1
00:00:02,001 --> 00:00:04,043
بهمون گفت بیایم اینجا
2
00:00:04,959 --> 00:00:06,918
شاید فقط دیر کردن؟
3
00:00:07,001 --> 00:00:10,168
شایدم الکی گفته. میدونستم!
نباید بهش اعتماد میکردم
4
00:00:10,251 --> 00:00:13,793
- از کجا معلوم…
- کسی نمیاد اینجا، لیا
5
00:00:13,810 --> 00:00:15,000
« آنچه در اوبیوان کنوبی گذشت… »
6
00:00:15,043 --> 00:00:21,584
خودت رو ثابت کن،
تا مفتش اعظم بعدی بشی
7
00:00:22,626 --> 00:00:25,001
الان باید بقیهی کاوشگرهامون رو هم اعزام کنیم
8
00:00:28,126 --> 00:00:32,543
دوتا ولگرد سر راه پیدا کردم.
گفتم شاید بخواید یه نگاهی بهشون بندازید.
9
00:00:32,626 --> 00:00:33,751
سرت رو بیار بالا
10
00:00:36,126 --> 00:00:38,334
بخوابید! بخوابید رو زمین!
11
00:00:40,168 --> 00:00:42,168
بیاید. بقیهی راه رو میبرمتون
12
00:00:44,043 --> 00:00:47,459
توی تمام کهکشان،
همچین پناهگاههایی داریم
13
00:00:47,543 --> 00:00:49,209
بعضیا اسمشو گذاشتن «مسیر»
14
00:00:49,293 --> 00:00:52,626
این روزا، امپراتوری هر کی
نیروپذیر باشه رو میگیره
15
00:00:54,209 --> 00:00:55,209
بن؟
16
00:00:59,793 --> 00:01:01,293
چه بلایی سرت اومده؟
17
00:01:03,709 --> 00:01:07,501
خودت منو به این روز انداختی
18
00:01:12,334 --> 00:01:13,334
برید جلو!
19
00:01:13,418 --> 00:01:15,959
سفینه رو آماده کن.
باید ببریمش جبیم.
20
00:01:18,001 --> 00:01:20,209
اونی که باید ببینم تویی؟
21
00:01:21,001 --> 00:01:22,501
خودم بقیهی راه رو میبرمت
22
00:01:59,414 --> 00:02:04,414
« اوبیوان کنوبی »
23
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
25
00:02:25,168 --> 00:02:26,168
بن
26
00:02:29,501 --> 00:02:32,001
بن، طاقت بیار. چیزیت نمیشه
27
00:02:35,376 --> 00:02:36,459
دووم بیار
28
00:02:45,918 --> 00:02:47,626
محفظهی بکتا رو حاضر کنید
29
00:02:52,584 --> 00:02:54,334
محفظهی بکتا این سمتـه
30
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
32
00:03:20,668 --> 00:03:23,126
بعد این همه سال ضعیف شدی
33
00:03:30,959 --> 00:03:35,626
باید وقتی فرصتش رو داشتی،
منو میکُشتی
34
00:03:46,751 --> 00:03:48,084
نیا بیرون. نیا
35
00:03:48,168 --> 00:03:49,376
هنوز حالت خوب نشده!
36
00:03:49,459 --> 00:03:52,001
سوختگیهات، بدنت،
زمان لازم دارن تا خوب بشن
37
00:03:52,084 --> 00:03:53,126
ما کجا…
38
00:03:53,209 --> 00:03:55,876
ما توی سیارهی جبیم هستیم. الان در امانی
39
00:03:57,709 --> 00:03:58,834
لیا کجاست؟
40
00:04:06,168 --> 00:04:10,209
حق ندارید منو اینجا زندانی کنید.
پدر من سناتور بیل اورگانائـه.
41
00:04:11,168 --> 00:04:13,751
من شاهدخت آلدرانـم
42
00:04:17,293 --> 00:04:18,459
چه بامزه
43
00:04:20,168 --> 00:04:22,626
تو اینجا هیچ حقی نداری، شازده خانم
44
00:04:23,626 --> 00:04:27,043
امپراتوری با همراهان جدایها
خوب تا نمیکنه
45
00:04:27,126 --> 00:04:29,876
اون میاد نجاتم میده
46
00:04:33,876 --> 00:04:35,751
اوبیوان مُرده
47
00:04:41,584 --> 00:04:43,501
کسی نمیاد نجاتت بده
48
00:04:51,043 --> 00:04:52,043
روکِن
49
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
اینجا جای اون نیست
50
00:04:53,793 --> 00:04:56,084
- میدونم دلخوری، ولی…
- جدی میگم
51
00:04:56,793 --> 00:04:58,793
با اولین سفینه از اینجا ببرش
52
00:04:58,876 --> 00:05:00,584
خیلیها دنبالتـن
53
00:05:00,668 --> 00:05:02,784
- همهمونو به خطر میندازی
- کمکت رو لازم دارم
54
00:05:02,834 --> 00:05:05,534
تمام بچههای ساکن اینجا تا کورسانت که
نیرو توی وجودشونـه هم بهم نیاز دارن
55
00:05:05,584 --> 00:05:07,626
یه نفر که خیلی برام مهمـه رو گرفتن
56
00:05:07,709 --> 00:05:09,168
بدون کمکت نمیتونم پسش بگیرم
57
00:05:09,251 --> 00:05:12,418
ژنرال، شرمنده،
ولی این مشکل من نیست
58
00:05:12,501 --> 00:05:14,126
خب، کاش مشکل تو نبود
59
00:05:15,501 --> 00:05:17,084
اون همه چیزو میدونه
60
00:05:17,918 --> 00:05:19,584
محلمون، کارمون
61
00:05:20,334 --> 00:05:23,201
روکن، اگه خواهر سوم پیدامون کنه،
باید برای تخلیهی اینجا آماده بشیم
62
00:05:23,251 --> 00:05:25,668
نمیتونم در اینجا رو تخته کنم که.
اینجا مقرمونـه.
63
00:05:25,751 --> 00:05:27,584
پس کمکمون پسش بگیریم
64
00:05:28,293 --> 00:05:29,751
نمیتونم از دستش بدم
65
00:05:30,501 --> 00:05:32,901
روحت هم خبر نداره
چه کاری از دست امپراتوری برمیاد
66
00:05:39,876 --> 00:05:41,043
من یه زن داشتم
67
00:05:41,459 --> 00:05:43,918
قبل از ازدواجمون
میدونستم که جدایـه
68
00:05:44,501 --> 00:05:45,709
سعی کردیم مخفیش کنیم
69
00:05:46,834 --> 00:05:49,001
ولی باز هم مفتشها پیداش کردن
70
00:05:51,876 --> 00:05:55,084
پس خوب میدونم
چه کاری از دست امپراتوری برمیاد
71
00:06:04,334 --> 00:06:07,043
ببین، اگه کمکم رو میخوای، در خدمتم
72
00:06:13,209 --> 00:06:15,418
نِر. یه قَمَرِ آبیـه
73
00:06:16,209 --> 00:06:18,584
موقع ساختش این نقشه رو
یواشکی به دست آوردیم
74
00:06:18,668 --> 00:06:21,334
تمام اطلاعاتمونـه. توی منظومهی موستفاره
75
00:06:21,418 --> 00:06:22,451
همون منظومهای که ویدر توشـه
76
00:06:22,501 --> 00:06:24,834
- ویدر هم اونجاست
- بعید میدونم
77
00:06:24,918 --> 00:06:28,793
طبق اطلاعاتمون هنوز توی سفینهاشـه؛
ولی همون دور و بره
78
00:06:28,876 --> 00:06:32,418
پس فقط همینـه؟
دژ مفتشهاست
79
00:06:32,501 --> 00:06:34,043
غیرقبل نفوذه، وِید
80
00:06:34,126 --> 00:06:35,918
به نظرت عمقش چقدره؟
81
00:06:36,001 --> 00:06:37,543
واقعاً نمیدونم
82
00:06:37,626 --> 00:06:38,959
مقر عملیاتشونـه؛
83
00:06:39,043 --> 00:06:41,876
پس احتمالاً مرکز فرماندهی و
بخش آموزش دارن
84
00:06:41,959 --> 00:06:44,126
راستش، کسی نمیدونه اونجا چطوریـه
85
00:06:44,209 --> 00:06:45,418
سپر محافظی نمیبینم
86
00:06:45,501 --> 00:06:48,084
چون کسی اونقدر احمق نیست که
بهشون حمله کنه
87
00:06:48,168 --> 00:06:50,334
میتونیم شب با اون تندرانها بریم
88
00:06:50,418 --> 00:06:52,001
چند تا تی۴۷ توی آشیانه دارید
89
00:06:52,084 --> 00:06:53,084
خودکُشیـه
90
00:06:53,168 --> 00:06:54,376
باید یهجوری واردش بشیم
91
00:06:54,459 --> 00:06:57,376
آخه ما که سرباز نیستیم.
با اون تندرانها فضولات حمل میکنن.
92
00:06:57,459 --> 00:06:58,793
اون فقط ۱۰ سالشـه
93
00:06:58,876 --> 00:07:00,834
ولش نمیکنم. اگه شده تنها میرم
94
00:07:00,918 --> 00:07:03,251
تو بهزور رو پات وایسادی.
نمیتونی بری اون تو.
95
00:07:03,334 --> 00:07:04,418
من باهاش میرم
96
00:07:06,709 --> 00:07:08,293
خب، چون افسرم جواز ورود دارم
97
00:07:08,376 --> 00:07:10,876
میتونم ببرمت تو،
و بهت دسترسی بدم
98
00:07:10,959 --> 00:07:12,376
هنوز لو نرفتی؟
99
00:07:13,001 --> 00:07:14,626
بهزودی میفهمیم
100
00:07:15,209 --> 00:07:18,259
داریم وقتمون رو تلف میکنیم.
باک سفینهم رو پُر، و حاضرش کنید
101
00:07:45,126 --> 00:07:46,293
چیزیم نمیشه
102
00:07:47,751 --> 00:07:50,543
قفط جسمت نیست که
نیاز به مداوا داره، بن
103
00:07:51,334 --> 00:07:53,084
فراموشکردن گذشته سختـه
104
00:07:53,168 --> 00:07:55,209
فقط زمان لازم داری، همین
105
00:07:57,334 --> 00:07:59,168
بعضی چیزها رو نمیشه فراموش کرد
106
00:08:00,959 --> 00:08:02,751
لیا برات مهمـه؟
107
00:08:04,751 --> 00:08:06,376
پس باید تلاشت رو بکنی
108
00:08:08,001 --> 00:08:09,459
چیزی نمونده
109
00:08:18,126 --> 00:08:22,084
پارسال یه مخابره
توی بالنب به دستمون رسید
110
00:08:23,126 --> 00:08:26,334
راجعبه یه شبکهی سری
به نام «مسیر» حرف میزدن
111
00:08:28,168 --> 00:08:29,668
خیال کردیم الکیـه
112
00:08:30,584 --> 00:08:33,751
ولی توی دوتا منظومه،
یه پناهگاه مثل همونی که
113
00:08:34,501 --> 00:08:36,834
توش بودی پیدا کردیم
114
00:08:44,001 --> 00:08:46,293
باید بفهمم کجان، لیا
115
00:08:47,501 --> 00:08:49,918
و به نظرم تو خبر داری
116
00:08:53,334 --> 00:08:54,584
اوبیوان چطور مُرد؟
117
00:08:56,584 --> 00:08:58,834
توی ماپوزو توی آتش از بین رفت
118
00:09:00,334 --> 00:09:03,293
آدمهایی که دنبالشونـم
119
00:09:03,876 --> 00:09:06,376
ولش کردن تا بمیره
120
00:09:08,251 --> 00:09:12,793
اگه بهم بگی مسیر کجاست،
میتونی برگردی پیش خانوادهات
121
00:09:13,626 --> 00:09:16,418
و ماجرا تموم میشه
122
00:09:21,876 --> 00:09:23,834
من چیزی از مسیر نمیدونم
123
00:09:27,459 --> 00:09:29,834
خب، بیا یکم به ذهنت فشار بیاریم، چطوره؟
124
00:10:27,668 --> 00:10:29,793
کارت شناسایی
125
00:10:29,876 --> 00:10:31,584
بدون جواز ورود نمیتونی بری داخل
126
00:10:31,668 --> 00:10:32,909
من مجوز ورود افسریِ سطح ۳ دارم
127
00:10:32,959 --> 00:10:34,251
کارت شناساییت رو بده
128
00:10:37,959 --> 00:10:38,959
بفرما
129
00:10:59,668 --> 00:11:00,668
مشکلی هست؟
130
00:11:04,293 --> 00:11:07,501
اینجا بخش تو نیست.
نمیتونم بذارم بری داخل.
131
00:11:09,501 --> 00:11:10,668
شما کی باشی؟
132
00:11:12,334 --> 00:11:14,709
من مسئول امنیت این طبقهام
133
00:11:14,793 --> 00:11:17,751
پس من مافوقتم؛
من رو «قربان» خطاب میکنی
134
00:11:17,834 --> 00:11:19,334
چشم، قربان. حتماً. ولی…
135
00:11:19,418 --> 00:11:22,793
شاید لازمـه مفتش اعظم رو
در جریان بیاحترامیت بذارم
136
00:11:25,709 --> 00:11:27,668
من حامل اطلاعات محرمانهای هستم
137
00:11:27,751 --> 00:11:29,584
میدونی محرمانه یعنی چی؟
138
00:11:32,126 --> 00:11:33,126
بله، قربان
139
00:11:34,126 --> 00:11:36,126
پس چرا دارم وقتم رو با تو تلف میکنم؟
140
00:11:36,626 --> 00:11:39,043
بله، قربان. حتماً
141
00:12:00,626 --> 00:12:03,251
خیلیخب، من وارد شدم. بریم
142
00:12:15,168 --> 00:12:18,251
بن، یه ورودی برات باز میکنم
143
00:12:18,334 --> 00:12:20,626
باید روبروت باشه
144
00:13:06,209 --> 00:13:07,334
وارد شدم
145
00:13:18,584 --> 00:13:20,543
مسابقهی زلزدن تو چشمهای همـه؟
146
00:13:27,501 --> 00:13:28,709
قویای
147
00:13:31,126 --> 00:13:32,584
هر چی در ظاهر شجاعتر باشی،
148
00:13:34,418 --> 00:13:35,959
در باطن بیشتر ترسیدی
149
00:13:37,501 --> 00:13:39,834
من هم توی بچگی اینو یاد گرفتم
150
00:13:52,834 --> 00:13:55,084
من هم وقتی کوچیک بودم یه ربات داشتم
151
00:13:56,084 --> 00:13:57,876
ازم گرفتنش
152
00:13:59,501 --> 00:14:00,918
مثل بقیهی چیزها
153
00:14:07,084 --> 00:14:08,626
خدایا، اینجا رو
154
00:14:09,168 --> 00:14:11,126
اون پایین چی نگه داشتهن؟
155
00:14:14,626 --> 00:14:15,876
لیا کجاست؟
156
00:14:15,959 --> 00:14:18,501
بازداشتگاه توی یه بخش امنـه
157
00:14:18,584 --> 00:14:20,168
فقط همینطوری برو سمت شمال
158
00:14:21,209 --> 00:14:22,459
ربات جستجوگر
159
00:14:25,584 --> 00:14:26,834
آره، میبینمش
160
00:14:28,959 --> 00:14:30,584
انگار همه جا هستن
161
00:14:31,126 --> 00:14:32,251
…باید
162
00:14:33,918 --> 00:14:35,418
جای تو اینجا نیست
163
00:14:37,876 --> 00:14:39,834
کارت شناساییات رو ببینم
164
00:14:44,126 --> 00:14:45,251
دنبالم بیا
165
00:14:49,126 --> 00:14:50,376
طالا؟
166
00:14:51,876 --> 00:14:52,959
طالا، صدامو میشنوی؟
167
00:15:23,626 --> 00:15:24,626
طالا؟
168
00:15:34,209 --> 00:15:36,543
اینجا مورمورم میکنه
169
00:15:37,876 --> 00:15:40,959
امیدوارم خیلی مجبور نباشیم اینجا بمونیم
170
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
بن؟
171
00:15:53,001 --> 00:15:54,126
شنیدی؟
172
00:16:18,876 --> 00:16:20,293
اونجا. بیا بریم
173
00:16:28,293 --> 00:16:29,376
چی شد؟
174
00:16:31,168 --> 00:16:32,918
مهمون داشتم
175
00:16:35,543 --> 00:16:37,126
ولی ترتیبشو دادم
176
00:16:46,668 --> 00:16:49,126
میدونم تنها بودن چطوریـه
177
00:16:52,293 --> 00:16:53,793
کنوبی مُرده
178
00:16:55,293 --> 00:16:57,459
،کسایی که میخوای ازشون حفاظت کنی
179
00:16:58,793 --> 00:17:02,709
نمیان دنبالت
180
00:17:04,293 --> 00:17:08,001
،لیا، الان تنها کسی که میتونه نجاتت بده
181
00:17:09,251 --> 00:17:10,376
خودتی
182
00:17:15,918 --> 00:17:17,334
بهم بگو کجان
183
00:17:21,084 --> 00:17:23,209
هممون طرف همیم
184
00:17:23,293 --> 00:17:26,251
اون آدما تو رو هم ول میکنن
185
00:17:26,334 --> 00:17:27,459
ولت میکنن بمیری
186
00:17:27,543 --> 00:17:28,543
باشه
187
00:17:34,501 --> 00:17:36,084
بهت میگم کجان
188
00:17:37,293 --> 00:17:39,251
…فقط نمیخوام کسی صدمه ببینه
189
00:17:39,334 --> 00:17:41,918
بهت قول میدم
190
00:17:44,834 --> 00:17:46,584
قبلش باید به بابام بگم
191
00:17:48,209 --> 00:17:51,418
ولی مشکلی نیست دیگه؟
گفتی هممون طرف همیم
192
00:17:54,168 --> 00:17:55,876
تلاشت قابل تقدیره، شاهدخت
193
00:17:57,501 --> 00:17:58,826
امیدوارم درد دوست داشته باشی
194
00:17:58,876 --> 00:18:02,751
!هیچوقت بهت نمیگم کجان -
پس وقتشـه واقعاً اشکتو در بیارم -
195
00:18:02,834 --> 00:18:05,543
!ول کن! ولم کن
196
00:18:08,334 --> 00:18:10,501
بن، کجایی؟
197
00:18:10,584 --> 00:18:13,084
فکر کنم بخش امن رو پیدا کردم
198
00:18:26,959 --> 00:18:29,376
!ول کن! ول کن
199
00:18:31,293 --> 00:18:34,668
!کمک! یکی کمکم کنه! تو رو خدا کمکم کنید
200
00:18:36,043 --> 00:18:37,084
باهام چیکار میکنید؟
201
00:18:41,251 --> 00:18:44,418
!ولم کنید! بازم کنید
202
00:18:45,001 --> 00:18:46,918
!کمک! لطفاً یکی کمکم کنه
203
00:18:55,709 --> 00:18:56,793
بن، چی شده؟
204
00:18:59,793 --> 00:19:02,834
فکر کنم فهمیدم این پایین چی قایم کردن
205
00:19:03,876 --> 00:19:05,668
اینجا یه قلعه نیست
206
00:19:07,709 --> 00:19:08,959
یه مقبرهست
207
00:19:11,876 --> 00:19:14,168
!باید چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی
208
00:19:17,876 --> 00:19:19,334
میخوای باهام چیکار کنی؟
209
00:19:19,418 --> 00:19:23,584
همون کاری که با هر کی امپراتوری رو
قبول نمیکنه، میکنم
210
00:19:33,084 --> 00:19:35,209
این آخرین فرصتتـه، لیا
211
00:19:41,084 --> 00:19:43,501
!یه چیزی بگو -
!هیچوقت بهت نمیگم -
212
00:19:43,584 --> 00:19:45,501
پس تصمیمت رو گرفتی
213
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
!کمک! لطفاً یکی کمکم کنه
214
00:20:10,209 --> 00:20:12,084
طالا، باید حواسشون رو پرت کنی
215
00:20:12,834 --> 00:20:13,959
چرا؟ چی شده؟
216
00:20:14,043 --> 00:20:15,243
فقط همین الان انجامش بده
217
00:20:21,126 --> 00:20:23,418
!کمک! لطفاً یکی کمکم کنه
218
00:20:24,293 --> 00:20:25,918
متأسفم، لیا. واقعاً متأسفم
219
00:20:26,876 --> 00:20:28,368
!خودت این بلا رو سر خودت آوردی
220
00:20:28,418 --> 00:20:30,168
باهام چیکار میکنی؟
221
00:20:30,251 --> 00:20:33,459
!تو رو خدا! کمک! کمک! یکی کمکم کنه
222
00:20:35,084 --> 00:20:36,834
گفتن باهاتون کار واجب دارن
223
00:20:50,251 --> 00:20:51,293
ببخشید مزاحم میشم
224
00:20:53,293 --> 00:20:55,918
بهم…گفتن شما مسئول جستجو
225
00:20:56,001 --> 00:20:58,584
دنبال شبکهای به نام مسیر هستید -
حرفتو بزن -
226
00:20:59,751 --> 00:21:02,376
موقع شروع جستجو روی ماپوزو مستقر شده بودم
227
00:21:02,459 --> 00:21:05,043
…افسر ارشد -
اینجا چیکار میکنی؟ -
228
00:21:05,668 --> 00:21:06,959
توی فلوروم هستن
229
00:21:07,751 --> 00:21:09,876
مرکز فعالیت شبکه، بخش سرتاره
230
00:21:09,959 --> 00:21:13,209
،با یه کسب و کار اوراق، پولشویی میکنن
هویتهای جدید میسازن و
231
00:21:13,293 --> 00:21:14,584
جدایها رو فراری میدن
232
00:21:15,751 --> 00:21:18,084
قبل از فرارم مدارکی پیدا کردم
233
00:21:18,168 --> 00:21:19,293
تحسین برانگیزه
234
00:21:20,084 --> 00:21:22,668
باید الساعه تمام منابعمون رو بفرستیم اونجا و
235
00:21:22,751 --> 00:21:25,001
شبکه رو از ریشه از بین ببریم
236
00:21:26,501 --> 00:21:28,083
…البته مگه اینکه
237
00:21:29,501 --> 00:21:30,668
حرفهات دروغ باشه
238
00:21:45,459 --> 00:21:46,709
راه فرار نداری
239
00:21:48,209 --> 00:21:49,251
همونجا وایسا
240
00:22:03,334 --> 00:22:04,793
تو زندهای
241
00:22:04,876 --> 00:22:06,459
بهم گفتن مُردی
242
00:22:07,834 --> 00:22:10,043
هیچی بهشون نگفتم -
میدونم -
243
00:22:10,876 --> 00:22:13,251
دنبالم بیا. میبرمت خونه
244
00:22:18,293 --> 00:22:22,543
منطقیـه که اعضای مسیر بین ما هم باشن
245
00:22:24,418 --> 00:22:25,709
نفوذی
246
00:22:27,001 --> 00:22:32,418
چیزی که با عقل جور در نمیاد اینـه که
چطوری یه پیرمرد و دختربچه
247
00:22:32,501 --> 00:22:36,501
تونستن از یه ایستبازرسیِ
امپراتوری توی سیارهات فرار کنن
248
00:22:38,876 --> 00:22:42,001
مگه اینکه یکی کمکشون کرده باشه
249
00:22:42,084 --> 00:22:44,084
نمیذارم شرافتم رو زیر سؤال ببرید
250
00:22:44,168 --> 00:22:46,543
!پس اعتراف کن جاسوسی
251
00:22:46,959 --> 00:22:48,043
البته که هستم
252
00:22:49,918 --> 00:22:54,168
دو سال پنهانی بینشون بودم تا
بفهمم کجا قایم شدن
253
00:22:55,376 --> 00:22:58,918
وقتی کنوبی اومد، ترس برشون داشت و
تونستم نفوذ کنم
254
00:22:59,001 --> 00:23:02,293
انتظار داری حرفتو باور کنم؟ -
ببینید، نمیتونستم به کسی بگم -
255
00:23:02,376 --> 00:23:04,959
اگه میفهمیدن، منو میکُشتن
256
00:23:05,501 --> 00:23:07,001
،ببینید، بهتون قول میدم
257
00:23:08,501 --> 00:23:09,793
اون توی فلورومـه
258
00:23:32,376 --> 00:23:34,209
از دروغگوهای خوب خوشم میاد
259
00:23:36,501 --> 00:23:40,959
،نمیدونم به من دروغ میگی یا برای من
ولی بالاخره متوجه میشم
260
00:23:42,543 --> 00:23:44,001
ببریدش برای بازجویی
261
00:23:44,959 --> 00:23:47,084
…اگه بعد واپُرسی مشخص شد
262
00:23:49,209 --> 00:23:50,501
خودشـه
263
00:23:56,501 --> 00:23:58,418
طالا! طالا، ما اومدیم بیرون
264
00:24:04,459 --> 00:24:06,668
کجایید؟
265
00:24:30,709 --> 00:24:31,751
!لیا
266
00:24:51,376 --> 00:24:52,376
!قایم شو
267
00:25:03,793 --> 00:25:05,459
!بزنیدش! شلیک کنید
268
00:25:24,584 --> 00:25:25,709
!بن، پنجره
269
00:25:32,209 --> 00:25:33,251
!بن
270
00:25:33,334 --> 00:25:34,418
!طالا
271
00:25:40,043 --> 00:25:43,334
!طالا! از اینجا ببرش. من نگهش میدارم
272
00:25:45,459 --> 00:25:46,459
زودباش
273
00:26:16,251 --> 00:26:17,251
!بدو
274
00:26:28,001 --> 00:26:29,793
این خیلی دووم نمیاره
275
00:26:31,876 --> 00:26:34,043
اینو بپوش. از این طرف
276
00:26:47,751 --> 00:26:50,793
!میخوام همین الان پایگاه رو ببندید
277
00:26:51,418 --> 00:26:53,751
خواهر سوم تقاص این کارشو پس میده
278
00:26:55,168 --> 00:26:56,501
اینها بهخاطر اونـه
279
00:27:08,418 --> 00:27:09,418
چیزی نمونده
280
00:27:21,126 --> 00:27:22,459
!خائن
281
00:27:25,001 --> 00:27:28,793
.یه بچه و پیرمرد
ارزشش رو داشت؟
282
00:27:31,501 --> 00:27:33,293
خیانت به هر چی که هستی
283
00:27:33,834 --> 00:27:35,543
من هیچوقت این نبودم
284
00:27:36,043 --> 00:27:37,168
…پس میمیری
285
00:27:38,751 --> 00:27:39,793
برای هیچی
286
00:28:24,626 --> 00:28:26,001
یالا. سوار شید
287
00:28:27,793 --> 00:28:29,084
سوار شید. سوار شید
288
00:28:34,918 --> 00:28:35,959
!وید
289
00:28:36,209 --> 00:28:37,626
هواتو دارم، سالی. برو دیگه
290
00:28:41,876 --> 00:28:43,168
وید، ولش کن. بیا بریم
291
00:28:43,251 --> 00:28:44,626
باشه. دارم میام
292
00:28:45,376 --> 00:28:46,709
!نابودشون کن
293
00:28:50,168 --> 00:28:51,918
خیلیخب، پشت سرتم
294
00:28:53,876 --> 00:28:54,959
!وید
295
00:29:22,668 --> 00:29:27,001
بهت هشدار داده بودم که
!عاقبت شکست چیـه
296
00:29:28,834 --> 00:29:34,501
دیگه تحمل ضعفت رو دارم
297
00:29:40,959 --> 00:29:42,084
خودم گذاشتم برن
298
00:29:48,168 --> 00:29:49,918
یه ردیاب توی سفینهشون گذاشتم
299
00:29:51,543 --> 00:29:55,376
به زودی میفهمیم کنوبی و شبکه کجان
300
00:30:00,209 --> 00:30:04,376
انگار تو رو دستِ کم گرفته بودم
301
00:30:04,459 --> 00:30:06,959
ولی سرورم، پایگاه داشت نابود میشد
302
00:30:07,043 --> 00:30:08,876
فقط کنوبی مهمـه
303
00:30:10,293 --> 00:30:13,084
دیگه جای اشتباه نداری
304
00:30:13,168 --> 00:30:16,918
مطمئنی ردیاب همراهشـه؟
305
00:30:18,959 --> 00:30:20,084
بله، سرورم
306
00:30:22,001 --> 00:30:25,751
هر جا بره، اونو هم با خودش میبره
307
00:30:59,543 --> 00:31:00,626
وید کو؟
308
00:31:08,501 --> 00:31:10,543
گمونم بالاخره سرباز محسوب میشید
309
00:32:10,000 --> 00:32:16,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
311
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.