:27:43,670 --> 00:27:46,490 این دفعه، واقعا ناعادلانه‌ست 362 00:27:46,490 --> 00:27:48,200 ...واقعا 363 00:27:49,870 --> 00:27:51,950 برای قمار کردن نرفتم اونجا 364 00:27:51,950 --> 00:27:55,900 دوستم بهم گفت برم اونجا. پس، فکر کردم برم جاش رو چک کنم 365 00:27:55,900 --> 00:27:58,800 الان به این میگی بهونه؟ 366 00:28:02,140 --> 00:28:03,580 صبر کن، جه‌وون 367 00:28:03,580 --> 00:28:05,210 چیه؟ 368 00:28:08,980 --> 00:28:11,690 چیزی نیست. بعدا 369 00:28:12,460 --> 00:28:14,570 بعدا بهت میگم 370 00:29:31,860 --> 00:29:35,700 وای، آرین. یه چیزی رو تو مغازه جا گذاشتم 371 00:29:35,700 --> 00:29:37,300 چی؟ 372 00:29:37,300 --> 00:29:39,470 اوه، خدای من 373 00:29:39,470 --> 00:29:42,480 معذرت میخوام. بیا سریع بریم 374 00:29:46,780 --> 00:29:48,470 بیا 375 00:29:59,730 --> 00:30:01,850 ،جه‌وون 376 00:30:01,850 --> 00:30:04,460 چرا یکم استراحت نمیکنی؟ 377 00:30:05,300 --> 00:30:06,890 در مورد چی حرف میزنی؟ 378 00:30:06,890 --> 00:30:08,200 اومدم که استراحت کنم 379 00:30:08,200 --> 00:30:11,130 منظورم خودت تنها بودی 380 00:30:11,130 --> 00:30:13,670 بدون آرین کجا برم؟ 381 00:30:13,670 --> 00:30:17,060 آرین، نظرت چیه؟ 382 00:30:17,060 --> 00:30:21,320 میخوام مامان بره 383 00:30:22,320 --> 00:30:25,950 فکر میکنم تو هم باید استراحت کنی 384 00:30:25,950 --> 00:30:28,830 ،به خاطر اینکه نگرانمی ممنونم 385 00:30:28,830 --> 00:30:31,250 ولی قسم میخورم حالم خوبه 386 00:30:31,250 --> 00:30:33,080 به خاطرش خداروشکر میکنم، ولی نه ممنونم 387 00:30:33,080 --> 00:30:37,120 وقتی سال بعد مدرسه رو شروع کنم سرت شلوغ تر میشه 388 00:30:37,120 --> 00:30:40,840 پیشاپیش بهت مرخصی میدم. حتما ازش استفاده کن 389 00:30:42,610 --> 00:30:44,200 ...آیگو 390 00:30:44,200 --> 00:30:47,410 آره، جه‌وون. باید بری 391 00:30:47,410 --> 00:30:52,660 آرین، دوست داری مامان برای سفر کجا بره؟ 392 00:30:54,750 --> 00:30:56,600 پارک تفریحی؟ 393 00:30:57,630 --> 00:30:59,650 پارک تفریحی؟ 394 00:31:02,260 --> 00:31:04,550 بیا غذا بخوریم- بیا غذا بخوریم- 395 00:31:48,300 --> 00:31:50,880 ...فکر میکنم اولین بار بود که 396 00:31:51,880 --> 00:31:55,200 هر روز هیچ اتفاقی نیفتاد 397 00:31:55,970 --> 00:31:58,970 روزی که مجبور نبودم خیلی سخت کار کنم 398 00:32:01,390 --> 00:32:06,250 روزی که بهم اجازه داد روی چیزی به جز خودم تمرکز نکنم 399 00:32:06,250 --> 00:32:10,300 حتما بهت اجازه دادن استراحت کنی 400 00:32:10,300 --> 00:32:12,140 علائمتون چطوره؟ 401 00:32:12,140 --> 00:32:15,300 بعد از اون بازم توهم داشتین؟ 402 00:32:23,460 --> 00:32:26,090 ،هرجایی که رفتم 403 00:32:26,090 --> 00:32:29,090 همیشه باهام بود 404 00:32:29,840 --> 00:32:31,590 ...و 405 00:32:49,720 --> 00:32:51,300 تو کی هستی؟ 406 00:32:55,890 --> 00:32:57,970 حتما ترسوندمت 407 00:32:57,970 --> 00:32:59,450 معذرت میخوام 408 00:32:59,450 --> 00:33:01,430 من صاحب خونه‌ام 409 00:33:01,430 --> 00:33:04,470 میخواستم چک کنم همه چیز خوبه یا نه 410 00:33:14,060 --> 00:33:17,080 چیز ناراحت کننده‌ای پیدا کردی؟ 411 00:33:18,640 --> 00:33:22,790 خدای من، اینجا چیز زیادی نیست 412 00:33:25,060 --> 00:33:27,100 غذا خوردی؟ 413 00:33:27,810 --> 00:33:32,240 از اول میدونستم که واقعی نیست 414 00:33:32,240 --> 00:33:34,520 ،برخلاف دوستم، سو گیونگ 415 00:33:34,520 --> 00:33:40,060 حضورش هیچ معنایی نداشت. چون مامانم بود 416 00:33:44,540 --> 00:33:49,340 گل بابونه رو موقع راه رفتنم پیدا کردم 417 00:33:49,340 --> 00:33:50,940 خوشگل نیستن؟ 418 00:33:50,940 --> 00:33:54,290 اونارو توی اتاق خواب میذارم. یه نگاهی بنداز 419 00:33:55,160 --> 00:33:58,030 ظاهرا اینا بهت کمک میکنن بخوابی 420 00:34:17,880 --> 00:34:20,610 خانم سو وقتی کوچیک بود هم بامزه بود 421 00:34:21,720 --> 00:34:25,440 اینو چون دخترمه نمیگم ،هر وقت باهاش میرفتم بیرون 422 00:34:25,440 --> 00:34:31,160 همه میگفتن خیلی خوشگل و ارزشمنده 423 00:34:31,160 --> 00:34:32,390 اوپا- بله- 424 00:34:32,390 --> 00:34:33,810 آرین تو اتاق دیگه خوابیده 425 00:34:33,810 --> 00:34:34,960 باشه 426 00:34:35,630 --> 00:34:37,030 به هر حال، اون کیه؟ 427 00:34:37,030 --> 00:34:39,350 بعدا بهت میگم. باید بری 428 00:34:39,350 --> 00:34:42,930 صبر کن. آشنا به نظر میای 429 00:34:42,930 --> 00:34:47,300 اوه، خودشه. دفعه قبل وقتی غذا میخوردیم دیدیمش، درسته؟ 430 00:34:47,300 --> 00:34:48,600 بله 431 00:34:48,600 --> 00:34:53,010 با مدل موی جدید خیلی خوشتیپ به نظر میای 432 00:34:53,010 --> 00:34:54,150 همین الان برو 433 00:34:54,150 --> 00:34:55,660 باشه 434 00:34:55,660 --> 00:34:57,380 به هر حال، برای چی اومدی اینجا؟ 435 00:34:57,380 --> 00:35:00,850 خب، میخواستم پدر رو ببینم 436 00:35:00,850 --> 00:35:02,960 "پدر؟"- !هی، بهت گفتم بری- 437 00:35:02,960 --> 00:35:05,320 خدایا. خیلی خب، باشه 438 00:35:05,320 --> 00:35:07,650 راستی، چند سالته؟ 439 00:35:07,650 --> 00:35:10,550 برو، برو! وای، همین الان برو 440 00:35:10,550 --> 00:35:12,390 مراقب باشین 441 00:35:15,200 --> 00:35:17,030 بیا اینجا بشین 442 00:35:28,040 --> 00:35:30,650 به خاطر جه‌وون اومدی، درسته؟ 443 00:35:30,650 --> 00:35:32,040 بله 444 00:35:32,740 --> 00:35:37,010 مزاحمش نمیشم چون فکر میکنم به زمانی برای خودش نیاز داره 445 00:35:37,790 --> 00:35:40,490 میدونم چقدر قویه 446 00:35:40,490 --> 00:35:43,160 به خاطر همین میدونم باید اونجا بمونه 447 00:35:44,310 --> 00:35:47,910 و باید بهش اعتماد کنم و منتظرش بمونم 448 00:35:49,120 --> 00:35:52,840 ولی جز نگران بودن کاری از دستم برنمیاد 449 00:35:53,610 --> 00:35:56,400 کنجکاوم که خوب غذا میخوره یا نه 450 00:35:57,200 --> 00:36:00,610 ...یا اگه آسیب ببینه و تنهایی گریه کنه چی 451 00:36:02,150 --> 00:36:03,990 ...من فقط 452 00:36:08,310 --> 00:36:11,750 فقط دلم براش تنگ‌ شده 453 00:36:21,970 --> 00:36:23,770 ...چرا 454 00:36:25,410 --> 00:36:28,440 میخوای یه مسیر سخت رو انتخاب کنی؟ 455 00:36:33,110 --> 00:36:35,790 خیلی دوسش دارم 456 00:36:36,790 --> 00:36:38,450 دلیلش اینه 457 00:36:39,190 --> 00:36:41,010 نه چیز دیگه 458 00:37:12,550 --> 00:37:15,600 این حقیقت که توی کلبه مامانت رو دیدی 459 00:37:15,600 --> 00:37:20,320 ممکنه به این معنی باشه که خدا اینطور خواسته 460 00:37:22,010 --> 00:37:25,360 چون احساسات آسیب دیدت باید برطرف بشن 461 00:37:26,620 --> 00:37:30,030 به خاطر همین فکر کردم نباید به نادیده گرفتنش ادامه بدم 462 00:37:44,850 --> 00:37:46,550 اومدی 463 00:37:50,430 --> 00:37:52,470 لطفا یه غذا برام درست کن 464 00:37:53,380 --> 00:37:55,510 فقط یه لحظه منتظر بمون 465 00:38:02,570 --> 00:38:04,880 منم هنوز ناهار نخوردم 466 00:38:04,880 --> 00:38:06,830 اجازه میدی بهت ملحق بشم، درسته؟ 467 00:38:06,830 --> 00:38:08,510 بفرمایید 468 00:38:12,890 --> 00:38:16,070 تنها غذا خوردن بهت احساس تنهایی میده 469 00:38:16,070 --> 00:38:18,330 از خودت پذیرایی کن 470 00:38:18,330 --> 00:38:22,600 دقت کردم خیلی لاغری، باید وزن اضافه کنی 471 00:38:23,700 --> 00:38:27,740 باید خوب غذا بخوری تا وزن اضافه کنی 472 00:38:38,500 --> 00:38:40,600 یکم امتحان کن 473 00:38:40,630 --> 00:38:42,470 خوشمزه اس 474 00:39:07,140 --> 00:39:09,250 این چای اسطوخودوسه 475 00:39:10,250 --> 00:39:12,380 بوی خیلی خوبی داره 476 00:39:22,590 --> 00:39:25,330 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 477 00:39:27,740 --> 00:39:29,770 گوش میدی؟ 478 00:39:31,080 --> 00:39:32,760 آره، بگو 479 00:39:33,760 --> 00:39:36,320 وقتی هشت سالم بود اتفاق افتاد 480 00:39:44,130 --> 00:39:47,450 اون موقع مامانم سعی کرد بکشه من رو 481 00:40:00,070 --> 00:40:01,770 مامان 482 00:40:02,530 --> 00:40:05,560 من سردمه 483 00:40:05,560 --> 00:40:08,010 من میترسم 484 00:40:09,130 --> 00:40:11,930 می‌خوام برم خونه 485 00:40:13,760 --> 00:40:15,390 مامان 486 00:40:19,170 --> 00:40:21,840 چرا اینکارو باهام کردی؟ 487 00:40:25,630 --> 00:40:27,720 چرا اون کار رو باهام کردی؟ 488 00:40:38,140 --> 00:40:40,600 من چاره‌ای نداشتم 489 00:40:42,690 --> 00:40:45,250 زندگی خیلی سخت بود 490 00:40:47,110 --> 00:40:50,060 دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم 491 00:40:51,260 --> 00:40:54,080 ...تو خیلی کوچک بودی، که رهات کردنت 492 00:40:55,620 --> 00:40:57,870 بنظر خوب نمیومد 493 00:40:58,870 --> 00:41:00,540 اینقدر بهونه نیار 494 00:41:01,460 --> 00:41:05,270 نمیشه چون فقط زندگی سخته اینکارو کرد 495 00:41:05,270 --> 00:41:06,990 ...تو 496 00:41:10,000 --> 00:41:12,350 ...تو فقط من رو 497 00:41:13,340 --> 00:41:15,980 به عنوان یه چیزی که برای خودته میدیدی 498 00:41:16,780 --> 00:41:20,320 ...فکر کردی من کسی هستم که میتونی 499 00:41:22,580 --> 00:41:24,590 هروقت خواستی بکشیش 500 00:41:25,960 --> 00:41:27,400 درست میگم؟ 501 00:41:31,280 --> 00:41:32,940 ...من 502 00:41:36,940 --> 00:41:39,680 من نمی‌خواستم بمیرم 503 00:41:39,680 --> 00:41:41,550 ...میخواستم 504 00:41:43,250 --> 00:41:46,250 میخواستم باهات زندگی کنم، مامان 505 00:41:47,710 --> 00:41:50,690 چون واقعا دوستت داشتم 506 00:41:53,600 --> 00:41:58,180 ...خوشحال زندگی کردن با تو 507 00:42:01,040 --> 00:42:03,940 تمام چیزی بود که میخواستم 508 00:42:07,050 --> 00:42:09,940 پس، ازم معذرت خواهی کن 509 00:42:13,540 --> 00:42:16,180 با تمام وجود معذرت خواهی کن 510 00:42:16,180 --> 00:42:17,700 ببخشید 511 00:42:18,700 --> 00:42:20,870 واقعا متاسفم 512 00:42:20,870 --> 00:42:22,450 جه وون 513 00:42:23,450 --> 00:42:25,740 من اشتباه کردم 514 00:42:26,740 --> 00:42:28,930 مهم نیست چقدر سخت بود 515 00:42:30,460 --> 00:42:33,000 نباید اون کار رو میکردم 516 00:42:35,340 --> 00:42:37,510 همش تقصیر منه 517 00:42:38,660 --> 00:42:42,360 چرا اینقدر سختت بود که این رو بگی؟ 518 00:42:43,170 --> 00:42:45,170 ...تمام زندگیت 519 00:42:45,170 --> 00:42:46,800 ...چرا 520 00:42:47,970 --> 00:42:50,170 چرا؟ 521 00:42:50,170 --> 00:42:54,930 نمی‌خواستم برای همیشه خودمو به ندونستن بزنم 522 00:42:55,760 --> 00:42:59,670 یه روز بهت میگفتم 523 00:43:01,370 --> 00:43:06,830 میخواستم قبل از به دنیا اومدن آرین بهت بگم 524 00:43:14,560 --> 00:43:16,310 جه‌وون 525 00:43:16,310 --> 00:43:20,430 لطفا این یه چیز رو یادت باشه 526 00:43:21,590 --> 00:43:23,850 ...بخاطر این نیست 527 00:43:24,920 --> 00:43:27,530 ...که من 528 00:43:28,530 --> 00:43:30,380 دوستت نداشتم 529 00:43:31,710 --> 00:43:33,150 ...من فقط 530 00:43:34,170 --> 00:43:37,990 نفهمیدم چون اونوقت جوون و خام بودم 531 00:43:41,030 --> 00:43:42,640 جه‌وون 532 00:43:44,750 --> 00:43:46,790 من واقعا متاسفم 533 00:43:48,580 --> 00:43:50,370 ببخشید 534 00:43:54,600 --> 00:43:56,230 ببخشید 535 00:44:16,940 --> 00:44:18,560 ...الان 536 00:44:19,770 --> 00:44:22,450 تمام خاطرات بد رو فراموش کن 537 00:44:23,270 --> 00:44:28,750 فقط خاطرات خوب و شاد رو به یاد ییار 538 00:44:30,260 --> 00:44:32,320 ...تو باید 539 00:44:33,340 --> 00:44:37,010 بخاطر خودت اینکار رو انجام بدی 540 00:44:39,680 --> 00:44:41,360 انجام میدم 541 00:44:54,490 --> 00:44:57,490 میدونستم اون واقعی نیست 542 00:44:57,490 --> 00:45:00,730 اون فقط یه توهمی بود که خودم ساختم 543 00:45:02,820 --> 00:45:04,230 ...ولی باید اینکار رو انجام می‌دادم 544 00:45:04,230 --> 00:45:06,350 خوشحالم انجامش دادی 545 00:45:06,350 --> 00:45:09,740 یه قدم به جلو برداشتید خانم سو 546 00:45:11,640 --> 00:45:13,420 اینطوریه؟ 547 00:45:23,810 --> 00:45:27,520 !مامان یه پرنده مرده اینجاست 548 00:45:27,520 --> 00:45:29,400 آرین 549 00:45:35,310 --> 00:45:36,830 تو درست میگی 550 00:45:37,550 --> 00:45:40,510 نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده 551 00:45:40,510 --> 00:45:42,970 دلم براش می‌سوزه 552 00:45:45,320 --> 00:45:47,300 دفنش کنیم؟ 553 00:45:47,300 --> 00:45:49,740 آره- باشه- 554 00:45:54,650 --> 00:45:57,000 خداحافظ، پرنده 555 00:45:57,000 --> 00:46:00,450 توی بهشت استراحت کن 556 00:46:00,450 --> 00:46:02,770 خداحافظ 557 00:46:04,390 --> 00:46:06,330 آفرین 558 00:46:21,710 --> 00:46:24,700 مامان، ما کجاییم؟ 559 00:46:28,630 --> 00:46:30,400 ...این 560 00:46:33,180 --> 00:46:35,240 جاییه که بابا هست 561 00:46:35,240 --> 00:46:38,470 بابا؟ اینجاست؟ 562 00:46:39,110 --> 00:46:41,440 آره- کجا؟- 563 00:46:41,440 --> 00:46:43,160 کجاست؟ 564 00:46:43,160 --> 00:46:44,230 !بابا 565 00:46:44,230 --> 00:46:45,790 ...آرین 566 00:46:48,360 --> 00:46:51,050 ...اون اینجاست ولی 567 00:46:52,050 --> 00:46:54,800 تو نمیتونی باهاش ملاقات کنی 568 00:46:54,800 --> 00:46:56,340 چرا؟ 569 00:46:57,990 --> 00:47:01,270 ...مثل پرنده کوچولو 570 00:47:01,270 --> 00:47:03,900 اونم رفته به بهشت 571 00:47:05,300 --> 00:47:10,980 درست مثل سنگی قبری که واسه پرنده کوچولو درست کردیم 572 00:47:10,980 --> 00:47:14,650 اینجا هم از بابا محافظت می‌کنه و گرم نگهش میداره 573 00:47:14,650 --> 00:47:18,140 بابا مرده؟ 574 00:47:19,170 --> 00:47:23,200 آره- بخاطر همین نمیتونستی بهم بگی آره؟- 575 00:47:24,190 --> 00:47:25,580 آره 576 00:47:27,850 --> 00:47:30,990 ... ببخشید که زودتر نمی‌تونستم بهت بگم 577 00:47:35,960 --> 00:47:39,900 که بابا به بهشت رفته، آرین 578 00:47:42,000 --> 00:47:43,960 بابا 579 00:47:57,430 --> 00:48:00,970 منم خیلی دلم براش تنگ شده 580 00:48:03,170 --> 00:48:05,960 !بابا 581 00:48:10,200 --> 00:48:14,700 (هو سون یونگ) 582 00:48:16,660 --> 00:48:20,430 بابا، دلم برات تنگ شده 583 00:48:21,740 --> 00:48:28,460 انگلیسیم‌ وقتی آمریکا بودم خیلی بهتر شده 584 00:48:28,460 --> 00:48:34,940 من نمره عالی میگیرم و هرروز بهت سر میزنم تا واست بگم 585 00:48:34,940 --> 00:48:41,670 پس، یادت نره من رو ببینی 586 00:48:41,670 --> 00:48:43,210 باشه؟ 587 00:48:44,030 --> 00:48:47,710 بابا، دوستت دارم 588 00:49:13,570 --> 00:49:18,250 پروژه جدید همکاری که گفتی چجور پیش میره؟ 589 00:49:18,250 --> 00:49:20,660 من پیشنهاد رو واسه طراح فرستادم 590 00:49:20,660 --> 00:49:23,860 تیم طراحی هفته بعد باهاش یه ملاقات دارن 591 00:49:23,860 --> 00:49:26,950 نباید اول یا من یه ملاقات داشته باشه؟ 592 00:49:26,950 --> 00:49:31,360 این اولین همکاریمون با یه طراح آزاده 593 00:49:31,360 --> 00:49:35,750 من تصمیم میگیرم بعد از ملاقات باهاش پیش بریم یا نه 594 00:49:35,750 --> 00:49:40,320 بهش بگو می‌خوام یه ملاقات امروز داشته باشیم 595 00:49:41,650 --> 00:49:44,690 اگر تونست بهتون اطلاع میدم 596 00:49:55,070 --> 00:49:58,360 چجور یه طراح می‌تونه مدیرعامل رو معطل کنه؟ 597 00:49:58,360 --> 00:50:00,750 با عقل جور درمیاد؟ 598 00:50:00,750 --> 00:50:02,850 یه جورایی آره 599 00:50:04,920 --> 00:50:07,330 بهش زنگ بزنم؟ 600 00:50:07,330 --> 00:50:09,310 یه پنج دقیقه دیگه هم صبر کنیم 601 00:50:14,830 --> 00:50:17,280 ببخشید، دیر کردم 602 00:50:17,280 --> 00:50:19,190 سه دقیقه دیر کردی خانم سو 603 00:50:19,190 --> 00:50:23,490 ببخشید، یهویی بهم زنگ زدن 604 00:50:23,490 --> 00:50:25,180 بشین 605 00:50:28,140 --> 00:50:29,630 نمونه کارها رو آوردی، درسته؟ 606 00:50:29,630 --> 00:50:31,480 بله، اینجاست 607 00:50:36,980 --> 00:50:39,980 آره، تو به خوبی که شنیدم هستی 608 00:50:39,980 --> 00:50:41,810 ممنون 609 00:50:43,250 --> 00:50:49,500 تو به عنوان رهبر تیم در این پروژه کار میکنی 610 00:50:49,500 --> 00:50:53,440 وتو با ما توی دروه کار میکنی 611 00:50:55,050 --> 00:50:57,110 با این مشکلی نداری؟ 612 00:51:03,470 --> 00:51:05,600 فقط برگرد 613 00:51:09,630 --> 00:51:13,510 من از این بخ بعد سرپرست‌تونم، لیدر تیم سو جه‌وون 614 00:51:13,510 --> 00:51:17,290 امیدوارم با هم کنار بیاییم، مدیر عامل یون تئو 615 00:51:22,740 --> 00:51:25,020 ...چه احساسی داره 616 00:51:25,020 --> 00:51:28,400 که به عنوان یه طراح آزاد، مستقل باشی؟ 617 00:51:28,400 --> 00:51:30,430 احساس عالی داره 618 00:51:32,370 --> 00:51:34,360 که اینطور 619 00:51:34,360 --> 00:51:38,000 تو من رو مجبور کردی مدیر عامل بشم 620 00:51:38,000 --> 00:51:41,410 و من هرروز اضافه کاری میکردم 621 00:51:41,410 --> 00:51:43,420 ولی تو خوشحالی 622 00:51:43,420 --> 00:51:47,070 شبه ولی هوا خیلی خوبه 623 00:51:50,770 --> 00:51:52,350 می‌دونی چیه؟ 624 00:51:53,100 --> 00:51:57,300 این روزا خیلی آروم بنظر میای 625 00:51:58,450 --> 00:52:01,430 آره، آرومم 626 00:52:02,430 --> 00:52:05,700 کل روز طراحی و ساختن مبل 627 00:52:05,700 --> 00:52:09,310 انگار نگرانی‌هامو از بین می‌بره 628 00:52:11,100 --> 00:52:15,880 این کارو شروع کردم چون از طراحی خیلی لذت می‌بردم 629 00:52:15,880 --> 00:52:19,370 نمی‌دونم چرا یه مدت این حس رو فراموش کرده بودم 630 00:52:19,370 --> 00:52:21,010 خدا رو شکر 631 00:52:21,790 --> 00:52:28,110 هر کاری دلت می‌خواد بکن و از لحظه تا جای ممکن لذت ببر 632 00:52:30,760 --> 00:52:32,420 مرسی، تئو 633 00:52:33,220 --> 00:52:36,180 احتمالا تصمیم سختی بوده 634 00:52:36,180 --> 00:52:39,100 ولی بخاطر من کنترل دروه رو بدست گرفتی 635 00:52:39,100 --> 00:52:41,240 خیلی ممنونم 636 00:52:49,440 --> 00:52:51,300 ای بابا بازم 637 00:52:51,300 --> 00:52:54,500 همش ازم تشکر می‌کنی چون نگرانی استعفا بدم 638 00:52:54,500 --> 00:52:56,240 فهمیدی 639 00:53:14,100 --> 00:53:16,290 ،اگه خیلی ممنونی 640 00:53:20,600 --> 00:53:23,620 می‌خوای بعدا با تیم مالی بیای جلسه؟ 641 00:53:24,460 --> 00:53:26,500 ببین، تمومش کردم 642 00:53:26,500 --> 00:53:28,600 خودتون باید مدیریتش کنین، مدیر 643 00:53:30,100 --> 00:53:32,320 چطور می‌تونی این کارو باهام کنی؟ 644 00:53:32,320 --> 00:53:33,690 ...خدایا 645 00:53:33,690 --> 00:53:37,330 جلسه تیم فروش یا روابط عمومی‌ چی؟ 646 00:53:47,020 --> 00:53:51,630 داری میری سانتیاگو، چرا یه چیز بهتر برنمی‌داری؟ 647 00:53:51,630 --> 00:53:52,850 اینجا چیکار می‌کنی؟ 648 00:53:52,850 --> 00:53:56,800 حواسم بهت هست تا دوباره کار احمقانه‌ای نکنی 649 00:53:58,760 --> 00:54:00,580 این قشنگه 650 00:54:01,880 --> 00:54:04,520 اینا رو بگیرم؟ 651 00:54:06,580 --> 00:54:09,340 توام میای؟- جدا- 652 00:54:10,480 --> 00:54:12,550 این برای جشن گرفتن از زندان بیرون اومدنته 653 00:54:13,360 --> 00:54:15,510 چه سایزی می‌پوشی؟ 654 00:54:19,880 --> 00:54:21,800 اینجا چیکار می‌کنی؟ 655 00:54:21,800 --> 00:54:22,910 توام میای؟ 656 00:54:22,910 --> 00:54:27,090 براتون یه خبر داغ آوردم که خوشتون میاد، کاراگاه نام 657 00:54:27,090 --> 00:54:28,850 دوست دارین بشنوین؟ 658 00:54:30,210 --> 00:54:32,090 نه نمی‌خوام 659 00:54:33,790 --> 00:54:37,610 !خبر مهمیه‌ها 660 00:54:37,610 --> 00:54:39,910 اون عوضیا رو 661 00:55:16,610 --> 00:55:18,540 !من برگشتم 662 00:55:18,540 --> 00:55:21,410 سلام آرین، روز خوبی داشتی؟ 663 00:55:21,410 --> 00:55:22,680 بله 664 00:55:22,680 --> 00:55:24,810 دستاتو بشور و آماده شو بریم آکادمی 665 00:55:24,810 --> 00:55:28,380 ،همین الان رسیدم خونه چرا برم آکادمی؟ 666 00:55:28,380 --> 00:55:29,920 نمیرم 667 00:55:29,920 --> 00:55:31,980 مشق‌هات رو نوشتی؟ 668 00:55:34,430 --> 00:55:38,000 !حالا انگار چه سودی بهم می‌رسونه 669 00:55:40,300 --> 00:55:45,050 هو آرین، اگه همین الان بلند نشی پول تو جیبیت رو نصف می‌کنم 670 00:55:45,050 --> 00:55:47,140 نمی‌تونی 671 00:55:48,990 --> 00:55:51,880 بابا، بهش چی یاد دادین؟ 672 00:55:51,880 --> 00:55:55,860 ،من چیزی یادش ندادم خودش یاد گرفته 673 00:56:41,690 --> 00:56:43,590 !هو آرین 674 00:56:45,390 --> 00:56:46,870 ...آرین 675 00:56:49,670 --> 00:56:51,460 خیلی طولش دادی، نه؟ 676 00:56:51,500 --> 00:56:54,400 چیزی یادت نرفت؟- البته که نه- 677 00:56:54,430 --> 00:56:56,160 بریم 678 00:57:19,720 --> 00:57:21,400 کل شب رو بیدار موندی؟ 679 00:57:22,500 --> 00:57:24,310 اومدی 680 00:57:24,310 --> 00:57:28,040 خیلی کار هست؟ چرا آسون نمی‌گیری؟ 681 00:57:30,670 --> 00:57:33,160 ،به جای اینکه اینو به من بگی 682 00:57:33,160 --> 00:57:37,490 می‌تونستی بگی باحالم، کارم عالیه و این چیزا 683 00:57:37,490 --> 00:57:39,850 به شنیدن این حرف‌ها نیاز دارم 684 00:57:39,850 --> 00:57:43,560 کارت عالیه، مدیر یون تئو 685 00:57:44,560 --> 00:57:46,180 فقط با حرف؟ 686 00:57:47,930 --> 00:57:50,650 می‌تونی اینطوری کنی مثلا 687 00:57:54,780 --> 00:57:56,660 یکم استراحت کن 688 00:57:56,660 --> 00:57:58,460 الان دارم استراحت می‌کنم دیگه 689 00:57:58,460 --> 00:58:00,880 دارم شارژ می‌شم 690 00:58:02,970 --> 00:58:07,740 همونطور که دفعه قبل گفتم، برای کتابخونه طیف زیادی از نمونه رنگ داشته باشین 691 00:58:07,740 --> 00:58:09,850 بله فهمیدم، مدیر 692 00:58:09,850 --> 00:58:11,860 منظورم لیدر تیم بود 693 00:58:11,860 --> 00:58:15,130 هنوز از روی عادت میگمش 694 00:58:15,130 --> 00:58:17,130 منم بعضی وقتا گیج می‌شم 695 00:58:17,130 --> 00:58:20,800 بعضی وقتا که میام، میرم توی دفتر مدیر 696 00:58:20,800 --> 00:58:24,370 فکر کنم مدیر یون خوشش بیاد 697 00:58:31,020 --> 00:58:32,980 اول یکم قهوه بخورین 698 00:58:37,100 --> 00:58:39,540 اینجا چه خبره؟ 699 00:58:39,540 --> 00:58:41,810 داشتین غیبت‌مو می‌کردین؟ 700 00:58:41,810 --> 00:58:43,650 خیلی ممنون، آقای یون 701 00:58:43,650 --> 00:58:45,760 وای ممنون 702 00:58:45,760 --> 00:58:47,310 بفرما 703 00:58:51,210 --> 00:58:53,340 برای امروز همین بود؟ 704 00:58:53,340 --> 00:58:54,980 بله 705 00:58:54,980 --> 00:59:00,460 محض اطلاع، بعد تایید طرح‌های امروز یه استراحتی می‌کنم 706 00:59:00,460 --> 00:59:03,350 اون موقع، می‌تونم بیرون دفتر کار کنم؟ 707 00:59:03,350 --> 00:59:06,620 لیدر تیم سو ازم خواست برای بازاریابی بهش ملحق بشم 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,450 بازاریابی؟- آره- 709 00:59:09,450 --> 00:59:14,180 می‌خواد برند‌های خارجی جدید رو توی شین‌سا دونگ بررسی کنه 710 00:59:14,180 --> 00:59:15,840 بفرمایین 711 00:59:18,290 --> 00:59:20,140 ،آقای یون 712 00:59:20,140 --> 00:59:26,870 فکر می‌کنم شاید بهتر باشه یه متخصص بره پیشش 713 00:59:29,760 --> 00:59:35,960 بله از اونجایی که خیلی مهمه، یه متخصص بره بهتره 714 00:59:40,110 --> 00:59:41,910 مرسی، سونگ‌هی 715 00:59:54,640 --> 00:59:56,110 خانم سو 716 00:59:59,530 --> 01:00:02,380 خیلی راه رفتیم، خسته نیستی؟ 717 01:00:02,380 --> 01:00:06,890 ،نه مشکلی ندارم تونستم لوازم جدید هم ببینم 718 01:00:10,940 --> 01:00:13,590 ،همچین جاهایی خونه ساختن 719 01:00:13,590 --> 01:00:17,450 ،بزرگ کردن بچه، ساختن مبل 720 01:00:19,410 --> 01:00:22,420 و زندگی کردن با کسی که دوست داری 721 01:00:22,420 --> 01:00:24,420 نظرت چیه؟ 722 01:00:28,410 --> 01:00:30,750 چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟ 723 01:00:30,750 --> 01:00:32,220 ،تئو 724 01:00:33,220 --> 01:00:34,700 ممنون 725 01:00:35,530 --> 01:00:38,130 یهویی؟ 726 01:00:38,130 --> 01:00:40,850 ،یه جاهایی 727 01:00:42,090 --> 01:00:46,690 قدر بودن تو با خودم رو ندونستم 728 01:00:46,690 --> 01:00:50,250 فکر کنم فراموش کردم که چقدر ارزشمنده 729 01:00:52,920 --> 01:00:55,740 متاسفم که انقدر دیر فهمیدم 730 01:01:02,200 --> 01:01:07,160 چرا تشکر کردنت شبیه خدافظیه؟ 731 01:01:07,160 --> 01:01:09,010 چون ما اینطوری نمی‌تونیم ادامه بدیم 732 01:01:09,010 --> 01:01:11,090 چرا نمی‌تونیم؟ 733 01:01:11,090 --> 01:01:16,050 از الان به بعد قطعا به کنارت بودن ادامه می‌دم 734 01:01:16,050 --> 01:01:18,670 چون من مریضم 735 01:01:18,670 --> 01:01:20,110 مگه چیه؟ 736 01:01:20,110 --> 01:01:21,720 مسئله مهمیه 737 01:01:21,720 --> 01:01:24,000 آره مهمه 738 01:01:24,000 --> 01:01:27,020 ولی فقط این بیماری تو رو تعریف نمی‌کنه 739 01:01:27,840 --> 01:01:32,660 چیزای ارزشمندتری نسبت به این بیماری داری 740 01:01:32,660 --> 01:01:34,880 ،خوشگلی 741 01:01:36,970 --> 01:01:39,060 ،کیوتی 742 01:01:40,030 --> 01:01:42,400 و دوست داشتنی هم هستی 743 01:01:43,400 --> 01:01:47,040 ...بیماری تو فقط 744 01:01:47,040 --> 01:01:51,300 چیزی جز یه بخش کوچیکی از تو نیست 745 01:01:51,300 --> 01:01:54,060 کلِ سو جه‌وون نیست 746 01:01:55,640 --> 01:01:58,900 پس، سعی نکن با استفاده از اون منو رد کنی 747 01:02:02,240 --> 01:02:04,370 من عجله نمی‌کنم 748 01:02:04,370 --> 01:02:06,120 ‌...پس 749 01:02:07,910 --> 01:02:10,430 فقط منو پس نزن 750 01:02:19,780 --> 01:02:22,970 ممکنه خیلی طول بکشه 751 01:02:22,970 --> 01:02:24,960 مشکلی نداری؟ 752 01:02:26,570 --> 01:02:28,880 ...منظورت اینه که 753 01:02:32,620 --> 01:02:35,820 البته! البته! می‌تونم صبر کنم 754 01:02:35,820 --> 01:02:37,430 ترسوندیم 755 01:02:38,190 --> 01:02:40,240 چقدر باید صبر کنم؟ 756 01:02:40,240 --> 01:02:43,600 اینطور نیست که صبور نباشم 757 01:02:43,600 --> 01:02:46,570 ولی خوبه که یه تاریخ حدودی بدونی، تا کی؟ 758 01:02:46,570 --> 01:02:49,940 باید برم، آرین الانا برمی‌گرده 759 01:02:49,940 --> 01:02:52,140 خب، تا کی صبر کنم؟ 760 01:02:52,140 --> 01:02:54,500 نه تا وقتی که آرین ازدواج کنه و اینا؟ 761 01:02:54,500 --> 01:02:56,260 باید سریع برم 762 01:02:56,260 --> 01:02:58,330 لطفا بهم بگو 763 01:02:58,330 --> 01:03:03,300 نسبت به انتظارم چیزای بیشتری بدست آوردین 764 01:03:04,980 --> 01:03:09,010 الان خودم رو همونطور که هستم می‌پذیرم 765 01:03:09,710 --> 01:03:16,470 و سه نفری که فکر کردم به من پشت کردن 766 01:03:16,470 --> 01:03:25,820 یادم می‌مونه که اونا با ارزش‌ترین کسایی بودن که پشتم بودن 767 01:03:31,570 --> 01:03:36,120 باید به درمانتون ادامه بدین 768 01:03:36,120 --> 01:03:37,850 بله 769 01:03:41,060 --> 01:03:42,950 ممنون 770 01:03:44,050 --> 01:03:50,070 می‌خواستم حداقل یه بار حضوری بهتون بگم 771 01:04:52,160 --> 01:04:53,440 !این آخریشه 772 01:04:53,440 --> 01:04:56,440 !یک، دو، سه 773 01:04:59,810 --> 01:05:02,740 ...فکر کنم بالاخره می‌فهمم 774 01:05:02,740 --> 01:05:05,930 که هیچ پایان خوشی تو زندگی وجود نداره 775 01:05:07,460 --> 01:05:12,980 ،ممکنه امروز خوشحال باشی ولی فردا با سختی روبرو بشی 776 01:05:12,980 --> 01:05:15,710 ولی دوباره فرداش خوشحال میشی 777 01:05:16,970 --> 01:05:22,730 من فقط باید زندگی روزانه که تکرار میشه رو مدیریت کنم 778 01:05:22,730 --> 01:05:27,530 اونم با آدم‌های ارزشمندی که کنارم هستن 779 01:05:46,530 --> 01:06:01,530 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.