1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:27,880 --> 00:00:31,000
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::
3
00:00:31,031 --> 00:00:34,869
پلیس به دنبال یه زن چهل ساله که
ده روز پیش در یک پارکینگ عمومی
4
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
نزدیک کوه اینوانگسان، جونگسوگو گم شده، است
5
00:00:38,289 --> 00:00:42,668
این خانم قبل از مفقود شدن، در
یک رستوران مکگولی توقف داشته است
6
00:00:42,752 --> 00:00:46,255
به همین علت، پلیس در حال بررسی
تمامی فروشندگان منطقهست
7
00:00:47,506 --> 00:00:49,925
گو اون سو، سال 1976 به دنیا اومد
8
00:00:50,009 --> 00:00:51,844
تو سونگجین دونگ، جونگسو گو زندگی میکنه
9
00:00:51,927 --> 00:00:55,181
پرستار بخش توانبخشی تو بیمارستان میونگین ئه
10
00:00:56,098 --> 00:00:58,726
،در 21 دسامبر ساعت 11:15 شب
11
00:00:58,809 --> 00:01:02,897
مغازهی مکگولی کنار کوه
اینوانگسان، جونگسوکو رو ترک کرد
12
00:01:04,732 --> 00:01:10,321
تو راهش به سمت پارکینگی که ماشینش توش بود، گم شد
13
00:01:11,655 --> 00:01:14,241
چهار دوربین مداربسته در مجاورتش هست
14
00:01:14,325 --> 00:01:16,535
ولی یکیشون کار نمیکرد
15
00:01:16,619 --> 00:01:19,663
دوربینی بود که روبروی پارکینگ بود
16
00:01:19,747 --> 00:01:21,415
خب؟ بقیهی دوربینها چی؟
17
00:01:21,499 --> 00:01:24,543
یکی از اون سهتا از رستوران فیلم میگرفت
18
00:01:24,627 --> 00:01:26,670
اون یکی ورودی کوه اینوانگسان رو ضبط کرده
19
00:01:26,754 --> 00:01:30,216
آخری جلوی ایستگاه اتوبوس بود
20
00:01:30,299 --> 00:01:33,594
اون زمان، یه مرد در حال تعقیبش بود
21
00:01:33,677 --> 00:01:35,846
،طبق اظهارات صاحب مکگولی فروشی
22
00:01:35,930 --> 00:01:39,558
و مالک آژانس املاک، آقای کیم تهکوانگ
23
00:01:39,642 --> 00:01:43,979
معتقدیم حادثه در این محدود رخ داده
24
00:01:44,063 --> 00:01:47,024
آخرین کسی که خانم گو اون روز باهاش حرف زد
25
00:01:47,107 --> 00:01:49,944
یه مرد چهل و هفت ساله به اسم کیم میونگشیک بود
26
00:01:50,027 --> 00:01:51,320
متاهله
27
00:01:52,112 --> 00:01:53,531
خانمه هم ازدواج کرده؟
28
00:01:53,614 --> 00:01:54,615
بله، قربان
29
00:01:54,698 --> 00:01:57,201
شوهرش میدونه داره خیانت میکنه؟
30
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
زمان حادثه، شوهرش سونگ یونگچول
31
00:02:00,412 --> 00:02:02,248
تو جایی که کار میکرد، یعنی سوسان چانگچونگنامدو بود
32
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
،و هفت ساعت قبل از گم شدنش
33
00:02:04,959 --> 00:02:06,919
برای آخرین بار ساعت 4:15 دقیقه باهاش حرف زد
34
00:02:07,002 --> 00:02:11,882
دو روز نتونست با زنش تماس بگیره
در 23 دسامبر گم شدنش و گزارش کرد
35
00:02:11,966 --> 00:02:17,471
که معشوقهش رو مشکوک میکنه
36
00:02:17,555 --> 00:02:22,560
اون رستوران یونجا رو بعد از اینکه
میونگشیک بهش زنگ زد ترک کرد
37
00:02:22,643 --> 00:02:25,396
حدود یه دقیقه با این زن ایستاد
38
00:02:26,146 --> 00:02:31,235
بعدش خانم گو رفت سمت پارکینگ
و این خانم رفت ایستگاه اتوبوس
39
00:02:33,654 --> 00:02:34,655
اسمش؟
40
00:02:34,738 --> 00:02:36,282
اسمش رو نمیدونم
41
00:02:36,365 --> 00:02:39,910
تنها چیزی که میدونم اینه که خانم
زیباییه که هفتهای یکی دو بار میاد اینجا
42
00:02:39,994 --> 00:02:42,413
و مکگولی و پنکیک پیازچه میگیره
43
00:02:43,080 --> 00:02:46,250
اون شب با هم نوشیدن
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,794
ولی واسه اولین بار همو دیدن. اینو میدونم
45
00:02:49,670 --> 00:02:53,883
اون خانم گم شده هزینه رو داد
46
00:02:54,466 --> 00:02:58,554
اگه مشتری دائمه، میتونم تاریخچه پرداختنش رو ببینم؟
47
00:03:01,473 --> 00:03:05,769
نمیدونم چرا
ولی این خانومه فقط نقد پرداخت میکنه
48
00:03:05,853 --> 00:03:08,647
اون شب هیچ اتصال موبایلی شناسایی نشد
49
00:03:08,731 --> 00:03:11,650
دوربین مداربستهی اتوبوس هم شکسته بود
50
00:03:19,825 --> 00:03:22,369
مرد عجیبی رو پیدا کردم که
توی دروبین مداربسته پیدا شد
51
00:03:22,453 --> 00:03:25,289
بخاطر برف گفتنش سخته ولی یه نگاهی بنداز
52
00:03:33,297 --> 00:03:35,674
تفنگ نیست؟
53
00:03:37,009 --> 00:03:38,636
اون مرده کیه؟
54
00:04:11,543 --> 00:04:14,797
تظاهر کردی نیستی ولی خیلی قابلپیشبینی هستی
55
00:04:14,880 --> 00:04:16,131
قابلپیشبینی؟
56
00:04:16,215 --> 00:04:19,718
این جوری نگاهم میکردی؟
با همچین اشتیاقی تو چشمات؟
57
00:04:19,802 --> 00:04:21,762
داشتم به نقاشی کنارت نگاه میکردم
58
00:04:21,845 --> 00:04:24,515
اون یکی-
من به زیبایی نقاشی هستم، درسته؟-
59
00:04:25,557 --> 00:04:29,812
چی؟-
من پشت سرم چشم دارم-
60
00:04:30,354 --> 00:04:34,358
بخاطر این که مردها خیلی از پشت سر بهم زل میزنن
61
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
عاشقم نشو
62
00:04:45,119 --> 00:04:47,079
اگه عاشقم شی آسیب میبینی
63
00:04:50,749 --> 00:04:52,209
الان دارم نجاتت میدم
64
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
اگه نمیخوای آسیب ببینی عاشقم نشو
65
00:04:55,546 --> 00:04:58,382
فکر نکنم لازم باشه نگران باشی-
انقدر مطمئن نباش-
66
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
اگه حواست جمع نباشه عاشقم میشی
67
00:05:08,976 --> 00:05:11,395
به هرحال، این بوی چیه؟
68
00:05:16,191 --> 00:05:19,611
چیکار میکنی؟-
وایسا. یه بویی حس میکنم-
69
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
بو؟ چه بویی؟
70
00:05:24,241 --> 00:05:26,535
دربارهی اون حرف میزنی؟
71
00:05:40,883 --> 00:05:45,095
هی، تو اون خانمه هستی
اونی که خدای عشق رو حرومزاده صدا کرد
72
00:05:48,432 --> 00:05:50,059
حدس میزنم حسابی کینه داره
73
00:05:51,143 --> 00:05:52,936
اشتباه شنیدی
74
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
اشتباه شنیدم؟-
آره-
75
00:05:55,481 --> 00:05:57,024
اشتباه شنیدی
76
00:05:57,107 --> 00:05:59,902
گفتم اون خدای عشق خیلی سکسیه
77
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
میبینی؟ سکسیه
78
00:06:10,329 --> 00:06:11,622
این یعنی چی؟
79
00:06:12,790 --> 00:06:15,959
خدای من! چرا همش به بچه حرفهای بد یاد میی؟
80
00:06:16,043 --> 00:06:18,796
چرا همش کاری میکنی که تنها اینور اونور بره؟
81
00:06:18,879 --> 00:06:21,215
اگه گم شه تو دردسر بزرگی میفتی
82
00:06:21,298 --> 00:06:24,468
اگه حواست رو جمع نکنی نمیفهمی بچهها کجا میرن
83
00:06:24,551 --> 00:06:28,514
بعلاوه، "سکسی" کلمهی خوبیه
84
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
بیا فقط بریم، جون
85
00:06:44,238 --> 00:06:49,743
خب، از نقاشی خدای عشق سکسی لذت ببر. من باید برم
86
00:07:20,399 --> 00:07:25,070
::::::::: ("قسمت دو: عاشقم نشو، آسیب میبینی") ::::::::
87
00:07:29,074 --> 00:07:31,660
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
88
00:07:34,955 --> 00:07:37,040
خدای من! تو اینجا چیکار میکنی؟
89
00:07:39,960 --> 00:07:41,420
میرم خونه
90
00:07:43,422 --> 00:07:44,715
چرا اینجا پارک کردی؟
91
00:07:44,798 --> 00:07:47,217
دلیلی داره که نتونم ماشینم رو اینجا پارک کنم؟
92
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
نه
93
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
پس با اجازه
94
00:08:31,345 --> 00:08:33,430
فقط یه فرصت واسه عشق میخوام
95
00:08:33,513 --> 00:08:37,351
باید یه خاطرهی دلگرمکننده از بودن با کسی داشته باشم
96
00:08:38,018 --> 00:08:40,812
چه خبره؟ واقعا هیچ نخ قرمز سرنوشتی نداره
97
00:09:02,542 --> 00:09:06,546
،ولی مگر اینکه مقصر یه روانی باشه
امکان نداره این کار رو اینجا انجام بده
98
00:09:06,630 --> 00:09:08,590
بیشتر مجرمها روانی نیستن؟
99
00:09:12,094 --> 00:09:14,346
قربان، نتایج رو گرفتم
100
00:09:14,429 --> 00:09:16,640
اونه-
بریم-
101
00:09:33,949 --> 00:09:36,285
(گروه پیومیونگ)
102
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
آقای کیم-
بهت زنگ میزنم-
103
00:09:47,087 --> 00:09:49,631
الان 31 دسامبر 2021ئه
104
00:09:50,215 --> 00:09:55,721
ساعت 7:30 دقیقه عصر، شما به جرم
قتل خانم گو اونسو بازداشت هستید
105
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
چی؟
106
00:09:57,806 --> 00:10:00,517
شما حق دارید برای رد اتهامات وکیل داشته باشید
107
00:10:00,600 --> 00:10:02,102
و حق دارید سکوت کنید
108
00:10:02,185 --> 00:10:04,604
همینطور میتونید برای دستگیری
در دادگاه حقوقی اعتراض کنید
109
00:10:23,498 --> 00:10:26,793
شما دوتا فقط
چندتا فنجون چای و غذا کنار هم نخوردین
110
00:10:27,753 --> 00:10:31,131
(سوابق تماس)
111
00:10:35,260 --> 00:10:38,972
تو ماشینتون خون پیدا کردیم. تست دیانای گرفتیم
112
00:10:39,556 --> 00:10:41,058
مال گو اونسو ئه
113
00:10:46,521 --> 00:10:49,024
یه دعوای کوچیک تو ماشینم داشتیم-
...نمیتونه یه دعوای کوچیک باشه-
114
00:10:49,107 --> 00:10:50,359
اگه همهی ماشین خونی باشه
115
00:10:50,442 --> 00:10:53,528
یکم مشروب خورده بودیم-
پس مست شدی و تا حد مرگ زدیش-
116
00:10:55,781 --> 00:10:59,159
روزی که دعوا کردیم روزی نبود که گم شد
117
00:10:59,242 --> 00:11:02,079
اون شب هم دیدیش
118
00:11:02,162 --> 00:11:05,624
خانم گو بعد از این که بهش
زنگ زدی از مکگولی فروشی رفت
119
00:11:05,707 --> 00:11:07,334
اونجایی؟
120
00:11:07,417 --> 00:11:09,586
باشه. الان میام اونجا
121
00:11:14,174 --> 00:11:16,009
ساعت 11 در حال ورود دیده شدی
122
00:11:16,093 --> 00:11:19,763
و طبق دروبین ساعت 12:39 دقیقه رفتی
123
00:11:19,846 --> 00:11:21,932
درسته که اون شب رفتم اونجا
124
00:11:22,015 --> 00:11:24,393
ولی نتونستم ببینمش
125
00:11:25,936 --> 00:11:28,772
...مشترک مورد نظر در دسترس-
اون نزدیکیا منتظرش بودم-
126
00:11:28,855 --> 00:11:32,150
ولی حتی بعد یه ساعت و نیم پیداش نشد
127
00:11:32,234 --> 00:11:34,611
فکر کردم هنوز ازم عصبانیه
128
00:11:34,694 --> 00:11:37,114
برف سنگینی میاومد. چرا بیرون ماشین صبر کردی؟
129
00:11:37,197 --> 00:11:39,825
میخواستم برم پیداش کنم
هیچکدوم از تماسهام رو جواب نمیداد
130
00:11:39,908 --> 00:11:40,992
سوابق تماس رو چک کن
131
00:11:41,076 --> 00:11:44,663
مطمئنی عمدا اینجوری نکردی
که مثلا داری دنبالش میگردی؟
132
00:11:53,797 --> 00:11:56,091
اون مردیه که اون شب دیدی؟
133
00:11:56,174 --> 00:11:57,509
فکر کنم
134
00:11:57,592 --> 00:12:01,304
فکر کنم اون مرد لاغرتر بود. کوتاهتر هم بود
135
00:12:04,850 --> 00:12:07,310
دو روز پیش دامن خانم گو رو انداختی دور، درسته؟
136
00:12:11,690 --> 00:12:13,358
بیدار شو-
چیه؟-
137
00:12:13,442 --> 00:12:15,360
کیم میونگشیکه-
کیم میونگشیک؟-
138
00:12:16,069 --> 00:12:17,154
اونه. درسته؟
139
00:12:32,210 --> 00:12:34,171
نمیخواستم مردم فکر اشتباهی بکنن
140
00:12:34,254 --> 00:12:37,507
پلیس داره بخاطر گم شدنش تحقیق میکنه
141
00:12:38,717 --> 00:12:41,970
خون زیادی رو دامنه-
مال اون شبی هست که دعوا کردیم-
142
00:12:42,053 --> 00:12:43,722
چرا دامنش رو درآوردی؟
143
00:12:43,805 --> 00:12:45,849
من درش نیاوردم. خودش درآورد
144
00:12:45,932 --> 00:12:48,477
ازم خواست بخاطر خونی شدن دامنش
یه دامن جدید بخرم
145
00:12:48,560 --> 00:12:50,770
پس از لباسفروشی نزدیک یه جدید خریدم
146
00:12:50,854 --> 00:12:53,940
بعدا فهمیدم که تو ماشین ولش کرده
147
00:12:54,024 --> 00:12:56,526
فیلم دوربین امنیتی مغازه رو تو اون تاریخ چک کنین
148
00:12:56,610 --> 00:12:59,321
حتی میتونین سابقه خرید کارت اعتباری رو چک کنین
149
00:13:08,705 --> 00:13:12,209
یه ژاکت مشکی و کلاه مشکی پوشیده بود
150
00:13:12,751 --> 00:13:14,336
...فکر کنم
151
00:13:16,463 --> 00:13:18,632
حدود 175 سانت بود
152
00:13:19,799 --> 00:13:22,219
کوتاه تر از 180 بنظر میاومد
153
00:13:23,345 --> 00:13:24,679
عجیبه
154
00:13:25,263 --> 00:13:31,019
مطمئنم ساختار بدنی کسی که دیدم شبیه اونه
155
00:13:31,853 --> 00:13:32,854
خدای من
156
00:13:52,958 --> 00:13:58,421
نمیدونم حسی که یکم پیش داشتم، همون
حسیه که مردها وقتی من رو میبینن دارن؟
157
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
باید شمارهش رو میگرفتم
158
00:14:08,431 --> 00:14:09,766
چم شده؟
159
00:14:12,310 --> 00:14:13,812
(پرستار کیم)
160
00:14:13,895 --> 00:14:15,855
هی، خانم کیم. چی شده؟
161
00:14:15,939 --> 00:14:17,482
دکتر اوه. یه مورد اورژانسی داریم
162
00:14:17,566 --> 00:14:18,984
چرا؟ چی شده؟
163
00:14:19,067 --> 00:14:22,779
یه بیمار تصادفی با میلگرد تو شکمش الان اومده
164
00:14:23,697 --> 00:14:26,241
ولی نمیتونم با رئیس یا معاون تماس بگیرم
165
00:14:26,324 --> 00:14:28,201
فقط متخصص داخلی سر شیفته
166
00:14:28,285 --> 00:14:30,954
من میام. نزدیکم پس تا ده دقیقه دیگه اونجام
167
00:14:33,164 --> 00:14:34,666
دارم اینجا چیکار میکنم؟
168
00:14:42,173 --> 00:14:43,174
اون چشه؟
169
00:14:54,686 --> 00:14:58,023
(بیمارستان حیوانات گوگیدونگ)
170
00:15:04,779 --> 00:15:08,450
عیب نداره همینجوری جراحی رو انجام بدیم؟
...دفعه قبل رضایت نگرفتیم و
171
00:15:08,533 --> 00:15:10,785
پس میخوای بذاری بیمار اینجوری بمیره؟
172
00:15:10,869 --> 00:15:13,038
مسئولیتش رو قبول میکنم. بیا شروع کنیم
173
00:15:13,121 --> 00:15:14,914
(در حال عمل)
174
00:15:24,549 --> 00:15:26,217
(بیمارستان حیوانات گوگیدونگ)
175
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
(درمانگاه حیوانات پوپی)
176
00:15:30,263 --> 00:15:32,182
نمیدونستم یه بیمارستان اینجاست
177
00:15:32,265 --> 00:15:33,516
جدیده؟
178
00:16:05,548 --> 00:16:06,966
خسته نباشین
179
00:16:07,050 --> 00:16:08,802
خسته نباشین-
خسته نباشید-
180
00:16:08,885 --> 00:16:09,969
کارتون عالی بود
181
00:16:32,450 --> 00:16:34,661
امشب قراره خیلی درد داشته باشی
182
00:16:35,328 --> 00:16:37,288
ولی باید طاقت بیاری
183
00:16:51,594 --> 00:16:53,805
کارتون عالی بود-
توهم همینطور-
184
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
لطفا مرتب سگ رو چک کن-
باشه-
185
00:18:00,747 --> 00:18:02,457
همه نخ قرمز سرنوشت دارن
186
00:18:03,625 --> 00:18:05,543
اگه ضخیم باشه، عشق رو تو این زندگی پیدا میکنی
187
00:18:05,627 --> 00:18:07,670
اگه نازک باشه تو زندگی بعدی پیدا میکنی
188
00:18:08,171 --> 00:18:10,131
اگه طولانی باشه یعنی عشقت هنوز خیلی دوره
189
00:18:10,215 --> 00:18:12,759
اگه کوتاه باشه یعنی عشقت خیلی بهت نزدیکه
190
00:18:15,261 --> 00:18:16,763
...ولی
191
00:18:21,100 --> 00:18:22,310
اون نداره
192
00:18:23,311 --> 00:18:25,104
نخ قرمز نداره
193
00:18:41,788 --> 00:18:43,248
چی؟ دوباره؟
194
00:18:47,710 --> 00:18:50,088
یادت نمیاد ماه پیش چی شد؟
195
00:18:50,171 --> 00:18:53,383
از روی مهربونی عملش کردی ولی صاحبش عصبانی شد
196
00:18:53,466 --> 00:18:55,260
مجبور شدی خرجشو بدی
197
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
بخاطر اینکه بدون اجازهشون عمل کردی سرزنشت کردن
198
00:18:57,554 --> 00:18:59,806
اگه دوباره سرزنشت کنن چی؟-
میتونم دوباره پولشو بدم-
199
00:18:59,889 --> 00:19:02,392
دوباره پولشو بدی؟
فکر میکنی خیلی پولداری؟
200
00:19:02,475 --> 00:19:06,896
تو توی یه آپارتمان بیست سالهی دو خوابه
اونم با یه همخونه زندگی میکنی
201
00:19:08,898 --> 00:19:11,693
میفهمم که اورژانسی بود، ولی باید از رییس میپرسیدی
202
00:19:12,277 --> 00:19:14,988
گفتن جواب نمیده
معمولا هم جواب نمیده
203
00:19:16,114 --> 00:19:19,117
میدونه که تلفنایی که
انقدر دیر وقتن معمولا اورژانسین
204
00:19:19,200 --> 00:19:20,743
باورم نمیشه داری میخندی
205
00:19:20,827 --> 00:19:23,746
انگار باید دوباره پولشو بدی
206
00:19:23,830 --> 00:19:25,957
...گفتی صاحب سگ بیهوش شده
207
00:19:26,040 --> 00:19:27,417
من سگه رو نجات دادم
208
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
سگه بخاطر من آسیب ندید
209
00:19:32,005 --> 00:19:33,673
بخاطر من نجات پیدا کرد
210
00:19:40,013 --> 00:19:42,599
واسه همینه که الان خیلی خوشحالم
211
00:19:45,518 --> 00:19:47,020
همینکه خوشحالی خوبه
212
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
پول خودته، نه من
213
00:19:49,188 --> 00:19:50,398
به سلامتی
214
00:19:51,357 --> 00:19:52,775
آه
215
00:19:54,277 --> 00:19:55,987
!چه خوبه
216
00:20:34,609 --> 00:20:35,735
چه مرگمه؟
217
00:20:41,574 --> 00:20:44,202
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)
218
00:20:45,244 --> 00:20:47,956
دامن رو دو روز قبل از گم شدنش خرید
219
00:20:48,581 --> 00:20:52,043
آقای کیم ته کوانگ میگه کسی که دیده با
با فیزیک بدن کیم میونگشیک مطابقت داره
220
00:20:52,126 --> 00:20:55,880
خانم هام یونجا میگه که مطابقت نداره
گفت یکم لاغرتر و کوتاهتر بود
221
00:20:55,964 --> 00:20:58,925
گفت حدودا ۱۷۵ سانت بود قدش-
۱۷۵؟-
222
00:20:59,008 --> 00:21:02,178
بله، کیم میونگ شیک بالای ۱۸۲ سانته، پس باهم فرق دارن
223
00:21:10,228 --> 00:21:13,106
این یارو رو پیدا کنین
224
00:21:19,696 --> 00:21:21,155
میتونی سوپرمن باشی
225
00:21:23,157 --> 00:21:24,534
...این صدا
226
00:21:28,371 --> 00:21:32,291
تو گویینت از گوگی دونگ ای
227
00:21:32,375 --> 00:21:33,793
چطور اومدی اینجا؟
228
00:21:38,756 --> 00:21:41,009
بهت اخطار دادم
229
00:21:41,092 --> 00:21:43,011
اگه عاشقم شی، آسیب میبینی
230
00:21:43,094 --> 00:21:46,431
عاشقت نمیشم، نترس
231
00:21:47,140 --> 00:21:48,141
یه لحظه وایسا
232
00:21:51,019 --> 00:21:52,145
این چیه؟
233
00:21:52,645 --> 00:21:54,147
باهام چیکار کردی؟
234
00:21:54,856 --> 00:21:55,857
بازش کن
235
00:21:55,940 --> 00:21:57,316
!همین الان بازش کن
236
00:21:59,652 --> 00:22:04,073
هنوز باید سوپرمن من باشی
چون باید نجاتم بدی
237
00:22:04,157 --> 00:22:05,825
کی گفته؟
238
00:22:05,908 --> 00:22:08,661
من سوپرمن دوست ندارم
نمیخوام سوپرمن باشم
239
00:22:08,745 --> 00:22:10,455
پس همین الان بازم کن
240
00:22:10,538 --> 00:22:12,290
!زودباش بازم کن
241
00:22:12,373 --> 00:22:13,583
!بازم کن
242
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
!نه
243
00:22:14,876 --> 00:22:15,960
!نه
244
00:22:25,553 --> 00:22:26,763
هی، دونگچیل
245
00:22:27,597 --> 00:22:28,806
چون دونگچیل
246
00:22:29,807 --> 00:22:31,184
!پاشو
247
00:22:31,768 --> 00:22:33,269
!گفتم پاشو
248
00:22:35,938 --> 00:22:37,607
!هی
چرا هلم میدی؟
249
00:22:37,690 --> 00:22:39,108
برگشتی
250
00:22:39,192 --> 00:22:40,401
ببین-
برگشتم؟-
251
00:22:46,783 --> 00:22:47,784
برگشتم
252
00:22:49,243 --> 00:22:50,703
چقدر گذشته؟
253
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
خوبه که دوباره میبینمت
254
00:22:53,164 --> 00:22:55,124
خوبه که دوباره میبینمت چون دونگچیل
255
00:22:55,208 --> 00:22:56,209
وایسا
256
00:22:56,876 --> 00:22:58,628
دوباره بغلت کرده بودم؟
257
00:23:01,380 --> 00:23:05,343
نمیدونم چرا هروقت سگ میشم
دوست دارم تو بغل تو بخوابم
258
00:23:05,426 --> 00:23:07,720
واسه همین گفتم وقتی میخوای بخوابی درو قفل کن
259
00:23:07,804 --> 00:23:10,598
ببین به خاطر در قفل نکردنت چه گیری افتادیم
260
00:23:11,808 --> 00:23:12,850
!هی
261
00:23:13,351 --> 00:23:14,352
!هی
262
00:23:15,978 --> 00:23:17,855
چرا عصبانیه؟
263
00:23:18,981 --> 00:23:19,982
لعنت بهش
264
00:23:40,169 --> 00:23:41,504
صبحونه چی داریم؟
265
00:23:42,797 --> 00:23:43,923
ای خدا، حس میکنم مریض شدم
266
00:23:44,966 --> 00:23:47,802
فکر کنم دیشب زیادی الکل خوردم
267
00:23:47,885 --> 00:23:49,303
خدای من-
منم-
268
00:23:49,387 --> 00:23:50,513
ترسوندیم
269
00:23:52,223 --> 00:23:54,142
برگشتی، کی برگشتی؟
270
00:23:54,225 --> 00:23:55,601
دیشب
271
00:23:55,685 --> 00:23:57,728
یه بطری مشروب باز کردم که جشن بگیرم
272
00:23:58,312 --> 00:23:59,438
بیشتر از یه بطری به نظر میاد
273
00:24:00,398 --> 00:24:03,234
هی سانگ هیوگ، امروز صبحونه چی داریم؟
274
00:24:03,734 --> 00:24:06,737
یکم سوپ واسه خماری میخوام
275
00:24:09,240 --> 00:24:10,700
پاستا خامه ای
276
00:24:13,452 --> 00:24:16,664
تحقیقات دربارهی خانوم گم شده در دههی ۴۰سالگیش
که نزدیک کوه اینوانگسان گم شده
277
00:24:16,747 --> 00:24:19,333
وقتی برف سنگین میومد
هنوز حل نشده
278
00:24:19,417 --> 00:24:23,254
پلیس اخیرا معشوقهش رو به عنوان مظنون اصلی گرفته
279
00:24:23,337 --> 00:24:26,299
ولی به زودی بخاطر نبود مدارک کافی آزاد میشه
280
00:24:26,382 --> 00:24:28,759
گزارشگر لی داستان رو پوشش میده-
یه پروندهی دیگه؟-
281
00:24:29,927 --> 00:24:33,222
بین اینهمه روز یه روز برفی بود-
بین اینهمه جا کوه اینوانگسان-
282
00:24:33,306 --> 00:24:35,725
بین اینهمه پرونده، پروندهی خانوم گمشده
283
00:24:35,808 --> 00:24:37,310
هی، بیاین غذا بخوریم
284
00:24:41,606 --> 00:24:44,734
کارت اعتباریای که این یارو توی
پارکینگ عمومی استفاده کرد رو چک کردم
285
00:24:44,817 --> 00:24:46,194
و مال این شرکت بود
286
00:24:46,277 --> 00:24:48,029
ماشینش هم مال این کمپانی بود
287
00:24:48,863 --> 00:24:51,574
کیه؟ کارمندتونه؟
288
00:24:52,366 --> 00:24:53,367
کارمند نیست
289
00:24:53,451 --> 00:24:56,078
دوسته یا فامیل؟
290
00:24:56,913 --> 00:24:58,247
مجرم اونه؟
291
00:24:58,331 --> 00:25:00,166
نه، شاهد ماجراست
292
00:25:01,500 --> 00:25:04,045
اون هرگز کسیو نمیکشه
293
00:25:05,338 --> 00:25:07,715
ببین چیکار داره میکنه، عادی به نظر نمیاد
294
00:25:11,594 --> 00:25:16,224
میتونی از صاحب ماشین بپرسی اون روز چیکار داشت میکرد
295
00:25:16,807 --> 00:25:18,226
نمیتونم همکاری کنم
296
00:25:18,309 --> 00:25:20,269
باید حکم بگیرین
297
00:25:31,239 --> 00:25:32,240
فعلا خوبه
298
00:25:33,032 --> 00:25:34,951
الیزابتو میگم
299
00:25:37,536 --> 00:25:39,664
اینه؟-
آره، خودشه-
300
00:25:40,331 --> 00:25:42,083
خودشه، الیزابته
301
00:25:43,125 --> 00:25:46,337
میدونی این یارو چرا اینطوری بود؟
302
00:25:47,630 --> 00:25:49,257
بهم گفت که خودمو جمع و جور کنم
303
00:25:49,340 --> 00:25:50,967
تفنگ واقعی نبود
304
00:25:51,050 --> 00:25:52,343
ماشینمم سالمه
305
00:25:54,512 --> 00:25:59,809
خب، اگه پیداش کردین، منم در جریان میذاریو؟
306
00:26:01,310 --> 00:26:03,813
اون مرد خوبیه که الیزابتو برام پیدا کرد
307
00:26:03,896 --> 00:26:07,483
نتونستم خوب ازش تشکر کنم
چون خیلی موقعیت گیجکنندهای بود
308
00:26:08,025 --> 00:26:11,153
درسته، الیزابت؟ باید ازش تشکر کنیم
309
00:26:11,737 --> 00:26:13,531
مرسی، خدای من
310
00:26:14,782 --> 00:26:15,825
عاشقتم
311
00:26:18,077 --> 00:26:20,871
چیزی پیدا کردین؟-
نه-
312
00:26:20,955 --> 00:26:23,124
!لطفا اگه چیزی پیدا کردین به ما بگین
313
00:26:23,207 --> 00:26:24,375
چیزی پیدا کردین؟
314
00:26:24,959 --> 00:26:26,335
هنوز چیزی پیدا نکردین؟
315
00:26:29,297 --> 00:26:30,298
خدای من
316
00:26:30,381 --> 00:26:33,384
بیا بهش فکر کنیم
چند روزه اینورا نیومده
317
00:26:33,467 --> 00:26:35,469
چیزی هست که بتونین به ما بگین؟
318
00:26:35,553 --> 00:26:38,180
میدونین کجا زندگی میکنه؟
یا کجا کار میکرده؟
319
00:26:39,056 --> 00:26:40,391
نمیدونم
320
00:26:40,474 --> 00:26:44,353
من فقط به عنوانی خانومی که همیشه
پنکیک و مکگولی سفارش میداد میشناختم
321
00:26:45,104 --> 00:26:47,189
باید صبر کنین، زودی میاد
322
00:26:47,898 --> 00:26:50,651
مثل اینکه خیلی از پیادهروی خوشش میاد
323
00:26:54,613 --> 00:26:56,198
باز داره اتفاق میفته
324
00:26:56,699 --> 00:26:59,285
قلبم این روزا خیلی تند میزنه
325
00:26:59,785 --> 00:27:03,247
وقتی سیاه پوشا رو میبینم میترسم
326
00:27:03,331 --> 00:27:04,749
اینو ببین
327
00:27:05,875 --> 00:27:07,960
بدون این نمیتونم بخوابم
328
00:27:10,296 --> 00:27:13,507
چرا توی رستوران دوربین مداربسته وصل نمیکنین؟
329
00:27:13,591 --> 00:27:15,134
به خاطر خودتون؟
330
00:27:15,217 --> 00:27:17,053
ثبت نام کردم که بگیرم
331
00:27:17,595 --> 00:27:19,221
گفتن امروز میاد
332
00:27:20,556 --> 00:27:25,102
اتفاق خیلی بدی اونجا افتاده؟
333
00:27:28,773 --> 00:27:30,900
!قربان-
هی-
334
00:27:31,442 --> 00:27:33,527
فکر نکنم اون مردی که روی کاپوت ماشین بوده، باشه
335
00:27:33,611 --> 00:27:37,198
صاحب ماشین گفت که اون آقا سگشو واسش پیدا کرده
336
00:27:37,782 --> 00:27:38,949
سگه الیزابته
337
00:27:40,076 --> 00:27:41,994
الیزابت؟
338
00:27:42,078 --> 00:27:45,164
...پس-
همون سگه، سگ صاحب ماشینه-
339
00:27:45,247 --> 00:27:48,209
اون آقا سگو واسش پیدا کرد
این یارو حتی بهش هشدار هم داده
340
00:27:48,793 --> 00:27:50,586
هم ماشین هم راننده سالمن
341
00:27:50,669 --> 00:27:54,548
و صاحب لانهی عشق گفت که اون هیچکسو نمیکشه
342
00:27:54,632 --> 00:27:56,425
بهم گفت که یه حکم بیارم
343
00:27:57,259 --> 00:27:59,428
...قربان، این سگ
344
00:27:59,512 --> 00:28:01,972
آره، سگه
سگه رو میشناسی یا چی؟
345
00:28:05,559 --> 00:28:07,228
اسم به سگه نمیاد
346
00:28:09,188 --> 00:28:10,439
فکر میکنم سگ ولگرده
347
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
تمومش کن
348
00:28:18,280 --> 00:28:20,616
سو جههی از واحد جنایی یک هستم
349
00:28:20,699 --> 00:28:21,700
بله
350
00:28:24,036 --> 00:28:25,037
چی؟
351
00:28:29,166 --> 00:28:30,334
مرده؟
352
00:28:39,969 --> 00:28:42,430
شنیدم که رانندهی مست نجات پیدا کرد
353
00:28:43,347 --> 00:28:46,517
دوتا آدم بیگناهو کشت
ولی شانس آورد و زنده موند
354
00:28:46,600 --> 00:28:50,062
داره بهش رسیدگی میشه و روزی سه وعده غذا میخوره
355
00:28:50,146 --> 00:28:52,189
خدای من، باور نکردنیه
356
00:28:52,273 --> 00:28:56,235
اگه بچه داشتن چی؟
اون بچه یتیم میشد
357
00:28:56,318 --> 00:28:59,113
احیانا سگ نداشتن؟
358
00:28:59,196 --> 00:29:01,323
یه سگ بزرگ نبود؟-
اون سگه؟-
359
00:29:01,407 --> 00:29:02,992
خوبی؟
360
00:29:03,909 --> 00:29:05,536
یه سگ پشت ماشینه
361
00:29:05,619 --> 00:29:07,746
شنیدم که نجات دادنش
362
00:29:07,830 --> 00:29:09,081
مثل اینکه از یه حادثه نجات پیدا کرده
363
00:29:10,791 --> 00:29:13,752
یه میلهی بزرگ رفته بوده تو شکمش
ولی یه دامپزشک نجاتش داد
364
00:29:13,836 --> 00:29:15,296
جدی؟
365
00:29:15,379 --> 00:29:17,840
چه فایده؟ صاحباش مردن
366
00:29:20,718 --> 00:29:24,597
بیمارستان حیوانات کجاست؟
بیمارستانی که سگه رو نجات داد
367
00:29:26,849 --> 00:29:27,850
(ایستگاه پلیس جونگسو)
368
00:29:28,434 --> 00:29:30,352
کی آزاد میشم؟
369
00:29:30,436 --> 00:29:33,689
مدرک محکمی پیدا نکردن، پس زود آزاد میشین
370
00:29:33,772 --> 00:29:37,067
لطفا یکم دیگه صبر کنین-
دلیل نداره اینجا بمونم-
371
00:29:37,776 --> 00:29:41,906
یه نفر دیگه هم مجرم رو اون شب دید
372
00:29:44,408 --> 00:29:48,370
اگه پیداش کنن، به بیرون آوردنت کمک میکنه
373
00:29:50,289 --> 00:29:54,210
اون یکی کیه؟
374
00:29:55,044 --> 00:29:57,129
(بیمارستان حیوانات گوگیدونگ)
375
00:30:00,424 --> 00:30:02,801
امیدوارم مامان باباتم حالشون خوب باشه
376
00:30:08,891 --> 00:30:09,975
بذار ببینم
377
00:30:23,697 --> 00:30:25,074
اونجا
378
00:30:36,502 --> 00:30:38,921
دارم چل میشم. یعنی چمه؟
379
00:30:40,714 --> 00:30:42,258
بخاطر بوئه
380
00:30:46,762 --> 00:30:47,972
چی بود؟
381
00:30:49,223 --> 00:30:50,766
این بوی آشنا
382
00:31:10,995 --> 00:31:12,621
درسته! همین بود
383
00:31:16,000 --> 00:31:17,001
چیکار میکنی؟
384
00:31:17,501 --> 00:31:18,877
این بو بود
385
00:31:20,838 --> 00:31:23,424
این بو بود که حین ناهار، داشت دیوونهت میکرد
386
00:31:23,507 --> 00:31:25,884
چون یادت نمیومد که چی بود؟
387
00:31:25,968 --> 00:31:26,969
دقیقا
388
00:31:27,469 --> 00:31:29,888
انقدر رو مخم بود که حس کردم دارم دیوونه میشم
389
00:31:29,972 --> 00:31:31,849
این بود، شکوفهی آلو
390
00:31:38,272 --> 00:31:39,982
بیا بدوییم-
خدایا-
391
00:31:51,910 --> 00:31:55,623
اطراف یتیمخونه ای که توش بزرگ شدم
یه عالمه درخت آلو روی تپه بود
392
00:31:57,875 --> 00:32:00,669
هروقت بهار میشد
کلی از گلبرگ هاش با باد پخش میشدن
393
00:32:01,253 --> 00:32:04,882
آفتاب بهار گرم بود
و گلبرگها توی باد میرقصیدن
394
00:32:05,382 --> 00:32:06,967
باد خیلی ملایم بود
395
00:32:15,100 --> 00:32:18,270
من عادت داشتم روی تپه بخوابم
چون عاشق حسی بودم که بهم میداد
396
00:32:18,354 --> 00:32:20,022
وقتی اون عطرو بو میکردم، میخوابیدم
397
00:32:24,818 --> 00:32:25,986
این، همون بوئه
398
00:32:27,738 --> 00:32:29,198
شاید بخاطر همینه که اینطوری رفتار کردم
399
00:32:33,494 --> 00:32:35,829
انگار تو نگاه اول عاشقش شدی
400
00:32:36,330 --> 00:32:37,331
چی؟
401
00:32:37,414 --> 00:32:41,460
چرا یهویی یه مرد غریبه
باید تورو یاد خاطرات بچگیت بندازه؟
402
00:32:41,960 --> 00:32:44,213
...بخشی از مغز که حس بویایی رو کنترل میکنه
403
00:32:44,296 --> 00:32:46,965
به بخشی که خاطرات رو ذخیره میکنه، از همه نزدیک تره
404
00:32:48,467 --> 00:32:53,472
یه لحظه بو کردن یه چیزی
تو رو به خاطرات خوب دوران کودکیت برگردونده
405
00:32:55,015 --> 00:32:56,892
تو عاشقش شدی
406
00:32:57,518 --> 00:32:58,686
خدایا
407
00:33:02,815 --> 00:33:04,733
تو نگاه اول عاشقش شدم؟
408
00:33:19,081 --> 00:33:21,792
چیشده؟
چرا انقدر آدم اینجاست؟
409
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
خوش اومدین. اولین باره تشریف میارین اینجا؟
410
00:33:25,546 --> 00:33:26,547
بله
411
00:33:30,801 --> 00:33:32,302
میخوام ازتون یچیزی بپرسم
412
00:33:32,386 --> 00:33:33,887
نوبت کوکو کوچولو ئه
413
00:33:50,571 --> 00:33:51,989
کوکو
414
00:33:52,072 --> 00:33:53,407
دوباره اومدی اینجا
415
00:34:01,623 --> 00:34:03,375
بریم داخل؟-
بله-
416
00:34:13,761 --> 00:34:15,721
تو شماره 36 ای
417
00:34:17,347 --> 00:34:18,515
باشه
418
00:34:18,599 --> 00:34:19,767
(شماره 36 در حال انتظار)
419
00:34:23,103 --> 00:34:24,813
آره. خودشه
420
00:34:27,441 --> 00:34:28,692
همینه
421
00:34:43,207 --> 00:34:45,292
کارت خوب بود-
تو هم-
422
00:34:51,965 --> 00:34:53,884
چرا اون هیچ نخ قرمزی نداره؟
423
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
چرا؟
424
00:35:13,529 --> 00:35:14,863
برمیگردم، دارم میرم پیش میجا
425
00:35:14,947 --> 00:35:17,366
قراره باهاش شام بخوری؟-
باید فقط بیخیال بشی-
426
00:35:17,449 --> 00:35:20,244
سه ماه باهاش قرار گذاشتی
و بعد 6 ماه، باهاش قطع ارتباط کردی
427
00:35:20,327 --> 00:35:21,829
زود از اینجا میریم
428
00:35:22,329 --> 00:35:25,582
نمیخوام فکر کنه من یه حرومزادم که
یهویی باهاش قطع ارتباط کرده
429
00:35:25,666 --> 00:35:29,211
خب برو، ولی احتمالا فکر کنه یه حرومی ای
430
00:35:30,420 --> 00:35:31,880
فرقش چیه؟
431
00:35:32,381 --> 00:35:34,007
فرق دارن-
میجا فرق داره-
432
00:35:34,967 --> 00:35:38,470
بین همه دخترایی که توی این 500 سال باهاشون
قرار گذاشتم، از همشون شیرین تره
433
00:35:39,638 --> 00:35:41,098
باشه، برمیگردم
434
00:35:42,683 --> 00:35:44,935
همه دخترها توی سه ماه اول شیرینن
435
00:35:45,435 --> 00:35:47,604
چرا توی سه ماه اول انقدر شیرینن؟
436
00:35:49,690 --> 00:35:53,068
حداقل اندازه چهارفصل، باید با یه دختر قرار بذاری
437
00:35:53,151 --> 00:35:54,987
مخصوصا وقتی هوا گرم و سرده
438
00:35:55,654 --> 00:35:57,739
اونوقته که خود واقعیشو نشون میده
439
00:36:03,036 --> 00:36:08,458
چرا بهم نگفتی رفتی بیمارستان؟
440
00:36:08,542 --> 00:36:10,252
نمیخواستم نگرانت کنم
441
00:36:13,171 --> 00:36:14,965
خیلی حالت بد بود؟
442
00:36:17,593 --> 00:36:20,846
نمیدونستم مریضی، واسه همین فکرم رفت جای دیگه
443
00:36:23,223 --> 00:36:24,600
معذرت میخوام
444
00:36:25,434 --> 00:36:28,937
همه دوستام بهم گفتن منو پیچوندی
445
00:36:29,021 --> 00:36:32,274
شنیده بودن که یه سری مردها تو قرار از پیش تعیین
شده، به بهونه دستشویی رفتن ناپدید میشن
446
00:36:32,357 --> 00:36:35,235
ولی هیچوقت نشنیده بودن که یه پسری، بره
...دستشویی و بعد 6 ماه تمام با دوست دخترش
447
00:36:35,319 --> 00:36:36,570
قطع ارتباط کنه
448
00:36:36,653 --> 00:36:38,947
میدونی چقدر اذیتم کردن؟
449
00:36:40,616 --> 00:36:41,742
ببخشید، میجا
450
00:36:45,495 --> 00:36:49,875
اشکال نداره، دوباره اومدی پیشم
451
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
لعنتی
452
00:37:27,496 --> 00:37:28,580
دونگ چیل؟
453
00:37:37,047 --> 00:37:38,382
دونگ چیل؟
454
00:37:42,886 --> 00:37:44,846
دونگ چیل؟
455
00:37:46,932 --> 00:37:48,600
مرتیکه عوضی دوباره غیب شد؟
456
00:37:49,226 --> 00:37:53,146
باورم نمیشه. دونگ چیل تخم سگ
457
00:37:53,230 --> 00:37:55,399
نیم ساعت نشده، باز غیبت زد؟
458
00:37:55,482 --> 00:37:57,317
عن تر از تو، توی این دنیا نیست
459
00:37:57,401 --> 00:38:00,779
باید با تخم چشمات، املت درست کنم؛ تا آدم شی
460
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
عوضی تخم حروم
461
00:38:03,281 --> 00:38:07,077
اگر یه بار دیگه باهات قرار گذاشتم، سگم اصلا
462
00:38:08,453 --> 00:38:10,664
(سگ ما گاز میگیره، مراقب باشین)
463
00:38:15,252 --> 00:38:17,587
چی؟ سگ شدی باز؟
464
00:38:20,716 --> 00:38:24,970
پس اونجور که گفتی، میجا دختر خوبی بود
465
00:38:27,222 --> 00:38:28,974
دختر خوب؟-
جدی میگی؟-
466
00:38:29,641 --> 00:38:32,519
با اینکه بعد از سه ماه قرار گذاشتن
...شش ماه باهاش قطع ارتباط کرد
467
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
فقط نیم ساعت پیداش شد
بعد دختره تنها کاری که کرد، این بود که بهش فحش داد
468
00:38:35,647 --> 00:38:37,065
دختر خوبیه
469
00:38:41,528 --> 00:38:44,031
اوی، نمیبینی دلش شکسته؟
470
00:38:45,574 --> 00:38:46,742
بیا بریم بیمارستان
471
00:38:46,825 --> 00:38:49,161
وقتی حالت خوب نیست، باید بری پیش دامپزشک-
دامپزشک؟-
472
00:38:50,287 --> 00:38:53,123
(کلینیک حیوانات پاپی)
473
00:38:54,833 --> 00:38:55,876
هی، هی
474
00:38:56,918 --> 00:38:57,961
پاشو
475
00:38:58,045 --> 00:38:59,713
کسی امروز نمیاد
476
00:38:59,796 --> 00:39:02,466
چیکار کنیم؟-
همیشه انقدر خلوته اینجا-
477
00:39:06,928 --> 00:39:09,806
همشون میومدن کلینیک من
478
00:39:14,644 --> 00:39:16,813
چی؟ این دونگ چیل نیست؟
479
00:39:17,314 --> 00:39:20,192
از دست دادن آندره خودش بدبختیه
دیگه نمیتونم دونگ چیل رو هم از دست بدم
480
00:39:35,707 --> 00:39:37,334
چه خبره اینجا؟
481
00:39:47,469 --> 00:39:49,846
بونگ سون باید این دارو رو بخوره
یه هفته دیگه میبینمش
482
00:39:49,930 --> 00:39:51,306
باشه، ممنون
483
00:40:00,440 --> 00:40:01,483
آقای سوپرمن؟
484
00:40:10,200 --> 00:40:12,119
چطور اومده اینجا؟
485
00:40:34,182 --> 00:40:35,725
خدایا، خیلی خوشگله
486
00:40:40,021 --> 00:40:41,022
واقعا؟
487
00:40:42,065 --> 00:40:43,400
شما شماره 37 اید
488
00:40:49,322 --> 00:40:50,949
(شماره 37 در حال انتظار)
489
00:41:02,210 --> 00:41:03,920
ممنون-
خیلی بزرگ شده-
490
00:41:04,004 --> 00:41:05,380
ممنون
491
00:41:08,091 --> 00:41:09,384
همش به لطف شماست
492
00:41:09,968 --> 00:41:11,720
چرا خدای عشق فقط به تو انقدر سخت میگیره؟
493
00:41:12,345 --> 00:41:14,264
فقط یه شانس میخوای؟
494
00:41:15,682 --> 00:41:18,727
بذار چکش کنم-
حتما، ممنون-
495
00:41:19,311 --> 00:41:21,771
تو حداقل میخوای یه خاطرهی دلگرم کننده
با یکی داشته باشی. نه؟
496
00:41:25,066 --> 00:41:26,693
خاظراتت خیلی جذاب به نظر میان
497
00:41:29,946 --> 00:41:31,156
...اون
498
00:41:56,598 --> 00:42:00,143
منو شناخت؟
499
00:42:02,270 --> 00:42:05,148
خیلی خوشتیپه، درست مثل من
500
00:42:07,943 --> 00:42:10,237
سلام، بیمارستان حیوانات گوگی دونگ
501
00:42:11,613 --> 00:42:12,822
آمبولانس؟
502
00:42:13,448 --> 00:42:16,076
که اینطور. پس اینطوری شده
503
00:42:16,159 --> 00:42:17,786
با مدیر راجع بهش حرف میزنم
504
00:42:18,912 --> 00:42:20,455
لطفا بشینین و منتظر بمونین
505
00:42:20,538 --> 00:42:21,873
ممنون، دکتر
506
00:42:27,504 --> 00:42:30,298
دکتر، یه مشکلی داریم-
چیشده؟-
507
00:42:30,382 --> 00:42:33,510
اون صاحبای سگه که جراحی داشت، فوت شدن
508
00:42:37,055 --> 00:42:38,765
الان پشت تلفن بهت گفتن؟
509
00:42:38,848 --> 00:42:40,850
بله، هردوشون فوت کردن
510
00:42:41,434 --> 00:42:43,019
خیلی دلم واسه سگه میسوزه
511
00:42:43,103 --> 00:42:44,980
داره تقلا میکنه که تسلیم نشه
512
00:42:45,939 --> 00:42:48,066
دیگه نمیتونه برگرده پیش صاحبهاش
513
00:42:48,650 --> 00:42:50,068
من به پانسیون زنگ میزنم
514
00:42:50,151 --> 00:42:51,987
براش آسون نیست بخواد اونجا بمونه
515
00:42:52,070 --> 00:42:53,905
هرازگاهی به درمانم نیاز داره
516
00:42:54,489 --> 00:42:56,825
سخته براش که یکی به سرپرستی بگیرتش. نه؟
517
00:42:58,159 --> 00:42:59,953
کی پول این همه چیز رو میده؟
518
00:43:03,039 --> 00:43:04,291
من به سرپرستی میگیرمش
519
00:43:13,758 --> 00:43:16,594
خودم میبرمش. روند سرپرستی، به چه صورته؟
520
00:43:19,973 --> 00:43:23,226
چرا یه جوری رفتار میکنه که مثلا خیلی خفنه؟-
فکر میکنه آسونه؟-
521
00:43:23,810 --> 00:43:25,603
سگ بزرگ کردن، کار آسونی نیست
522
00:43:27,731 --> 00:43:29,691
(رستوران کوهستانی یون جا)
523
00:43:38,783 --> 00:43:40,452
خوش اومدین
524
00:43:41,661 --> 00:43:43,038
هرجا دوست دارین بشینین
525
00:44:06,936 --> 00:44:08,813
فکر کنم واسه امروز دیگه کافیه
526
00:44:09,814 --> 00:44:11,066
به هرحال باید پیداش کنیم
527
00:44:11,649 --> 00:44:13,360
آره واسه امروز دیگه بسه
528
00:44:13,860 --> 00:44:14,903
باشه
529
00:44:15,528 --> 00:44:18,073
بیا جمع و جورش کنیم-
چشم، قربان-
530
00:44:19,532 --> 00:44:20,533
قربان
531
00:44:37,801 --> 00:44:40,553
(آمبولانس 119)
532
00:44:40,637 --> 00:44:43,390
صاحب اون سگ، سر کار دوست خیلی خوبی واسم بود
533
00:44:45,141 --> 00:44:46,142
واقعا؟
534
00:44:46,226 --> 00:44:50,105
اومدم اینجا چون وقتی رفتم مراسم
خاکسپاری، متوجه شدم که سگ زنده مونده
535
00:44:52,315 --> 00:44:53,608
خدا رحمتشون کنه
536
00:44:55,026 --> 00:44:56,027
بله
537
00:44:56,820 --> 00:44:58,363
قلبم سنگینی میکنه
538
00:44:59,489 --> 00:45:00,990
اولین رئیسم بود
539
00:45:07,622 --> 00:45:09,165
حال سگ چطوره؟
540
00:45:09,249 --> 00:45:11,126
به خوبی داره طاقت میاره
541
00:45:11,209 --> 00:45:14,754
اگر همنیجوری بهبود پیدا کنه
حدود یه هفته دیگه میتونه بره خونه
542
00:45:15,255 --> 00:45:17,590
و بعد از اون، به درمان سرپایی نیاز داره
543
00:45:18,925 --> 00:45:20,844
واقعا میخواین به سرپرستی بگیریدش؟-
بله-
544
00:45:20,927 --> 00:45:22,512
قبلا هیچ سگی رو به سرپرستی گرفتین؟
545
00:45:23,096 --> 00:45:24,097
نه
546
00:45:25,098 --> 00:45:27,684
خب چرا یکم بیشتر بهش فکر نمیکنین؟
547
00:45:27,767 --> 00:45:29,269
بهش فکر کنم؟-
آره-
548
00:45:30,311 --> 00:45:32,814
تا آخر عمرتون، باید مسئولیتش رو قبول کنین
549
00:45:32,897 --> 00:45:35,608
حس میکنم خیلی دارین عجله میکنین
550
00:45:36,276 --> 00:45:37,861
همین تازگیا جراحی سنگین و سختی داشته
551
00:45:37,944 --> 00:45:40,280
واسه همین، از الان به شدت به توجه و مراقبت نیاز داره
552
00:45:40,363 --> 00:45:42,323
مثل بقیهی سگ های سالم نیست
553
00:45:43,366 --> 00:45:47,370
اگر واسه سرپرستی گرفتنش، عجله کنین
اونوقت بعدا ولش میکنین
554
00:45:50,498 --> 00:45:53,543
اون همین الانشم به قدر کافی به خاطر اینکه
دیگه نمیتونه پیش صاحب هاش باشه، گیجه
555
00:45:55,295 --> 00:45:58,173
هرچیزی یه اولین باری داره، درسته؟
556
00:45:58,840 --> 00:46:02,469
شاید عالی و بی نقص نباشم
ولی اونجور بی مسئولیت هم نیستم
557
00:46:05,680 --> 00:46:09,142
من تو ایستگاه پلیس جونگسو
یه کارآگاه امور جنایی ام
558
00:46:09,642 --> 00:46:11,144
اگه ولش کردم، میتونی گزارشمو بدی
559
00:46:12,395 --> 00:46:13,730
مجردین؟
560
00:46:14,689 --> 00:46:17,984
قرار بود من اول اینو ازتون بپرسم
آره، مجردم
561
00:46:18,067 --> 00:46:19,611
این دیگه بدتره
562
00:46:19,694 --> 00:46:21,237
بهتر نیست؟
563
00:46:21,321 --> 00:46:25,867
تو یه کارآگاه پرمشغله ای که تنها زندگی میکنه
واسه یه سگ، دیگه بدتر از این نمیشه
564
00:46:26,409 --> 00:46:28,411
باید یکم بیشتر در موردش فکر کنین
565
00:46:28,495 --> 00:46:31,122
به این فکر کنین که میتونین صاحب خوبی باشین یا نه
566
00:46:31,206 --> 00:46:35,543
چی؟ فکر میکنید بهش غذا نمیدم؟
فکر میکنین من هیچوقت خونه نیستم؟
567
00:46:36,711 --> 00:46:38,588
نمیگم که اینکارو میکنید
568
00:46:50,183 --> 00:46:51,643
من یه کارآگاهم
569
00:46:52,310 --> 00:46:54,604
میتونم از چشماتون بخونم. شما متقاعد شدید
570
00:46:57,565 --> 00:46:59,400
بیاید از این راه انجامش بدیم
571
00:46:59,484 --> 00:47:02,612
چرا بیشتر در موردم شناخت پیدا نميکنین؟
572
00:47:03,363 --> 00:47:05,490
هر وقت بتونم بهش سر میزنم تا وقتی که بتونه بره
573
00:47:05,573 --> 00:47:06,574
هوامو داشته باشید
574
00:47:08,117 --> 00:47:10,119
چطوری میتونم؟ به هر حال
من کسی نیستم که تو این مورد تصمیم میگیره
575
00:47:10,203 --> 00:47:13,289
همسایه یه قاتل تو بیشتر موارد
فکر میکنه که اون یه فرشتهست
576
00:47:24,634 --> 00:47:27,428
من کارآگاهیم که اون قاتلا رو دستگیر میکنم
577
00:47:27,512 --> 00:47:31,057
مردی که عاشق عدالته
و مثل چراغ جامعهست
578
00:47:32,350 --> 00:47:34,185
فقط هوامو داشته باشید
579
00:47:34,269 --> 00:47:37,772
ببینید من صاحب خوبیم یا یه مرد خوب
580
00:47:39,857 --> 00:47:41,234
اون داره باهاش لاس میزنه
581
00:47:41,818 --> 00:47:43,778
چی؟ داره باهاش لاس میزنه؟
582
00:47:51,411 --> 00:47:53,162
اون الان کجاست؟
583
00:47:54,414 --> 00:47:56,040
اون تو اتاق در حال ریکاوریه
584
00:47:56,124 --> 00:47:57,959
اسمش الکساندرا ئه
585
00:47:58,042 --> 00:47:59,711
این اسمی بود که همکارم باهاش صداش میزد
586
00:48:00,420 --> 00:48:01,421
جدی؟
587
00:48:01,504 --> 00:48:04,507
بیاید بریم الکس رو چک کنیم-
حتما، بریم-
588
00:48:12,515 --> 00:48:15,310
یه میله تیز بدنش رو سوراخ کرده
589
00:48:15,393 --> 00:48:18,396
ما اونو برداشتیم و برای اتصال رگ های خونی
پاره شده عمل جراحی انجام دادیم
590
00:48:18,980 --> 00:48:21,608
خوشبختانه، اون از پسش براومد
591
00:48:26,237 --> 00:48:31,409
خوشبختانه اون دکتر ماهری
مثل شما رو دید و زنده موند
592
00:48:33,202 --> 00:48:36,497
شنیدن این حرف، خیلی شیرینه
593
00:48:38,166 --> 00:48:40,627
من فقط به آدمای زیبا چیزای خوب میگم
594
00:48:46,758 --> 00:48:51,262
از این به بعد، اون به نظارت
و مراقبت دقیق یه صاحب احتیاج داره
595
00:48:54,807 --> 00:48:55,808
خب، قبول شدین
596
00:48:56,851 --> 00:48:58,811
اول از همه، شما بلدید با کلمات بازی کنید
597
00:48:59,687 --> 00:49:01,189
کارای من حتی بهترن
598
00:49:01,272 --> 00:49:02,690
میتونید ببینین
599
00:49:05,193 --> 00:49:06,194
باشه
600
00:49:10,657 --> 00:49:12,784
فردا برمیگردم
601
00:49:12,867 --> 00:49:15,828
فردا برمیگرده؟-
لازم نیست هر روز بیاید-
602
00:49:15,912 --> 00:49:17,830
هر موقع وقت داشتید میتونید سر بزنید
603
00:49:18,331 --> 00:49:20,667
هر روز سر میزنم، حتی موقعی که وقت ندارم
604
00:49:22,752 --> 00:49:24,545
خداحافظ، بابای الکس
605
00:49:24,629 --> 00:49:25,630
خیلی خب. خداحافظ
606
00:49:36,891 --> 00:49:38,101
دنگ چیل میتونی بری تو
607
00:49:39,936 --> 00:49:41,270
بریم
608
00:49:54,701 --> 00:49:56,327
ممنونم برای اولین ملاقاتتون
609
00:49:56,411 --> 00:50:00,998
به داشتن این رابطه با شما مفتخریم
بیمارستان24 ساعتهی حیوانات گوگی دونگ
610
00:50:03,292 --> 00:50:04,544
این باید سرنوشت باشه
611
00:50:05,503 --> 00:50:07,672
من تا حالا شانسی برای داشتن به حیوون نداشتم
612
00:50:16,597 --> 00:50:17,598
بله، بیا داخل
613
00:50:17,682 --> 00:50:18,975
بفرمایین
614
00:50:24,147 --> 00:50:26,232
من تنهاتون میذارم
615
00:50:33,906 --> 00:50:34,991
سلام
616
00:50:38,453 --> 00:50:40,371
دوباره همو دیدیم، آقای سوپرمن
617
00:50:40,955 --> 00:50:42,206
آقای سوپرمن؟
618
00:50:42,957 --> 00:50:45,168
باید اسم من روش باشه
619
00:50:45,251 --> 00:50:46,627
میدونم
620
00:50:47,295 --> 00:50:48,921
آقای چون سانگ هیوک
621
00:50:52,800 --> 00:50:54,343
تو باید دنگ چیل باشی
622
00:50:55,011 --> 00:50:56,971
خوشگلی
623
00:50:57,597 --> 00:50:59,056
(دامپزشک - اوه بک ریون)
624
00:50:59,140 --> 00:51:00,892
اسمت اوه بک ریون ئه؟
625
00:51:00,975 --> 00:51:03,269
آره، من اوه بک ریونم
626
00:51:03,853 --> 00:51:06,397
اوه بک ریون-
حواست به تلفظ باشه-
627
00:51:06,481 --> 00:51:07,482
به معنی "ترحم انگیز" ئه
628
00:51:08,524 --> 00:51:10,818
...اسمت-
ترحم انگیزه، درسته؟-
629
00:51:11,486 --> 00:51:14,322
به نظر میاد که من یه داستان عاشقونه غم انگیز دارم
که 500 سال قدمت داره
630
00:51:21,829 --> 00:51:23,498
چرا اینجوری میخندی؟
631
00:51:23,581 --> 00:51:25,875
پس اینطوری با مردا لاس میزنی؟
632
00:51:25,958 --> 00:51:27,877
چی؟ با مردا لاس میزنم؟
633
00:51:27,960 --> 00:51:30,505
یه لشکر پسر اون بیرونن
634
00:51:30,588 --> 00:51:33,299
همه سرشون کلاه رفته-
منظورت چیه؟-
635
00:51:33,382 --> 00:51:37,553
تو به اونا داستان های عاشقانه غمگین خودتو میگی
تا وادارشون کنی که بخوان ازت محافظت کنن
636
00:51:37,637 --> 00:51:38,930
...اوه، این
637
00:51:39,013 --> 00:51:42,642
گفتی میخوای از خدای عشق بپرسی
که چرا اون فقط نسبت به تو خشنه
638
00:51:43,476 --> 00:51:45,853
خیلی واضحه که چرا خدای عشق به تو شلیک نمیکنه
639
00:51:46,562 --> 00:51:50,024
همه مردای اون بیرون به تو خیره شدن
640
00:51:50,107 --> 00:51:52,777
آدمای اون بیرون مرد نیستن-
پس چی؟ نکنه زنن؟-
641
00:51:52,860 --> 00:51:54,403
اونا صاحبن-
صاحبای مردن-
642
00:51:54,487 --> 00:51:56,572
اونا فقط صاحبای عادین
643
00:51:56,656 --> 00:52:00,618
اونا فقط صاحبای معمولین که
برای درمان حیوانات خونگیشون اینجان
644
00:52:00,701 --> 00:52:04,622
اون مردی که همین الان رفت چی؟
اون صاحب خاصیه؟
645
00:52:04,705 --> 00:52:06,374
چی؟-
خیلی خوشحال به نظر میای-
646
00:52:06,457 --> 00:52:08,417
شما دوتا نیشتون باز بود
647
00:52:08,501 --> 00:52:10,294
حتی لپات گل انداختن-
من؟-
648
00:52:15,424 --> 00:52:16,509
(شماره 36 در حال انتظار)
649
00:52:20,263 --> 00:52:21,931
حدس میزنم اون سوپرمن شماره 36 باشه
650
00:52:22,473 --> 00:52:27,728
شماره ای که دیشب بهم دادی سوپرمن شماره 37 بود
651
00:52:29,730 --> 00:52:32,775
به نظر میاد سوء تفاهم پیش اومده، آقای سوپرمن
652
00:52:32,859 --> 00:52:35,862
من نمیخوام اون آقای سوپرمن باشم
653
00:52:37,530 --> 00:52:40,324
تو از اولشم به من نیاز نداشتی
654
00:52:40,408 --> 00:52:44,579
منظورت چیه؟ فکر کردم برای معاینه دنگ چیل اومدی
655
00:52:49,292 --> 00:52:52,545
اینجا نیومدم که اون معاینه بشه
656
00:52:53,129 --> 00:52:54,130
اومدم تا ببرمش آرایشگاه
657
00:52:54,213 --> 00:52:55,756
آرایشگاه؟-
آره-
658
00:52:56,257 --> 00:52:58,092
میخوام ناخنهاش کوتاه بشه
و کیسه مقعدیش خالی بشه
659
00:52:58,175 --> 00:53:00,177
چی؟ کیسه مقعدی؟
660
00:53:00,261 --> 00:53:01,679
شوخی میکنی؟
661
00:53:04,557 --> 00:53:05,808
!هی
662
00:53:05,892 --> 00:53:07,310
!هی-
بریم-
663
00:53:07,810 --> 00:53:08,853
من نمیرم
664
00:53:09,437 --> 00:53:11,564
بریم-
گفتم نمیخوام برم-
665
00:53:11,647 --> 00:53:12,940
خدایا
666
00:53:14,066 --> 00:53:15,943
نمیخوام کیسه مقعدیم خالی بشه
667
00:53:16,027 --> 00:53:17,278
!هی! هی
668
00:53:18,029 --> 00:53:19,697
کیسه مقعدیش باید خالی بشه
669
00:53:19,780 --> 00:53:21,699
مشکلش چیه؟
670
00:53:22,533 --> 00:53:23,951
چرا عصبیه؟
671
00:53:24,452 --> 00:53:28,748
(بیمارستان حیوانات گوگی دونگ)
672
00:53:29,373 --> 00:53:30,917
بهش قطره چشم میدید؟
673
00:53:31,000 --> 00:53:32,251
بله
674
00:53:59,946 --> 00:54:01,614
قربان-
سلام-
675
00:54:20,800 --> 00:54:24,220
چی شده؟-
حدود دو ساعت پیش آتیش سوزی شد-
676
00:54:34,689 --> 00:54:38,859
به نظر میاد اون خوابش برده
و یادش رفته زیر گاز رو خاموش کنه
677
00:54:38,943 --> 00:54:41,028
با این حال، رستوران اون زمان شلوغ بود
678
00:54:44,115 --> 00:54:46,367
بدون این نمیتونم بخوابم
679
00:54:50,162 --> 00:54:52,623
باید کالبدشکافی انجام بدیم، مگه نه؟
680
00:54:59,588 --> 00:55:02,425
بله؟-
قربان، ما اینجا بهتون نیاز داریم-
681
00:55:02,925 --> 00:55:04,468
چه خبره؟
682
00:55:04,552 --> 00:55:07,471
آقای کیم ته کوانگ
مالک بنگاه مشاوره املاکی دباک، فوت کرده
683
00:55:08,848 --> 00:55:10,016
چی؟
684
00:55:32,246 --> 00:55:35,291
فکر کنم مست بوده و تو راه خونه افتاده
685
00:55:37,209 --> 00:55:39,712
باورم نمیشه که هردوشون تو یه روز فوت کنن
686
00:55:39,795 --> 00:55:40,796
منظورت چیه؟
687
00:55:41,422 --> 00:55:42,840
خانم هام هم فوت کرده؟
688
00:55:54,935 --> 00:55:57,354
من تنها کسی نیستم که با این موضوع راحت نیستم، درسته؟
689
00:55:57,438 --> 00:55:59,231
نمیتونه تصادفی باشه
690
00:55:59,315 --> 00:56:01,776
شاهدای پرونده زن گمشده کوه اینوانگسان
691
00:56:02,276 --> 00:56:03,319
درسته؟
692
00:56:03,903 --> 00:56:04,904
عجیبه
693
00:56:05,654 --> 00:56:08,074
چطوری ممکنه دوتا شاهد تو یه روز بمیرن؟
694
00:56:14,997 --> 00:56:16,332
هنوز یه شاهد باقی مونده
695
00:56:17,750 --> 00:56:20,127
هنوز نمیدونیم اون کیه؟
696
00:56:25,716 --> 00:56:27,843
خسته نباشید، همگی-
خسته نباشید-
697
00:56:28,469 --> 00:56:29,553
اون خیلی کیوته
698
00:56:34,058 --> 00:56:35,643
بعد از کار چیکار میکنی؟
699
00:56:51,033 --> 00:56:53,953
مگه تو صاحب دنگ چیل نیستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
700
00:56:55,412 --> 00:56:58,374
دارم قهوه میخورم-
بیا داخل باهم بخوریم-
701
00:56:58,457 --> 00:56:59,792
چرا بیرون وایسادی؟ سرده
702
00:56:59,875 --> 00:57:01,794
سرد نیست. بخاری روشن کردم
703
00:57:01,877 --> 00:57:04,296
نه بابا نمیتونه اندازه کلینیک گرم باشه
704
00:57:04,380 --> 00:57:05,589
بیا داخل باهم بخوریم
705
00:57:05,673 --> 00:57:07,299
نه، خوبم
706
00:57:07,383 --> 00:57:09,385
چرا بدون دنگ چیل بیام داخل کلینیک؟
707
00:57:10,302 --> 00:57:14,765
ای بابا، میتونیم یه فنجون چای بدون دنگ چیل بخوریم
708
00:57:14,849 --> 00:57:17,059
بیا داخل. بجنب
709
00:57:17,143 --> 00:57:18,602
فکر نکنم برای این کار به اندازه کافی به هم نزدیک باشیم
710
00:57:18,686 --> 00:57:20,104
بیا تو
711
00:57:20,187 --> 00:57:22,731
نه، نمیخوام
712
00:57:27,862 --> 00:57:29,655
فردا میبینمت-
خداحافظ-
713
00:57:30,322 --> 00:57:31,323
نمیخوای؟
714
00:57:31,407 --> 00:57:33,909
پس چرا اینجا پارک کردی؟
715
00:57:35,369 --> 00:57:37,705
هنوز اونجایی؟
716
00:57:39,081 --> 00:57:41,876
منم تو راهم. ده دقیقه دیگه میرسم
717
00:57:42,793 --> 00:57:45,546
از یه میانبر میام. زودی میرسم اونجا
718
00:57:49,175 --> 00:57:51,385
انگار کل این کوچه امروز تعطیله
719
00:57:53,095 --> 00:57:55,014
باید از یه راه دیگه میرفتم؟
720
00:58:11,697 --> 00:58:13,115
چیزی شنیدم؟
721
00:58:53,072 --> 00:58:54,114
کی هستی؟
722
01:00:05,477 --> 01:00:06,645
آقای سوپرمن؟
723
01:00:30,502 --> 01:00:31,628
حالت خوبه؟
724
01:00:36,842 --> 01:00:38,344
خوبی؟
725
01:00:38,844 --> 01:00:41,180
آره، خوبم-
مطمئنی خوبی؟-
726
01:00:43,932 --> 01:00:45,100
بذار ببینم
727
01:00:58,364 --> 01:00:59,615
آسیب ندیدی
728
01:01:00,866 --> 01:01:02,451
تو اصلا صدمه ندیدی
729
01:01:03,035 --> 01:01:04,620
چرا زخمی نشدی؟
730
01:01:04,703 --> 01:01:07,206
قرار بود زخمی بشم؟
731
01:01:07,289 --> 01:01:09,083
چطوری حالت خوبه؟
732
01:01:09,666 --> 01:01:12,252
نباید خوب باشم؟
733
01:01:12,336 --> 01:01:13,462
با عقل جور درنمیاد
734
01:01:17,466 --> 01:01:20,094
باید کمرت میشکست-
چی؟-
735
01:01:20,177 --> 01:01:21,637
شونههات نشکستن؟
736
01:01:22,554 --> 01:01:23,972
!حداقل دستت باید میشکست
737
01:01:24,056 --> 01:01:25,432
چطوری میتونی همچین حرفایی بزنی؟
738
01:01:26,725 --> 01:01:28,602
پات. پات خوبه؟
739
01:01:32,523 --> 01:01:35,109
جراحتت باید انقدر بد باشه که
برای 50 هفته تو بیمارستان بستری بشی
740
01:01:35,192 --> 01:01:36,860
چی؟ 50 هفته؟
741
01:01:37,569 --> 01:01:39,488
منظورت 12 ماهه؟ یه سال؟-
آره-
742
01:01:41,031 --> 01:01:42,533
همیشه همینطور بوده
743
01:01:43,409 --> 01:01:45,494
منظورت چیه؟
744
01:01:46,078 --> 01:01:48,122
مردای اطراف من با یه رعد و برق تصادفی برخورد میکردن
745
01:01:48,205 --> 01:01:50,124
یا بعد از خفگی تو آب سرد از حال میرفتن
746
01:01:50,207 --> 01:01:54,086
حتی یکیشون از پشت افتاد و دماغش شکست
کلی خون از دست داد و رفت اورژانس
747
01:01:54,169 --> 01:01:55,170
یاخدا
748
01:01:56,130 --> 01:01:58,465
یکی دیگشون به خاطر خوردن پودینگ نزدیک بود بمیره
749
01:01:59,299 --> 01:02:00,342
پودینگ؟
750
01:02:00,968 --> 01:02:02,052
...پس چرا
751
01:02:02,076 --> 01:02:17,076
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
752
01:02:25,876 --> 01:04:20,879
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::