1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:27,880 --> 00:00:31,000
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::
3
00:01:20,748 --> 00:01:22,792
شنیدم اینجا جای معروفی واسه
قرارهای از پیش تعیین شده اس
4
00:01:23,292 --> 00:01:25,961
دوستم اینجا رفت سر یه قرار از
پیش تعیین شده و پاییز ازدواج کرد
5
00:01:26,504 --> 00:01:27,505
بهت زنگ میزنم
6
00:01:27,588 --> 00:01:29,507
با چه اسمی رزرو کردید؟
7
00:01:31,509 --> 00:01:34,512
خوشحال شدم امروز دیدمتون
8
00:01:34,595 --> 00:01:37,431
بله، منم همینطور
9
00:01:37,515 --> 00:01:40,059
...پس شب بخیر-
آره، خداحافظ-
10
00:02:13,300 --> 00:02:14,426
!میسون
11
00:02:14,969 --> 00:02:15,970
بله؟
12
00:02:16,053 --> 00:02:17,471
تو هم، اونجا صبر کن
13
00:02:30,359 --> 00:02:32,528
میخوای این آخر هفته باهام فیلم ببینی؟
14
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
تو نگاه اول عاشقت شدم
15
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
تلفنت رو بهم بده
16
00:02:46,917 --> 00:02:48,168
این شمارمه
17
00:02:49,211 --> 00:02:51,130
و این جوابمه
18
00:02:57,428 --> 00:03:00,264
هنوز رزروم رو تایید نکردین؟-
شما اتاق دو هستید-
19
00:03:00,347 --> 00:03:02,099
از این طرف، لطفا-
بله-
20
00:03:03,100 --> 00:03:06,186
(لانهی عشق)
21
00:03:14,695 --> 00:03:19,366
::::::::: ("قسمت یک: من یه پری ام") ::::::::
22
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
هی-
!برو که رفتیم-
23
00:04:00,449 --> 00:04:02,576
!آره، همینه
24
00:04:02,660 --> 00:04:04,662
...بعد از این که عشق از بین رفت
25
00:04:08,290 --> 00:04:09,833
پونصد سال ویرانی اومد
26
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
خوش برگشتی
27
00:04:23,597 --> 00:04:26,475
ازتون خواستم حداقل بعد
خوردن ظرفهاتونُ بذارین تو آب
28
00:04:26,558 --> 00:04:28,038
چند بار باید بهتون بگم؟
29
00:04:28,102 --> 00:04:29,520
!درسته
30
00:04:29,603 --> 00:04:30,688
اوه، مرد
31
00:04:43,534 --> 00:04:46,036
دنگچیل، بهت گفتم که جای مخصوص دستشویی کنی
32
00:04:46,120 --> 00:04:47,830
!واست یه خیلی بزرگش رو گرفتم
33
00:04:47,913 --> 00:04:49,957
چرا همیشه کارت رو این کنار انجام میدی؟
34
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
!هی، سانگ هیوک
35
00:05:03,971 --> 00:05:05,851
تا یه ساعت دیگه میریم پس غذامون رو آماده کن
36
00:05:15,024 --> 00:05:17,735
وای، خوب بود
37
00:05:18,819 --> 00:05:21,697
غذای امشب همچین بد نبود، سرآشپز سانگهیوک
38
00:05:22,197 --> 00:05:23,407
دیگه بیا بریم سر کار
39
00:05:24,450 --> 00:05:27,995
کی این همه کار سخت تموم میشه؟
40
00:05:28,078 --> 00:05:30,414
تا حالا چجور کار سختی انجام دادی؟
41
00:05:30,497 --> 00:05:31,915
اون و من همه کار میکردیم
42
00:05:31,999 --> 00:05:33,351
چی کار کردی؟-
درسته-
43
00:05:33,375 --> 00:05:36,837
منم ول نمیچرخیدم. کلی کار کردم
44
00:05:36,920 --> 00:05:39,256
دیروز نصفهشب اومدم خونه
45
00:05:39,840 --> 00:05:42,121
پس تو بودی که داشتی گند میزدی با تیراندازیت؟
46
00:05:42,634 --> 00:05:45,054
،دیشب وقتی از سر کار اومدم خونه
47
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
مطمئنم فقط یه درجه ازش کم بود
48
00:06:00,819 --> 00:06:01,987
دونگ گوی لعنتی
49
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
وقتی کمش میکنم، زیادش میکنی
50
00:06:04,198 --> 00:06:05,949
این هی اتفاق میافته
51
00:06:06,033 --> 00:06:08,118
داری کار میکنی یا تو دست و پایی؟
52
00:06:08,202 --> 00:06:11,038
نمیخوای این دنیا رو ترک کنی؟
باید فقط تا ابد اینجا زندگی کنیم؟
53
00:06:11,121 --> 00:06:12,664
دیروز کدوم گوری رفتی؟
54
00:06:12,748 --> 00:06:14,166
ساختمان اسب طلایی
55
00:06:14,249 --> 00:06:16,936
من سمت مردها و زنهایی که تا دیروقت
اونجا کار می کردن شلیک کردم. که چی؟
56
00:06:16,960 --> 00:06:21,340
اصلاً به ذهنت خطور کرد که
بعضی از اونا ممکنه متاهل باشن؟
57
00:06:23,092 --> 00:06:24,259
اونا رو یادم رفت
58
00:06:24,885 --> 00:06:27,096
فقط امروز بمون خونه
59
00:06:27,596 --> 00:06:29,723
وقتی دوباره به دونگچیل تبدیل شه، باهاش کار میکنم
60
00:06:30,224 --> 00:06:31,767
هیچ کاری نکن
61
00:06:31,850 --> 00:06:33,185
هیچ کاری-
هی-
62
00:06:33,811 --> 00:06:36,438
من حق دارم هر جا میخوام برم
63
00:06:36,522 --> 00:06:38,732
تو اصلا کمک نمیکنی
64
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
چیکار کردی که انقدر به خودت مینازی؟
65
00:06:41,568 --> 00:06:42,611
چی کار کردم؟
66
00:06:46,532 --> 00:06:47,866
جدی هستی؟
67
00:06:47,950 --> 00:06:51,203
تیر این شکلیه چون تا سر حد مرگ کار کردم
68
00:06:51,286 --> 00:06:54,665
بیشتر اون تیر بخاطر من طلایی شده
69
00:06:55,624 --> 00:06:57,543
اصلا میدونی چه حسی دارم؟
70
00:06:58,168 --> 00:07:00,146
باید با مردی کار کنم که هی تبدیل به سگ میشه
71
00:07:00,170 --> 00:07:02,297
و یکی دیگه که همیشه گند میزنه
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,634
میدونید چقدر واسم سخته که با شما دوتا کار کنم؟
73
00:07:05,717 --> 00:07:08,387
مثل انجام دادن یه پروژه گروهی
!با دو نفریه که هیچکس نمیخوادشون
74
00:07:08,470 --> 00:07:09,471
!باید همهی کار رو انجام بدم
75
00:07:09,555 --> 00:07:11,640
هی! این واسه منم غیرمنصفانهست
76
00:07:11,723 --> 00:07:14,601
اون موقع سعی کردم جلوت رو بگیرم. یادت میاد؟
77
00:07:14,685 --> 00:07:17,146
گفتم نباید بهش دست بزنیم
78
00:07:17,229 --> 00:07:19,148
پس چرا دست زدی؟ چرا؟
79
00:07:19,231 --> 00:07:20,482
فکر میکنی چرا؟
80
00:07:22,568 --> 00:07:24,236
همهش تقصیر توئه، سانگهیوک
81
00:07:28,157 --> 00:07:29,158
متاسفم
82
00:07:57,603 --> 00:08:00,105
همهی اینا بخاطر توئه
83
00:08:00,647 --> 00:08:02,191
ما به این روز افتادیم
84
00:08:02,274 --> 00:08:04,067
چون سعی میکردیم نجاتت بدیم
85
00:08:04,651 --> 00:08:05,861
...میدونی
86
00:08:06,987 --> 00:08:09,364
تو داری اینو قضیه رو، توی این 500 سال گذشته بهم میگی
87
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
!نه
88
00:08:27,049 --> 00:08:30,344
اولش بدنم خیلی سنگین بود
89
00:08:30,427 --> 00:08:32,930
!ما 500 ساله که تو این شکل گیر افتادیم
90
00:08:33,013 --> 00:08:36,308
اون تبدیل به سگ شد چون
کسی بود که تیر رو شلیک کرد
91
00:08:36,391 --> 00:08:39,269
!به خاطر خدا، قیافهش رو ببین
92
00:08:39,353 --> 00:08:43,899
حتی به عنوان سگ، ناراحت
به نظر میاد چون اینجوری گیر کرده
93
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
ببخشید
94
00:08:46,443 --> 00:08:47,736
متاسفم. واقعا هستم
95
00:08:48,904 --> 00:08:51,448
خب، تقریبا تموم دیگه
96
00:08:52,241 --> 00:08:53,659
فقط باید یکم بیشتر کار کنیم
97
00:08:54,743 --> 00:08:56,536
الان واقعا نزدیکشیم
98
00:09:12,678 --> 00:09:13,929
!وقت پیادهرویه
99
00:09:23,438 --> 00:09:25,107
اون یکی نه
100
00:09:39,997 --> 00:09:41,832
!هی، امروز واقعا خیلی چابکی
101
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
فکر میکنی تناسخ پیدا کرده؟
102
00:10:03,478 --> 00:10:06,565
منظورم اون خانم تو درباره که ما رو اینجوری کرد
103
00:10:08,734 --> 00:10:10,169
چرا یهو حرف اون رو وسط میکشی؟
104
00:10:10,193 --> 00:10:11,528
دلیل خاصی نداره
105
00:10:12,821 --> 00:10:14,281
فقط کنجکاوم
106
00:10:16,575 --> 00:10:18,201
شاید واسه اینه که به زودی میریم
107
00:10:22,497 --> 00:10:23,832
احتمالاً بارها
108
00:10:24,333 --> 00:10:25,500
تناسخ پیدا کرده
109
00:10:26,001 --> 00:10:27,002
تو شکل های مختلف
110
00:10:40,849 --> 00:10:43,226
(بیمارستان حیوانات گوگی دونگ)
111
00:10:43,810 --> 00:10:46,104
سلام، این بیمارستان 24ساعتهی حیوانات گوگی دونگه
112
00:10:52,235 --> 00:10:54,529
(کلینیک حیوانات پاپی)
113
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
اسمش چی بود؟-
اوه بکریون-
114
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
اوه بک ریون"؟"
115
00:11:02,746 --> 00:11:04,790
اسمش شبیه فحشه
116
00:11:04,873 --> 00:11:07,751
"تلفظشون شبیه همه، ولی معنی اسم اون "ترحم انگیزه
117
00:11:08,710 --> 00:11:12,631
و اون رو به عنوان "گویینت پالتروی گوگی دونگ" می شناسن
(نام بازیگری آمریکایی)
118
00:11:12,714 --> 00:11:15,842
شنیدم اون مرد، صداش کرد الهه
119
00:11:15,926 --> 00:11:18,804
گویینت پالترو؟ مسخره نباش
120
00:11:18,887 --> 00:11:23,475
از وقتی اون زن لعنتی اومده
اینجا، وضع کلینیکمون خیلی بد شده
121
00:11:25,185 --> 00:11:26,645
باید یه کاری کنم
122
00:11:36,655 --> 00:11:38,365
حتی آندره هم رفت سمت اون؟
123
00:11:39,658 --> 00:11:42,202
میگی چیزی نمیخوره و نمینوشه؟
124
00:11:42,285 --> 00:11:43,495
...با این حال بنطر خوب میاد
125
00:11:47,040 --> 00:11:50,293
نتایج آخرین تست فیزیکی هم خوب به نظر میاد
126
00:11:50,377 --> 00:11:51,795
هیچ مشکلی نمیبینم
127
00:11:51,878 --> 00:11:53,296
یه مشکلی هست
128
00:11:53,380 --> 00:11:55,924
من هیچ اشتهایی واسه آب و غذا ندارم
129
00:11:56,800 --> 00:12:00,303
،چون تو اولین روزم اینجا
یه فرشته از آسمون اومد پایین
130
00:12:00,387 --> 00:12:04,516
و به قلبم شلیک کرد
131
00:12:14,776 --> 00:12:15,777
قبولش میکنی؟
132
00:12:15,861 --> 00:12:17,279
الههی من
133
00:12:20,365 --> 00:12:22,200
خیلی بهش حسودیم میشه
134
00:12:22,784 --> 00:12:24,119
بهش غبطه میخورم
135
00:12:24,202 --> 00:12:27,706
فایدهش چیه؟ این یه اعتراف به درد نخوره
136
00:12:28,582 --> 00:12:30,208
ها؟ منظورت چیه؟
137
00:12:30,792 --> 00:12:32,502
چرا به دردنخوره؟
138
00:12:32,586 --> 00:12:34,897
زیبایی ای که بتونه باهاش صدها مرد
...رو مسحور کنه چه فایده
139
00:12:34,921 --> 00:12:37,257
وقتی یارو همون روزی که شروع میکنه باهاش
قرار گذاشتن، آسیب میبینه
140
00:12:37,340 --> 00:12:40,010
آره-
چی؟ آسیب میبینن؟-
141
00:12:42,846 --> 00:12:45,557
اوه بکریون، نه ساله)
(اولین دوستپسر، نه ساله
142
00:13:03,366 --> 00:13:05,410
(بدشانسی دوستپسر اول، شکستن انگشت)
143
00:13:10,332 --> 00:13:12,613
اوه بکریون، 17 ساله)
(دومین دوستپسر، 17 ساله
144
00:13:18,548 --> 00:13:20,926
(بدشانسی دوستپسر دوم، اصابت رعد و برق)
145
00:13:25,722 --> 00:13:26,782
(سومین دوستپسر - اوه بکریون)
146
00:13:26,806 --> 00:13:28,725
!از امروز، اوه بکریون دوستدختر منه
147
00:13:33,522 --> 00:13:35,148
(بدشانسی دوست پسر سوم، خونریزی)
148
00:13:35,232 --> 00:13:36,733
!اوه، نه! اوه خدای من
149
00:13:36,816 --> 00:13:38,096
(چهارمین دوست پسر - اوه بکریون)
150
00:13:38,151 --> 00:13:40,237
به سلامتی اولین روز عشقمون
151
00:13:56,920 --> 00:13:59,673
!اوه خدای من! داری خفه میشی
152
00:13:59,756 --> 00:14:02,092
شنیدم واسه همشون یه حادثهای پیش اومد
153
00:14:02,175 --> 00:14:03,552
تا پای مرگ رفتن-
!کمک-
154
00:14:03,635 --> 00:14:05,804
(بدشانسی دوستپسر چهارم - خفه شدن با حلقه)
155
00:14:06,388 --> 00:14:08,991
،پس بعد از پشت سر گذاشتن همه اینا
نمیخواد مرد دیگهای رو تو خطر بندازه
156
00:14:09,015 --> 00:14:10,934
گفت به خاطر اینه که دامپزشک شده
157
00:14:11,017 --> 00:14:13,728
چون اگر حیوون هارو
دوست داشته باشه، آسیب نمیبینن
158
00:14:14,229 --> 00:14:16,439
خانوادهاش باید ناراحت باشن
159
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
دخترشون نمیتونه کسی رو ببینه
160
00:14:21,111 --> 00:14:25,615
دکتر اوه یتیمه. خانوادهای نداره
161
00:14:26,116 --> 00:14:27,325
واقعا؟
162
00:14:27,409 --> 00:14:29,953
هیچ وقت عشق پدر و مادرشو نچشیده
163
00:14:30,036 --> 00:14:31,538
بعد، حتی نمیتونه با یه مرد قرار بذاره؟
164
00:14:33,123 --> 00:14:35,875
خدای من، باید خیلی تنها باشه
165
00:14:38,211 --> 00:14:40,297
ولی واقعا نمیتونه با مردا قرار بذاره؟
166
00:14:40,380 --> 00:14:42,507
متاسفم. لطفا منو ببخش-
کی میدونه؟-
167
00:14:42,591 --> 00:14:44,426
شاید بهشت ببخشتش-
ببخشید-
168
00:14:44,509 --> 00:14:45,635
لطفا منو ببخش
169
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
متاسفم
170
00:14:46,886 --> 00:14:48,138
التماست میکنم. لطفا منو ببخش
171
00:14:48,221 --> 00:14:49,222
متاسفم
172
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
لطفا منو ببخش
173
00:14:51,433 --> 00:14:52,642
متاسفم
174
00:14:52,726 --> 00:14:53,768
لطفا من ببخش
175
00:14:53,852 --> 00:14:54,853
واقعا متاسفم
176
00:14:54,936 --> 00:14:56,021
لطفا من ببخش
177
00:14:56,104 --> 00:14:58,857
چرا این اتفاقها واسه من میفتن؟
178
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
چرا واسه هر مردی که میبینم یه اتفاقی میفته؟
179
00:15:05,488 --> 00:15:08,408
(سه سال پیش)
180
00:15:08,491 --> 00:15:11,202
تو زندگی قبلیت مرتکب گناه کبیره شدی
181
00:15:12,329 --> 00:15:14,039
ها؟ گناه کبیره؟
182
00:15:16,750 --> 00:15:19,336
آرزوی چیزی رو داشتی که نباید میداشتی
183
00:15:19,419 --> 00:15:23,089
بهخاطر همین پونصد سال آزگار
دوباره متولد میشی و تنها زندگی میکنی
184
00:15:23,173 --> 00:15:25,675
دقیقا چه غلطی کردم
که ۵۰۰ سال بهخاطرش باید تنبیه بشم؟
185
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
...اما
186
00:15:29,554 --> 00:15:31,139
این دفعه، یکی رو میبینم
187
00:15:31,222 --> 00:15:32,307
یه شخص؟
188
00:15:33,350 --> 00:15:34,809
مردی که قسمتته
189
00:15:40,357 --> 00:15:43,151
برو بالای کوه اینوانگسان و به سمت شرق بچرخ
190
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
همون حوالی یه صخره میبینی
191
00:15:45,695 --> 00:15:48,990
برو اونجا و از ته قلبت تقاضای بخشش کن
192
00:15:49,074 --> 00:15:50,116
بگو که متاسفی
193
00:15:50,200 --> 00:15:53,078
هزارمین باری که برای تقاضای بخشش میری اونجا
194
00:15:54,287 --> 00:15:55,789
همون روز یکی پیداش میشه
195
00:15:57,832 --> 00:15:58,833
یه نفر پیداش میشه؟
196
00:15:58,917 --> 00:16:01,127
مردی که گذشته رو میدونه به سمتت میاد
197
00:16:05,006 --> 00:16:06,257
آقا
198
00:16:06,341 --> 00:16:07,884
بسه دیگه
199
00:16:07,967 --> 00:16:10,220
فقط اومده بودیم برای سرگرمی یه فال تاروت بگیریم
200
00:16:10,303 --> 00:16:12,806
اما این خزعبلات رو تحویلمون دادی
201
00:16:12,889 --> 00:16:16,434
چرا فقط بهش نمیگی
دیگه اینجور چیزا قرار نیست اتفاق بیفتن
202
00:16:16,518 --> 00:16:18,770
و یکم بهش امید بدی؟
203
00:16:19,771 --> 00:16:24,442
ازش میخوای هزار بار از کوه
اینوانگسان بالا بره؟ خودت میتونی بری؟
204
00:16:24,526 --> 00:16:26,444
مگه طناب زدنه که میگی هزارتا بره؟
205
00:16:28,988 --> 00:16:30,198
تو چرا انقدر جدی شدی؟
206
00:16:30,281 --> 00:16:31,574
بلند شو. پاشو بریم
207
00:16:34,953 --> 00:16:37,288
۷۴۵۲ ۹۴۳۱
208
00:16:38,289 --> 00:16:41,042
یه مُرده و سه نفر که به شدت زخمی شدن، میبینم
209
00:16:42,210 --> 00:16:45,130
چی داره میگه این؟ آقاجان کافیه دیگه
210
00:16:46,881 --> 00:16:47,924
بیا بریم فقط
211
00:16:50,760 --> 00:16:53,763
انگار این چیزای عجیب رو عمدا داره میگه
212
00:17:48,902 --> 00:17:51,988
اون صاحبی که اینجا بود، کجاست؟
213
00:17:52,071 --> 00:17:54,365
صاحب؟ من صاحب اینجام
214
00:17:54,449 --> 00:17:55,492
موضوع چیه؟
215
00:17:55,575 --> 00:17:58,703
آقا بود
درست همینجا نشسته بود و فال تاروت میگرفت
216
00:17:58,787 --> 00:18:00,038
منظورتون چیه؟
217
00:18:00,121 --> 00:18:01,664
من مالک اینجام
218
00:18:01,748 --> 00:18:02,948
از چه مردی داره حرف میزنه؟
219
00:18:03,750 --> 00:18:05,668
پس اون مردی که یکم پیش دیدیم کی بود؟
220
00:19:19,534 --> 00:19:21,214
چرا تو این ساعت یه مرد با همچین تیپی اومده اینجا؟
221
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
اون مرد حتی از منم خوشگلتره
222
00:19:28,376 --> 00:19:29,586
فرشتهای چیزیه مگه؟
223
00:20:22,931 --> 00:20:25,308
هیونگ، عشق چیه؟
224
00:20:27,018 --> 00:20:28,019
از یکی خوشت میاد؟
225
00:20:28,102 --> 00:20:29,187
نه
226
00:20:29,270 --> 00:20:30,855
کسی بهت اعتراف کرده؟-
نه-
227
00:20:30,939 --> 00:20:32,482
پس چرا ازم میپرسی؟
228
00:20:33,066 --> 00:20:35,026
فکر کنم منم به زودی قراره عاشق یکی بشم
229
00:20:37,111 --> 00:20:38,613
...خب
230
00:20:39,906 --> 00:20:41,032
...به نظر من
231
00:20:43,993 --> 00:20:45,036
عشق یه جور نفرینئه
232
00:20:46,412 --> 00:20:48,122
پس وقتی بزرگتر شدی عاشق شو
233
00:21:22,865 --> 00:21:24,200
مرد مقدر شده؟
234
00:21:24,283 --> 00:21:25,660
معلومه که وجود داره
235
00:21:29,497 --> 00:21:32,125
از کجا میفهمی که اون مرد، همون مرد رویاهاته؟
236
00:21:32,208 --> 00:21:35,336
میخواین بدونین چطوری؟-
بله. بهمون بگو-
237
00:21:35,420 --> 00:21:38,631
یه لباس سفید بپوش و با یه چاقو تو دهنت
238
00:21:38,715 --> 00:21:43,636
به سمت شرق برو و ۱۲بار تعظیم
کن. یک ماه تمام این کار رو انجام بده
239
00:21:43,720 --> 00:21:47,140
اون شبی که ماه کامل رو تو روز سیام میبینی
240
00:21:48,683 --> 00:21:51,436
وقتی چاقو رو میذاری زمین، روش یه شبح پدیدار میشه
241
00:21:51,519 --> 00:21:52,645
سایه یه مرد
242
00:21:52,729 --> 00:21:57,316
اون همون مرد رویاهاته-
به نظر باحال میاد-
243
00:21:57,400 --> 00:21:58,919
مگه همچین چیزی وجود داره؟-
همش خرافاته-
244
00:21:58,943 --> 00:22:00,653
این چیه؟ ناامید شدم
245
00:22:01,571 --> 00:22:02,905
مگه نه؟
246
00:22:02,989 --> 00:22:05,324
ما عجیب غریبها خیلی منطقی هستیم
247
00:22:05,408 --> 00:22:06,868
گول این چیزا رو نمیخوریم
248
00:22:06,951 --> 00:22:08,703
این کارو کدوم احمقی انجام میده آخه؟
249
00:22:08,786 --> 00:22:09,954
چی چی داری میگی تو؟
250
00:22:10,455 --> 00:22:11,456
اون احمق نیست
251
00:22:12,874 --> 00:22:15,434
اما یکی تو این خونه هست که به این چیزا باور داره
252
00:22:20,298 --> 00:22:21,883
هفتتا دیگه موند
253
00:22:28,681 --> 00:22:30,349
تموم شدم
254
00:22:30,433 --> 00:22:31,601
اینا چین؟
255
00:22:31,684 --> 00:22:32,727
کی اومدی؟
256
00:22:32,810 --> 00:22:35,063
از وقتی که شروع به تعریف مرد رویاهات کردی
257
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
خدایا
258
00:22:43,529 --> 00:22:45,169
احساس میکنم دارم با دو نفر، دارم آب شنگولی میزنم
259
00:22:46,866 --> 00:22:48,159
دوست داری با کی بنوشی؟
260
00:22:48,242 --> 00:22:50,536
سمت چپی یا سمت راستی؟
261
00:22:51,037 --> 00:22:52,455
بیا هر سه باهم بنوشیم
262
00:22:56,584 --> 00:22:58,961
هی، امروز باز دوباره انجامش دادی؟
263
00:22:59,712 --> 00:23:02,507
... اگه امروزم حساب کنیم، حدودا ۹۹۰
264
00:23:02,590 --> 00:23:04,008
۹۹۳ بار شده
265
00:23:04,092 --> 00:23:05,718
زبانم قاصره
266
00:23:05,802 --> 00:23:07,929
چطور میتونی ۹۹۳ بار کوهنوردی بری؟
267
00:23:08,596 --> 00:23:10,181
واقعا یه چیزیت هستا
268
00:23:12,683 --> 00:23:13,684
بهخاطر همینه که میری؟
269
00:23:13,768 --> 00:23:16,521
که بعدش از مشروب لذت ببری-
این تنها لذتیه که دارم-
270
00:23:16,604 --> 00:23:18,481
اون بالا بالاها خیلی خلوته-
هی-
271
00:23:18,564 --> 00:23:21,359
روز هزارم منم با خودت ببر
272
00:23:21,442 --> 00:23:23,653
میخوام اون آدم مقدر شدهات
273
00:23:23,736 --> 00:23:26,614
که باعث شده ۱۰۰۰ بار از کوه بالا پایین بری رو ببینم
274
00:23:27,406 --> 00:23:30,993
تمام سختیاش رو من کشیدم. چرا
جنابعالی رو آخر کار با خودم ببرم؟
275
00:23:31,077 --> 00:23:34,372
دلت مثلث عشقی میخواد؟-
...اگه ارزشش رو داشته باشه-
276
00:23:35,373 --> 00:23:36,374
چه خوشمزهست
277
00:23:38,668 --> 00:23:41,796
شوخی کردم بابا. شوخی بود
278
00:23:42,505 --> 00:23:43,905
غذاتو کوفت بفرما. خوشمزهست
279
00:23:43,965 --> 00:23:45,049
اینجا غذاهای خوبی داره
280
00:23:46,801 --> 00:23:48,845
این حرفا رو نزن؛ بدشانسی میاره
281
00:23:51,013 --> 00:23:53,850
(لانه عشق)
282
00:23:56,310 --> 00:23:57,937
!دنگ چیل
283
00:23:58,020 --> 00:24:01,190
ای فسقلی؛ دنگچیل، آهای
284
00:24:01,274 --> 00:24:03,359
وای خدایا، از دست این سگ-
دنگچیل-
285
00:24:04,610 --> 00:24:07,071
دنگچیل-
هی، دنگچیل-
286
00:24:07,155 --> 00:24:10,992
زیاد محکم بغلش نکنین؛ به هر حال اونم یه مرده
287
00:24:11,075 --> 00:24:13,953
چی دارین میگین؟ اون که مرد نیست فقط یه سگه
288
00:24:14,745 --> 00:24:18,040
یه سگ بانمک-
ممکنه نباشه-
289
00:24:18,124 --> 00:24:20,501
خوش اومدین؛ همونطور که خواستین آمادهاش کردم
290
00:24:21,210 --> 00:24:22,253
بفرمایین بریم داخل
291
00:24:23,129 --> 00:24:24,380
هی، بیخیال
292
00:24:24,964 --> 00:24:27,175
زودباش و دنگچیل رو بیار داخل-
نه، اون خیلی بانمکه-
293
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
بیا بریم دنگچیل؛ زودباش
294
00:24:30,011 --> 00:24:31,429
بهنظر میاد هر روز میان اینجا
295
00:24:32,597 --> 00:24:34,265
اونا مهمونای ویژه و بخصوص لانه عشقن
296
00:24:34,348 --> 00:24:36,767
انگاری خیلی به رییس نزدیکن
297
00:24:36,851 --> 00:24:38,144
زیاد درموردشون نمیدونیم
298
00:24:38,227 --> 00:24:39,812
اینجا هم آخه خیلی گرونه
299
00:24:39,896 --> 00:24:41,939
حتما خیلی خرپولن
300
00:24:42,440 --> 00:24:44,942
کارت بانکیتون رو دوباره تمدید کردم
301
00:24:45,026 --> 00:24:46,611
خیلی خوشحالم که دوباره یه کارت دارم
302
00:24:46,694 --> 00:24:48,905
این چند روز گذشته بدون کارت اوقات خیلی سختی داشتم
303
00:24:48,988 --> 00:24:52,450
تو این دنیا، من بدون این فقط یه گدام
304
00:24:53,701 --> 00:24:56,287
هرچقدر که میخواین استفاده
کنین؛ سقف مجازش رو افزایش دادم
305
00:24:56,370 --> 00:25:01,875
واقعا؟ آقای پارک تنها کسی که
حرف دلم رو میفهمه شمایین؛ شما بهترینین
306
00:25:03,002 --> 00:25:06,047
چرا فقط کارت تو به مشکل برمیخوره؟
307
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
مگه چقدر خرج میکنی؟
308
00:25:08,216 --> 00:25:11,302
هی، من پولامو فقط تو سوپرمارکتا خرج میکنم
309
00:25:11,385 --> 00:25:14,639
دونگپال با زنا فقط به
فروشگاهها و هتلهای گرون میره
310
00:25:15,598 --> 00:25:17,850
تو هم باید بری؛ عه
311
00:25:18,434 --> 00:25:19,754
چون هیچ دختری نیست که همراهت بیاد
312
00:25:23,147 --> 00:25:26,692
هوی، اینطورم نیست که همشون عاشق بر و روت باشن
313
00:25:26,776 --> 00:25:28,694
اونا اینو دوست دارن
314
00:25:29,612 --> 00:25:31,447
پس تو چرا نمیتونی با این دخترا رو از راه بدر کنی؟
315
00:25:31,530 --> 00:25:32,657
ای خدا
316
00:25:34,075 --> 00:25:37,954
واقعا زنها رو درک نمیکنم
317
00:25:38,037 --> 00:25:40,206
آخه از کجای این تحفه بی رنگ و رو خوششون میاد؟
318
00:25:40,289 --> 00:25:41,540
حتی اندازه یه نخودم باحال نیست
319
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
من فکر کنم میدونم چرا
320
00:25:44,293 --> 00:25:45,419
منم
321
00:25:47,463 --> 00:25:49,048
نوش جانتون
322
00:26:14,407 --> 00:26:15,408
جان؟
323
00:26:15,950 --> 00:26:16,951
پری؟
324
00:26:17,451 --> 00:26:19,453
و یکیشون همیشه تبدیل به سگ میشه؟
325
00:26:20,454 --> 00:26:23,457
همه اینا از زمان اجدادمون شروع شد
326
00:26:24,875 --> 00:26:31,674
با یه اشاره اونا "لانه عشق" تبدیل به
چیزی شد که الان میبینی
327
00:26:32,383 --> 00:26:37,096
ما به لطف اونا این همه پولداریم
328
00:26:37,805 --> 00:26:42,393
پس از این به بعد، باید
مخفیانه ازشون به خوبی مراقبت کنی
329
00:26:43,269 --> 00:26:44,478
باشه؟
330
00:26:46,105 --> 00:26:47,356
بابابزرگ
331
00:26:47,440 --> 00:26:48,441
شوخی داری میکنی، مگه نه؟
332
00:26:55,323 --> 00:26:58,200
پری؟ حتما داره سر به سرم میذاره
333
00:27:06,792 --> 00:27:07,793
تو دیگه کی هستی؟
334
00:27:08,586 --> 00:27:10,338
چرا اونجا واستادی؟
335
00:27:10,421 --> 00:27:12,882
از سر راهم برو کنار-
من همون پری ام-
336
00:27:15,843 --> 00:27:17,011
رو یکی کراش داری
337
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
از کجا فهمیدی؟
338
00:27:20,014 --> 00:27:23,100
میخوای کاری کنم اونم از تو خوشش بیاد؟
339
00:27:35,363 --> 00:27:38,324
یه زمانهایی مثل این تو زندگی هستن
340
00:27:38,407 --> 00:27:39,450
این خیلی خوشگله
341
00:27:41,952 --> 00:27:43,371
بیاین و اطراف رو نگاه کنین بانو
342
00:27:44,205 --> 00:27:46,832
بدون اینکه متوجه بشی یه چیزایی احساس میکنی
343
00:27:48,250 --> 00:27:50,586
این برای توئه. نگهش دار؛ اینم بگیر
344
00:27:50,669 --> 00:27:51,962
اینو بگیر، باشه؟
345
00:27:58,386 --> 00:28:03,182
یهدفعه یکی خیلی خوشگل و زیبا به نظرت میاد
346
00:28:04,183 --> 00:28:06,102
تو نگاه اول عاشقت شدم
347
00:28:13,150 --> 00:28:14,527
جذاب و دلربا بهنظر میان
348
00:28:15,027 --> 00:28:16,487
شدیدا عاشق و شیفتهشون میشی
349
00:28:23,411 --> 00:28:27,123
بعضی وقتا جسورانه و بامزهست
بعضی وقتا هم لوس و احمقانهست
350
00:28:35,506 --> 00:28:38,717
ما باعث و بانی تمام این اتفاقاتیم
351
00:28:44,723 --> 00:28:48,227
ما تمام این ۵۰۰ سال رو اینطوری بین آدما زندگی کردیم
352
00:28:52,314 --> 00:28:53,649
به عنوان خدایان عشق
353
00:29:13,043 --> 00:29:15,337
گوشاش تمیزن-
که اینطور-
354
00:29:22,470 --> 00:29:25,181
تموم شد. دیگه تمومه
355
00:29:25,973 --> 00:29:28,392
لطفا دوباره فکر کن. بهتر میشم
356
00:29:28,476 --> 00:29:29,977
!فقط گمشو
357
00:29:30,478 --> 00:29:32,688
یون سول! لطفا
358
00:29:32,771 --> 00:29:35,107
...یون سول
359
00:29:36,817 --> 00:29:38,652
...یون سول
360
00:29:40,154 --> 00:29:41,155
...یون سول
361
00:29:43,657 --> 00:29:44,658
بلند شو
362
00:29:50,873 --> 00:29:54,627
اون زنی که اینجا بود، نیمه گمشده تو نیست
363
00:29:54,710 --> 00:29:56,128
منظورت چیه؟
364
00:29:56,212 --> 00:29:59,965
الان سرنوشتت خیلی بهت نزدیکه
365
00:30:00,049 --> 00:30:04,261
پس برو خونه، یه آبجو بزن بر بدن و اون رو فراموش کن
366
00:30:04,345 --> 00:30:07,223
خیلی زود یه آدم خوش قلب رو پیدا میکنی
367
00:30:07,306 --> 00:30:09,058
تو از کجا میدونی؟
368
00:30:09,683 --> 00:30:10,851
تو کی هستی؟
369
00:30:11,519 --> 00:30:12,645
من کیم؟
370
00:30:21,612 --> 00:30:22,738
فایتینگ
371
00:30:28,244 --> 00:30:31,789
این دیگه چه کوفتیه؟
یعنی چی سرنوشتم بهم نزدیکه؟
372
00:30:45,469 --> 00:30:46,720
الان اومدم کوه
373
00:30:47,221 --> 00:30:49,890
بازم رفتی کوه؟
374
00:30:49,974 --> 00:30:51,976
الان موقع غذا خوردنمونه، اونجا چیکار میکنی؟
375
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
پس شاممون چی؟
376
00:30:53,519 --> 00:30:54,937
بیا خونه برامون غذا درست کن
377
00:30:55,020 --> 00:30:57,690
نمیشه خودتون غذا بخورین؟
378
00:30:57,773 --> 00:31:00,109
یکم برنج و خرت و پرت میتونی تو کابینت ها پیدا کنی
379
00:31:00,192 --> 00:31:02,653
تو باید همه چی رو برام آماده میکردی
380
00:31:02,736 --> 00:31:04,822
یادته وقتی اینجا گیر کرده بودیم چی گفتی؟
381
00:31:04,905 --> 00:31:06,615
چی گفتی؟
382
00:31:06,699 --> 00:31:09,076
گفتی هیچ وقت ازم کار نمیکشی
383
00:31:09,159 --> 00:31:12,121
وقتی میخوام برنج رو از پلوپز بیارم بیرون
دونه های برنج به دستم میچسبن
384
00:31:12,204 --> 00:31:15,874
تازه اگه بخوام مخلفاتو بیارم بیرون دستم کثیف میشه
385
00:31:15,958 --> 00:31:17,918
چرا داری زیر قولت میزنی؟
386
00:31:18,002 --> 00:31:19,336
باشه بابا باشه
387
00:31:20,004 --> 00:31:21,338
نیم ساعت دیگه میام
388
00:31:24,008 --> 00:31:25,009
گرفتاری شدما
389
00:31:28,178 --> 00:31:29,179
چی؟
390
00:31:40,441 --> 00:31:42,151
حتی شمارشو رو هم نذاشته
391
00:31:46,697 --> 00:31:48,240
4782
392
00:31:48,324 --> 00:31:51,452
(رستوران کوهستانی یونجا)
393
00:31:56,040 --> 00:31:59,543
پلاک 4782
صاحب این ماشین اینجاست؟
394
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
چی 4782؟
395
00:32:17,978 --> 00:32:19,521
صاحب این ماشین اینجا نیست؟
396
00:32:28,155 --> 00:32:29,239
پلاک ماشینت 4782ئه؟
397
00:32:29,823 --> 00:32:30,824
لطفا ماشینت رو جابجا کن
398
00:32:42,878 --> 00:32:44,046
عزیزم
399
00:32:45,339 --> 00:32:47,007
وای خدای من
400
00:32:47,091 --> 00:32:50,552
وای خدا، غش کرد
401
00:32:51,470 --> 00:32:53,430
منتظر چی هستی؟ بیا کمکش کن
402
00:32:53,514 --> 00:32:54,932
میخوای کمکش کنم؟
403
00:32:55,015 --> 00:32:58,268
همین الان شنیدم تو رو عزیزم صدا کرد
404
00:32:59,937 --> 00:33:01,897
ببخشید ولی من دوست پسرش نیستم
405
00:33:01,980 --> 00:33:03,649
من دوست پسرشم
406
00:33:04,233 --> 00:33:08,028
مسخره نباش من دوست پسرشم-
من دوست پسرشم، اسمم کیم عزیزه-
407
00:33:09,905 --> 00:33:11,323
!وای خدا
408
00:33:11,407 --> 00:33:13,909
منتظر چی هستی؟
409
00:33:13,992 --> 00:33:17,121
میخوای دوست دخترت و همینجوری
بسپری به یه مشت غریبه؟
410
00:33:17,204 --> 00:33:18,872
والا منم تقریبا هفت جد غریبه محسوب میشم
411
00:33:18,956 --> 00:33:23,752
پس میخوای بذاری یه مشت آدم عجیب غریب ببرنش؟
412
00:33:23,836 --> 00:33:26,630
حتی اگه به خاطر اینکه زیاد مینوشه
از دستش خسته شده باشی
413
00:33:26,714 --> 00:33:29,133
نباید اینطوری به امون خدا ولش کنی
414
00:33:29,216 --> 00:33:31,802
منتظر چی هستی؟ زود باش بلندش کن
415
00:33:31,885 --> 00:33:33,095
چی؟ این زنه رو کول کنم؟
416
00:33:33,178 --> 00:33:34,930
تو عزیزشی، پس کی باید کولش کنه؟
417
00:33:42,604 --> 00:33:43,605
ببخشید
418
00:33:44,648 --> 00:33:47,276
ببخشیدا، پاشین لطفا
419
00:33:47,359 --> 00:33:50,446
هی، انقدر سوال نپرس، فقط کولش کن
420
00:33:50,529 --> 00:33:52,072
میشه یکم کمکم کنی؟
421
00:33:59,413 --> 00:34:02,624
اون احمق دوست پسرشه؟
مگه همین چند دقیقه پیش نگفت دوست پسرش نیست؟
422
00:34:05,919 --> 00:34:06,920
خیلی خب
423
00:34:11,884 --> 00:34:13,594
باید صورت حساب رو پرداخت کنین-
چی؟-
424
00:34:15,262 --> 00:34:16,597
چقدره؟
425
00:34:16,680 --> 00:34:19,433
هفت تا بطری شراب برنج. شیش تا پنکیک پیازچه
کلا میشه 102 هزار وون
426
00:34:19,516 --> 00:34:21,810
جمعش میشه 102 هزار وون
427
00:34:22,644 --> 00:34:25,373
مطمئنین خودش تنهایی اومده بوده بود اینجا؟
چطوری این همه رو تنهایی خودش خورده؟
428
00:34:25,397 --> 00:34:30,694
همه رو برای خودش سفارش داده. معلومه
دوست دخترت خوب غذا میخوره، واقعا خوش اشتهاست
429
00:34:32,029 --> 00:34:34,531
کیفش یادتون نره-
کیفش؟-
430
00:34:34,615 --> 00:34:35,616
بله
431
00:34:38,076 --> 00:34:40,287
پلاک 4782-
بله، برای منه-
432
00:34:40,370 --> 00:34:41,830
پلاکت 4782ئه؟-
آره همونه-
433
00:34:41,914 --> 00:34:44,374
همین الان ماشینت رو جا به جا کن-
ببخشید-
434
00:34:47,836 --> 00:34:49,254
بوی خوبی میدیا
435
00:34:59,056 --> 00:35:05,896
تو رو خدا الان دیگه ولم کن، خفه شدم، دستات رو باز کن
436
00:35:12,569 --> 00:35:14,863
هی، کجا زندگی میکنی؟
437
00:35:17,533 --> 00:35:19,576
با تو ام، میگم خونت کجاست؟
438
00:35:22,037 --> 00:35:26,041
ببخشید، میشه یه بطری دیگه مکگولی بدین بهم؟
(مکگولی: شراب برنج)
439
00:35:27,876 --> 00:35:29,127
شوخیت گرفته؟
440
00:35:48,647 --> 00:35:49,773
!دول
441
00:35:50,482 --> 00:35:51,984
دول! کجایی؟
442
00:35:53,026 --> 00:35:54,027
!دول
443
00:35:55,571 --> 00:35:58,073
دنبالت میگشتم، اونجا چیکار میکنی؟
444
00:35:59,491 --> 00:36:00,492
چیزی پیدا کردی؟
445
00:36:07,791 --> 00:36:09,626
آره، فکر کنم خودشونن
446
00:36:13,505 --> 00:36:15,674
کیفش اینجاست-
بعدا بهت زنگ میزنم-
447
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
(۴۰۶,۴۹۰وون)
448
00:36:22,514 --> 00:36:23,557
یه کیف دیگه هم اینجاست
449
00:36:27,644 --> 00:36:30,397
(پلیس قابل اعتماد، کشور ایمن)
450
00:36:30,480 --> 00:36:32,691
امروز حسابی خسته شدم-
کارآگاه پارک-
451
00:36:32,774 --> 00:36:33,984
زهره ترک شدم
452
00:36:34,067 --> 00:36:37,321
شنیدم اسکلت ها واسه دخترای قربانی
پرونده دختران دبیرستانی خالخالیه
453
00:36:37,404 --> 00:36:39,907
باید نتیجه آزمایش دی ان ای رو ببینم تا تاییدش کنم
454
00:36:41,742 --> 00:36:44,661
بعدا باهات حرف میزنم، الان سرم شلوغه
455
00:36:46,788 --> 00:36:48,725
پروندهای که با نام پرونده دختران گمشده
...دبیرستانی خالخالی شناخته میشود
456
00:36:48,749 --> 00:36:50,167
(یو جونگ آه)
457
00:36:50,250 --> 00:36:55,297
جسد های یونگ جونگآه و سونگ داهی
اخیرا در کوه اینوانگسان کشف شدند
458
00:36:55,380 --> 00:36:57,132
خبرنگار لی جو وون اخبار مربوطه رو پوشش میدن
459
00:36:57,215 --> 00:37:00,344
...پرونده سال 1993 بار دیگر توجهات را به خودش جلب کرده
...چرا که مردم متوجه شدند
460
00:37:00,427 --> 00:37:04,139
جسد هر دو دختر گمشده درحالی پیدا شدند
که کت خالخالی بر تن داشتند
461
00:37:04,222 --> 00:37:06,683
نیروهای تحقیقاتی زیادی برای پیگیری این موضوع اعزام شدند
462
00:37:06,767 --> 00:37:10,312
ولی متاسفانه نتوانستند سرنخی پیدا کنند
پس هنوز این پرونده حل نشده باقی مانده است
463
00:37:17,736 --> 00:37:19,279
خوب خوابیدی؟
464
00:37:22,199 --> 00:37:25,744
من اینجا چیکار میکنم؟-
دیروز یه مرده تو رو آورد اینجا-
465
00:37:25,827 --> 00:37:29,498
میگفت تو خیابون پیدات کرده-
چی؟ داری میگی تو خیابون خوابیده بودم؟-
466
00:37:34,378 --> 00:37:35,379
...ولی آخه
467
00:37:36,463 --> 00:37:37,464
کی بود حالا؟
468
00:37:52,729 --> 00:37:54,189
غذا چطور بود؟
469
00:37:55,023 --> 00:37:56,358
خوب بود
470
00:37:56,858 --> 00:38:00,529
از وقتی یه سرآشپز جدید گرفتیم
یکم راجبش شک داشتم
471
00:38:01,029 --> 00:38:03,281
ولی انگار الان از بابتش مطمئن شدم
472
00:38:04,074 --> 00:38:05,909
خوشحالم که از غذا خوشتون اومده
473
00:38:05,993 --> 00:38:07,953
تمام تلاشم رو میکنم که تا لحظه ای
که برید بهتون خدمت کنم
474
00:38:09,162 --> 00:38:12,332
بالاخره، من موندم و آخرین تحول
475
00:38:14,376 --> 00:38:17,754
میخواین من به جای شما حواسم باشه بهش؟
476
00:38:18,463 --> 00:38:21,258
این تحول چیزی نیست که بقیه بتونن بهش رسیدگی کنن
477
00:38:21,967 --> 00:38:23,343
خودم بی سر و صدا بهش رسیدگی میکنم
478
00:38:25,262 --> 00:38:26,805
متوجهم قربان
479
00:38:28,306 --> 00:38:29,433
این برای شماست
480
00:38:33,520 --> 00:38:37,274
من آخر رفته همراه خانوادم رفتم اونجا و یاد شما افتادم
481
00:38:40,193 --> 00:38:41,403
...فکر میکنین مردم میدونن که
482
00:38:42,446 --> 00:38:44,072
شما انقدر به ما نزدیکین؟
483
00:38:46,324 --> 00:38:48,660
(دعوتنامه نمایشگاه ویژه خدای عشق)
484
00:38:52,956 --> 00:38:53,957
(ده شیک)
485
00:38:55,500 --> 00:38:56,752
بله ده شیک
486
00:38:56,835 --> 00:38:58,962
هیونگ، ما جونگ آه رو پیدا کردیم
487
00:39:02,507 --> 00:39:07,387
نتایج دیانای تایید میکنند)
(که این بقایا متعلق به جونگ آه میباشد
488
00:39:07,471 --> 00:39:08,930
(پارک ده شیک)
489
00:39:09,014 --> 00:39:11,808
جسد جونگ آه رو پیدا کردیم
490
00:39:16,605 --> 00:39:19,691
(خدمات پزشکی قانونی کشور)
491
00:39:28,784 --> 00:39:31,745
هر چیزی رو که میتونستیم به عنوان مدرک
ازش استفاده کنیم تجزیه شده
492
00:39:31,828 --> 00:39:33,914
چیز خاصی هم تو وسایلش پیدا نکردیم
493
00:39:45,717 --> 00:39:46,885
دوستت دارم
494
00:39:52,432 --> 00:39:56,770
بعد مدرسه ساعت 10 شب تو پارک منتظرت میمونم
495
00:39:59,147 --> 00:40:02,025
تا ابد اونجا منتظرت میمونم، بهتره بیای
496
00:40:03,944 --> 00:40:05,320
بعدا میبینمت
497
00:40:10,951 --> 00:40:15,997
امروز قراره اولین برف سال بیاد
قراره کلیم برف بیاد
498
00:40:56,121 --> 00:40:57,122
ببخشید
499
00:40:57,205 --> 00:40:59,249
لطفا دخترم رو پیدا کنین
500
00:40:59,916 --> 00:41:03,587
لطفا کمکم کنین تا دخترم رو پیدا کنم
501
00:41:27,861 --> 00:41:28,862
...من
502
00:41:33,158 --> 00:41:34,951
من بینهایت بار بالای این کوه اومدم و رفتم
503
00:41:39,122 --> 00:41:40,916
نمیتونم باور کنم که تمام این مدت اون اینجا بوده
504
00:41:48,715 --> 00:41:50,592
حتما کلی ترسیده بوده
505
00:41:53,094 --> 00:41:54,262
...حتما خیلی
506
00:41:56,848 --> 00:41:58,099
سردش شده بوده
507
00:42:27,712 --> 00:42:31,091
در منطقه شهری هشدار برف سنگینی داده شده است
508
00:42:31,174 --> 00:42:34,511
از امروز انتظار برف سنگینی رو در مناطق شهری داریم
509
00:42:36,137 --> 00:42:38,640
چی؟ اون دوست پسرت نبود؟-
نه-
510
00:42:40,642 --> 00:42:42,352
...اگه دوست پسر داشتم که
511
00:42:42,936 --> 00:42:44,938
این همه راه پا نمیشدم بیام بالای کوه که
512
00:42:45,021 --> 00:42:49,150
پس واسه چی هی اون پسر بدبخت رو هی عزیزم صدا میزدی؟
513
00:42:49,234 --> 00:42:51,111
اون مرد جوون کی بوده؟
514
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
تو ایستگاه پلیس هم بهم راجع بهش گفتن
515
00:42:53,405 --> 00:42:57,409
وای خدا، فکر کنم هیچی یادت نمیاد
516
00:42:57,492 --> 00:42:59,661
پس مکگولی و پنکیک پیازچه میخوای؟-
بله-
517
00:43:05,041 --> 00:43:06,418
یعنی کی میتونه باشه؟
518
00:43:06,918 --> 00:43:08,086
تازه عزیزم صداش کردم؟
519
00:43:09,087 --> 00:43:11,007
...بقیه کشور به جز سواحل شرقی
520
00:43:11,089 --> 00:43:12,799
حدودا بارش برف به اندازه 5 سانتیمتر رو خواهند داشت
521
00:43:23,643 --> 00:43:26,563
حالا که فکر میکنم، یادمه اون بوی خوبی داشت
522
00:43:27,105 --> 00:43:30,608
نباید تنهایی این همه بنوشی
باید یکی همرات باشه
523
00:43:31,860 --> 00:43:32,861
اونم تنهایی اومده
524
00:43:34,070 --> 00:43:38,908
تو هم باید همراه اون بنوشی، باهمدیگه بنوشین باحال تر میشه
525
00:43:50,587 --> 00:43:52,881
مراقب خودتون باشین
526
00:43:53,465 --> 00:43:55,508
تو هم مراقب باش
527
00:44:38,635 --> 00:44:39,928
وایستا
528
00:45:10,250 --> 00:45:11,376
چه خبره؟
529
00:45:12,168 --> 00:45:13,711
لعنتی
530
00:45:34,774 --> 00:45:36,651
دیوونه شده؟
531
00:45:41,197 --> 00:45:43,741
این دیگه چه کوفتیه؟ چه مرگشه؟
532
00:46:01,342 --> 00:46:04,262
چش شده؟ داره چیکار میکنه؟
533
00:46:12,187 --> 00:46:14,564
!هی! گمشو ببینم
534
00:46:16,024 --> 00:46:17,108
!برو
535
00:46:17,901 --> 00:46:18,943
!بهت گفتم گمشو! لعنتی
536
00:46:32,790 --> 00:46:34,250
چرا داری همچین میکنی؟
537
00:46:34,334 --> 00:46:37,253
آدمی که بچش رو رها میکنه به امون خدا
از انسان بودنشم دست کشیده
538
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
ببخشید، خواهش میکنم منو نکش
539
00:46:42,383 --> 00:46:45,345
امیدوارم دوباره به عنوان یه آدم خوب به دنیا بیای
540
00:46:45,428 --> 00:46:47,889
صبر کن، گفتم منو ببخش
541
00:46:48,431 --> 00:46:49,849
!بهت گفتم ببخشید
542
00:47:16,793 --> 00:47:18,628
کجا بودی؟
543
00:47:20,255 --> 00:47:23,466
حتما خیلی سردت بوده
544
00:47:28,638 --> 00:47:29,639
بک ریون
545
00:47:32,433 --> 00:47:34,727
فکر میکنی عشق چیه؟
546
00:47:36,688 --> 00:47:38,208
نمیدونم. تا حالا عاشق نشدم
547
00:47:39,899 --> 00:47:42,110
چی؟ تا حالا عاشق نشدی؟
548
00:47:42,610 --> 00:47:44,988
ولی تو خیلی خوشگلی. پس چرا؟
549
00:47:46,406 --> 00:47:51,995
خب، شنیدم که تو زندگی گذشته گناه بزرگی مرتکب شدم
550
00:47:52,579 --> 00:47:54,706
به خاطر همین نمیتونم با مردی قرار بذارم
551
00:47:55,456 --> 00:47:58,751
چی؟ مزخرفه
همچین چیزی وجود نداره
552
00:47:59,544 --> 00:48:01,254
،منم نمیخواستم باور کنم
553
00:48:02,338 --> 00:48:04,257
ولی چارهای جز باور کردن نداشتم
554
00:48:05,967 --> 00:48:08,469
به نظرت عشق چیه، اون سو؟
555
00:48:12,432 --> 00:48:13,433
سرنوشت
556
00:48:14,726 --> 00:48:18,438
چیزی که همیشه تو رو پیدا میکنه
557
00:48:21,858 --> 00:48:25,320
سرنوشت؟ چیزی که همیشه تو رو پیدا میکنه
558
00:48:26,029 --> 00:48:27,697
من کار اشتباهی نکردم
559
00:48:31,117 --> 00:48:32,660
این گناه نیست
560
00:48:37,832 --> 00:48:41,252
این هم سرنوشته. چرا شماره بهم نمیدیم؟
561
00:48:43,755 --> 00:48:46,549
حتما، چرا که نه؟ صبر کن
562
00:48:48,968 --> 00:48:50,928
فکر کنم یادم رفته گوشیمو بیارم
563
00:48:53,306 --> 00:48:56,184
من به شمارهت زنگ میزنم
وقتی رسیدی خونه ذخیرهش کن
564
00:48:56,267 --> 00:48:57,602
شمارهتو بهم بگو
565
00:48:57,685 --> 00:49:00,313
...باشه. 010
566
00:49:00,813 --> 00:49:03,399
07-
یه لحظه صبر کن-
567
00:49:05,693 --> 00:49:06,861
الو؟
568
00:49:07,445 --> 00:49:09,614
تو اینجایی؟
569
00:49:09,697 --> 00:49:11,991
باشه. میام اونجا
570
00:49:16,204 --> 00:49:17,580
اون مرد رویاهات بود؟
571
00:49:23,044 --> 00:49:24,629
باتریت تموم شد
572
00:49:25,630 --> 00:49:29,384
یادت رفت گوشیتو بیاری
573
00:49:29,967 --> 00:49:32,303
و باتری من تموم شد. چه خبره؟
574
00:49:33,638 --> 00:49:36,015
سرنوشت نمیخواد که ما دوباره همدیگرو ببینیم؟
575
00:49:41,729 --> 00:49:45,233
من زنیم که از سرنوشت سرپیچی میکنم
576
00:49:52,532 --> 00:49:53,533
بفرمایین
577
00:49:54,784 --> 00:49:56,327
امیدوارم دوباره همدیگر رو ببینیم
578
00:49:57,078 --> 00:49:58,663
بهت زنگ میزنم
579
00:50:02,500 --> 00:50:04,168
نه، من پرداخت میکنم
580
00:50:05,461 --> 00:50:09,674
تو میتونی صورتحساب رو دفعه بعدی
که همو میبینیم پرداخت کنی
581
00:50:11,342 --> 00:50:14,929
حتما. ممنون بابت غذا
582
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
خواهش میکنم
583
00:50:42,915 --> 00:50:44,167
از آشنایی باهات خوشحال شدم
584
00:50:47,253 --> 00:50:48,546
بیا زود دوباره همو ببینیم
585
00:51:06,105 --> 00:51:09,275
(بیمارستان حیوانات گوگی دونگ)
586
00:51:16,365 --> 00:51:19,702
دکتر اوه، شما باید برید و اینو ببینید
587
00:51:19,786 --> 00:51:20,995
این چیه؟
588
00:51:21,829 --> 00:51:24,540
خدای عشق؟ نمایشگاه ویژه خدای عشق؟
589
00:51:24,624 --> 00:51:27,210
فکر کردم شاید به کمک خدای عشق نیاز داشته باشی
590
00:51:28,461 --> 00:51:29,796
داستان منو شنیدی؟-
آره-
591
00:51:29,879 --> 00:51:31,005
کی میدونه؟
592
00:51:31,088 --> 00:51:34,467
خدای عشف ممکنه کمان خودش
رو به سمتت نشونه بگیره
593
00:51:36,219 --> 00:51:38,471
بعد تو نمایشگاه عاشق میشی
594
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
بهتره جلوی من ظاهر نشن
595
00:51:43,935 --> 00:51:45,770
خیلی شاکی ام
596
00:51:46,813 --> 00:51:49,690
خدای عشق)
(دعوتنامه نمایشگاه ویژه خدای عشق
597
00:52:01,577 --> 00:52:04,747
خدای عشق
598
00:52:25,935 --> 00:52:29,438
هیچ عشقی در زندگی شما وجود نخواهد داشت
599
00:52:31,107 --> 00:52:37,947
من تو رو با کسی آشنا نمیکنم
600
00:52:49,000 --> 00:52:51,127
نمایشگاه ویژه: خدای عشق)
("خدای عشق افسانه ای"
601
00:53:14,609 --> 00:53:17,278
این نقاشی دختریه که با خدای عشق مبارزه میکنه
602
00:53:17,361 --> 00:53:21,490
کوخدای عشق سعی میکنه تیر رو بزنه
ولی دختر اونو رد میکنه
603
00:53:21,574 --> 00:53:26,287
اگه دقت کنی، به نظر میرسه که اون در واقع تیر رو میخواد
604
00:53:26,370 --> 00:53:30,291
پس شاید اون تیر رو از خودش دور نمیکنه، بلکه اونو به سمت خودش میکشه
605
00:53:30,374 --> 00:53:35,296
عشق چیزی نیست که تو ازش میترسی
ولی واقعا میخوای اونو تجربه کنی؟
606
00:53:36,130 --> 00:53:40,509
اروس اولین بار در حدود 570 قبل از میلاد
در هنر ظاهر شد
607
00:53:40,593 --> 00:53:44,388
...اون همچنین پسر آفرودیت و
608
00:54:05,910 --> 00:54:07,828
خدای عشق چه نوع خداییه؟
609
00:54:09,372 --> 00:54:11,582
چی گفتی؟-
اون چه جور خداییه؟-
610
00:54:15,461 --> 00:54:18,756
...چه جور خداییه؟ اون-
اون یه دیوونهی حرومزاده اس-
611
00:54:23,427 --> 00:54:26,055
اون یه حرومزاده پست ئه که
هیچوقت یه تیر به سمت من پرتاب نمیکنه
612
00:54:27,014 --> 00:54:29,600
وگرنه، چرا اینقدر باید تنها باشم؟
613
00:54:32,061 --> 00:54:34,897
اون منو میشناسه؟
614
00:54:39,860 --> 00:54:42,363
...صبر کن. اون
615
00:54:44,281 --> 00:54:45,408
عزیزم
616
00:54:46,033 --> 00:54:47,451
زن مست نیست؟
617
00:54:54,208 --> 00:54:56,210
!معلم-
مشکل چیه؟-
618
00:54:56,293 --> 00:54:59,296
اون گفت خدای عشق یه حرومزادهست-
چی؟-
619
00:55:01,132 --> 00:55:02,133
چی؟
620
00:55:03,884 --> 00:55:05,594
چرا اون جلوی یه بچه فحش میده؟
621
00:55:06,178 --> 00:55:08,472
الان منو حرومزاده صدا زدی؟
622
00:55:08,556 --> 00:55:10,683
تو خدای عشقی؟
623
00:55:11,350 --> 00:55:14,687
خب، نه-
من به خدای عشق گفتم حرومزاده-
624
00:55:15,896 --> 00:55:17,576
چرا وقتی اینو گفتی به من نگاه کردی؟
625
00:55:18,607 --> 00:55:20,943
اگه به یه پسربچه نگاه کنم مردم منو قضاوت میکنن
626
00:55:26,157 --> 00:55:27,992
متاسفم
627
00:55:28,701 --> 00:55:31,787
نمیدونستم میره و به معلمش میگه
628
00:55:35,082 --> 00:55:38,085
اون بعد از رابطهی یه شبه فرار میکنه. عجب کثافتی
629
00:55:39,462 --> 00:55:42,089
چی؟ منظورت این پسره؟
630
00:55:43,049 --> 00:55:44,425
این یه نقاشی اصیله
631
00:55:44,508 --> 00:55:46,594
چطور تونستی همچین ایده وحشیانهای داشته باشی؟
632
00:55:46,677 --> 00:55:48,304
فکر میکنی این اصیله؟
633
00:55:48,804 --> 00:55:52,808
داره فرار میکنه. وقتی که دختره خوابه، داره فرار میکنه
634
00:55:52,892 --> 00:55:56,020
این کاریه که یه اراذل انجام میده-
اراذل؟-
635
00:55:56,103 --> 00:55:59,565
منو یاد اراذلی میندازه که چند روز پیش منو تو کلانتری ول کرد
636
00:56:02,068 --> 00:56:05,321
یه اراذل-
چرا اون منو اونجا ول کرد؟-
637
00:56:10,284 --> 00:56:11,327
وایسا
638
00:56:16,540 --> 00:56:17,666
...تو
639
00:56:23,047 --> 00:56:24,381
عسلم
640
00:56:24,465 --> 00:56:25,716
عزیزم؟
641
00:56:27,343 --> 00:56:28,511
ببخشید؟
642
00:56:30,054 --> 00:56:32,890
حق با منه. تو همون مردی هستی
"که من اسمش رو گذاشتم "عزیزم
643
00:56:32,973 --> 00:56:36,977
نه، من "عزیز" تو نیستم-
تو باهام چیکار کردی؟-
644
00:56:37,061 --> 00:56:38,062
من چیکار کردم؟
645
00:56:38,145 --> 00:56:40,231
تو رستوران داشتم یه لیوان مکگولی میخوردم
646
00:56:40,314 --> 00:56:43,043
چرا منو تو کلانتری ول کردی؟-
فقط یک لیوان مکگولی؟-
647
00:56:43,067 --> 00:56:45,486
هفت بطری مکگولی و شش تا پنکیک پیازچه خوردی
648
00:56:45,569 --> 00:56:48,405
در مجموع 102 هزار وون بود. تو همه اینارو خوردی
649
00:56:48,489 --> 00:56:49,782
و من صورتحساب رو پرداخت کردم
650
00:56:49,865 --> 00:56:52,493
چرا پول دادی؟-
صاحب رستوران بهم گفت-
651
00:56:52,576 --> 00:56:55,579
چرا او این کار رو کرد؟-
"چون به من گفتی "عزیزم-
652
00:56:55,663 --> 00:56:58,374
،میتونستی رد کنی-
،کردم-
653
00:56:58,457 --> 00:57:00,835
و اون منو متهم کرد که عوضی ام
654
00:57:00,918 --> 00:57:03,358
اون گفت حتی اگه از دوست دخترم به
...خاطر نوشیدن زیاد مشروب دلخور باشم
655
00:57:03,420 --> 00:57:06,674
نمیتونم اونو بین این مردا با نیتای بد ول کنم
656
00:57:06,757 --> 00:57:08,843
و اون شب، تورو کول کردم
657
00:57:09,635 --> 00:57:12,429
بخاطر همین منو تو کلانتری ول کردی؟
658
00:57:12,513 --> 00:57:17,143
انقدر مست بودی که وقتی پرسیدم
کجا زندگی میکنی جواب ندادی
659
00:57:17,226 --> 00:57:22,148
خب، تو گفتی
"لطفا یه بطری دیگه مکگولی به من بدید"
660
00:57:26,735 --> 00:57:31,490
میتونستی منو تو یه جای گرم ول کنی
متل ها اونقدرا گرون نیستن
661
00:57:32,908 --> 00:57:36,245
نمیخواستم روز بعد بهم بگی اراذل
662
00:57:47,923 --> 00:57:49,175
ممنون
663
00:57:54,597 --> 00:57:57,683
بعد از شنیدن همه اینا، به نظر میرسه
که تو یه جنتلمنی. اسمت چیه؟
664
00:57:57,766 --> 00:57:59,727
خوبه-
این اسمته؟-
665
00:57:59,810 --> 00:58:01,478
فکر نمیکنم نیازی باشه اسمهامونو بهم بگیم
666
00:58:01,562 --> 00:58:03,189
نظرت راجع به اسم مستعار چیه؟
667
00:58:03,772 --> 00:58:05,858
من گویینت گوگی دونگ هستم
668
00:58:07,443 --> 00:58:09,403
گویینت؟-
گویینت پالترو-
669
00:58:11,572 --> 00:58:13,741
نمیدونی اون کیه؟-
البته که میدونم-
670
00:58:14,408 --> 00:58:15,576
میدونم
671
00:58:16,368 --> 00:58:17,536
دوباره مشروب خوردی؟
672
00:58:20,539 --> 00:58:22,541
من نمیگم. مردا به من میگن
673
00:58:22,625 --> 00:58:26,754
میگن من شبیه گویینت پالترو ام
اونا فکر میکنن من مثل گل ظریفم
674
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
که اینطور
675
00:58:32,426 --> 00:58:34,929
تو اسم مستعار داری؟
676
00:58:35,012 --> 00:58:37,264
نه-
پس باید یچیزی بسازم؟-
677
00:58:37,348 --> 00:58:41,101
فکر نمیکنم لازم باشه-
تو میتونی سوپرمن باشی-
678
00:58:42,561 --> 00:58:45,356
سوپرمن؟-
تو گفتی منو نجات دادی-
679
00:58:45,439 --> 00:58:47,399
تو منو از دست مردایی که قصد بد داشتن، نجات دادی
680
00:58:48,817 --> 00:58:51,987
اگه دوباره همدیگرو ببینیم
تو رو "آقای سوپرمن" صدا میزنم
681
00:58:53,864 --> 00:58:55,407
فکر میکنی دوباره همدیگرو میبینیم؟
682
00:58:55,491 --> 00:58:57,076
تو هیچوقت نمیدونی
683
00:58:57,159 --> 00:58:58,244
کی میدونه؟
684
00:58:58,327 --> 00:59:00,871
شاید دفعه بعد که همدیگر رو میبینیم، گل همدیگه باشیم
685
00:59:02,373 --> 00:59:06,627
"وقتی اسمش رو صدا زدم، به سمتم اومد و گل شد"
686
00:59:06,710 --> 00:59:08,671
تو "گل" از کیم چون سو رو میشناسی، مگه نه؟
687
00:59:08,754 --> 00:59:09,880
میدونی چیه؟
688
00:59:10,714 --> 00:59:12,508
من با مردم ارتباطی برقرار نمیکنم
689
00:59:13,550 --> 00:59:16,095
چی؟-
مخصوصا با زنا-
690
00:59:16,679 --> 00:59:17,680
نمیکنی؟
691
00:59:20,599 --> 00:59:22,268
هر چند میخوام
692
00:59:28,691 --> 00:59:33,988
من واقعا میخوام با مردم ارتباط برقرار کنم
693
00:59:36,407 --> 00:59:40,286
یه داستان دارم
694
00:59:41,537 --> 00:59:43,622
من دلیل دارم که دوست پسر ندارم
695
00:59:44,290 --> 00:59:47,126
پس میخوام از اونا بپرسم که فرصتی دارم یا نه؟
696
00:59:47,209 --> 00:59:49,837
"میخوام از اونا بپرسم "چرا فقط با من بدید؟
697
00:59:52,172 --> 00:59:53,799
فقط یه تیر
698
00:59:54,883 --> 00:59:56,760
من فقط یه شلیک عشق میخوام
699
01:00:02,266 --> 01:00:05,686
من باید خاطره ای دلگرم کننده
از بودن با کسی داشته باشم
700
01:00:10,065 --> 01:00:11,275
این زن چشه؟
701
01:00:18,282 --> 01:00:21,285
الله اکبر، دوسر بازو رو نگاه
702
01:00:23,037 --> 01:00:24,246
اون سکسیه
703
01:00:28,125 --> 01:00:29,765
اون کسی رو نداره که قرار باشه باهاش باشه؟
704
01:00:56,737 --> 01:00:57,738
یعنی چی؟
705
01:00:58,697 --> 01:01:00,449
اون واقعا هیچ نخ قرمزی از سرنوشت نداره
706
01:01:29,311 --> 01:01:31,855
وانمود کردی که نیستی
اما خیلی قابل پیش بینی هستی
707
01:01:32,689 --> 01:01:35,067
قابل پیش بینی؟-
اینطوری به من نگاه می کردی؟-
708
01:01:35,150 --> 01:01:36,944
با همچین برقی تو چشمات؟
709
01:01:37,027 --> 01:01:39,154
داشتم به نقاشی کنارت نگاه میکردم
710
01:01:39,696 --> 01:01:41,740
اون یکی-
من اندازه نقاشی زیبام، مگه نه؟-
711
01:01:43,534 --> 01:01:47,663
چی؟-
من پشت سرم چشم دارم-
712
01:01:48,163 --> 01:01:50,416
دلیلشم اینه که مردها خیلی از پشت به من خیره میشن
713
01:01:50,499 --> 01:01:52,042
پس من الان اینجا چشم دارم
714
01:01:59,049 --> 01:02:00,592
عاشقم نشو
715
01:02:03,053 --> 01:02:04,888
آسیب میبینی اگه عاشقم بشی
716
01:02:11,437 --> 01:02:12,855
منم دارم تو رو نجات میدم
717
01:02:12,938 --> 01:02:15,607
اگر میخوای آسیب نبینی عاشقم نشو
718
01:02:16,233 --> 01:02:17,609
فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه
719
01:02:17,693 --> 01:02:19,069
مطمئن نباش
720
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
اگه حواست نباشه عاشقم میشی
721
01:02:29,746 --> 01:02:32,332
به هرحال، این بوی چیه؟
722
01:02:43,510 --> 01:02:47,014
چیکار میکنی؟-
وایسا. یه چیزی رو بو میکنم-
723
01:02:48,640 --> 01:02:50,184
چه بویی؟
724
01:02:50,208 --> 01:03:05,208
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
725
01:03:43,000 --> 01:05:35,000
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::