1
00:00:01,000 --> 00:00:04,114
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:01,835 --> 00:00:04,114
(جانگ دونگ یون)
3
00:00:05,510 --> 00:00:08,136
(نانا)
4
00:00:09,336 --> 00:00:10,847
(پارک کی وونگ)
5
00:00:11,918 --> 00:00:13,931
(پارک میونگ هیون)
6
00:00:13,931 --> 00:00:16,406
(کونگ مین جونگ)
7
00:00:16,406 --> 00:00:17,976
(مین جی هو)
8
00:00:17,976 --> 00:00:19,827
(اوم سه اونگ)
9
00:00:19,827 --> 00:00:22,119
(کیم پوب له)
10
00:00:27,753 --> 00:00:30,992
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::
11
00:00:33,868 --> 00:00:34,952
آقای سوپر من
12
00:00:35,870 --> 00:00:36,871
حالت خوبه؟
13
00:00:42,084 --> 00:00:43,586
حالت خوبه؟
14
00:00:44,086 --> 00:00:46,422
آره، خوبم-
مطمئنی حالت خوبه؟-
15
00:00:48,883 --> 00:00:50,050
بذار ببینم
16
00:01:04,148 --> 00:01:05,149
صدمه ندیدی
17
00:01:06,108 --> 00:01:07,443
هیچ صدمه ای ندیدی
18
00:01:08,027 --> 00:01:09,612
چرا هیچیت نشده؟
19
00:01:09,695 --> 00:01:10,780
چی؟
20
00:01:11,280 --> 00:01:13,866
یعنی باید طوریم میشده؟-
چرا حالش خوبه؟-
21
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
یعنی قرار بود حالم خوب نباشه؟
22
00:01:17,119 --> 00:01:18,537
این اصلا منطقی نیست
23
00:01:22,041 --> 00:01:24,043
کمرت باید از پنج جا میشکست
24
00:01:24,126 --> 00:01:26,212
چی؟-
شونه هات باید خرد و خاکشیر میشد-
25
00:01:27,338 --> 00:01:30,007
دیگه کم کمش بازوت باید از جاش در میرفت-
اینا چیه میگی؟-
26
00:01:30,800 --> 00:01:33,177
پاهات چی؟ پاهات طوریشون نشده؟
27
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
باید انقدر آسیب میدیدی که 50 هفته
تو بیمارستان بستریت میکردن
28
00:01:39,600 --> 00:01:41,435
چی؟ 50 هفته؟
29
00:01:42,144 --> 00:01:44,396
منظورت 12 ماهه؟ یه سال؟-
آره-
30
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
همیشه همینطوری میشد
31
00:01:47,983 --> 00:01:50,069
منظورت چیه؟
32
00:01:50,778 --> 00:01:52,738
مردهای دور و برم یا رعد و برق بهشون میزنه
33
00:01:52,822 --> 00:01:54,782
یا تو آب سرد خفه میشن
34
00:01:54,865 --> 00:01:58,577
حتی یکیشون خورد زمین و دماغش شکست
یه عالمه خون ازش رفت و مجبور شد بره اورژانس
35
00:01:58,661 --> 00:01:59,954
خدای من
36
00:02:00,663 --> 00:02:02,206
یکیشون هم به خاطر خوردن پودینگ نزدیک بود بمیره
37
00:02:03,666 --> 00:02:04,667
پودینگ؟
38
00:02:05,376 --> 00:02:06,377
...خب چرا
39
00:02:13,008 --> 00:02:16,595
چرا حتی یه خراش هم برنداشتی
حتی یه قطره خون هم ازت نریخت
40
00:02:17,930 --> 00:02:21,433
یعنی میگی باید خونریزی میکردم؟-
این یه معجزه ست-
41
00:02:22,977 --> 00:02:25,563
انقدر دستمالیم نکن
42
00:02:25,646 --> 00:02:27,523
ممنون
43
00:02:27,606 --> 00:02:30,109
ممنون، آقای سوپر من
44
00:02:30,192 --> 00:02:33,153
خیلی خیلی ممنون
45
00:02:33,237 --> 00:02:34,697
ممنون
46
00:02:44,665 --> 00:02:46,876
ببخشید
47
00:02:50,838 --> 00:02:54,008
اون چی بود دیگه؟
48
00:02:54,091 --> 00:02:56,302
من هیچکاری نکردم
تو اول منو بغل کردی
49
00:02:57,636 --> 00:03:00,014
خب اون مرده کی بود؟
50
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
ندیدی با هم کتک کاری کردیم
51
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
من اصلا نمیشناسمش
52
00:03:05,477 --> 00:03:09,231
درسته. خب چرا جلوی من دعوا کردین؟
53
00:03:09,315 --> 00:03:10,774
،از ظاهر قضیه معلومه که
54
00:03:10,858 --> 00:03:13,903
من نگذاشتم اون مرد بهت حمله کنه
55
00:03:15,821 --> 00:03:17,281
اوه، درسته
56
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
انقدر از اینکه طوریت نشده خوشحال بودم که
به کل فراموش کردم دقیقا چه اتفاقی افتاد
57
00:03:30,127 --> 00:03:33,172
مطمئنی که یارو استاکر نیست؟
58
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
به نظر میاد آدم مشهوری باشی
59
00:03:39,053 --> 00:03:41,597
پس همینه. یه استاکره
60
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
چرا این وقت شب این بیرون داری برای خودت میگردی؟
61
00:03:47,353 --> 00:03:49,396
فقط داشتم از اینجا رد میشدم-
از اینجا رد میشدی؟-
62
00:03:49,480 --> 00:03:50,898
داشتی همینجوری از یه کوچه تاریک رد میشدی؟
63
00:03:50,981 --> 00:03:55,110
با یکی تو رستوران سیرابی قرار داشتم
اینم یه راه میانبره
64
00:03:55,194 --> 00:03:56,820
وگرنه اینجا چیکار داشتم
65
00:03:57,571 --> 00:04:00,449
دوستم همین الانش هم چهارتا تیکه سیرابی گریل کرده
66
00:04:00,532 --> 00:04:01,617
پس خیلی دیرم شده
67
00:04:01,700 --> 00:04:04,078
برای اینکه فقط چند دقیقه زودتر برسی
اینجوری خودت رو تو خطر ننداز
68
00:04:05,371 --> 00:04:07,164
از یه راه درست و حسابی برو
69
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
اوکی
70
00:04:10,542 --> 00:04:14,088
راستی، تو چرا اینجایی؟
برای چی تو این کوچه تاریکی؟
71
00:04:15,381 --> 00:04:16,799
تو هم میتونستی از یه راه درست و حسابی بری
72
00:04:28,936 --> 00:04:31,689
این یه میانبره-
کجا داری میری؟-
73
00:04:33,440 --> 00:04:36,110
رستوران سیرابی گاو-
تو هم سیرابی گاو دوست داری؟-
74
00:04:37,152 --> 00:04:40,572
بله-
آخه تفاهم تا کجا-
75
00:04:40,656 --> 00:04:41,991
تو بار مکگولی همدیگه رو دیدیم
76
00:04:42,074 --> 00:04:44,994
حالا هم داری میری سیرابی بخوری-
من نرفته بودم اونجا که مکگولی بخورم-
77
00:04:45,077 --> 00:04:46,787
کجا جا رزرو کردی؟
78
00:04:47,830 --> 00:04:49,623
چرا می پرسی؟
79
00:04:49,707 --> 00:04:52,042
اگر داریم یه جا میریم پس مقدر شده که با هم بریم
80
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
مقدر شده"؟"
81
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
چطور"مقدر شده"؟-
بار مکگولی و رستوران سیرابی-
82
00:04:56,588 --> 00:04:59,299
اگر این سرنوشت نیست، پس دیگه نمیدونم چیه-
فقط یه چیز تصادفیه-
83
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
یه چیز تصادفیه-
سرنوشته-
84
00:05:03,470 --> 00:05:04,972
اون رستوران سیرابی گاو کجاست؟
85
00:05:07,933 --> 00:05:09,059
،هرجایی باشه
86
00:05:09,143 --> 00:05:11,478
جایی نیست که تو میخوای بری
87
00:05:11,562 --> 00:05:13,772
از کجا میدونی کدوم رستوران میخوام برم؟
88
00:05:14,982 --> 00:05:17,818
اینجوری حس کردم-
واقعا؟-
89
00:05:17,901 --> 00:05:19,987
چطوره با هم بریم و ببینیم اون یکی کجا میره
90
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
بذار ببینیم هردوتامون یه جا میریم یا نه
91
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
بیا بریم
92
00:05:27,745 --> 00:05:30,914
نمیای؟-
باید با هم بریم؟-
93
00:05:30,998 --> 00:05:32,499
من خودم تنها میخوام برم
94
00:05:32,583 --> 00:05:35,044
چرا؟ فکر میکنی اگر دوتامون یه جا بریم
بهت آویزون میشم؟
95
00:05:37,004 --> 00:05:38,422
فقط بیا ببینیم چی میشه
96
00:05:48,057 --> 00:05:52,603
::::::::: ("قسمت سه: نجیبزادهی سرنوشت و مرد شکوفه آلو") ::::::::
97
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
رستوران سیرابی گاو اصیل
98
00:05:53,937 --> 00:05:55,689
بیاین رستوران اصیل
99
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
سیرابی گاو اصل
100
00:05:59,026 --> 00:06:00,110
بیاین رستوران ما
101
00:06:02,071 --> 00:06:04,531
کدوم یکیه؟ اصل یا اصیل؟
102
00:06:05,324 --> 00:06:07,826
چرا باید تو گوگی دونگ همچین رستورانی باشه؟
103
00:06:07,910 --> 00:06:09,953
تا وقتی که مزه غذاش خوب باشه این چیزها مهم نیست
104
00:06:10,037 --> 00:06:11,747
کدوم یکیه؟
105
00:06:11,830 --> 00:06:13,665
اصیل یا اصل؟
106
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
کدوم یکی میخوای بری؟-
سیرابی اصیل-
107
00:06:18,170 --> 00:06:19,379
که اینطور
108
00:06:19,463 --> 00:06:21,090
من میرم سیرابی گاو اصل
109
00:06:24,093 --> 00:06:26,053
مقدر شده-
چی؟-
110
00:06:26,136 --> 00:06:28,847
من میرم سیرابی اصل-
اما گفتی میری اون یکی-
111
00:06:28,931 --> 00:06:30,599
دروغ گفتم
112
00:06:33,477 --> 00:06:35,604
منم دروغ گفتم
113
00:06:36,146 --> 00:06:37,940
راستش، من میرم اون یکی
114
00:06:38,023 --> 00:06:39,608
واقعا؟ منم
115
00:06:41,985 --> 00:06:43,195
چرا هی نظرت رو عوض میکنی؟
116
00:06:43,278 --> 00:06:45,697
چرا نریم همونجایی که از اول میخواستی بری؟
117
00:06:45,781 --> 00:06:47,741
تو همش داری دروغ میگی
118
00:06:47,825 --> 00:06:50,661
دوستم منتظرمه
پس دیگه نمیتونم دروغ بگم
119
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
،پس
120
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
اول تو برو
121
00:06:57,292 --> 00:06:58,293
یعنیا
122
00:07:06,552 --> 00:07:07,636
خوش اومدین
123
00:07:40,752 --> 00:07:41,879
واقعا میخواستی بیای اینجا؟
124
00:07:42,588 --> 00:07:43,589
نه
125
00:07:44,173 --> 00:07:45,257
خب چرا اینجایی؟
126
00:07:45,340 --> 00:07:47,342
باید یه چیزی بهت بگم
127
00:07:49,303 --> 00:07:50,596
چی میخوای بگی؟
128
00:07:50,679 --> 00:07:51,847
ممنون
129
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
یکم پیش جونم رو نجات دادی
130
00:07:53,682 --> 00:07:54,933
اوه، اونو میگی
131
00:07:56,018 --> 00:07:58,020
هرکسی بود همینکارو میکرد
132
00:07:58,770 --> 00:08:00,522
بله، همینطوره
133
00:08:02,274 --> 00:08:04,276
اما ممنونم که تو بودی، آقای سوپرمن
134
00:08:06,737 --> 00:08:08,280
ممنونم که حالت خوبه
135
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
این چیزیه که بیشتر از هرچیزی بابتش ممنونم
136
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
از شامت لذت ببر. شرمنده
من باید برم رستوران سیرابی گاو اصیل
137
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
خدافظ
138
00:08:36,725 --> 00:08:38,101
یک نفرین؟
139
00:08:39,436 --> 00:08:40,604
میتونم بیرون بر ببرم؟
140
00:08:40,687 --> 00:08:41,897
خوش اومدین
141
00:08:58,080 --> 00:09:00,707
اختاپوسی چیزی هستی؟
چرا آویزونی؟
142
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
این اولین باریه که کسی طوریش نشد
143
00:09:03,919 --> 00:09:05,337
کی طوریش نشده؟
144
00:09:05,420 --> 00:09:06,505
اون طوریش نشد
145
00:09:06,588 --> 00:09:09,716
حتی یه خراش هم بر نداشت
حتی یه قطره خون هم ازش نریخت
146
00:09:09,800 --> 00:09:11,885
کی؟ چی ؟ کجا؟
147
00:09:11,969 --> 00:09:14,179
چی؟ چطور؟ چرا؟
148
00:09:14,263 --> 00:09:16,431
به منم بگو چی شده
149
00:09:17,516 --> 00:09:20,227
وقتی داشتم میومدم اینجا
یه استاکر داشت دنبالم میکرد
150
00:09:21,186 --> 00:09:22,688
چی؟ استاکر؟ دوباره؟
151
00:09:22,771 --> 00:09:25,565
کیه؟
این دفعه کدوم عوضیه ایه؟
152
00:09:25,649 --> 00:09:28,026
کدوم کره الاغی تعقیب میکرد؟
153
00:09:28,110 --> 00:09:29,111
حالش خوبه؟
154
00:09:31,738 --> 00:09:32,990
ادامه بده. چی شده؟
155
00:09:34,950 --> 00:09:37,244
یه استاکر داشت تعقیبم میکرد
و نزدیک بود که بهم حمله کنه
156
00:09:37,327 --> 00:09:39,913
اما یه مرد یهو عین سوپرمن ظاهر شد و نجاتم داد
157
00:09:41,039 --> 00:09:43,625
اون استاکره رو گرفته و کتکش زد
158
00:09:43,709 --> 00:09:45,210
دوبار با مشت زدش
159
00:09:45,294 --> 00:09:47,713
هی پشت سر هم میزدش
اونا داشتن کتک کاری میکردن
160
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
بعدش یه گلدون بزرگ افتاد روش
161
00:10:01,435 --> 00:10:02,686
اما هیچ صدمه ای ندید
162
00:10:03,687 --> 00:10:05,147
واقعا؟
163
00:10:05,230 --> 00:10:06,982
آره، صدمه ای ندید
164
00:10:09,109 --> 00:10:10,694
اصلا هیچ طوریش نشد
165
00:10:11,403 --> 00:10:14,573
سوپرمن که به خاطر یه دعوای کوچیک طوریش نمیشه
166
00:10:14,656 --> 00:10:15,657
بیا بخور
167
00:10:23,081 --> 00:10:25,167
حتی یه خراش هم برنداشت
168
00:10:25,834 --> 00:10:26,918
واقعا؟
169
00:10:29,504 --> 00:10:31,590
تمام زحمت هایی که کشیدم بلاخره داره نتیجه میده
170
00:10:31,673 --> 00:10:35,010
فکر کنم تمام راز و نیاز هایی که
تو کوه کردم داره جواب میده
171
00:10:38,847 --> 00:10:40,390
شعله های عشق
172
00:10:41,475 --> 00:10:43,143
شروع به تابش بر من کرده
173
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
این مرد همونه
مرد سرنوشت منه
174
00:10:49,900 --> 00:10:52,319
175
00:10:53,904 --> 00:10:56,656
مردی که مقدر شده باهاش باشم بالاخره پیدا شده
176
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
هزار بار از کوه رفتی بالا؟
177
00:11:02,412 --> 00:11:04,247
نه هنوز. شش بار دیگه مونده
178
00:11:04,873 --> 00:11:06,333
پس اون مرد سرنوشتت نیست
179
00:11:06,416 --> 00:11:08,335
تو گفتی که روز هزارم اونجا میبینمش
180
00:11:11,588 --> 00:11:14,091
شاید یکم زودتر برام فرستاده باشنش
181
00:11:14,174 --> 00:11:16,301
مثل تیزر فیلم؟-
مگه نمونه آزمایشیه؟-
182
00:11:16,385 --> 00:11:18,428
من فکر می کنم تو فقط اون رو دوست داری
183
00:11:20,972 --> 00:11:22,391
عاشق سوپرمن شدی؟
184
00:11:24,267 --> 00:11:29,439
تو چیکار میکنی اگه خدای کوه عقیده متفاوتی داشته باشه؟
185
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
بعدش چه اتفاقی میفته؟
186
00:11:31,483 --> 00:11:34,277
فرض کن تو هزارمین روز، اونا
این شخصو رو برات میفرستن
187
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
سرنوشتمو؟
188
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
!نه. نباید همچین اتفاقی بیفته
189
00:11:40,826 --> 00:11:43,620
ولی اون تایپ تو نیست
بعدش چه اتفاقی میفته؟
190
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
باید مذاکره کنی با خدای کوه
191
00:11:47,207 --> 00:11:48,542
تا برات یه پسر دیگه بیاره؟
192
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
اما اون یه خداست
193
00:11:53,588 --> 00:11:56,967
مطمئنم که میدونه تیپ ایده آل من چیه
194
00:11:58,427 --> 00:12:01,138
وقتی کوه نوردی می کردی
تیپ ایده آل خودتو تصور کردی؟
195
00:12:01,847 --> 00:12:02,889
نه-
حتی یه بارم نه؟-
196
00:12:02,973 --> 00:12:04,391
نه-
حتی یه کم هم نه؟-
197
00:12:08,103 --> 00:12:10,147
این بده. تصادفی میشه
198
00:12:11,440 --> 00:12:12,566
من الان چیکار کنم؟
199
00:12:12,649 --> 00:12:16,778
برای شیش بار باقی مونده
تصویر ایده آل خودت رو تو سرت تصور کن
200
00:12:16,862 --> 00:12:22,075
دقیق باش. به خدا واضح بگو
مرد ایده آل تو چه شکلیه
201
00:12:24,327 --> 00:12:25,328
درسته
202
00:12:25,412 --> 00:12:27,080
این کارو انجام میدم
203
00:12:27,664 --> 00:12:30,292
من اون رو به وضوح تصور میکنم
حتی اسمش رو هم میدونم
204
00:12:49,311 --> 00:12:52,105
ایستگاه پلیسی که اولین گزارش رو گرفته
اون رو بررسی کرده
205
00:12:52,189 --> 00:12:54,733
اونا نمیتونستن چترو با شکل گل تو تصویر ببینن
206
00:12:54,816 --> 00:12:56,485
گفتم دوباره چک کنن
207
00:12:56,568 --> 00:12:57,903
...اما همانطور که می بینی
208
00:12:57,986 --> 00:13:01,072
پیاده نشدن از اتوبوس غیرممکنه وقتی توشی
ما گمش کردیم
209
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
بیایین از هم جدا بشیم و بررسی کنیم
210
00:13:04,326 --> 00:13:06,119
کارآگاه کو و لی
211
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
از کوه اینوانگسان تا بیمارستان سونگون
212
00:13:08,622 --> 00:13:09,789
بله، قربان-
بله، قربان-
213
00:13:09,873 --> 00:13:12,083
من و کارآگاه میونگ از بیمارستان سونگون بررسی می کنیم
214
00:13:12,167 --> 00:13:13,168
بله،قربان
215
00:13:56,670 --> 00:13:58,129
من فکر نمی کنم اون اینجا باشه
216
00:13:58,213 --> 00:14:00,507
اینجا هم نیست-
و اینجا هم-
217
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
بدون چتر پیاده شد
218
00:14:19,317 --> 00:14:20,318
چی؟
219
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
اما تمام مدت برف می بارید
220
00:14:22,445 --> 00:14:24,072
بدون چتر پیاده شد
221
00:14:45,051 --> 00:14:47,762
خدای من
222
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
دوست دارم
223
00:14:50,307 --> 00:14:51,308
خدایا
224
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
!تو همیشه وقتی مستی بقیه رو بوس میکنی! بس کن
225
00:15:10,076 --> 00:15:12,662
هی فهمیدی
کیسه مقعدی دنگ چیل امروز خالی شده؟
226
00:15:18,918 --> 00:15:20,086
نزدیک من نشو
227
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
نزدیک من نشو
228
00:15:21,546 --> 00:15:23,256
اون انگشت رو از من دور نگه دار
229
00:15:23,882 --> 00:15:25,383
!نه
230
00:15:27,093 --> 00:15:28,261
!چون سانگ هیوک
231
00:15:30,096 --> 00:15:32,057
تو منو تحقیر کردی
232
00:15:33,475 --> 00:15:34,643
دیوونه
233
00:15:35,977 --> 00:15:38,104
چرا خالیش کردی؟
234
00:15:38,938 --> 00:15:41,316
اون الان به خاطر می جا دلش شکسته
235
00:15:41,399 --> 00:15:42,901
به بیچاره فحش داد
236
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
اگه هرچند وقت یکبار خالی نشه
منفجر میشه
237
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
تو بجاش اینکار رو انجام میدی؟-
نه-
238
00:16:10,178 --> 00:16:12,013
حتی یه خراش هم روی سرت نیست
239
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
یه خراش هست
240
00:16:18,770 --> 00:16:21,272
!خیلی ممنون
241
00:16:26,111 --> 00:16:28,863
!خدای من.خودشه
242
00:16:28,947 --> 00:16:30,949
!باید خودش باشه
243
00:16:31,032 --> 00:16:33,284
!اون همون کسیه که من قراره با اون باشم
244
00:16:41,710 --> 00:16:42,919
شیش بار دیگه باقی مانده
245
00:16:48,550 --> 00:16:49,592
ببخشید
246
00:16:49,676 --> 00:16:50,760
لطفا منو ببخشید
247
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
ببخشید
248
00:16:52,011 --> 00:16:53,179
لطفا من رو ببخشید
249
00:16:55,014 --> 00:16:58,476
تیپ ایده آلم رو بهت میگم
چون روز موعود، نزدیکه
250
00:17:00,061 --> 00:17:02,147
اسم اون چون سانگ هیوکه
251
00:17:02,772 --> 00:17:05,024
!چون سانگ هیوک
252
00:17:08,027 --> 00:17:09,738
اون اینجوری به نظر میاد
253
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
اون شبیه یه پری ئه
254
00:17:21,875 --> 00:17:23,543
باید یه عکس ازش بیارم
255
00:17:24,252 --> 00:17:25,628
که دیگه قاطی نشه
256
00:17:27,797 --> 00:17:29,257
عکس اون
257
00:17:34,262 --> 00:17:35,513
خدای من
258
00:17:36,014 --> 00:17:38,641
خدایا، چطور ممکنه این مکان
اینجوری بسوزه؟
259
00:17:38,725 --> 00:17:41,186
میدونم-
خدایا-
260
00:17:43,313 --> 00:17:45,064
اون نمیتونست اون رو انجام بده
261
00:17:50,528 --> 00:17:52,906
ببخشید. چی شده؟
262
00:17:52,989 --> 00:17:54,783
دیشب آتیش سوزی بود
263
00:17:54,866 --> 00:17:57,577
صاحب این مکان فوت کرده-
چی؟-
264
00:17:58,119 --> 00:17:59,204
چطور این اتفاق افتاد؟
265
00:17:59,287 --> 00:18:02,040
موقع آشپزی خوابش برد
پنکیک کره ای روی اجاق گاز بود
266
00:18:02,123 --> 00:18:03,666
به نظرت عجیب نیست؟
267
00:18:03,750 --> 00:18:07,420
اون سی ساله که پنکیک میفروشه
چطور ممکنه همچین اشتباهی مرتکب بشه؟
268
00:18:08,046 --> 00:18:11,090
...بچههاش-
اوه، نه-
269
00:18:17,764 --> 00:18:18,765
میدونم
270
00:18:24,771 --> 00:18:27,482
مگه نگفت که میخواد
دوربین امنیتی نصب کنه؟
271
00:18:31,152 --> 00:18:32,529
درسته. اما من اون رو نمی بینم
272
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
بر اثر آتیش سوزی خفه شد
273
00:18:43,540 --> 00:18:45,583
مصرف بیش از حد قرص های خواب آور)
(شناسایی شده
274
00:18:46,167 --> 00:18:48,545
اون یا به دلیل مصرف بیش از حد از حال رفته
275
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
یا کسی بهش دارو خورونده
276
00:18:54,676 --> 00:18:56,344
(کارآگاه کو)
277
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
کاراگاه کو-
قربان-
278
00:19:01,391 --> 00:19:03,768
من دنبال شمارهی نصاب دوربین گشتم
279
00:19:03,852 --> 00:19:05,186
که اون روز اومده
280
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
این یه خط یکبار مصرفه
281
00:19:07,063 --> 00:19:08,314
یکبار مصرفه؟-
بله-
282
00:19:08,398 --> 00:19:11,359
حتما با کسی تماس گرفته
من تماس هاشو میگردم
283
00:19:12,235 --> 00:19:13,570
باشه، خسته نباشی
284
00:19:14,320 --> 00:19:17,156
وضعیت فروش چتر با شکل گل رو گرفتم
285
00:19:17,240 --> 00:19:19,158
تو اون منطقه، 15 تا ازش خریده شده
286
00:19:19,242 --> 00:19:21,286
تصادفی از اون منطقه گزارش شده؟
287
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
تا الان هیچی
288
00:19:25,415 --> 00:19:27,500
بیا بریم خانم گل گلی رو پیدا کنیم
289
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
شما این چتر رو دارین، درسته؟-
بله، دارم-
290
00:19:40,889 --> 00:19:43,766
شما تد تاریخ 21 دسامبر تو کوه اینوانگسان بودین، درسته؟
291
00:19:43,850 --> 00:19:44,934
نه
292
00:19:45,018 --> 00:19:49,439
(افرادی که چتر گلدار خریدن)
293
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
(ایستگاه پلیس سئول جونگسو)
294
00:19:55,361 --> 00:19:56,487
کار خوبی کردی
295
00:19:56,571 --> 00:19:58,323
سیگار میخوای؟-
بله-
296
00:20:02,327 --> 00:20:05,538
به هرحال، اونیکی رو پیدا کردن؟
297
00:20:06,289 --> 00:20:09,167
گفتن پیدا کردنش سخته
چون سرنخ های زیادی وجود نداره
298
00:20:09,250 --> 00:20:11,294
بیا صبرکنیم. دارن پیش میرن
299
00:20:19,844 --> 00:20:22,138
من عکسی ازش ندارم
300
00:20:26,351 --> 00:20:27,435
بیا تو
301
00:20:27,518 --> 00:20:29,896
این لیست نوبتهای امروزه
302
00:20:31,147 --> 00:20:33,316
چرا عکس قیمها رو نداریم؟
303
00:20:33,399 --> 00:20:37,028
چی؟ چرا لازم داریم؟
304
00:20:42,492 --> 00:20:44,577
...خب این به
305
00:20:46,579 --> 00:20:49,374
تطابق حیوان خانگی با سرپرستشون مربوطه
306
00:20:49,457 --> 00:20:51,793
خیلی از مردم شکایت میکنن
در مورد عکس گرفتن
307
00:20:51,876 --> 00:20:54,170
اونا نمیخوان اطلاعات شخصیشون رو فاش کنن
308
00:20:54,253 --> 00:20:55,380
اینطوره؟-
آره-
309
00:20:58,383 --> 00:21:00,969
بعدا با قیم الکس تماس میگیرم
310
00:21:01,761 --> 00:21:04,013
به نظر میاد
واقعاً قراره اونو به سرپرستی بگیره
311
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
وقتی سگشون مریض میشه
خیلی سختشون میشه
312
00:21:08,977 --> 00:21:12,230
البته. اونا باید زیاد به بیمارستان بیان
313
00:21:15,650 --> 00:21:17,485
وقتی مریضی به بیمارستان میری
314
00:21:34,335 --> 00:21:35,378
سلام
315
00:21:36,462 --> 00:21:39,507
سلام. اوه بک ریون هستم-
اوه بک نیون؟-
316
00:21:39,590 --> 00:21:41,884
اوه بک ریون هستم، ریون
317
00:21:41,968 --> 00:21:43,428
بیمارستان حیوانات گوگی دونگ
318
00:21:43,511 --> 00:21:45,138
اوه، شمایین. دکتر اوه بک ریون
319
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
320
00:21:46,681 --> 00:21:48,474
،خب
321
00:21:49,225 --> 00:21:52,020
دنگ چیل حالش چطوره
بعد از اینکه کیسه مقعدیش خالی شد؟
322
00:21:52,979 --> 00:21:54,063
کیسه مقعدیش؟
323
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
بهترین چیزی که تونستی بگی همین بود؟
324
00:21:57,233 --> 00:21:59,986
فکر کنم اگه الان چک کنم منو گاز بگیره
325
00:22:00,987 --> 00:22:04,532
منطقه حساسیه
ممکنه عفونی بشه
326
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
بله، حساسه
327
00:22:06,200 --> 00:22:07,869
فقط برای بررسی اون تماس گرفتی؟
328
00:22:08,453 --> 00:22:12,540
من سوابق پزشکی دنگ چیل رو چک کردم
329
00:22:12,623 --> 00:22:15,501
یه چیزی هست که من نگرانشم
330
00:22:17,462 --> 00:22:19,005
اون اضافه وزن داره
331
00:22:19,088 --> 00:22:21,758
دنگ چیل اضافه وزن داره. چاقه
332
00:22:22,341 --> 00:22:23,384
چاق؟
333
00:22:27,263 --> 00:22:30,141
اون دوست داره گوشت بخوره
334
00:22:30,224 --> 00:22:32,143
اون باید گوشت رو کم کنه
335
00:22:32,226 --> 00:22:35,480
همش تقصیر شماست
که اون در حال افزایش وزنه
336
00:22:36,314 --> 00:22:39,567
چرا تقصیر منه؟-
اون فقط به این دلیل غذا میخوره که تو بهش غذا میدی-
337
00:22:39,650 --> 00:22:43,362
فقط بهش میدم چون هی میگه میخواد-
سگ نمیتونه حرف بزنه-
338
00:22:44,113 --> 00:22:45,656
سگ من میتونه صحبت کنه
339
00:22:47,116 --> 00:22:48,993
به هیچ وجه
340
00:22:49,077 --> 00:22:51,704
این خنده دارتر از وقتیه
صاحب کیس میگه سگن گاز نمیگیره
341
00:22:52,205 --> 00:22:54,373
نه، سگم گاز میگیره
342
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
اگه بهش غذا ندم منو گاز میگیره-
حالا که حرفش شد، میتونین تشریف بیارین؟-
343
00:22:58,711 --> 00:23:00,254
بیام بیمارستان؟-
بله-
344
00:23:00,838 --> 00:23:03,049
اون باید معاینه بشه
345
00:23:03,132 --> 00:23:06,344
چاقی ریشه همه بیماری هاست
هم برای مردم وهم سگ ها
346
00:23:06,427 --> 00:23:08,513
من باید هر از گاهی چکاپ کنم
347
00:23:08,596 --> 00:23:11,140
وقتی وقت دارین، یه سر تشریف بیارین بیمارستان
348
00:23:11,224 --> 00:23:12,642
اوه، این بود
349
00:23:13,434 --> 00:23:15,394
میخوای معاینه کنی-
چی؟-
350
00:23:15,478 --> 00:23:16,979
من فقط یبار اومدم
351
00:23:17,063 --> 00:23:20,942
صبح روز بعد به من زنگ میزنی میگی
باید معاینه بشه
352
00:23:21,943 --> 00:23:23,569
نه، تو نمیفهمی
353
00:23:23,653 --> 00:23:25,238
من در موردش فکر می کنم. الان قطع میکنم
354
00:23:25,321 --> 00:23:26,531
اون باید صبحانه بخوره
355
00:23:26,614 --> 00:23:30,409
آقای سوپرمن
واسه این زنو نزدم، الو؟
356
00:23:31,744 --> 00:23:32,954
!هی، بیا بخور
357
00:23:34,413 --> 00:23:35,706
!بیا بخور
358
00:23:41,963 --> 00:23:46,259
اون فکر میکنه من دامپزشکم
که صبح زود زنگ میزنه که چیز میز بکنه تو پاچش
359
00:23:49,011 --> 00:23:51,222
!خدای من
360
00:23:51,305 --> 00:23:53,933
اون موقع صبحونه خوردن راجع به من غیبت میکنه
361
00:23:54,600 --> 00:23:57,603
خدای من. چیکار کنم؟
362
00:23:59,480 --> 00:24:00,773
داری اذیتش میکنی یا چی؟
363
00:24:00,857 --> 00:24:03,943
دیروز کیسه مقعدیش رو خالی کردی
و امروز اینو بهش میدی؟
364
00:24:04,026 --> 00:24:06,571
چی تو فکرته؟ این فقط غذاست
365
00:24:06,654 --> 00:24:08,865
ولی این دقیقا شبیه اونه
366
00:24:08,948 --> 00:24:10,867
ما پری هستیم، یادته؟
367
00:24:10,950 --> 00:24:13,661
ما اینجور چیزا رو نمیخوریم-
هی-
368
00:24:13,744 --> 00:24:15,830
تو شبیه کسی هستی که اینجور چیزها رو دوست داره
369
00:24:15,913 --> 00:24:18,666
سیرابی گاو برای صبحونه؟
چه بلایی سرت اومده؟
370
00:24:20,668 --> 00:24:22,044
این چیه رو پیشونیت؟
371
00:24:23,087 --> 00:24:24,505
با کسی دعوا کردی؟
372
00:24:24,589 --> 00:24:25,798
چیزی نیست. فقط افتادم
373
00:24:29,510 --> 00:24:30,511
چی؟
374
00:24:31,262 --> 00:24:33,222
این خیلی خوشمزهست
375
00:24:33,306 --> 00:24:35,183
واقعا خوبه
376
00:24:35,266 --> 00:24:37,768
!واقعا خوشمزهست-
همینطوره، مگه نه؟-
377
00:24:37,852 --> 00:24:39,896
اونا تو اون رستوران فروختنش
378
00:24:43,608 --> 00:24:46,235
دنگ چیل، بعد از صبحونه میریم بیمارستان
379
00:24:47,195 --> 00:24:48,905
دوباره؟ چرا؟-
گفتن چاق شدی-
380
00:24:50,448 --> 00:24:51,449
من؟
381
00:25:03,002 --> 00:25:05,296
سلام. سو جه هی از واحد یک جرایم هستم
382
00:25:05,379 --> 00:25:08,424
سلام. من از بیمارستان حیوانات گوگی دونگ تماس میگیرم
383
00:25:08,507 --> 00:25:10,551
دارم با صاحب الکساندرا حرف میزنم؟
384
00:25:10,635 --> 00:25:11,802
چی؟ کی؟
385
00:25:14,513 --> 00:25:17,558
درسته. من صاحب الکساندرام
386
00:25:18,184 --> 00:25:20,394
بله-
الکساندرا؟-
387
00:25:22,647 --> 00:25:26,234
از شنیدن حرفمون خیلی خوشحال شد-
اون با یه صاحب خوب آشنا شده، آره؟-
388
00:25:27,026 --> 00:25:28,819
هر چند که مراقبت ازش سخت خواهد بود
389
00:25:38,829 --> 00:25:40,331
امروز مدرسه نرفتی؟
390
00:25:40,414 --> 00:25:41,499
امروز تعطیله
391
00:25:41,582 --> 00:25:43,584
روز تاسیسه؟-
نه-
392
00:25:43,668 --> 00:25:45,044
فقط چند روزیه که مدرسه رو میپیچونم
393
00:25:49,507 --> 00:25:50,675
برای همه اتفاق میفته
394
00:25:50,758 --> 00:25:52,760
ولی، به نظر میاد
395
00:25:54,178 --> 00:25:58,224
اون سگ یکم وزن اضافه کرده
396
00:26:00,142 --> 00:26:02,561
الان دارم میبرمش بیمارستان
397
00:26:02,645 --> 00:26:03,896
روز خوبی داشته باشی
398
00:26:07,733 --> 00:26:11,028
قبل از این که اسمش رو صدا بزنم"
399
00:26:11,570 --> 00:26:14,865
اون فقط یه ژست بود
400
00:26:14,949 --> 00:26:17,827
،وقتی اسمش رو صدا زدم
401
00:26:17,910 --> 00:26:21,539
"سمت من اومد و گل شد
402
00:26:28,254 --> 00:26:29,964
(بیمارستان حیوانات گوگی دونگ)
403
00:26:39,682 --> 00:26:42,768
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمت-
من تا حالا ندیدمت-
404
00:26:42,852 --> 00:26:44,437
نه. تو آشنایی
405
00:26:45,563 --> 00:26:49,442
مردم معمولا میگن که من شبیه الف تو ارباب حلقه هام
406
00:26:50,026 --> 00:26:52,611
من اینطور فکر نمیکنم. شبیهش نیستی
407
00:26:52,695 --> 00:26:56,407
تو کدوم یکی هستی؟ دزد، متجاوز، کلاهبردار یا باج گیر؟
408
00:26:56,490 --> 00:26:58,159
من مسئول پروندههای قتلم
409
00:27:01,579 --> 00:27:02,705
پروندههای قتل؟
410
00:27:03,372 --> 00:27:05,666
حدس میزنم تو حرفه ای هستی. حتی تو این زندگی
411
00:27:06,250 --> 00:27:07,335
چی گفتی؟
412
00:27:08,127 --> 00:27:09,837
آقای سو. میتونید بیاید داخل
413
00:27:09,920 --> 00:27:11,255
باشه
414
00:27:12,256 --> 00:27:13,382
بعدا میبینمت
415
00:27:13,466 --> 00:27:15,885
مطمئنم وقتی دوباره ببینمت یادم میاد
416
00:27:16,510 --> 00:27:17,511
وایسا
417
00:27:19,305 --> 00:27:21,265
شمارهت چیه؟
شماره انتظارت رو ببینم
418
00:27:21,349 --> 00:27:22,683
نگرفتم
419
00:27:23,309 --> 00:27:24,643
چی؟-
فکر میکنه کیه؟-
420
00:27:24,727 --> 00:27:25,811
ما هممون شماره داریم
421
00:27:28,731 --> 00:27:29,815
(شماره 17 در حال انتظار)
422
00:27:34,945 --> 00:27:36,280
اینجا لازمه
423
00:27:36,989 --> 00:27:39,950
پس برو اونجا، یه شماره بگیر و تو صف منتظر بمون
424
00:27:41,911 --> 00:27:44,914
من وقت گرفتم
425
00:27:44,997 --> 00:27:45,998
وقت گرفتی؟
426
00:27:48,042 --> 00:27:49,460
میشه اینجا وقت بگیری؟
427
00:27:49,960 --> 00:27:53,798
اگه ما میتونیم این کار رو بکنیم
چرا مثل احمقها منتظریم؟
428
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
خب اینجوریه که
429
00:27:55,383 --> 00:27:57,259
به ترتیبی که میرسید اینجا، دامپزشک رو میبینید
430
00:27:57,343 --> 00:28:00,304
،اگه سگ شما برای یه عمل جراحی بزرگ بستری شده
431
00:28:00,388 --> 00:28:02,765
اونموقع ما بهتون وقت میدیم
432
00:28:03,933 --> 00:28:07,269
سگ من بعد از یه جراحی بزرگ در حال ریکاوریه
433
00:28:07,770 --> 00:28:10,481
الکساندرای من امروز چطوره؟
434
00:28:11,023 --> 00:28:12,566
بریم داخل-
بریم-
435
00:28:15,277 --> 00:28:16,320
جراحی بزرگ؟
436
00:28:19,365 --> 00:28:20,616
به چی زل زدی؟
437
00:28:21,992 --> 00:28:23,077
بیاید داخل
438
00:28:23,577 --> 00:28:24,703
بفرمایید-
باشه-
439
00:28:25,871 --> 00:28:27,706
ممنون-
شما اینجایید-
440
00:28:27,790 --> 00:28:28,874
بله
441
00:28:30,918 --> 00:28:32,670
بهتون گفتم که هر روز سر میزنم
442
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
ببینشون
443
00:28:38,384 --> 00:28:40,261
چه خبره؟-
چی بینشونه؟-
444
00:28:40,344 --> 00:28:42,054
چه خبره؟-
این چیه؟-
445
00:28:42,138 --> 00:28:44,014
چه اتفاقی داره میفته؟-
اونا دارن خوش میگذرونن؟-
446
00:28:44,098 --> 00:28:46,142
خدایا، قیافهشو ببین
447
00:28:46,225 --> 00:28:48,102
به من نگو که دارن قرار میذارن
448
00:28:48,185 --> 00:28:50,104
الان مرحله ماه عسله
449
00:28:51,814 --> 00:28:53,691
هی، این سگها بهم میگن
450
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
که اون دوتا به زودی میرن سر قرار
451
00:29:01,574 --> 00:29:03,742
بر چه اساسی؟-
این بچهها حرفهاین-
452
00:29:04,243 --> 00:29:06,412
این اولین بار نیست که اونا
میبینن صاحباشون با هم قرار میذارن
453
00:29:07,371 --> 00:29:09,999
این بچه ها شاهد خیلی چیزا بودن
454
00:29:10,666 --> 00:29:14,962
و میتونن بگن که اون دوتا به زودی کاپل میشن
455
00:29:31,729 --> 00:29:34,231
فردا برمیگردم
456
00:29:34,315 --> 00:29:36,859
زیاد به خودتون فشار نیارید. هر وقت تونستید بیاید
457
00:29:36,942 --> 00:29:37,985
باشه
458
00:29:41,238 --> 00:29:42,281
چی؟
459
00:29:43,157 --> 00:29:45,034
شما اومدین
460
00:29:53,876 --> 00:29:55,503
دنگ چیل میتونه بره داخل
461
00:29:58,839 --> 00:30:01,550
بیا بریم. بجنب. بیا-
من نمیام-
462
00:30:01,634 --> 00:30:03,636
!گفتم نمیام. نه-
بجنب-
463
00:30:07,806 --> 00:30:09,391
چی باعث شده فکر کنی اون چاقه؟
464
00:30:10,100 --> 00:30:11,185
،خب
465
00:30:11,268 --> 00:30:16,690
میانگین وزن لابرادور رتریور 27 تا 36 کیلوئه
466
00:30:16,774 --> 00:30:19,902
ولی دنگ چیل 38 کیلوئه
467
00:30:20,611 --> 00:30:23,948
اون باید شروع به کاهش وزن بکنه
باید بیشتر ببریش پیاده روی
468
00:30:27,535 --> 00:30:29,078
مصرف گوشت رو کم کن
469
00:30:30,079 --> 00:30:31,872
الان وزنش رو کنترل کن
470
00:30:32,790 --> 00:30:35,417
اگه میخوای باهاش زندگی طولانی و شادی داشته باشی
471
00:30:35,441 --> 00:30:42,441
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
472
00:30:42,800 --> 00:30:43,801
صبر کن. اون خراش
473
00:30:45,010 --> 00:30:46,428
به خاطر دیروزه، مگه نه؟
474
00:30:46,929 --> 00:30:48,931
بذار ببینم-
نه، من خوبم-
475
00:30:53,978 --> 00:30:55,104
صبر کن
476
00:31:04,071 --> 00:31:05,447
میتونی بیای نزدیکتر؟
477
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
...من-
بیا اینجا-
478
00:31:32,182 --> 00:31:33,809
خب خداروشکر
479
00:31:34,810 --> 00:31:36,437
نیازی نیست بری بیمارستان
480
00:31:52,077 --> 00:31:53,495
...میگم
481
00:31:58,959 --> 00:32:00,210
میخوای با من شام بخوری؟
482
00:32:11,388 --> 00:32:13,766
من بالاخره دارم میرم شام رو با کراشم بخورم
483
00:32:13,849 --> 00:32:15,809
چطوری میتونم اونو مال خودم بکنم؟
484
00:32:15,893 --> 00:32:18,562
تو میخوای شام رو با کراشت بخوری
485
00:32:18,646 --> 00:32:20,898
چطوری میتونی اونو مال خودت بکنی؟
486
00:32:21,398 --> 00:32:24,485
فقط این سه تا چیز رو یادت باشه
487
00:32:41,377 --> 00:32:45,047
(لانهی عشق)
488
00:32:51,720 --> 00:32:53,055
سلام
489
00:32:53,597 --> 00:32:56,767
میتونم اسم رزروتون رو بدونم؟-
اوه بک ریون-
490
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
اتاق شماره یک
491
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
(تاریخچه لانهی عشق)
492
00:33:03,774 --> 00:33:04,858
از این طرف
493
00:33:14,618 --> 00:33:16,036
این اتاقه
494
00:33:16,120 --> 00:33:18,205
(مچشدن در لانهی عشق)
495
00:33:26,088 --> 00:33:28,757
خیلی خوشگله
496
00:33:29,341 --> 00:33:30,759
از کجا درباره اینجا میدونی؟
497
00:33:31,927 --> 00:33:33,512
من برای غذا زیاد اینجا میام
498
00:33:33,595 --> 00:33:38,350
اول، تو پول غذای امروز رو میدی
499
00:33:40,394 --> 00:33:43,981
مردها دخترایی رو دوس دارن که پول غذا رو میدن
500
00:33:48,402 --> 00:33:49,737
(منوی لانهی عشق)
501
00:33:49,820 --> 00:33:51,864
چرا اینقدر گرونه؟
502
00:33:58,829 --> 00:34:00,080
خوش اومدید
503
00:34:00,164 --> 00:34:01,165
ممنون
504
00:34:01,248 --> 00:34:02,374
خب
505
00:34:02,458 --> 00:34:05,878
هر چی بخوای میتونی سفارش بدی
مثل همیشه سفارش بده
506
00:34:05,961 --> 00:34:10,883
نگران قیمتا نباش-
خیلی خب، پس-
507
00:34:15,053 --> 00:34:17,347
من صدف کبابی و تارتار میگو میخوام
508
00:34:17,431 --> 00:34:21,185
و میگوی جامبو بخارپز با گارنیش پنج رنگ
و گوش ماهی سرخ شده و جاپچه
509
00:34:21,268 --> 00:34:22,936
زیاد از قیمت نترس
510
00:34:23,020 --> 00:34:26,273
فقط یه وعدهست-
نوشیدنی لیمو-
511
00:34:26,982 --> 00:34:29,234
حق با اونه. فقط یه وعدهست
512
00:34:29,318 --> 00:34:31,612
بعد این میتونم برای کل ماه رامیون بخورم
513
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
باشه، براتون آماده میکنیم
514
00:34:35,157 --> 00:34:37,367
باشه، ممنونم
515
00:34:46,376 --> 00:34:47,377
ها؟
516
00:34:50,005 --> 00:34:52,174
خراش روی پیشونیت بهتر شده
517
00:34:53,050 --> 00:34:55,719
دلیلش اینه که اونوقتی برات پماد زدم، درسته؟
518
00:34:59,223 --> 00:35:00,224
واو
519
00:35:00,307 --> 00:35:03,644
دست من یه دست شفابخش برای توئه آقای سوپرمن
520
00:35:03,727 --> 00:35:07,648
چطوری فقط به خاطر پماد
به این سرعت زخمش ناپدید شده؟
521
00:35:08,649 --> 00:35:10,526
فکر کنم واقعا سرنوشت همیم
522
00:35:11,193 --> 00:35:14,905
این اولین باره که اینجایی، بک ریون؟
523
00:35:14,988 --> 00:35:17,449
اینجا خیلی معروفه-
جدی؟-
524
00:35:17,533 --> 00:35:18,534
به چیش معروفه؟
525
00:35:18,617 --> 00:35:22,037
اینجا جاییه که مردم تنهایی مثل تو
برای قرارهای از پیش تعیین شده میان
526
00:35:22,120 --> 00:35:23,330
و به عنوان کاپل میرن بیرون
527
00:35:23,413 --> 00:35:26,959
حدس میزنم جای معروفی
برای قرارهای از پیش تعیین شده باشه
528
00:35:28,710 --> 00:35:34,258
یعنی ما امروز به عنوان یه کاپل از این جا میریم بیرون؟
529
00:35:34,341 --> 00:35:36,635
ما برای قرار از پیش تعیین شده اینجا نیستیم
530
00:35:36,718 --> 00:35:38,679
خدایا، تو دوباره داری منو پس میزنی
531
00:35:39,263 --> 00:35:42,808
کلی عکس عروسی روی دیوار دیدم
532
00:35:42,891 --> 00:35:45,686
حدس میزنم اونا بعد یه قرار از پیش تعیین شده
تو اینجا باهم ازدواج کردن
533
00:35:45,769 --> 00:35:48,146
حالا که میدونی. باید یه آرزو کنی
534
00:35:48,230 --> 00:35:50,649
کی میدونه شاید خدای عشق
با کمانش یه تیر به تو شلیک کنه؟
535
00:36:01,243 --> 00:36:02,828
همه اینا چقدره؟
536
00:36:06,665 --> 00:36:09,418
من چیزی که معمولا میخورم رو سفارش دادم. خوبه؟
537
00:36:12,462 --> 00:36:15,591
دو. بهش نشون بده که داری گوش میدی
538
00:36:15,674 --> 00:36:16,925
یه لبخند بزرگ بزن
539
00:36:17,634 --> 00:36:19,720
همشون خوشمزه به نظر میان
540
00:36:20,387 --> 00:36:25,726
وقتی ببینه چقدر خوشبینی
تصور میکنه که با تو بودن چطوریه
541
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
...اوه، خدایا. این مزه
542
00:36:30,397 --> 00:36:32,190
بهشت میده
543
00:36:34,026 --> 00:36:35,527
وای
544
00:36:35,611 --> 00:36:37,571
غذای اینجا خیلی خوبه
545
00:36:38,572 --> 00:36:41,325
انقدر خوبه؟
546
00:36:42,326 --> 00:36:43,785
بک ریون-
بله-
547
00:36:43,869 --> 00:36:46,830
از بین مردایی که اومدن بیمارستانت
از کسی خوشت اومده؟
548
00:36:46,914 --> 00:36:47,915
کسی که خوشم بیاد؟
549
00:36:47,998 --> 00:36:51,418
اون پسره که شبیه پولداراس چی
550
00:36:51,501 --> 00:36:53,670
که همیشه برات گل میاره؟
551
00:36:54,212 --> 00:36:55,839
منظورت قیم آندرهاس؟
552
00:36:55,923 --> 00:36:57,299
سلیقه من نیست
553
00:36:57,382 --> 00:37:02,304
پس اون پسر عضلهایه که
تو زمستون زیرپوش میپوشه چی؟
554
00:37:03,180 --> 00:37:05,307
منظورت بابای بو گوعه؟-
اون چطوره؟-
555
00:37:05,390 --> 00:37:06,642
زنا مردای عضلهای دوس دارن
556
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
مردای کم عضلهای بهترن
557
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
اون مرده که از کالج
تیزهوشان فارغالتحصیل شده چی؟
558
00:37:10,604 --> 00:37:12,022
شما دوتا کلی حرف دارین واسه گفتن
559
00:37:12,105 --> 00:37:13,815
نداریم
همه کاری که کرده خرخونی بوده
560
00:37:13,899 --> 00:37:16,860
اون قد بلنده چی؟-
بابای پو پو؟-
561
00:37:18,070 --> 00:37:19,071
قدش زیادی بلنده
562
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
خیلی زیادی بلنده
563
00:37:20,447 --> 00:37:24,993
اون پسر که قدش اونقدر بلند نیست
ولی چشماش بزرگه و ترکیب صورتش خوبه چی؟
564
00:37:25,077 --> 00:37:26,370
منظورت بابای پیتره؟
565
00:37:26,453 --> 00:37:32,751
از مردایی که چشم بزرگ و بینی بلند
و لب درشت دارن خوشمنمیاد
566
00:37:33,710 --> 00:37:34,795
بک ریون
567
00:37:35,504 --> 00:37:37,172
یه دلیلی هست که خیلی وقته مجردی
568
00:37:37,255 --> 00:37:40,092
مطمئنی میخوای با یکی
که تو این دنیاس بری سر قرار؟
569
00:37:40,175 --> 00:37:42,260
!معیارات زیادی بالاس
نمیتونم کسی رو برات جور کنم
570
00:37:43,428 --> 00:37:44,930
چیو جور کنی؟
571
00:37:48,266 --> 00:37:49,351
...خب
572
00:37:50,769 --> 00:37:52,729
گفتی اینجا برای قرار از یپس تعیین شده، معروفه
573
00:37:52,813 --> 00:37:56,483
اگه اینجا غذا بخوریم
برای قرار از پیش تعیین شده کوپن مجانی میدن؟
574
00:37:56,566 --> 00:37:58,443
نه-
پسچیو واسم جور کنی؟-
575
00:37:59,027 --> 00:38:00,445
فقط همینجوری میپرسم
576
00:38:01,989 --> 00:38:06,743
پس، از هیچکدوم از کسایی که
میان بیمارستان خوشت نمیاد؟
577
00:38:08,328 --> 00:38:11,289
سوم
قلبتون رو نشون بدین
578
00:38:11,373 --> 00:38:14,960
اینجوری میری مرحله بعد
579
00:38:16,461 --> 00:38:18,964
من با مردم ارتباط برقرار نمیکنم
580
00:38:19,548 --> 00:38:21,174
مخصوصا با زنا
581
00:38:25,220 --> 00:38:27,806
تو چرا ارتباط نمیخوای با مردم ارتباط برقرار کنی؟
582
00:38:29,141 --> 00:38:30,851
نمیخوای عاشق شی؟
583
00:38:34,563 --> 00:38:36,273
نمیخوام-
چرا؟-
584
00:38:37,441 --> 00:38:38,984
میترسی آسیب ببینی؟
585
00:38:40,318 --> 00:38:44,948
حتی اگه یکی مثل سرنوشت و قسمت بیاد
سر راهت بازم قبول نمیکنی؟
586
00:38:45,824 --> 00:38:47,242
قبول نمیکنم-
واقعا؟-
587
00:38:47,325 --> 00:38:48,952
هیچوقت قبول نمیکنم
588
00:38:49,036 --> 00:38:50,370
شک دارم
589
00:38:51,955 --> 00:38:54,750
هیچوقت نگو "هیچوقت" چون نمیدونی که
بعدا چی پیش میاد
590
00:38:57,210 --> 00:39:01,256
اگه یکیو ببینی که خیلی دوست داری
ممکنه نظرت رو عوض کنه
591
00:39:01,339 --> 00:39:04,342
میپری تو یه گودال آتیش
بدون اینکه یادت باشه قبلش چی شده
592
00:39:04,426 --> 00:39:05,635
آدم همینه
593
00:39:05,719 --> 00:39:08,388
از کجا میدونی؟
تو که گفتی هيچوقت عاشق نبودی
594
00:39:13,435 --> 00:39:15,062
تو سریالا دیدم
595
00:39:15,145 --> 00:39:17,522
تو سریالا آدمای اینجوری ریخته
596
00:39:17,606 --> 00:39:19,816
قسم میخورن هیچوقت دوباره عاشق نمیشن
597
00:39:19,900 --> 00:39:23,612
ولی همه چیز رو یادشون میره
و دوباره دیوونهوار عاشق میشن
598
00:39:23,695 --> 00:39:25,155
واسه عشقشون جونشون هم میدن
599
00:39:25,238 --> 00:39:27,824
سریالا گند زدن به مردم
600
00:39:27,908 --> 00:39:32,829
تصورشم نمیتونی بکنی
تجربه غیر مستقیم هیجانه
601
00:39:33,455 --> 00:39:36,750
پس بیخود نیست که ایراد گیری
یه دلیلی پشتشه
602
00:39:52,182 --> 00:39:53,475
نیازی به پرداخت نیست
603
00:39:53,558 --> 00:39:55,227
پرداخت شده
604
00:39:55,310 --> 00:39:56,394
پرداخت شده؟
605
00:39:56,478 --> 00:39:57,729
کِی؟
کی؟
606
00:39:58,688 --> 00:40:00,816
اوشون از قبل پرداخت کردن-
چی؟-
607
00:40:07,489 --> 00:40:08,490
خداحافظ
608
00:40:14,830 --> 00:40:16,206
چرا تو دادی؟
609
00:40:16,289 --> 00:40:18,041
قرار بود من مهمونت کنم
610
00:40:18,125 --> 00:40:20,460
دیدم وقتی آب می خوردی می لرزی
611
00:40:20,544 --> 00:40:21,920
...اون
612
00:40:23,630 --> 00:40:26,466
داشتم از تشنگی خفه میشدم
613
00:40:26,550 --> 00:40:30,554
خیلی خوشحال بودم که آب میبینم
فکر میکنی نمیتونم پولش رو بدم؟
614
00:40:30,637 --> 00:40:32,222
من کلی پول دارم
615
00:40:32,973 --> 00:40:35,350
شماره حسابت بده
پول رو واست میریزم
616
00:40:35,433 --> 00:40:36,810
نه، حله
617
00:40:36,893 --> 00:40:38,478
همچین چیزی ندارم
618
00:40:38,562 --> 00:40:40,063
حساب بانکی نداری؟
619
00:40:40,147 --> 00:40:41,565
سابقه خوبی نداری؟
620
00:40:41,648 --> 00:40:44,526
حتی اگه بد هم باشه
بازم باید حساب بانکی داشته باشی
621
00:40:44,609 --> 00:40:48,905
همیشه اینجا غذا میخوری
نمیتونم باور کنم که حساب بانکی نداری
622
00:40:51,658 --> 00:40:53,368
نمیخوای بهم شماره حسابت رو بدی
623
00:40:54,035 --> 00:40:55,871
چی؟-
چرا نمیخوای بهم بگی؟-
624
00:40:55,954 --> 00:41:00,083
فکر میکنی بازم بهت میگم بریم بیرون
چون تو غذا خریدی؟
625
00:41:00,167 --> 00:41:02,919
نمیخوای دوباره با من بیای بیرون
واسه همین پول دادی
626
00:41:04,713 --> 00:41:07,299
خیلی تمام و کمالی آره؟
627
00:41:07,382 --> 00:41:09,259
نمیخوای هیچ فرصتی بدی
628
00:41:09,342 --> 00:41:12,012
منظورم این نبود-
حالا هرچی-
629
00:41:12,679 --> 00:41:14,389
پول غذای امروز رو تقسیم کنیم
630
00:41:14,472 --> 00:41:17,309
خیلی حس معذب بودن میکنم وقتی
همچین شامی مهمونم میکنی
631
00:41:17,392 --> 00:41:19,936
نصفش رو با اَپ میریزم برات
شماره حسابت هم نمیخوام
632
00:41:20,020 --> 00:41:21,062
خدافظ پس
633
00:41:22,564 --> 00:41:23,982
چی؟
634
00:41:44,127 --> 00:41:46,880
ولی یه چیز مهمی هست که باید یادت بمونه
635
00:41:46,963 --> 00:41:52,093
اول، تو پول میدی
دوم، نشون میدی که داری گوش میدی و لبخند میزنی
636
00:41:52,177 --> 00:41:54,012
سوم، بهش نشون بده چه احساسی داری
637
00:41:54,095 --> 00:41:56,014
...این سه تا فقط وقتی کار میکنه که
638
00:41:56,097 --> 00:42:00,143
مردِ بهتون جذب شده باشه
639
00:42:00,227 --> 00:42:02,354
اگه جذبتون نشده باشه
640
00:42:02,437 --> 00:42:05,565
پس اصلا کار نمیکنه
641
00:42:08,735 --> 00:42:09,861
حالا که فکرشو میکنم
642
00:42:10,403 --> 00:42:13,156
وقتی داشتیم غذا میخوردیم
مدام در مورد اینکه اگه از کسی خوشم میاد میپرسید
643
00:42:14,366 --> 00:42:16,159
داشته منو پس میزده
644
00:42:18,078 --> 00:42:21,456
میخواسته من به جای اینکه
اون رو دوست داشته باشم دنبال مردای دیگه باشم
645
00:42:25,502 --> 00:42:27,671
یه راهی که عشق یه طرفه رو تموم کنی؟
646
00:42:28,255 --> 00:42:29,381
راهی نیست
647
00:42:41,559 --> 00:42:44,562
چرا وقتی براش غذای گرون خریدم
ازم عصبانی شد؟
648
00:42:45,814 --> 00:42:47,357
هیچ تیری براش پرت نمیکنم
649
00:42:49,985 --> 00:42:53,238
واسم مهم نیست اگه تنهایی
یا رشته قرمز سرنوشت نداری
650
00:42:53,321 --> 00:42:54,781
!هیچوقت واست شلیک نمیکنم
!هیچوقت
651
00:42:56,074 --> 00:42:57,492
!لعنت بهش
652
00:42:58,743 --> 00:43:00,745
فقط باید ولش کنی مسیر خودش رو بره
653
00:43:00,829 --> 00:43:03,331
!لعنت بهش-
!لعنت-
654
00:43:05,208 --> 00:43:07,335
...وقتی ولش کنی مسیر خودش رو بره
655
00:43:07,419 --> 00:43:11,798
...یه لحظه ای میاد که میفهمی
656
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
که میفهمی داری یه کار احمقانه میکنی
657
00:43:14,301 --> 00:43:16,344
یه ثانیه میاد
که به خودت میای
658
00:43:16,428 --> 00:43:19,222
ولی تا اون موقع، مهم نیست که
چقدر بقیه سعی میکنن جلوت رو بگیرن
659
00:43:19,306 --> 00:43:22,392
یا سعی میکنن باهاتون منطقی حرف بزنن
گوش نمیدی، نمیتونی
660
00:43:22,475 --> 00:43:24,936
بازم انجامش میدی حتی وقتی بقیه بهت میگن نکن
661
00:43:25,020 --> 00:43:27,397
بازم مثل یه احمق انجامش میدی
دیوونهات میکنه
662
00:43:27,480 --> 00:43:30,608
نمیتونی متوقف شی
فقط باید بذاری مسیرش رو طی کنه
663
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
چی؟
هیچوقت عاشق نمیشی؟
664
00:43:41,619 --> 00:43:44,080
چی میشه اگه از خداها بخوام سرنوشتم رو بسازن؟
665
00:43:44,164 --> 00:43:47,042
هزاران بار بالای صخره دعا کردم
666
00:43:47,125 --> 00:43:48,752
!که آرزوم محقق شه
667
00:43:54,924 --> 00:43:57,177
ببخشید لطفا منو ببخش
668
00:43:57,260 --> 00:43:59,346
اشتباه کردم
لطفا منو ببخشید
669
00:44:05,477 --> 00:44:07,103
چهار بار دیگه
670
00:44:09,898 --> 00:44:10,940
راستی! عکسش
671
00:44:11,024 --> 00:44:12,776
کی میتونم عکسش رو بگیرم؟
672
00:44:15,612 --> 00:44:18,114
باید واسه اینکه قاطی نشه
عکسش رو زودی نشون بدم
673
00:44:32,212 --> 00:44:33,630
زن؟
674
00:44:33,713 --> 00:44:36,216
با یه زن رفت غذا بخوره؟
675
00:44:36,299 --> 00:44:37,509
کی بود؟
676
00:44:38,385 --> 00:44:40,220
دکتر دامپزشکی بیمارستان حیوانات-
چی؟-
677
00:44:40,929 --> 00:44:42,347
دکتر هواجا؟
678
00:44:44,015 --> 00:44:46,684
معلومه که نه-
ولی تو میری همون بیمارستان-
679
00:44:47,310 --> 00:44:49,187
کلینیکم رو عوض کردیم-
کجا؟-
680
00:44:49,270 --> 00:44:52,732
کلینیک گوگی دونگ
درست رو به روی کلینیک حیوانات پاپی
681
00:44:53,733 --> 00:44:57,904
من حتی چاقم نیستم اما
صبح زود منو برد بیمارستان
682
00:44:57,987 --> 00:45:01,366
به خاطر دکتر؟-
آره، اسمش اوه بک ریونه-
683
00:45:02,659 --> 00:45:03,827
...اون دامپزشک زنه
684
00:45:07,497 --> 00:45:09,582
پماد زد رو پیشونی سانگ هیوک
685
00:45:10,417 --> 00:45:12,085
چی؟
پماد؟
686
00:45:13,962 --> 00:45:16,089
اینجوری
687
00:45:18,425 --> 00:45:20,051
اینجوری؟
688
00:45:22,220 --> 00:45:23,930
یه خبریه-
قطعا-
689
00:45:24,764 --> 00:45:25,765
چیه؟
690
00:45:26,474 --> 00:45:28,143
چی میتونه باشه؟
691
00:45:30,145 --> 00:45:31,438
هیچی نمیدونم
692
00:45:33,106 --> 00:45:36,317
یه چیزی که بیشتر از همه
منو در مورد آدما متحیر کرده بود
693
00:45:44,200 --> 00:45:46,953
نابرابری بود-
ارباب جوان-
694
00:45:47,537 --> 00:45:50,331
چجوری داستان رو انقدر جالب تعریف میکنین؟
695
00:45:50,415 --> 00:45:54,461
چیزی هست که توش بد باشین؟-
استعداد ذاتی دارم-
696
00:45:58,798 --> 00:46:01,634
نوبت منه
697
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
میدونین وقتی شمشیر ها حوصلشون سر میره
چی میشن؟
698
00:46:04,888 --> 00:46:06,598
خسته" نیست؟"
699
00:46:06,681 --> 00:46:08,016
کنجکاوم
700
00:46:09,809 --> 00:46:11,311
غلافه میشن
701
00:46:15,815 --> 00:46:17,358
وای-
اشکم در اومد-
702
00:46:22,197 --> 00:46:23,364
دیگه نوبت منه
703
00:46:28,119 --> 00:46:30,288
...میدونین اگر یه چینی رو دار بزنن
704
00:46:30,371 --> 00:46:31,873
چی میشه؟
705
00:46:32,665 --> 00:46:34,459
وای، چی میگه؟
706
00:46:34,542 --> 00:46:36,085
چرا چینی؟
707
00:46:36,169 --> 00:46:37,921
میشه دارچین
708
00:46:38,713 --> 00:46:40,507
نگهبانا رو خبر کنم ببرنش؟
709
00:46:42,300 --> 00:46:44,135
بیا، یه شات بزنیم
710
00:46:44,219 --> 00:46:46,429
عالی
بزنیم
711
00:46:47,013 --> 00:46:48,223
به سلامتی
712
00:46:53,895 --> 00:46:55,605
مزهاش عالی نیست؟
713
00:46:55,688 --> 00:46:57,524
خوبه تو هم خوبی
714
00:46:59,567 --> 00:47:02,153
فکر کردم منم جوک گفتم
715
00:47:02,237 --> 00:47:05,990
نفهمیدم چرا خانوما فقط به
...جوک های دونگ چیل و دونگ پال خندیدن
716
00:47:06,574 --> 00:47:10,620
چرا هیچوقت حتی یه بارم به من لبخند هم نزدن
717
00:47:14,082 --> 00:47:15,667
حتی وقتی غذا میخوری هم خوشکلی
718
00:47:17,669 --> 00:47:19,170
واقعا نفهمیدم
719
00:47:19,254 --> 00:47:20,588
چون تو خوشکلی
720
00:47:22,465 --> 00:47:24,133
نمیتونی فرقش رو بفهمی؟
721
00:47:24,217 --> 00:47:25,426
نمیتونم
722
00:47:27,053 --> 00:47:28,930
شبیه اونا نیستی
723
00:47:29,430 --> 00:47:30,932
تو خیلی باهاشون فرق داری
724
00:47:31,558 --> 00:47:33,142
انقدر تفاوت هست؟-
آره-
725
00:47:33,226 --> 00:47:37,272
چرا زنا به شوخیهای بیمزه شون انقدر میخندن؟
726
00:47:40,149 --> 00:47:41,943
چون اونا خوش قیافهان
727
00:47:42,026 --> 00:47:43,361
همین؟-
همین-
728
00:47:46,489 --> 00:47:48,157
من واقعا شوکه شدم
729
00:47:49,033 --> 00:47:52,537
باورم نمیشد که ظاهر برای زنای اینجا مهم باشه
730
00:48:13,891 --> 00:48:15,059
هی
731
00:48:15,143 --> 00:48:17,103
به چی زل زدی؟-
ببخشید؟-
732
00:48:17,186 --> 00:48:18,563
به چی نگاه میکنی؟
733
00:48:18,646 --> 00:48:21,316
چرا مدام به من نگاه میکنی؟-
من به تو نگاه کردم؟-
734
00:48:22,275 --> 00:48:23,401
به تو نگاه نمیکردم
735
00:48:23,484 --> 00:48:25,069
تو به من نگاه میکردی
736
00:48:25,153 --> 00:48:27,363
بهم زل زده بودی
737
00:48:27,447 --> 00:48:29,616
دارم حقیقتو میگم-
به من نگاه نکن-
738
00:48:29,699 --> 00:48:31,159
داری اعصابمو خورد میکنی
739
00:48:33,870 --> 00:48:36,748
گاهی اوقات، منم عصبی میشم
740
00:48:43,087 --> 00:48:45,048
ببخشید-
منو ترسوندی-
741
00:48:45,131 --> 00:48:46,716
چرا دنبالم میکنی؟
742
00:48:46,799 --> 00:48:49,886
از اینکه بهت نگاه میکردم معذب شدی؟
743
00:48:49,969 --> 00:48:53,014
آره، معذب شدم. اصلا حس خوبی ندارم
744
00:48:53,514 --> 00:48:55,600
حس خوبی نداری؟
745
00:48:56,517 --> 00:48:59,562
با آدم اشتباهی درافتادی
746
00:48:59,646 --> 00:49:03,024
از چیزی که گفتی پشیمون میشی
747
00:49:03,107 --> 00:49:06,110
!تو قراره عاشق من بشی
748
00:49:11,115 --> 00:49:13,993
الان داری بهم انگشت وسط نشون میدی؟
749
00:49:17,538 --> 00:49:19,082
عجب احمقی
750
00:49:23,336 --> 00:49:24,754
نفهمیدم
751
00:49:26,422 --> 00:49:28,049
واقعا نفهمیدم
752
00:49:37,308 --> 00:49:38,309
متاسفم
753
00:49:39,227 --> 00:49:40,728
...من چیزی پیدا نکردم
754
00:49:42,897 --> 00:49:44,315
که بتونه سرنخی باشه
755
00:49:45,900 --> 00:49:48,820
دخترم بعد از 29 سال برگشت
756
00:49:49,529 --> 00:49:51,823
ولی حتی نمیتونیم بفهمیم کی اونو کشته
757
00:49:57,245 --> 00:49:59,789
...جونگ آه
758
00:50:24,731 --> 00:50:26,065
من واقعا متاسفم
759
00:50:29,610 --> 00:50:32,238
پیشمونم که باید بدون دستگیری مجرم برم
760
00:51:18,701 --> 00:51:20,036
چون سانگ هیوک
761
00:51:20,703 --> 00:51:22,455
چون سانگ هیوک از گوگی دونگ
762
00:51:23,956 --> 00:51:26,542
چطوری میتونم ظاهرش رو توصیف کنم؟
763
00:51:26,626 --> 00:51:27,919
...اون مثل
764
00:51:29,420 --> 00:51:32,089
ظاهرش مثل یه پری ئه
765
00:51:35,635 --> 00:51:36,636
چی؟
766
00:51:45,853 --> 00:51:46,979
چه خبره؟
767
00:51:49,565 --> 00:51:51,067
!آقای سوپرمن
768
00:51:51,776 --> 00:51:53,861
سوپرمن؟ کی؟ کجا؟
769
00:51:53,945 --> 00:51:55,279
کت و شلوار پوشیده؟
770
00:51:56,405 --> 00:51:58,491
چی تو رو اینجا کشونده، آقای سوپرمن؟
771
00:51:58,574 --> 00:51:59,742
چی تو رو اینجا کشونده؟
772
00:51:59,826 --> 00:52:02,620
من زیاد میام اینجا. این 997مین بارمه
773
00:52:02,703 --> 00:52:05,289
چی؟ چندمین بار؟
774
00:52:05,373 --> 00:52:08,501
من الان داشتم به تو فکر میکردم
775
00:52:10,962 --> 00:52:12,255
درسته، به عکست نیاز دارم
776
00:52:14,507 --> 00:52:15,758
قبل این که یادم بره
777
00:52:16,592 --> 00:52:19,178
چی؟-
بخند-
778
00:52:20,680 --> 00:52:22,348
بهت گفتم بخند. بخند
779
00:52:23,432 --> 00:52:24,684
باشه
780
00:52:29,313 --> 00:52:31,065
این یکی بهتر به نظر میاد. همین خوبه
781
00:52:31,566 --> 00:52:32,608
چیکار میکنی؟
782
00:52:32,692 --> 00:52:34,193
کوری؟ دارم عکس میگیرم
783
00:52:35,027 --> 00:52:38,072
پس، چرا داری از من عکس میگیری؟
784
00:52:41,284 --> 00:52:42,535
...خب
785
00:52:44,662 --> 00:52:47,206
برای یه چیزی بهش نیاز دارم-
برای چی بهش نیاز داری؟-
786
00:52:48,082 --> 00:52:49,917
برای چی؟-
نگران نباش-
787
00:52:50,001 --> 00:52:52,837
برای یه چیز خوب-
من بهش راضی نیستم-
788
00:52:52,920 --> 00:52:54,505
عکسو پاک کن-
خدای من-
789
00:52:55,381 --> 00:52:59,552
گفتم برای یه چیز خوبه-
من باهاش اوکی نیستم. عکس رو پاک کن-
790
00:53:00,177 --> 00:53:01,429
نگران نباش
791
00:53:01,512 --> 00:53:03,472
من اونو تو سایتای پورن پست نمیکنم
792
00:53:03,556 --> 00:53:04,640
سایت پورن؟
793
00:53:04,724 --> 00:53:06,893
تو باورنکردنی هستی. بدش به من
794
00:53:07,977 --> 00:53:09,645
عکس رو الان پاک کن
795
00:53:10,146 --> 00:53:11,439
الان پاکش کن
796
00:53:12,732 --> 00:53:14,108
گوشیتو واقعا میگیرم
797
00:53:14,191 --> 00:53:15,985
جدی ام
798
00:53:16,068 --> 00:53:17,153
فقط بدش به من
799
00:53:17,945 --> 00:53:19,864
گفتم بدش به من
800
00:53:37,798 --> 00:53:38,883
خدایا
801
00:53:40,051 --> 00:53:42,803
وقتی ازت خواستم باید بهم میدادیش
802
00:53:43,638 --> 00:53:44,805
ببخشید
803
00:53:48,392 --> 00:53:49,769
آقای سوپرمن
804
00:53:50,478 --> 00:53:52,605
میخوای بریم یکم مکگولی بخوریم؟
805
00:54:03,449 --> 00:54:07,036
افراد حاضر تو این لیست تنها کسایی هستن
که چترهایی با طرح گل داشتن
806
00:54:08,496 --> 00:54:10,373
چرا اون اینجا نیست؟
807
00:54:11,749 --> 00:54:14,919
چرا خانم گل گلی نمیاد؟
808
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
لطفا عجله کن و بیا
809
00:54:22,426 --> 00:54:24,595
،من زیاد اونجا میرفتم
810
00:54:25,721 --> 00:54:26,931
ولی همونطور که میبینی
811
00:54:27,431 --> 00:54:29,517
آتیش سوزی بود؟
812
00:54:30,601 --> 00:54:31,686
آره
813
00:54:32,228 --> 00:54:33,771
شنیدم که صاحب اونجا
814
00:54:34,480 --> 00:54:35,481
مرده
815
00:54:38,567 --> 00:54:40,820
منظورت خانم اون شبه؟
816
00:54:44,490 --> 00:54:45,908
اون زن خوبی بود
817
00:54:59,046 --> 00:55:01,298
دیشب دوباره نتونستی بخوابی؟
همون خواب بود؟
818
00:55:01,382 --> 00:55:02,967
آره، همونه
819
00:55:03,509 --> 00:55:05,678
چرا درمان نمیشی؟
820
00:55:05,761 --> 00:55:07,096
تست امواج مغزی چطوره؟
821
00:55:08,180 --> 00:55:11,767
فکر نکنم کمکی کنه. من هر روز چیزای غرق خون میبینم
822
00:55:12,893 --> 00:55:15,771
اگه پلیس بودن رو ول کنم بهتر میشه
823
00:55:17,148 --> 00:55:18,441
بیا بریم-
باشه-
824
00:55:22,778 --> 00:55:24,030
کی شروع شد؟
825
00:55:24,905 --> 00:55:27,491
یادم نمیاد. از وقتی جوون بودم شروع شد
826
00:55:28,784 --> 00:55:30,786
اونوقت ربطی به کارت نداره
827
00:55:32,038 --> 00:55:33,080
درسته
828
00:55:35,332 --> 00:55:37,543
این اواخر واضح تر شده
829
00:55:43,758 --> 00:55:45,509
تقریبا میتونم چهرههارو تشخیص بدم
830
00:55:45,593 --> 00:55:46,802
چه چهره هایی؟
831
00:55:48,095 --> 00:55:49,388
...بر اساس نحوه لباس پوشیدنشون
832
00:55:51,515 --> 00:55:52,725
این سلسله چوسانه
833
00:55:53,934 --> 00:55:57,480
شاید داری زندگی قبلیت رو میبینی یا همچین چیزی
834
00:55:59,023 --> 00:56:00,775
زندگی قبلیم؟-
آره-
835
00:56:00,858 --> 00:56:02,526
بهش اعتقاد نداری؟
836
00:56:03,069 --> 00:56:04,278
من دارم
837
00:56:04,361 --> 00:56:07,448
تو شاید تو زندگی قبلیم دشمنم بودی
838
00:56:07,531 --> 00:56:09,116
نمیتونه درست باشه
839
00:56:09,200 --> 00:56:12,078
،اگه تو زندگی قبلیمون دشمن بودیم
840
00:56:12,161 --> 00:56:14,121
احتمالا باید کاپل میشدیم
841
00:56:14,205 --> 00:56:15,956
شروع نکن
842
00:56:16,040 --> 00:56:18,626
از فکر کردن بهشم متنفرم-
منم متنفرم-
843
00:56:18,709 --> 00:56:20,795
فقط غذاتو بخور-
باشه-
844
00:56:22,213 --> 00:56:23,339
زندگی قبلی؟
845
00:56:25,382 --> 00:56:27,927
نمیدونم تو زندگی قبلیم چه غلطی کردم
846
00:56:30,304 --> 00:56:33,390
گفتن قرار نیست سرنوشت کسی باشم
847
00:56:36,227 --> 00:56:38,312
،گفتن به خاطر کاری که کردم
848
00:56:39,271 --> 00:56:41,232
قرار نیست با کسی باشم
849
00:56:42,608 --> 00:56:45,236
حدس میزنم به خاطر همینه که
...همه کسایی که سعی کردن بهم نزدیک بشن
850
00:56:50,199 --> 00:56:51,909
همشون آسیب دیدن
851
00:56:56,705 --> 00:56:58,791
ولی بهم گفتن
852
00:56:59,750 --> 00:57:03,212
،که اگه از این کوه و تا بالای یه صخره برم
853
00:57:04,004 --> 00:57:05,881
،و به خاطر کاری که کردم عذرخواهی کنم
854
00:57:06,632 --> 00:57:08,175
،و برای بخشش خواهش کنم
855
00:57:08,259 --> 00:57:10,970
اونوقت همه چی خوب میشه
پس این کاریه که من انجام دادم
856
00:57:12,221 --> 00:57:13,430
تو فقط نیاز داری که
857
00:57:14,014 --> 00:57:15,015
برای بخشش خواهش کنی؟
858
00:57:15,099 --> 00:57:16,100
آره
859
00:57:17,434 --> 00:57:18,894
...گفتن اون به سمتم میاد
860
00:57:20,688 --> 00:57:22,565
اگه هزار بار برای بخشش خواهش کنم
861
00:57:24,191 --> 00:57:27,194
کسی که قراره باهاش باشم-
کسی که قراره باهاش باشی؟-
862
00:57:27,945 --> 00:57:29,321
مرد سرنوشت من
863
00:57:30,531 --> 00:57:32,116
،برای ملاقات با اون
864
00:57:32,700 --> 00:57:36,162
بارها و بارها از کوه بالا رفتم
865
00:57:38,164 --> 00:57:40,332
چه بارون، چه برف و چه باد بود
866
00:57:40,958 --> 00:57:42,334
...تا امروز
867
00:57:44,587 --> 00:57:48,549
من 997 بار اونجا رفتم
868
00:57:48,632 --> 00:57:50,426
چرا انقدر عاجزانه میخوای
869
00:57:51,385 --> 00:57:53,345
عاشق بشی؟
870
00:57:54,471 --> 00:57:56,056
تو چرا نمیخوای باشی؟
871
00:57:56,140 --> 00:57:57,975
اینطوری نیست که نمیخوام
872
00:58:01,103 --> 00:58:02,563
فقط نباید بشم
873
00:58:02,646 --> 00:58:03,898
لیاقتشو ندارم
874
00:58:04,732 --> 00:58:06,317
کی گفته؟
875
00:58:07,359 --> 00:58:08,569
آدمایی که
876
00:58:09,570 --> 00:58:10,821
اینطورین
877
00:58:16,243 --> 00:58:18,204
تو بچه ننهای؟-
چی؟-
878
00:58:18,287 --> 00:58:21,207
فقط با دخترایی قرار میذاری که مامانت اونارو تایید کنه؟
879
00:58:21,957 --> 00:58:23,083
اینطوری نیست
880
00:58:26,837 --> 00:58:29,340
هیچکس حق نداره بخواد اجازه بده یا نده
881
00:58:30,090 --> 00:58:31,592
من سرنوشت خودمو میسازم
882
00:58:31,675 --> 00:58:33,219
تو یه نقطه از زمان
883
00:58:34,929 --> 00:58:36,305
منم قبلا به این باور داشتم
884
00:58:37,223 --> 00:58:38,265
مغرور بودم
885
00:58:40,184 --> 00:58:41,518
بعدش چیشد؟
886
00:58:41,602 --> 00:58:42,853
،بعد
887
00:58:44,230 --> 00:58:48,317
یه هشدار سرد گرفتم
888
00:58:48,400 --> 00:58:49,818
بهم گفتن که اونو نبینم
889
00:58:51,612 --> 00:58:52,613
،پس
890
00:58:53,948 --> 00:58:55,324
بیخیالش شدی؟
891
00:59:00,079 --> 00:59:02,039
...به هشدار توجه نکردم
892
00:59:04,917 --> 00:59:06,335
و به شدت آسیب دیدم
893
00:59:29,984 --> 00:59:31,026
سلام
894
00:59:31,110 --> 00:59:33,612
من تو پارکینگ عمومی نزدیک کوه اینوانگسان ام
895
00:59:34,363 --> 00:59:36,615
وقتی رسیدید اینجا منو میبینید
896
00:59:37,324 --> 00:59:38,701
بله
897
00:59:38,784 --> 00:59:39,952
باشه
898
01:00:00,264 --> 01:00:03,600
قربان! یه نفر دیگه اون چتر گلدار رو خریده
899
01:00:05,644 --> 01:00:07,271
(نسخه محدود، چتر طرح گل)
900
01:00:10,232 --> 01:00:11,442
خیلی وقته منتظرید؟
901
01:00:12,276 --> 01:00:14,028
نه، مشکلی نیست-
سلام-
902
01:00:14,111 --> 01:00:15,821
این سوییچ-
ممنونم‐
903
01:00:15,904 --> 01:00:17,448
میتونید سوار ماشین بشید
904
01:00:27,666 --> 01:00:29,585
تو اون مرد اون شبی، مگه نه؟
905
01:00:29,668 --> 01:00:31,503
تو اون استاکر اهل کوچه غذای گوگی دونگی
906
01:00:32,004 --> 01:00:36,175
اون شب این زخم رو روی دستت دیدم
907
01:00:36,199 --> 01:00:51,199
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
908
01:00:59,000 --> 01:02:57,820
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::