1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:27,700 --> 00:00:30,800
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::
3
00:00:39,665 --> 00:00:40,750
حرکت نکن
4
00:01:12,948 --> 00:01:16,118
من چرا اینو دیدم؟
5
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
...چرا
6
00:01:19,538 --> 00:01:21,040
اینجا رو دیدم؟
7
00:01:28,839 --> 00:01:30,591
چرا قلبم انقدر داره تند میزنه؟
8
00:01:38,808 --> 00:01:39,809
...تو
9
00:01:41,393 --> 00:01:42,728
تو کی هستی؟
10
00:02:00,204 --> 00:02:01,956
مرد تو عکس کیه؟
11
00:02:06,377 --> 00:02:07,795
دفعه پیش بهت گفتم
12
00:02:08,671 --> 00:02:09,964
اون پدرمه
13
00:02:16,303 --> 00:02:19,098
این گزارش بخش تحلیل دیجیتال پزشکی قانونیه
14
00:02:19,640 --> 00:02:21,559
بر اساس چشم ها
گوشه لب ها
15
00:02:21,642 --> 00:02:24,645
لاله گوش، حالت پیشونی و شکل ابرو
16
00:02:24,728 --> 00:02:26,272
این دو نفر یکی هستن
17
00:02:26,772 --> 00:02:28,941
مرد تو عکس خودت تو هستی
از اسلحه دور شو
18
00:02:30,609 --> 00:02:32,319
گفتم از اسلحه دور شو
19
00:02:37,366 --> 00:02:39,285
ازم میخوای چی بگم؟
20
00:02:39,869 --> 00:02:43,455
نگو که فکر میکنی من شبح، هیولا یا آدم فضایی چیزی هستم
21
00:02:43,998 --> 00:02:45,207
واقعا همچین فکری میکنی؟
22
00:02:45,958 --> 00:02:46,959
میخندی؟
23
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
بعد از دیدن این گزارش چطور میتونی بخندی؟
24
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
اگر جای تو بودم اول میرفتم ببینم
کی این عکس ها رو فرستاده
25
00:02:55,801 --> 00:02:58,137
چی؟-
چک کردی ببینی کی این عکس ها رو فرستاده؟-
26
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
همچین چیزی تو گذشته هم اتفاق افتاد
27
00:03:04,518 --> 00:03:07,021
پلیس ها به هم شک کردن و انگشت اتهام رو
به سمت همدیگه گرفتن
28
00:03:07,104 --> 00:03:10,024
بینشون تفرقه ایجاد شد-
این ربطی به تو نداره-
29
00:03:10,608 --> 00:03:12,109
تو
30
00:03:12,192 --> 00:03:13,485
از کجا این اسلحه رو گیر اوردی؟
31
00:03:13,986 --> 00:03:16,071
تو یه اسلحه تک تیرانداز اونم وسط شهر داری
32
00:03:16,155 --> 00:03:17,781
اگر خیلی کنجکاوی میتونی بیای و ببینی
33
00:03:18,449 --> 00:03:20,075
ببینی که چطور اسلحه ایه
34
00:03:25,956 --> 00:03:28,167
(یو جونگ هو)
35
00:03:45,893 --> 00:03:46,977
تو کی هستی؟
36
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
...خب
37
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
خونه تون خیلی قشنگه
38
00:03:54,234 --> 00:03:55,361
دیوارها خیلی خوشگلن
39
00:03:55,444 --> 00:03:56,487
ممنون
40
00:03:56,987 --> 00:03:58,155
مال همین دور و برایی؟
41
00:03:59,740 --> 00:04:00,741
نه
42
00:04:01,241 --> 00:04:03,535
همینجوری داشتم رد میشدم
43
00:04:06,455 --> 00:04:07,873
ممنون
44
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
خدافظ
45
00:04:53,711 --> 00:04:55,045
این چیه دیگه؟
46
00:04:55,129 --> 00:04:56,255
خدایا
47
00:05:05,681 --> 00:05:06,807
گرخیدم
48
00:05:06,890 --> 00:05:08,934
عوضی. منحرفی چیزی هستی؟
49
00:05:09,018 --> 00:05:11,228
منحرف؟ چی داری میگی؟
50
00:05:11,311 --> 00:05:13,439
اونا رو ببین. اون دوتا رو میگم
51
00:05:14,773 --> 00:05:16,567
اونجا
52
00:05:23,824 --> 00:05:26,452
با یه اسلحه اومدی رو پشت بوم
تا همچین چیزهایی ببینی؟
53
00:05:26,535 --> 00:05:29,204
نه، من همچین کاری نمیکردم
54
00:05:29,288 --> 00:05:31,081
مشکلت چیه؟ عجب منحرفی هستی
55
00:05:31,582 --> 00:05:35,002
فکر میکنم یه سوء تفاهم بزرگ پیش اومده
56
00:05:35,085 --> 00:05:36,378
این همچین اسلحه ای نیست
57
00:05:36,962 --> 00:05:38,505
من منحرف نیستم
58
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
اتفاقا یه منحرفی
59
00:05:43,844 --> 00:05:45,137
خدایا
60
00:05:50,893 --> 00:05:55,564
::::::::: ("قسمت نه: چیزهایی که حتی اگر تناسخ هم پیدا کنین
عوض نمیشن") ::::::::
61
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
قربان. چک کردم
62
00:06:02,696 --> 00:06:05,574
شخصی که تو این آدرس بود گفت که
عکس ها رو نفرستاده
63
00:06:08,160 --> 00:06:11,538
و شماره پیکی که بسته رو اورده هم
تو شبکه موجود نیست
64
00:06:11,622 --> 00:06:13,415
موجود نیست؟-
نه-
65
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
کارگاه سو. یه بسته دارین
66
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
(خدمات تحویل سریع)
67
00:06:23,258 --> 00:06:24,384
قربان
68
00:06:24,468 --> 00:06:25,844
...میگم
69
00:06:25,928 --> 00:06:27,137
مهمون دارین
70
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
اگر زنده باشه
که باید بدونین که کجاست
71
00:06:44,446 --> 00:06:47,324
اگر هم مرده باشه، بازم تا حالا
باید جنازه ش رو پیدا کرده باشین
72
00:06:49,660 --> 00:06:50,661
من شرمندم
73
00:06:51,411 --> 00:06:52,788
ما داریم تمام تلاشمون رو برای پیدا کردنش میکنیم
74
00:06:56,250 --> 00:06:58,252
زنم با کیم میونگ شیک بهم خیانت کرد
75
00:06:59,086 --> 00:07:02,881
همه چیز در موردش مشکوکه
چرا نتونستین دستگیرش کنین؟
76
00:07:02,965 --> 00:07:05,551
خیلی چیزها در موردش هست که
باعث میشه مشکوک به نظر برسه
77
00:07:06,051 --> 00:07:08,178
اما اینا فقط حدس و گمانه
78
00:07:08,262 --> 00:07:09,847
اما شما تو ماشینش خون پیدا کردین
79
00:07:09,930 --> 00:07:12,933
لکه های خون برای اینکه ثابت کنه
اون زنتون رو کشته
80
00:07:13,433 --> 00:07:15,227
به اندازه کافی مدرک محکمی نیستن
81
00:07:16,979 --> 00:07:17,980
...پس دارین میگین که
82
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
باید جنازه زنم رو پیدا کنین
83
00:07:21,608 --> 00:07:23,152
...اگر مرده باشه
84
00:07:25,195 --> 00:07:26,488
بله
85
00:07:29,741 --> 00:07:31,743
دنیا خیلی ناعادلانه ست
86
00:07:33,704 --> 00:07:34,913
...همین الانش هم با دونستن اینکه
87
00:07:36,290 --> 00:07:39,334
زن گمشده م سالها بوده که
داشته بهم خیانت میکرده، قلبم شکسته
88
00:07:39,418 --> 00:07:42,129
اما با این حال بازم شما نمیتونین مردی که
داشته با زنم خیانت میکرده رو دستگیر کنین
89
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
اونم با وجود اینکه چیزهای خیلی مشکوکی
درموردش وجود داره
90
00:07:46,466 --> 00:07:48,343
نمیدونم برای زن مرده م ناعادلانه تره
91
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
یا منی که به زنم اعتماد داشتم
92
00:07:51,847 --> 00:07:54,016
و سال ها برای رفاه خانواده م تلاش کردم
93
00:07:57,352 --> 00:07:58,353
...خیلی ناعادلانه ست که
94
00:08:00,105 --> 00:08:02,858
کسی که مونده باید تمام این دلشکستگی ها رو تجربه کنه
95
00:08:03,942 --> 00:08:05,319
شرمنده
96
00:08:07,529 --> 00:08:09,323
رسانه ها اسم یه شاهد رو اوردن
97
00:08:09,406 --> 00:08:11,241
امکانش هست که اونو ببینم؟
98
00:08:12,534 --> 00:08:13,911
شاهد؟
99
00:08:16,455 --> 00:08:18,040
شرمنده، نمیشه
100
00:08:18,582 --> 00:08:21,501
ما نمیتونیم به شاهد فشار بیاریم
101
00:08:23,587 --> 00:08:25,589
مجرم افراد دور و بر اون رو هدف قرار داده
102
00:08:27,049 --> 00:08:28,508
اون زن هایی رو هدف قرار میده که
...تحت نظر گرفته و
103
00:08:29,009 --> 00:08:31,470
و با معیارهای " هفت گناه زنان" مطابقت دارن
104
00:08:37,351 --> 00:08:38,977
(غیبت، نافرمانی)
105
00:08:39,061 --> 00:08:41,855
(ناتوانی در به دنیا آوردن وارث مذکر، دزدی)
106
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
(بیماری)
107
00:08:43,899 --> 00:08:46,151
(حسادت)
108
00:08:46,235 --> 00:08:49,029
(گو اون سو. پرستار بخش فیزیوتراپی بیمارستان میونگین)
109
00:08:49,112 --> 00:08:51,240
پلاک 11-2 بیبونگ-3-گیل)
(چونگون-دونگ 14-2
110
00:09:25,482 --> 00:09:26,858
خسته نباشین
111
00:09:43,250 --> 00:09:46,295
(داروخانه آیین)
112
00:09:46,378 --> 00:09:48,964
این داروها برای شش روزه
نیم ساعت بعد از هر وعده غذایی
113
00:09:49,047 --> 00:09:51,883
صبح، شهر و شب-
اوکی-
114
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
قربان-
خانم سونگ-
115
00:10:07,899 --> 00:10:09,067
مریضین؟
116
00:10:09,151 --> 00:10:11,111
احساس میکنم دارم سرما میخورم
117
00:10:11,194 --> 00:10:12,195
واقعا؟
118
00:10:13,363 --> 00:10:15,282
باید قبل از اینکه سرما بخورین مراقب خودتون باشین
119
00:10:15,949 --> 00:10:17,159
داروهاتون رو بخورین
120
00:10:18,952 --> 00:10:20,162
فردا میبینمتون-
خدافظ-
121
00:10:20,245 --> 00:10:22,080
قربان، به سلامت برسین خونه
122
00:10:58,909 --> 00:11:02,454
هی، نمیشه کنار من راه برین؟
123
00:11:09,419 --> 00:11:11,880
کاپیتان سو بهم گفت که با فاصله مراقبتون باشم
124
00:11:13,340 --> 00:11:16,385
امن تر نیست اگر درست کنارم راه برین؟
125
00:11:16,468 --> 00:11:17,928
حق با شماست
126
00:11:18,011 --> 00:11:21,056
...راستی-
بله-
127
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
این روزها سانگ هیوک هنوز هم میاد ایستگاه پلیس؟
128
00:11:24,976 --> 00:11:28,146
بله، به عنوان یه تیم دارن
با کاراگاه سو روی یه پرونده کار میکنن
129
00:11:32,067 --> 00:11:34,903
یه جورایی برای شما متفاوت به نظر نمیرسه؟
130
00:11:36,029 --> 00:11:37,364
متفاوت؟-
بله-
131
00:11:37,864 --> 00:11:39,449
...چطور بگم
132
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
به نظر مضطرب نمیاد؟
133
00:11:45,789 --> 00:11:47,332
یه چیزی در موردش هست که فرق داره
134
00:11:47,958 --> 00:11:49,000
چیه؟
135
00:11:49,876 --> 00:11:51,253
اون به نظر یکمی عصبانی میاد
136
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
عصبانی به نظر میاد؟ چرا؟
137
00:11:53,755 --> 00:11:56,091
کسی باید عصبانیش کرده باشه-
کی؟-
138
00:12:01,721 --> 00:12:05,016
چی؟ من؟ مگه چیکار کردم؟
139
00:12:05,600 --> 00:12:06,852
خدایا
140
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
چرا از دست من عصبانی میشین؟
فقط حدس زدم
141
00:12:09,771 --> 00:12:10,814
ایششش
142
00:12:10,897 --> 00:12:11,898
صبر کنین
143
00:12:11,982 --> 00:12:13,191
خدای من
144
00:12:13,275 --> 00:12:14,276
مگه من چیکار کردم؟
145
00:12:31,293 --> 00:12:33,128
فردا بازم همراهیتون میکنم
146
00:12:33,753 --> 00:12:35,380
ممنون. خدافظ
147
00:12:35,964 --> 00:12:36,965
خدافظ
148
00:13:02,449 --> 00:13:03,783
بهم اعتماد کن
149
00:13:04,701 --> 00:13:06,411
بهت اعتماد دارم
150
00:13:06,495 --> 00:13:07,996
،از حالا به بعد
151
00:13:08,497 --> 00:13:10,457
میخوام با سرنوشتم مبارزه کنم
152
00:13:15,253 --> 00:13:16,922
دوست عزیزم
153
00:13:17,005 --> 00:13:18,715
تو عاشق شدی
154
00:13:19,925 --> 00:13:22,052
...همین الانش هم از زیر لباست
155
00:13:22,135 --> 00:13:25,013
...دارم میبینم که
156
00:13:25,639 --> 00:13:27,182
قلبت چطور آتیش گرفته
157
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
تا حالا دیدیش؟
158
00:13:28,808 --> 00:13:33,146
میدونی چه اتفاقی میفته اگر
در برابر اخرین دگردیسی مقاومت کنی؟
159
00:13:33,230 --> 00:13:36,024
آخرین شانست رو از دست میدی
160
00:14:19,568 --> 00:14:21,653
فهمیدی؟-
زهره م ترکید-
161
00:14:21,736 --> 00:14:26,283
فهمیدی که اون شب چیکار کردی؟-
چیکار کردم؟-
162
00:14:26,366 --> 00:14:27,867
به کل تو هپروتی
163
00:14:28,660 --> 00:14:31,037
چرا طفره میری
تو اونو بوسیدی
164
00:14:31,788 --> 00:14:33,456
از کجا میدونی؟ منو دیدی؟
165
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
کدوم یکیه؟
166
00:14:36,167 --> 00:14:38,044
کارآگاهست یا سوپرمنه؟
167
00:14:42,299 --> 00:14:43,925
پس سوپرمن ست
168
00:14:44,009 --> 00:14:47,262
،وانمود میکنی که چیزی نمیدونی
169
00:14:47,345 --> 00:14:50,473
اما وقتی مست بودی یارو رو بوسیدی
170
00:14:50,557 --> 00:14:52,642
میدونم باهاش چیکار کردی
171
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
میدونم باهاش چیکار کردی
172
00:14:54,894 --> 00:14:56,313
...میدونم باهاش چیکار
173
00:14:56,938 --> 00:14:58,148
خب، چطور بود؟
174
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
بگو ببینم اولین بوسه هیجان انگیزت چطور بود
175
00:15:00,817 --> 00:15:02,569
هیجان انگیز؟
176
00:15:02,652 --> 00:15:05,238
یادم نمیاد
کلا هیچی یادم نمیاد
177
00:15:06,656 --> 00:15:08,742
این تصوری نبود که از اولین بوسم داشتم
178
00:15:08,825 --> 00:15:12,537
مگه چطور اولین بوسه ای میخواستی؟
179
00:15:19,002 --> 00:15:20,920
یکم یواش تر
180
00:15:21,504 --> 00:15:24,007
181
00:15:24,758 --> 00:15:25,800
خدایا
182
00:15:26,885 --> 00:15:28,345
خیلی بلایی
183
00:15:33,224 --> 00:15:37,354
شماها تو چشم هم زل زدین
و همدیگه رو با تمام وجود خواستین
184
00:15:38,229 --> 00:15:39,689
دیگه مهم نیست که کی اول دست به کار شده
185
00:15:39,773 --> 00:15:42,567
شماها یه قدم بهم نزدیک تر شدین تا ببینین
حستون نسبت به هم چیه
186
00:15:50,033 --> 00:15:52,994
یه بوسه رمانتیک که باعث میشه صدای زنگو بشنوی
187
00:15:55,497 --> 00:15:57,165
اما من خودمو بهش انداختم
188
00:15:57,248 --> 00:15:58,416
خودمو بهش انداختم
189
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
به زور اونو بوسیدم
190
00:16:03,254 --> 00:16:04,756
خب، دورا
191
00:16:05,423 --> 00:16:06,925
اون مدام از من دوری میکنه
192
00:16:07,008 --> 00:16:08,051
شاید اون دلخور شده بود
193
00:16:08,134 --> 00:16:11,388
تو خودت رو به اون تحمیل کردی، پس فکر کنم
اون صدای هیچ زنگی رو نشنید
194
00:16:11,471 --> 00:16:12,681
من حدس می زنم اون احساس کرده بهش تجاوز شده
195
00:16:15,308 --> 00:16:16,726
دورا
196
00:16:16,810 --> 00:16:18,603
اولین بوسه تو چطور بود؟
197
00:16:19,270 --> 00:16:21,064
من؟ مگه بهت نگفتم؟
198
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
خیلی سریع اتفاق افتاد
199
00:16:24,484 --> 00:16:28,780
مردی که هیچ احساسی نسبت بهش نداشتم
یهو منو بوسید و فرار کرد
200
00:16:29,739 --> 00:16:32,784
خدایا من کنجکاوم بدونم کجاست
و اون آدم الان داره چیکار میکنه
201
00:16:33,451 --> 00:16:35,495
اون بعد از دزدیدن اولین بوسه من فرار کرد
202
00:16:35,578 --> 00:16:38,915
اگه دوباره ببینمش پاهاش رو میشکنم
203
00:16:40,458 --> 00:16:41,793
این اولین بوسه من بود
204
00:16:48,717 --> 00:16:52,721
(درخواست)
205
00:16:56,725 --> 00:17:02,522
وقتی برای یه دوره فشردهی
سه ماهه 3500000 وون خرج کردین
206
00:17:02,605 --> 00:17:06,359
مطمئنم که میخواستین چندتا مهارت شگفت انگیز یاد بگیرین
207
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
درست میگم؟
208
00:17:08,111 --> 00:17:10,780
چجوری شماره تلفن یه دخترو بگیرین؟
209
00:17:10,864 --> 00:17:14,075
چجوری با یه دختر قرار بذارین؟
210
00:17:14,159 --> 00:17:17,287
چطوری با یه دختر، ارتباط فیزیکی داشته باشین؟
211
00:17:20,874 --> 00:17:24,669
اما من قصد ندارم
که هیچ مهارتی رو بهتون آموزش بدم
212
00:17:24,753 --> 00:17:26,629
منظورتون چیه؟
213
00:17:26,713 --> 00:17:31,760
پس پسر هایی مثل ما که نمیدونن چطور
با یه دختر قرار بذارن چیکار کنن؟
214
00:17:32,302 --> 00:17:36,931
میتونین مهارت ها رو یاد بگیرین
و احتمالاً بتونین یکیو برای قرار بیرون ببرین
215
00:17:37,015 --> 00:17:39,225
اگه خوش شانس باشین
ممکنه در نهایت زوج باشین
216
00:17:39,309 --> 00:17:42,479
اما هیچ تضمینی برای دفعه بعد وجود نداره
217
00:17:43,646 --> 00:17:47,025
وقتی احساسات واقعیتون
رو با یکی درمیون بذارین، فرق میکنه
218
00:17:49,235 --> 00:17:52,822
صحبت من در مورد اون مهارت ها نیست
219
00:17:52,906 --> 00:17:55,074
این در مورد پیداکردن جذابیت شخصیتتونه
220
00:17:55,158 --> 00:17:56,534
چی منو جذاب میکنه؟
221
00:17:56,618 --> 00:17:59,871
چجوری درخواست شخصیم رو
پیدا کنم ونشونش بدم؟
222
00:17:59,954 --> 00:18:03,333
وقتی جذاب بشی، دخترها به طور طبیعی دنبالت میان
223
00:18:03,416 --> 00:18:06,377
نباید در مورد شخص دیگه ای باشه
این باید در مورد شما باشه
224
00:18:06,461 --> 00:18:10,089
وارد یه رابطه میشی تا خوشحال باشی
225
00:18:14,052 --> 00:18:15,386
خیلی خب
226
00:18:17,764 --> 00:18:18,765
بلند شین
227
00:18:19,307 --> 00:18:20,517
بیاید اول لباس عوض کنید
228
00:18:21,851 --> 00:18:23,186
نمیخواین بلند شین؟
229
00:18:23,686 --> 00:18:25,522
چرا باید لباس عوض کنیم؟
230
00:18:25,605 --> 00:18:27,023
این برنده
231
00:18:27,106 --> 00:18:28,566
فکر کردم فیکه
232
00:18:29,484 --> 00:18:31,903
منم فکر کردم فیکه
233
00:18:32,695 --> 00:18:34,489
فیک؟
234
00:18:34,572 --> 00:18:38,660
!کل کت و شلوار برای من 6,270,000 وون هزینه داشت
235
00:18:38,743 --> 00:18:41,704
این یه طراحی از یه برنده که 6,270,000 وون قیمتشه
236
00:18:41,788 --> 00:18:45,625
اما مشکل اینجاست که نحوهی
استایلت، باعث میشه ساختگی به نظر بیاد
237
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
میدونی چرا؟
238
00:18:49,045 --> 00:18:50,547
چرا؟-
بهت نمیاد-
239
00:18:51,339 --> 00:18:53,550
بیا بیرون بریم تا چیزی رو که برای تو مناسبه پیدا کنیم
240
00:18:55,635 --> 00:18:58,304
من از زن هایی که چون فقط لباس های گرون
قیمت میپوشم به من نزدیک میشن، خوشم نمیاد
241
00:18:58,888 --> 00:19:01,766
یعنی اونا لباس های گرون قیمت رو دوست دارن، نه منو
242
00:19:02,642 --> 00:19:04,602
اصولاً مردایی رو دوست دارن که ثروتمندن
243
00:19:05,770 --> 00:19:07,230
باشه
244
00:19:07,313 --> 00:19:10,942
ظاهرت، مدرسه ای که رفتی، خانواده ات، حقوقت
245
00:19:11,442 --> 00:19:17,198
یه دختر چجوری بدون اینکه همه اینارو ازت بپرسه
تو رو دوست داشته باشه؟
246
00:19:17,282 --> 00:19:18,491
چطوری یه دختر باید تو رو دوست داشته باشه؟
247
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
ظاهرت این رو نشان میده
تو به خوبی از خودت مراقبت میکنی
248
00:19:23,413 --> 00:19:24,581
این نتیجه تلاشته
249
00:19:25,164 --> 00:19:26,499
مدرسه ات؟
250
00:19:26,583 --> 00:19:29,502
نشون میده که سخت درس خوندی و رفتی
یه کالج خوب وقتی که بقیه میرفتن پارتی
251
00:19:29,586 --> 00:19:31,379
این یعنی که تو سخت کوشی
252
00:19:31,462 --> 00:19:32,463
خانواده ات؟
253
00:19:32,547 --> 00:19:35,383
از اونجایی که توصحبت های خودم
راجع بهش صحبت نمیکنم، می گذرم
254
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
حقوقت
255
00:19:36,551 --> 00:19:40,221
این ثابت میکنه که تو، در رقابت با بقیه
نتایج خوبی گرفتی
256
00:19:40,805 --> 00:19:42,473
این نشون میده که تو همیشه تلاش می کنی
257
00:19:42,557 --> 00:19:45,268
،اگهر شما جزو هیچ کدوم از اینا قرار نمیگیرین
258
00:19:45,852 --> 00:19:48,730
چطوری یه دختر باید شما رو دوست داشته باشه؟
259
00:19:48,813 --> 00:19:49,814
بخاطر شخصیتت؟
260
00:19:50,398 --> 00:19:51,858
مطمئنی مال تو خوبه؟
261
00:19:54,027 --> 00:19:56,696
مردی که از نظر عاطفی محتاط باشه
جذاب نیست
262
00:19:57,739 --> 00:20:01,451
لباس ابتدایی ترین وسیله
برای احترام گذاشتن به خودتونه
263
00:20:02,368 --> 00:20:06,205
وقتی چیزی رو می پوشین که بهتون میاد
برای شروع احساس خوبی دارین
264
00:20:07,123 --> 00:20:10,209
خب بیاین بریم بیرون
که یچیز مناسب برای پوشیدن پیدا کنیم
265
00:20:12,837 --> 00:20:14,297
!بیاید بریم بیرون
266
00:20:37,362 --> 00:20:39,530
من فکر نمی کنم این براتون مناسب باشه
267
00:20:39,614 --> 00:20:41,741
اینطور نیست؟-
باید یکی دیگه رو امتحان کنی-
268
00:20:45,912 --> 00:20:47,330
تو هیچوقت نباید این رو بپوشی
269
00:20:48,456 --> 00:20:49,457
دونگ گو
270
00:20:57,173 --> 00:20:59,509
اگه این یکی رو باز بذاریم چی؟
271
00:20:59,592 --> 00:21:00,635
آره، خیلی بهتره
272
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
عالی به نظر میای
273
00:21:03,429 --> 00:21:04,806
خوبه، به نظر قشنگ میاد
274
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
اوه لباسو کردی تو شلوار
275
00:21:10,979 --> 00:21:12,814
خوبه
276
00:21:13,523 --> 00:21:15,358
خوب به نظر میرسی. بیا اینجا
277
00:21:18,486 --> 00:21:20,947
آستین ها خیلی بلنده. اونا رو یکم تا کنیم
278
00:21:22,407 --> 00:21:23,449
این طرف هم
279
00:21:24,033 --> 00:21:25,535
بیا اوناروهم بذاریم
280
00:21:25,618 --> 00:21:26,703
تو آماده ای
281
00:21:26,786 --> 00:21:28,371
عالی به نظر میای
282
00:21:29,247 --> 00:21:30,331
صبر کن
283
00:21:32,542 --> 00:21:33,918
بیا یقه رو بذاریم داخل
284
00:21:39,757 --> 00:21:40,758
اولین بارمه
285
00:21:41,551 --> 00:21:43,177
که یه زن انسان منو لمس میکنه
286
00:21:48,808 --> 00:21:50,018
خوبه
287
00:21:50,893 --> 00:21:51,894
لایک
288
00:21:52,562 --> 00:21:53,688
اولین بارمه
289
00:21:54,272 --> 00:21:56,482
یه زن انسان رو میبینم که بهم لبخند می زنه
290
00:22:28,681 --> 00:22:29,974
چطوره؟
291
00:22:30,058 --> 00:22:32,393
تمیزتر و مرتب تر به نظر میاد
292
00:22:33,061 --> 00:22:36,189
تو بیشتر از بقیه، درباره خودت میدونی
293
00:22:36,272 --> 00:22:38,441
تو چیزهای جدید در مورد خودت کشف میکنی
294
00:22:38,524 --> 00:22:40,902
بهت گفتم، قشنگه
295
00:22:41,986 --> 00:22:43,780
خوشحالم که دوست داری
296
00:22:43,863 --> 00:22:44,989
آره،من دوسش دارم
297
00:22:47,909 --> 00:22:49,786
ببخشید-
!آه رام-
298
00:23:08,012 --> 00:23:09,472
برگام ریخت
299
00:23:27,198 --> 00:23:28,199
چه بلایی سرش اومده؟
300
00:23:53,015 --> 00:23:54,016
اوه، خدای من
301
00:23:55,309 --> 00:23:56,811
یه دخترو بوسیدم
302
00:24:00,731 --> 00:24:03,943
خب به من قول بده که دیگه دروغ نمیگی
303
00:24:04,026 --> 00:24:05,236
البته
304
00:24:16,831 --> 00:24:18,374
این یه بوسه اس؟
305
00:24:19,333 --> 00:24:20,626
به این میگی بوسه؟
306
00:24:24,589 --> 00:24:26,924
(بیمارستان میونگین)
307
00:24:27,008 --> 00:24:28,259
صبر کن
308
00:24:30,136 --> 00:24:31,512
اوه، اینجاست
309
00:24:32,138 --> 00:24:37,643
آقای کیم میونگ شیک از مارس 2019 تا ژوئیه 2021
رفته بوده فیزیوتراپی
310
00:24:37,727 --> 00:24:39,353
پرستار مسئول خانم گو اون سو بود
311
00:24:46,903 --> 00:24:49,864
کیم میونگ شیک، گو اون سو رو اغوا کرد
312
00:24:49,947 --> 00:24:51,532
بعد اون رو به زنا محکوم کرد
313
00:24:51,616 --> 00:24:55,077
هیچ کدوم از افراد مرتبط
با پنج قربانی با هم نقطه اشتراک ندارن
314
00:24:55,995 --> 00:24:57,288
هرچند باید یچی باشه
315
00:25:05,630 --> 00:25:07,924
نوش جان-
ممنونم-
316
00:25:11,093 --> 00:25:12,136
بیا اول غذا بخوریم
317
00:25:13,012 --> 00:25:14,430
(لی هو جین)
318
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
بله؟
319
00:25:20,603 --> 00:25:23,314
خانم اوه چطور؟ غذا خورده؟ چی خورد؟
320
00:25:24,523 --> 00:25:26,108
چه چیز بدی خورده
321
00:25:26,651 --> 00:25:28,361
بهش بگو یه چیز خوشمزه بخوره از این به بعد
322
00:25:28,444 --> 00:25:32,865
خیلی خب. خوب مراقبش باش
مطمئن بشو که اون بعد از کار میره خونه
323
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
باشه
324
00:25:39,872 --> 00:25:41,582
چرا بک ریون رو دوست داری؟
325
00:25:45,544 --> 00:25:47,004
خوشگله-
همین؟-
326
00:25:47,755 --> 00:25:48,756
...خب، مگه
327
00:25:49,382 --> 00:25:51,050
تو باید بیشتر فکر کنی-
لازمه؟-
328
00:25:52,218 --> 00:25:54,679
تنها دلیلی که دوستش داری
به این خاطر اینه که اون خوشگله؟
329
00:25:57,473 --> 00:26:01,560
"وقتی یه زن ازت میپرسه "چرا منو دوست داری؟
330
00:26:01,644 --> 00:26:03,771
،واگه مرده جواب بده
331
00:26:03,854 --> 00:26:07,358
،تو یه آدم خوب و سخت کوشی که به"
بزرگترهات احترام میذاری
332
00:26:07,441 --> 00:26:09,986
"و خونه و ماشین و یه پانسیون داری
333
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
دختره بلافاصله ازش جدا میشه
334
00:26:11,862 --> 00:26:14,991
چرا؟
اون مهمترین چیزو نگفته
335
00:26:15,574 --> 00:26:17,493
نگفت به خاطر خوشگل بودنشه
336
00:26:18,536 --> 00:26:19,537
ساده اس
337
00:26:20,162 --> 00:26:21,664
تو خوشگلی" این تموم چیزیه که لازمه"
338
00:26:21,747 --> 00:26:25,042
"تو خوشگل ترین زن برای من هستی"
339
00:26:25,126 --> 00:26:27,962
بهش میگی: تو خوشگل تر
از کیم یونا، جنی یا اسپا هستی
340
00:26:28,045 --> 00:26:30,381
با اینکه میدونه نیست
اون خیلی خوشحال میشه
341
00:26:36,345 --> 00:26:38,347
اولش چون خوشگل بود، خوشم اومد ازش
342
00:26:38,973 --> 00:26:40,308
...ولی
343
00:26:45,896 --> 00:26:47,732
متوجه شدم که اون باحالم هست
344
00:26:48,607 --> 00:26:50,985
...شاهدای پرونده قتل
345
00:26:51,610 --> 00:26:54,280
خیلی همکاری نمیکنن، چون میترسن
346
00:26:54,363 --> 00:26:56,782
این موضوع، به ویژه برای این پرونده گمشده
بیشتر صدق میکنه
347
00:26:57,283 --> 00:27:00,077
چون شاهدا، همشون طی اتفاقای مشکوکی فوت کردن
348
00:27:00,161 --> 00:27:01,912
احتمالا اون از همه ترسیده بوده
349
00:27:01,996 --> 00:27:03,789
اما تا آخر، همهی تلاش خودشو انجام داد
350
00:27:04,915 --> 00:27:06,334
من اون رو خیلی شجاع دیدم
351
00:27:07,251 --> 00:27:09,211
اون هم خوشگله، هم باحاله
352
00:27:10,838 --> 00:27:12,256
چجوری میتونی بهش دل نبندی؟
353
00:27:12,757 --> 00:27:14,091
،خب
354
00:27:14,175 --> 00:27:15,301
چیکار میتونی براش انجام بدی؟
355
00:27:15,384 --> 00:27:17,553
من ازش محافظت میکنم
این چیزیه که من توش خوبم
356
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
و تو چی؟
357
00:27:23,142 --> 00:27:24,518
دوسش داری؟
358
00:27:26,312 --> 00:27:28,064
فرق من و تو همینه
359
00:27:28,147 --> 00:27:31,692
من ترسو نیستم که احساساتم رو پنهان کنم
360
00:27:42,078 --> 00:27:43,245
اون خیلی بهتر شده
361
00:27:43,329 --> 00:27:44,372
خداروشکر
362
00:27:48,584 --> 00:27:50,878
قطره چشم رو یادتون نره واسش بریزید
363
00:27:56,133 --> 00:27:57,468
باید چیکار کنم؟
364
00:27:57,551 --> 00:27:59,303
اشتباه بزرگی کردم، درسته؟
365
00:27:59,929 --> 00:28:01,555
بعدش بهت زنگ نزد؟
366
00:28:01,639 --> 00:28:04,141
نیومد دیدنت؟ حتی یه بار هم نه؟-
نه-
367
00:28:08,062 --> 00:28:10,272
اسنک
با مشروب اون شب چی خوردی؟
368
00:28:10,856 --> 00:28:12,775
اسنک؟-
زودباش دیگه. فکرکن-
369
00:28:12,858 --> 00:28:14,819
اون شب با مشروب چی خوردی؟
370
00:28:16,362 --> 00:28:18,447
!یه سالاد ماه وش، لطفا
371
00:28:18,531 --> 00:28:19,782
حلزون ماه وش-
!باشه-
372
00:28:25,454 --> 00:28:29,458
!یه بوسام، لطفا-
باشه-
373
00:28:33,421 --> 00:28:34,630
تنده
374
00:28:35,631 --> 00:28:37,383
لطفا، یه ماهی مرکب خشک
375
00:28:38,008 --> 00:28:39,009
باشه
376
00:28:44,140 --> 00:28:46,600
همه اینا تو دهنت جا میشه؟
377
00:28:48,811 --> 00:28:50,271
ماهی مرکب-
خدایا-
378
00:28:50,354 --> 00:28:53,274
ماهی مرکب خشک شده یا گریل شده
379
00:28:54,733 --> 00:28:56,152
کارت خوبه
380
00:28:56,235 --> 00:28:58,070
ببین داره کوچیک میشه
381
00:28:58,863 --> 00:29:00,614
من شبیه مرکب گریل شده نیستم؟
382
00:29:00,638 --> 00:29:07,638
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
383
00:29:08,247 --> 00:29:09,582
که اینطور
384
00:29:12,793 --> 00:29:15,379
دکتر اوه، فقط تسلیم شو
385
00:29:16,755 --> 00:29:19,091
چیکار کنم حالا؟
386
00:29:27,683 --> 00:29:29,977
چرا مردم همو میبوسن؟
387
00:29:32,980 --> 00:29:34,356
دیدی؟
388
00:29:34,440 --> 00:29:36,525
چی؟ چیو بیینم؟-
چی؟-
389
00:29:37,151 --> 00:29:40,112
...آخه-
الان یه چیزی دیدم-
390
00:29:41,363 --> 00:29:43,365
اون بوس بود؟-
چی دیده این زبون بسته-
391
00:29:43,991 --> 00:29:46,410
چندش اوره
392
00:29:46,494 --> 00:29:48,037
اخه چرا باید اینکارو بکنی؟
393
00:29:48,662 --> 00:29:50,206
یه ماچ روی لب
394
00:29:50,289 --> 00:29:53,042
تر تمیز و رمانتیک تره
395
00:29:53,125 --> 00:29:56,712
اینطوری میشه احساسات همو نسبت به هم دیگه دید
396
00:29:56,795 --> 00:29:58,088
پس خودت اینکارو بکن
397
00:29:58,714 --> 00:30:00,216
دیدی؟-
چیو؟-
398
00:30:00,799 --> 00:30:02,051
نگووو-
امکان نداره-
399
00:30:02,134 --> 00:30:03,344
انجام دادی؟
400
00:30:03,427 --> 00:30:04,428
نه
401
00:30:04,929 --> 00:30:08,599
اخه چرا ملت از زبونشون استفاده میکنن؟
402
00:30:08,682 --> 00:30:10,017
حال بهم زنه
403
00:30:10,100 --> 00:30:11,977
اگه دختره مثلا چونگ گوکجانگ خورده بود چی؟
404
00:30:12,061 --> 00:30:14,355
اگه ماهی مرکب خورده بود چی؟
405
00:30:14,438 --> 00:30:17,233
پس اصلا نبوسش
406
00:30:17,316 --> 00:30:19,902
چرا باید از این چیز ناراحت بشی؟
407
00:30:19,985 --> 00:30:21,654
منم یه روزی یه نفرو میبوسم
408
00:30:21,737 --> 00:30:23,113
یه روزی؟-
تو؟-
409
00:30:24,532 --> 00:30:26,033
فقط صبر کنین و ببینین
410
00:30:26,116 --> 00:30:29,328
سه ماه دیگه، منم تو رابطه میبینین
411
00:30:29,411 --> 00:30:31,163
برای کی مهمه تو رابطه داشته باشی؟-
یا سینگل باشی-
412
00:30:33,874 --> 00:30:37,878
وقتی یه مرد و زن عاشق هم میشن
413
00:30:38,546 --> 00:30:41,131
حتما باید همو ببوسن؟
414
00:30:41,215 --> 00:30:43,717
کاری جز بوسیدن نمیسه کرد؟
415
00:30:47,304 --> 00:30:50,516
اگه دوست نداری
میتونی یکی از پیروان افلاطون باشی
416
00:30:50,599 --> 00:30:52,059
پیرو افلاطون؟
417
00:30:52,142 --> 00:30:53,519
نمیخواد شهوتی باشی
418
00:30:53,602 --> 00:30:56,981
تو میخوای لمسش کنی، بغلش کنی و ببوسیش
419
00:30:57,064 --> 00:30:58,774
بعدش هردونفرتون، بدن همو میخواین
420
00:30:58,857 --> 00:31:00,818
بدن همدیگرو؟
421
00:31:01,402 --> 00:31:04,572
آدما وقتی عاشق میشن همینو میخوان؟-
همش با یه ماچ شروع میشه-
422
00:31:06,532 --> 00:31:08,284
با یه ماچ شروع میشه؟
423
00:31:08,367 --> 00:31:10,369
چطوری؟
424
00:31:12,871 --> 00:31:15,666
باید امتحان کنی، بعد میفهمی چی میگم
425
00:31:19,795 --> 00:31:22,423
هی، چرا انقدر قرمز شدی؟
426
00:31:25,050 --> 00:31:26,176
قرمز شدم؟
427
00:31:27,344 --> 00:31:29,388
ای خدا، هی
428
00:31:29,888 --> 00:31:31,682
این خورشت گوچوجانگ خیلی تنده
429
00:31:35,519 --> 00:31:38,731
راست میگی
فکر کنم امروز خیلی تند درست کردمش، ببخشید
430
00:31:38,814 --> 00:31:39,982
هی بیا یکم آب بخور
431
00:31:40,065 --> 00:31:41,066
اوکی
432
00:31:57,416 --> 00:31:59,043
(بیمارستان حیوانات گوگی دونگ)
433
00:32:25,235 --> 00:32:26,320
چرا اون اینجاست؟
434
00:32:30,324 --> 00:32:33,786
من شوهر اون سو ام
435
00:32:48,092 --> 00:32:49,343
راستش
436
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
تو ایستگاه پلیس دیدمتون
437
00:33:02,231 --> 00:33:05,234
وقتی از پلیس خواستم که میتونم ببینمتون
گفت نه، برای همین الان اینجام
438
00:33:05,317 --> 00:33:06,652
ببخشید مجبور شدم اینطوری بیام
439
00:33:07,778 --> 00:33:09,530
مشکلی نداره میتونین حرف بزنین
440
00:33:11,281 --> 00:33:12,282
شنیدم
441
00:33:13,659 --> 00:33:16,120
شما اون شب با زن من بودین
442
00:33:17,454 --> 00:33:19,039
زنم چی گفت؟
443
00:33:20,290 --> 00:33:22,584
اون سو، فکر میکنی عشق چیه؟
444
00:33:22,668 --> 00:33:23,794
سرنوشت
445
00:33:23,877 --> 00:33:28,173
چیزی که همیشه میاد سراغت
446
00:33:28,257 --> 00:33:29,925
من هیچ کار اشتباهی نکردم
447
00:33:30,008 --> 00:33:31,260
گناه نیست
448
00:33:31,343 --> 00:33:33,011
(زن گمشده، کوه اینوانگ سان)
449
00:33:34,680 --> 00:33:36,557
(زن گمشده یه رابطه نامشروع داشت)
450
00:33:43,230 --> 00:33:45,774
من زنم رو 29 سال پیش ملاقات کردم
451
00:33:45,858 --> 00:33:48,569
خیلی بد آسیب دیده بودم، اون ازم مراقبت کرد
452
00:33:51,196 --> 00:33:53,449
...اون یه فرشته ای بود که تبدیل به پرستار شد
453
00:33:55,200 --> 00:33:56,869
تا فقط منو نجات بده
454
00:33:57,870 --> 00:34:00,539
قبل از اون، جهان برام سرد بود
455
00:34:01,165 --> 00:34:04,042
اون اولین زنی بود که بهم یاد داد گرم بودن چجوریه
456
00:34:04,126 --> 00:34:06,837
از اون به بعد به خاطر اون دارم زندگی میکنم
457
00:34:09,256 --> 00:34:12,551
شبی که اون گم شد، من تو اطراف شهر کار میکردم
458
00:34:18,474 --> 00:34:20,434
(همسرم)
459
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
...اون شب
460
00:34:29,693 --> 00:34:31,361
...وقتی باهاش حرف زدی
461
00:34:33,530 --> 00:34:35,282
...من اخرین شخصی بودم که راجع بهش حرف زد
462
00:34:36,992 --> 00:34:39,286
یا همون مرده که باهاش رابطه نامشروع داشت؟
463
00:34:46,752 --> 00:34:48,212
فهمیدم
464
00:35:36,009 --> 00:35:38,512
گفتم کنارم راه برو
465
00:35:43,934 --> 00:35:48,397
چه خبره؟ لی هو جین کجا رفت؟
466
00:35:49,398 --> 00:35:50,691
فرستادمش بره خونه
467
00:35:51,441 --> 00:35:54,486
اون مرده سونگ هیون چول
شوهر خانوم گو اون سوئه، درسته؟
468
00:35:56,071 --> 00:35:57,322
دیدیش؟
469
00:35:57,990 --> 00:36:00,409
از کِی دنبالمی؟
470
00:36:01,326 --> 00:36:04,121
وقتی داشتم رد میشدم دیدمت-
وقتی داشتی رد میشدی منو دیدی؟-
471
00:36:05,163 --> 00:36:06,748
خونه ات از این طرف نیست
472
00:36:06,832 --> 00:36:08,584
اینجا یه کاری داشتم
473
00:36:09,293 --> 00:36:11,920
حالا هرچی، چرا اون اینجا بود؟
474
00:36:12,004 --> 00:36:13,630
چی گفت بهت؟
475
00:36:13,714 --> 00:36:15,799
تحت فشار گذاشتت؟ یا یه گوشه خفتت کرد؟
476
00:36:17,009 --> 00:36:18,594
احیاناً تهدیدت نکرد؟
477
00:36:21,638 --> 00:36:23,015
تهدیدم نکرد
478
00:36:23,974 --> 00:36:26,435
فقط میخواست بدونه زنش
479
00:36:26,518 --> 00:36:28,437
قبل از اینکه گم بشه چجوری بود
480
00:36:31,440 --> 00:36:32,733
به هر حال
481
00:36:33,817 --> 00:36:35,527
من هیچی نگفتم
482
00:36:36,028 --> 00:36:39,531
نه، نمیتونستم بگم
483
00:36:41,867 --> 00:36:45,120
به خاطر همینه
پلیس نمیذاره اون باهات حرف بزنه
484
00:36:45,621 --> 00:36:47,122
چرا با اینکار مسؤلیت تورو بیشتر کرد؟
485
00:36:47,205 --> 00:36:51,001
زمان زیادی رو باهم گذروندن
ولی در نهایت، عشقشون دووم نیورد
486
00:36:52,336 --> 00:36:55,213
دلم برای اون سو میسوزه
487
00:36:57,174 --> 00:36:59,885
ولی دلم برای شوهرش هم میسوزه
چون دیگه تنها مونده
488
00:37:01,970 --> 00:37:04,222
نمیتونه اونقدر که میخواد غمگین بشه
489
00:37:05,724 --> 00:37:07,517
نمیتونه هرچقدر که میخواد ازش بدش بیاد
490
00:37:11,730 --> 00:37:13,732
!ازت متنفرم
491
00:37:21,990 --> 00:37:22,991
ببخشید
492
00:37:57,859 --> 00:37:59,611
حتما یه راه میون بر هست
493
00:38:01,113 --> 00:38:02,114
بک ریون
494
00:38:08,704 --> 00:38:12,082
اگه اون ازش بدش میاد، چرا داره میبوستش؟
495
00:38:12,749 --> 00:38:14,209
ببخشید
496
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
چی؟
497
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
نمیخواستم اون شب غافلگیرت کنم
498
00:38:20,007 --> 00:38:22,259
اون شب؟
499
00:38:22,342 --> 00:38:23,343
آره
500
00:38:24,302 --> 00:38:28,140
ببخشید، من اون شب خیلی مست شدم
501
00:38:28,223 --> 00:38:31,435
ولی چون مست بودم، اشتباه نبود
502
00:38:32,060 --> 00:38:36,148
با هیچ پسر دیگه رو حساب مست بودن
اینکارو نمیکنم
503
00:38:39,359 --> 00:38:41,319
اوکی بذار راستشو بگم
504
00:38:44,281 --> 00:38:46,700
بوست کردم چون اونقدری دل و جرات نداشتم
که بیام تو حالت عادی اینکارو کنم
505
00:38:48,660 --> 00:38:50,037
...منظورم اینه که
506
00:38:55,000 --> 00:38:58,086
جدی بودم
507
00:39:09,056 --> 00:39:10,474
یه اشتباه نبود
508
00:39:13,143 --> 00:39:14,144
...پس
509
00:39:19,983 --> 00:39:21,526
...اشکالی نداره اگه عذرخواهی نکنم
510
00:39:23,445 --> 00:39:24,529
به خاطر چیزی که اتفاق افتاد؟
511
00:40:53,285 --> 00:40:54,536
اولین بارم بود
512
00:40:55,704 --> 00:40:57,414
که با یه زن ارتباط فیزیکی داشتم
513
00:40:57,998 --> 00:40:59,624
تنها ارتباط فیزیکی که داشتم یه چک بود
514
00:41:01,126 --> 00:41:02,669
!چطور جرات کردی بهم دست بزنی
515
00:41:04,421 --> 00:41:06,381
اون همون زنیه که بهم رسید
516
00:41:06,965 --> 00:41:09,509
...تا الان، هر زنی بهم با
517
00:41:11,094 --> 00:41:12,804
این دیگه چیه؟
518
00:41:12,888 --> 00:41:14,264
...دلخوری و تحقیر بهم نگاه کرده
519
00:41:14,347 --> 00:41:16,141
به چی نگاه میکنی؟-
جانم؟-
520
00:41:16,224 --> 00:41:18,810
تنها چیزی که ازشون بهم رسید
لبخند با کینه و حالت تهوع بوده
521
00:41:18,894 --> 00:41:21,271
بیا اینو بزن ،ای خدا
522
00:41:21,855 --> 00:41:23,064
لایک
523
00:41:23,148 --> 00:41:25,525
اون یه لبخند واقعی بهم نشون داد
524
00:41:27,277 --> 00:41:28,278
اولین بارمه
525
00:41:29,070 --> 00:41:30,864
تا همین 500 سال پیش
526
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
لبم پاک مونده بود
527
00:41:34,993 --> 00:41:36,411
...لبم
528
00:41:39,539 --> 00:41:41,708
با لبات چیکار کرد؟
529
00:41:44,252 --> 00:41:45,253
نمیدونم
530
00:42:07,150 --> 00:42:08,443
یه چیزی شده
531
00:42:08,526 --> 00:42:10,528
چرا ملت همو میبوسن؟
532
00:42:11,947 --> 00:42:14,658
دیدی؟-
حتما از حدش گذشته-
533
00:42:15,992 --> 00:42:17,118
ولی
534
00:42:17,827 --> 00:42:20,163
فکر میکنی با کی؟-
فکر میکنی کی؟-
535
00:42:20,830 --> 00:42:22,958
با همون دامپزشک تو بیمارستان حیوانات-
دامپزشک؟-
536
00:42:24,668 --> 00:42:26,253
منظورم دونگ گو بود
537
00:42:27,212 --> 00:42:28,255
دونگ گو؟
538
00:42:28,755 --> 00:42:30,340
اون چی؟-
اون یه دوست دختر داره-
539
00:42:30,924 --> 00:42:32,509
چی؟ دوست دختر داره؟ دونگ گو؟
540
00:42:32,592 --> 00:42:33,718
مسخره اس
541
00:42:33,802 --> 00:42:36,888
فکر کنم از همون آکادمی عجیب غریب قرار گذاشتن
یه دوس دختر پیدا کرد
542
00:42:38,848 --> 00:42:41,434
گفت که دختره بهش رسیده
543
00:42:42,602 --> 00:42:44,813
گفت که اون بهش لبخند زده
544
00:42:44,896 --> 00:42:45,981
...و لبهاش
545
00:42:46,564 --> 00:42:48,441
لبهاش چی؟
546
00:42:49,025 --> 00:42:50,735
کل داستانو نشنیدم
547
00:42:51,861 --> 00:42:54,239
برا کی مهم که اون با لبهاش چیکار کرده؟
548
00:42:54,739 --> 00:42:56,574
الان مشکل اون نیست
549
00:42:57,450 --> 00:42:58,660
مشکل سانگ هیوکه
550
00:42:59,244 --> 00:43:02,289
فکر کنم واقعا داره از حد و مرزش میگذره
551
00:43:02,872 --> 00:43:05,834
سانگ هیوک نیست
دونگ گو الان تو وضعیت جدی تریه
552
00:43:05,917 --> 00:43:08,003
اگه الان تو یه رابطه اس
پس عشق اولشه
553
00:43:08,795 --> 00:43:10,547
عشق اول 500 سالشه
554
00:43:12,757 --> 00:43:14,009
یادت نمیاد؟
555
00:43:14,676 --> 00:43:16,845
خودت میدونی عشق اولمون چجوری تموم شد
556
00:43:21,099 --> 00:43:24,686
تو کل زندگیم همچین بهانه ای رو نشنیده بودم
557
00:43:24,769 --> 00:43:26,980
میخوای باهام به هم بزنی چون الان سگی
558
00:43:27,063 --> 00:43:28,481
به هم بزنی چون سگی؟
559
00:43:28,565 --> 00:43:31,901
!خب، منم وقتی زیاد مست شم سگ میشم
560
00:43:31,985 --> 00:43:34,195
!بیا بیرون، ترسو
561
00:44:01,639 --> 00:44:04,934
یادته چه کینه های سگی داشتن؟
562
00:44:12,484 --> 00:44:14,402
امیدوارم چیزی رو نسوزونه
563
00:44:14,486 --> 00:44:16,696
بیخیال، اون همچین کاری نمیکنه
564
00:44:17,197 --> 00:44:18,490
خیلی ترسوئه
565
00:44:18,573 --> 00:44:21,159
اون موقع نمیخواست به کمان دست بزنه
566
00:44:21,242 --> 00:44:23,745
ولی خودشو مجبور کرد که به گوشهش دست بزنه
567
00:44:23,828 --> 00:44:26,081
ولی اتفاقی باهامون گیر افتاد
568
00:44:26,790 --> 00:44:29,125
آره، درست میگی
569
00:44:29,834 --> 00:44:32,462
سانگ هیوک از خط رد شد
570
00:44:32,545 --> 00:44:33,713
...اگه حدسم درست باشه
571
00:44:34,964 --> 00:44:37,759
ولی بنظرت عجیب نیست؟
572
00:44:38,468 --> 00:44:39,469
چی؟
573
00:44:39,552 --> 00:44:42,931
اون گفت وقتی در قلبش رو باز کنه یه تراژدی میشه
574
00:44:46,768 --> 00:44:48,228
اون قطعا در قلبشو به روش باز کرد
575
00:44:48,311 --> 00:44:49,354
پس، چرا اون امنه؟
576
00:44:51,564 --> 00:44:54,025
(پلیس قابل اعتماد - کشور امن)
577
00:44:55,068 --> 00:44:56,403
این چیه؟-
کدومش؟-
578
00:45:02,784 --> 00:45:04,327
هی، بیش از حد واکنش نشون نده
579
00:45:06,704 --> 00:45:08,498
پس، چه کاری میتونی براش انجام بدی؟
580
00:45:08,581 --> 00:45:10,917
ازش محافظت میکنم. این چیزیه که توش خوبم
581
00:46:12,562 --> 00:46:14,272
هی، شما دوتا
بیاید دنبالم
582
00:46:19,235 --> 00:46:20,487
اون با ما حرف میزد؟
583
00:46:20,987 --> 00:46:22,530
فکر نکنم بشناسمش
584
00:46:23,239 --> 00:46:24,491
هی، شما دوتا
585
00:46:26,493 --> 00:46:27,827
اون میخواد دنبالش برید
586
00:46:40,840 --> 00:46:42,133
شما دوتا ترسیدید؟
587
00:46:42,717 --> 00:46:45,929
خوبه. لباس پوشیدم تا بترسونمتون
588
00:46:46,638 --> 00:46:48,056
چطوره؟
589
00:46:48,139 --> 00:46:50,433
اگه کسی بهم دست بزنه میمیره. فکر نمیکنی؟
590
00:46:50,517 --> 00:46:52,060
...این
591
00:46:53,478 --> 00:46:55,522
،این حلقه روی بینیت
592
00:46:55,605 --> 00:46:58,024
ربطی به حمله به کسی نداره
593
00:46:58,107 --> 00:47:00,610
ولی این تموم نکتشه
594
00:47:00,693 --> 00:47:03,071
داشتنش تفاوت زیادی داره
595
00:47:03,154 --> 00:47:04,697
ببین
596
00:47:05,698 --> 00:47:08,618
این منم باهاش و بدونش
597
00:47:09,661 --> 00:47:10,954
متفاوت به نظر میام-
،خب-
598
00:47:11,871 --> 00:47:13,706
بیا اینو در بیاریم
599
00:47:13,790 --> 00:47:16,417
صادق باشید. هردوتون ترسیدید، مگه نه؟
600
00:47:18,294 --> 00:47:21,923
اینو در میارم. بریم
601
00:47:23,841 --> 00:47:24,968
کجا؟
602
00:47:26,135 --> 00:47:28,137
بریم. یه جایی هست که باید باهم بریم
603
00:47:28,221 --> 00:47:30,390
کجا؟-
هرجا که بهتون بگم-
604
00:48:08,469 --> 00:48:11,556
فکر میکنی زن گمشده از فروشگاه اینجا کشته شده؟
605
00:48:14,058 --> 00:48:16,269
ولی اون گوگی دونگ زندگی میکنه-
نه-
606
00:48:16,811 --> 00:48:17,937
اینجاست
607
00:48:19,272 --> 00:48:20,815
فکر کنم یه اتفاقی اینجا افتاده
608
00:48:23,901 --> 00:48:25,945
نمیدونم چطوری اتفاق افتاده
609
00:48:26,029 --> 00:48:28,448
ولی اون مدام تو خوابای من ظاهر میشه
610
00:48:29,449 --> 00:48:31,367
اون اینجا رو تو خوابام بهم نشون میده
611
00:48:33,578 --> 00:48:34,954
...اینجا جاییه که
612
00:48:40,710 --> 00:48:41,753
مجرم بهش حمله کرده
613
00:48:43,588 --> 00:48:44,672
...و
614
00:48:49,552 --> 00:48:50,637
...اونو
615
00:48:51,929 --> 00:48:52,930
توی کوه دفن کرده
616
00:48:56,434 --> 00:48:57,769
توی کوه؟
617
00:49:00,897 --> 00:49:04,484
نمیدونم کدوم کوه بود ولی مطمئنم یه کوه بود
618
00:49:04,567 --> 00:49:06,277
اونو توی کوه دفن کرد
619
00:49:07,070 --> 00:49:08,571
خانم اوه
620
00:49:09,072 --> 00:49:11,991
دیشب فیلم ترسناک دیدی؟
621
00:49:12,075 --> 00:49:14,160
درمورد آدم ربایی و دفن کسی تو کوه بود؟
622
00:49:14,786 --> 00:49:18,122
...چرا اون زن گمشده تو فروشگاه
623
00:49:18,206 --> 00:49:20,291
باید تو خوابات ظاهر بشه؟
624
00:49:21,167 --> 00:49:22,877
به خاطر اینه که بهش کمک میکنم
625
00:49:22,960 --> 00:49:24,337
به خاطرش هیپنوتیزم شدم
626
00:49:24,420 --> 00:49:28,675
،سعی میکنم برای مدت طولانی چیزها رو یادم بمونه
پس اون فکر میکنه که من کنارشم
627
00:49:28,758 --> 00:49:30,593
به خاطر همینه که اون تو خوابای منه
628
00:49:30,677 --> 00:49:33,346
اون میخواد که بیام اینجا
629
00:49:34,222 --> 00:49:38,559
و محله حس متفاوتی میده از حسی که الان داره
630
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
یه نفر دیگه هست
631
00:49:42,188 --> 00:49:45,900
شبیه یه دانش آموز دبیرستانی بود-
بریم-
632
00:49:45,983 --> 00:49:48,653
نمیتونیم وقتمون رو اینجا تلف کنیم
633
00:49:51,030 --> 00:49:53,658
فکر میکنی دارم اینکارو میکنم چون وقت دارم؟
634
00:49:54,409 --> 00:49:55,868
منم سرم شلوغه
635
00:49:55,952 --> 00:49:58,454
سرم شلوغه ولی باید مجرم رو پیدا کنیم-
اینجاست-
636
00:50:00,832 --> 00:50:02,500
اینجا محل زندگی چهارمین مفقودیه
637
00:50:02,583 --> 00:50:04,877
افرادی که گم شدن، خانم سونگ دا هی
638
00:50:06,337 --> 00:50:08,339
و خانم سو جونگ آه تو این محله زندگی میکردن
639
00:50:08,923 --> 00:50:09,924
چی؟
640
00:50:10,425 --> 00:50:11,968
کی؟
641
00:50:12,051 --> 00:50:13,678
چهارمین قربانی؟
642
00:50:15,346 --> 00:50:17,181
چهار تا قربانی هست؟ نه دوتا؟
643
00:50:20,393 --> 00:50:22,311
بذار توضیح بدم
644
00:50:22,395 --> 00:50:24,313
...منظورم اینه
645
00:50:31,988 --> 00:50:33,698
هی، دخترا
646
00:50:33,781 --> 00:50:34,991
بله-
بله؟-
647
00:50:42,707 --> 00:50:43,708
!هی
648
00:50:54,385 --> 00:50:56,888
چیه؟-
فکر کردی کجا داری میری؟-
649
00:50:57,430 --> 00:50:58,514
!بذار برم
650
00:51:00,141 --> 00:51:02,018
بمیر! منحرف-
متاسفم-
651
00:51:02,101 --> 00:51:03,102
!روانی
652
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
!عوضی-
!دیگه به مردم بدنمو نشون نمیدم-
653
00:51:06,272 --> 00:51:07,523
من عادت بدی دارم
654
00:51:08,191 --> 00:51:09,192
متاسفم
655
00:51:11,736 --> 00:51:14,238
متاسفم. دیگه لخت نمیشم
656
00:51:14,322 --> 00:51:15,907
پس اینجا جاییه که زندگی میکردن؟
657
00:51:15,990 --> 00:51:19,243
یو جونگ آه و سونگ دا هی
چهارمین قربانیا اینجا زندگی میکردن؟
658
00:51:19,827 --> 00:51:21,162
بله
659
00:51:22,205 --> 00:51:24,665
اینجا جاییه که خانم یو جونگ آه زندگی میکرد
660
00:51:35,426 --> 00:51:37,261
خدایا، دختر کوچولوی من
661
00:51:37,345 --> 00:51:38,513
!مدرسه خوش بگذره
662
00:51:38,596 --> 00:51:40,348
خیلی خب. تو مدرسه بهم خوش میگذره
663
00:51:40,431 --> 00:51:42,016
جای دیگهای نرو
664
00:52:06,457 --> 00:52:07,875
این درخت آلوئه
665
00:52:09,418 --> 00:52:10,795
این 45 سالشه
666
00:52:11,546 --> 00:52:12,588
از کجا میدونی؟
667
00:52:15,174 --> 00:52:17,426
اینجا قبلا خونه من بود
668
00:52:31,315 --> 00:52:32,525
شما کی هستید؟
669
00:52:32,608 --> 00:52:34,735
کسی اینجا زندگی نمیکنه
670
00:52:34,819 --> 00:52:36,279
من مامور پلیسم
671
00:52:36,362 --> 00:52:39,073
فقط این اطراف رو میچرخم. این محله رو میشناسید؟
672
00:52:39,156 --> 00:52:43,369
من 40 ساله اینجا زندگی میکنم، تقریبا همه چی رو میدونم
673
00:52:44,245 --> 00:52:48,207
خیلی وقت پیش یه بچه تو اون خونه گم شد
674
00:52:48,291 --> 00:52:50,001
هیچکس الان اونجا زندگی نمیکنه
675
00:52:50,501 --> 00:52:51,669
اونا رفتن
676
00:52:51,752 --> 00:52:53,421
بیشتر از 20 سالی میشه
677
00:52:54,547 --> 00:52:58,759
چهار تا پسر خوشتیپ اونجا زندگی میکردن
678
00:52:59,594 --> 00:53:00,720
نه، سه تا بودن
679
00:53:00,803 --> 00:53:02,388
یکیشون خوشتیپ نبود
680
00:53:02,471 --> 00:53:05,433
به هرحال، اونا شبیه پری بودن
681
00:53:05,516 --> 00:53:07,143
پری؟-
بله-
682
00:53:07,226 --> 00:53:08,936
اونا شبیه پری بودن
683
00:53:09,437 --> 00:53:11,647
دخترم چشمش دنبال یکیشون بود
684
00:53:11,731 --> 00:53:13,774
اون زمان رو بهم زهر کرد
685
00:53:13,858 --> 00:53:15,318
اون تنها نبود
686
00:53:15,902 --> 00:53:19,280
دخترای دبیرستانی زیادی بودن که دنبالشون بودن
687
00:53:19,363 --> 00:53:20,698
درسته! کلی عکس دارم
688
00:53:20,781 --> 00:53:22,033
میخواید ببینیشون؟-
بله-
689
00:53:22,116 --> 00:53:23,200
میارمشون بیرون
690
00:54:29,684 --> 00:54:31,686
اوه، اینا قورباغه نیستن؟
691
00:54:32,937 --> 00:54:34,814
اونم مثل منه
692
00:55:22,236 --> 00:55:23,821
حدس میزنم هردومون قورباغه دوست داریم
693
00:55:34,623 --> 00:55:37,918
دخترم روی این مرد جوون کراش داشت
694
00:55:38,669 --> 00:55:40,504
مجرد بود؟ ازدواج نکرده بود؟
695
00:55:40,588 --> 00:55:42,173
راجع به چی حرف میزنی؟
696
00:55:42,256 --> 00:55:45,051
دخترم چشمش دنبال یه مرد متاهل نبود
697
00:55:45,134 --> 00:55:46,719
هر سه تاشون مجرد بودن
698
00:55:46,802 --> 00:55:49,263
مطمئنم-
مجرد بودن؟-
699
00:55:51,432 --> 00:55:53,142
...وایسا! این سگ
700
00:55:53,225 --> 00:55:55,603
این سگ؟ این سگشون بود
701
00:55:55,686 --> 00:55:56,771
اسمش چی بود؟
702
00:55:56,854 --> 00:55:58,230
درسته
703
00:55:58,314 --> 00:55:59,440
دنگ چیل بود
704
00:56:00,691 --> 00:56:02,193
دنگ چیل
705
00:56:05,112 --> 00:56:07,406
بریم-
این مرد توی عکس کیه؟-
706
00:56:07,490 --> 00:56:09,408
قبلا گفتم بهت
707
00:56:10,076 --> 00:56:11,285
اون پدرمه
708
00:56:18,042 --> 00:56:21,796
حدس میزنم پدرت قبلا قورباغه های
اوریگامی میساخته. منم اینکارو میکنم
709
00:56:23,506 --> 00:56:27,093
منم وقتی احساس ناامنی و ناراحتی میکنم اوریگامی میسازم
710
00:56:27,676 --> 00:56:31,388
وقتی 20 تا قورباغه میسازم، احساس آرامش میکنم
711
00:57:02,419 --> 00:57:03,754
خنده دار نیست؟
712
00:57:07,424 --> 00:57:09,218
بخند
713
00:57:09,301 --> 00:57:11,345
بیخیال. بخند
714
00:57:12,096 --> 00:57:13,639
میتونی لبخند بزنی؟
715
00:57:13,722 --> 00:57:15,599
بهم یه لبخند نشون بده
716
00:57:15,683 --> 00:57:17,643
بهم نگاه کن و لبخند بزن
717
00:57:19,311 --> 00:57:21,188
...نه، من
718
00:57:26,902 --> 00:57:30,447
فقط ازت خواستم لبخند بزنی
719
00:57:45,838 --> 00:57:47,590
چه خبره؟
720
00:57:54,180 --> 00:57:55,181
خانم اوه
721
00:57:55,264 --> 00:57:58,726
از الان به بعد، از چون سانگ هیوک دور بمون
722
00:57:58,809 --> 00:58:00,227
چی؟ منظورت چیه؟
723
00:58:00,311 --> 00:58:02,688
چرا؟-
بذار اول برسونمت خونه-
724
00:58:03,731 --> 00:58:04,732
...ولی
725
00:58:13,490 --> 00:58:14,783
حدس میزنم هردومون قورباغه دوست داریم
726
00:58:14,867 --> 00:58:16,493
حدس میزنم هردومون قورباغه دوست داریم
727
00:58:17,369 --> 00:58:20,247
چرا جلوی خندیدنت رو گرفتی؟-
چرا جلوی خندیدنت رو گرفتی؟-
728
00:58:20,331 --> 00:58:21,916
خوشگل میشی وقتی میخندی
729
00:58:23,042 --> 00:58:24,168
یادت باشه
730
00:58:24,251 --> 00:58:26,795
،لحظه ای که قلبت رو روی یه خانم باز کنی
731
00:58:27,838 --> 00:58:29,840
به تراژدی ختم میشه
732
00:58:35,554 --> 00:58:37,389
تو همین الانشم جواب رو میدونی
733
00:58:38,182 --> 00:58:40,976
اون چیزی که داری. یه دونهش هم کافیه
734
00:58:41,894 --> 00:58:43,020
چرا؟
735
00:58:43,938 --> 00:58:45,397
بعدا توضیح میدم
736
00:58:45,481 --> 00:58:47,524
دفعه دیگه همه چی رو توضیح میدم
737
00:58:47,608 --> 00:58:50,694
فقط فعلا بهم اعتماد کن. بیا الان از اینجا بریم
738
00:58:50,778 --> 00:58:52,488
چی؟ اینا گلدونن
739
00:58:54,907 --> 00:58:57,076
به نظر میاد بهشون نرسیدن ولی هنوز زندهان
740
00:59:03,749 --> 00:59:05,584
اینا الان مهم نیستن
741
00:59:05,668 --> 00:59:07,503
چیکار داری میکنی؟
742
00:59:07,586 --> 00:59:09,338
دیوار خوشگله
743
00:59:09,421 --> 00:59:12,132
شیرین و عاشقانهست
744
00:59:12,216 --> 00:59:13,842
بیخیال
745
00:59:15,552 --> 00:59:16,804
نسیم حس خوبی داره
746
00:59:17,554 --> 00:59:19,348
میخوای تو هم بیای بالا؟
747
00:59:20,099 --> 00:59:21,809
بیا بالا
748
00:59:22,810 --> 00:59:24,520
بیا بالا و خنک شو
749
00:59:50,254 --> 00:59:51,380
اوه بک ریون
750
00:59:51,880 --> 00:59:53,882
...اونی که باید کنارت بمونه
751
00:59:57,886 --> 01:00:00,097
من ازش محافظت میکنم. این چیزیه که توش خوبم
752
01:00:00,121 --> 01:00:15,121
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
753
01:02:20,112 --> 01:02:23,115
::::::::: ("مرد من، خدای عشقه") ::::::::