1
00:00:06,500 --> 00:00:08,370
رویال تازگی ها رفتارش عوض نشده؟
2
00:00:08,450 --> 00:00:10,290
از چه لحاظ؟
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,160
داره اسراری رو مخفی میکنه
4
00:00:14,250 --> 00:00:15,500
من دیدمش که ترتیب کارای جسدو داد
5
00:00:15,580 --> 00:00:17,290
یارو بدبخت لابد رفته رو مخش
6
00:00:17,410 --> 00:00:19,250
!باباتم یهو رد داده -
میتونم درستش کنم-
7
00:00:19,290 --> 00:00:21,500
من اعتراف کردم
8
00:00:21,580 --> 00:00:22,620
تا از همه محافظت کنم
9
00:00:26,540 --> 00:00:27,750
پیداش کردم
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,450
مرگه؟
11
00:00:33,160 --> 00:00:34,580
تمام زمانه
12
00:00:36,160 --> 00:00:39,750
اتفاقاتی که اینجا میوفته
یه الگو داره
13
00:00:39,830 --> 00:00:41,660
هر روز شفاف تر میشه
14
00:00:44,250 --> 00:00:47,500
از خانواده ی من دور شو
15
00:00:47,580 --> 00:00:48,950
!خفه شو
16
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
!وگرنه میکشمت
19
00:01:04,040 --> 00:01:05,910
!خفه شو
21
00:01:09,410 --> 00:01:15,410
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
22
00:01:16,910 --> 00:01:19,120
خواهش میکنم بس کن
23
00:01:23,660 --> 00:01:25,910
به گوزن نر شلیک کن
24
00:01:26,000 --> 00:01:27,290
به گوزن ماده شلیک نکن
25
00:01:29,870 --> 00:01:31,830
ترکوندی
26
00:01:33,910 --> 00:01:35,160
!پری
27
00:01:37,950 --> 00:01:39,910
دو تا شد -
شلیک خوبی بود -
28
00:01:44,870 --> 00:01:46,910
!بابا
29
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
پری داره دعوا میکنه
30
00:01:49,700 --> 00:01:51,790
!تو سر ترور مشت زد
31
00:01:51,870 --> 00:01:53,870
!تو سر و صورت بچهم مشت زد -
پری کجاست؟ -
32
00:01:53,950 --> 00:01:55,700
اون پسر تو یه چیزیش میشه،رویال
33
00:01:55,790 --> 00:01:57,120
،تازه فقط اون نیست
...کل خانوادت
34
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
خانوادهی لعنتیت -
!خفه شو -
35
00:01:59,290 --> 00:02:01,000
هی -
یبار دیگه حرف بزن میام -
36
00:02:01,080 --> 00:02:02,290
اون زبون کوچولوتو از حلقومت میکشم بیرون
37
00:02:02,370 --> 00:02:03,580
با یه قیچی بزرگ و تیز
38
00:02:05,910 --> 00:02:07,540
!پری
39
00:02:10,080 --> 00:02:11,700
!پری
40
00:02:16,000 --> 00:02:17,580
!پری
41
00:02:19,660 --> 00:02:21,540
!پری
42
00:02:30,540 --> 00:02:33,080
نمیخوای لااقل بهم بگی چرا زدیش؟
43
00:02:37,580 --> 00:02:39,410
نمیدونم چرا
44
00:02:40,830 --> 00:02:42,910
همینجوری بی دلیل گرفتیش زیر باد کتک؟
45
00:02:43,000 --> 00:02:44,830
شرمنده،باورم نمیشه
46
00:02:44,910 --> 00:02:47,080
...لابد اون -
...اون چه -
47
00:02:49,160 --> 00:02:51,700
اون چه حسیه؟
48
00:02:51,790 --> 00:02:53,660
چی؟
49
00:02:53,750 --> 00:02:55,410
عصبانی شدنو میگی؟
50
00:02:56,450 --> 00:02:58,160
نمیدونم اسمش چی بود
51
00:02:59,870 --> 00:03:01,540
من مشکل دارم؟
52
00:03:04,330 --> 00:03:05,950
نه
53
00:03:07,500 --> 00:03:10,120
...چیزه -
چیه؟ -
54
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
.من نمیدونم چه حسیه
55
00:03:16,700 --> 00:03:18,910
ولی تو تنها کسی نیستی که حسش میکنی
56
00:03:21,370 --> 00:03:24,700
..وقتی من بچه بودم،من
57
00:03:34,540 --> 00:03:37,290
مهم نیست
58
00:03:45,820 --> 00:03:49,320
،آمریکا بهتون میگه تنها چیزایی که ارزش شناختن دارن]
چیزهایی هستن که میشه شناختشون
[آمریکا اشتباه میکنه
59
00:04:05,250 --> 00:04:07,950
خودت تنهایی جسد ترورو تا بالای کوه بردی؟
60
00:04:11,120 --> 00:04:12,830
هیچکس تو خانوادتون نمیدونست؟
61
00:04:12,910 --> 00:04:14,120
نه
62
00:04:16,790 --> 00:04:18,870
میدونی ربکا کجاست؟
63
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
64
00:04:28,450 --> 00:04:30,080
نه
65
00:04:32,450 --> 00:04:35,160
ولی باورم نمیشه که غیب شده باشه
66
00:04:35,250 --> 00:04:36,830
منظورت چیه؟
67
00:04:40,660 --> 00:04:42,660
منظورت ازین حرف چیه،پری؟
68
00:04:45,660 --> 00:04:48,080
شاید هیچ چیزی واقعا غیب نمیشه
69
00:07:48,580 --> 00:07:51,200
وثیقهش پونصد هزار دلار میشه
70
00:07:54,160 --> 00:07:57,120
متهم باید در دادگاه حاضر بشه
71
00:07:57,200 --> 00:08:00,080
در زمان معین وگرنه
72
00:08:00,160 --> 00:08:05,160
وگرنه سند مزرعه ابوت
واقع در جاده 3008 وارمن کریک
73
00:08:05,250 --> 00:08:06,580
ضبط میشه
74
00:08:06,660 --> 00:08:07,870
متوجه شدین؟
75
00:09:23,660 --> 00:09:26,330
قراره بری زندان؟
76
00:09:29,040 --> 00:09:30,660
نمیدونم
77
00:09:40,830 --> 00:09:45,370
وقتی اون اتفاق افتاد
78
00:09:45,450 --> 00:09:47,830
مست بودی؟
79
00:09:49,830 --> 00:09:52,500
به اندازه کافی هشیار بودم
که بهتر عمل کنم
80
00:09:56,750 --> 00:10:01,290
...اون
یه حرفی در مورد مامانی زد
81
00:10:01,370 --> 00:10:02,580
چی؟
82
00:10:05,500 --> 00:10:07,830
.مهم نیست
83
00:10:07,910 --> 00:10:10,540
باید میذاشتم و می رفتم
84
00:10:10,620 --> 00:10:13,040
و پشیمونم
85
00:10:15,830 --> 00:10:21,040
،با ذره ذره وجودم
که چرا اینکارو نکردم
86
00:10:24,250 --> 00:10:27,080
تو
87
00:10:27,160 --> 00:10:28,500
چی؟
88
00:10:28,580 --> 00:10:30,200
من چی؟
89
00:10:33,160 --> 00:10:37,500
تو میدونی چه اتفاقی برای مامان افتاده؟
90
00:10:43,250 --> 00:10:44,660
نه
91
00:10:47,040 --> 00:10:49,790
به جون خودت قسم میخورم
92
00:10:51,870 --> 00:10:53,950
اوه ایمی
93
00:11:09,910 --> 00:11:12,120
هی لازم نیست اینکارو بکنی
94
00:11:12,200 --> 00:11:15,160
احساس خوبی بهم میده
95
00:11:20,750 --> 00:11:24,000
تو با ایمی حرف زدی؟-
آره -
96
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
آره،مشکلی براش پیش نمیاد
97
00:11:30,700 --> 00:11:32,830
تو هم مشکلی برات پیش نمیاد
98
00:11:36,450 --> 00:11:40,330
گوش کن، از بابت دیشب متاسفم
99
00:11:40,410 --> 00:11:42,750
...من نباید-
اشکال نداره -
100
00:11:44,500 --> 00:11:46,410
اشکال نداره
101
00:11:46,500 --> 00:11:48,410
درک میکنم
102
00:11:52,750 --> 00:11:55,160
تو و رت دیگه راحت شدین
103
00:11:55,250 --> 00:11:58,410
من تحمل اتفاقات آینده رو دارم
104
00:11:58,500 --> 00:12:00,120
میدونم تحملشو داری
105
00:12:04,450 --> 00:12:07,370
...میدونی این
106
00:12:07,450 --> 00:12:10,700
این خانواده،این زمین، این
107
00:12:10,790 --> 00:12:13,500
همیشه برای من مثل یه رویا بوده
108
00:12:15,500 --> 00:12:18,250
نمیدونم، شاید
برای بخشی از وجودم
109
00:12:18,330 --> 00:12:20,330
...فک میکردم یه روز از خواب بیدار میشم و-
بابا-
110
00:12:22,910 --> 00:12:24,830
بابا اگر چیزی در مورد ربکا میدونی
111
00:12:24,910 --> 00:12:27,830
منم باید بدونم
112
00:12:28,870 --> 00:12:30,540
هر چی که هست
113
00:12:32,540 --> 00:12:33,950
خواهش میکنم
114
00:12:47,000 --> 00:12:51,410
من نمیدونم چی به سر ربکا اومد
115
00:12:51,500 --> 00:12:53,290
واقعا نمیدونم
116
00:13:00,330 --> 00:13:02,160
حرفتو باور نمیکنم
117
00:13:15,500 --> 00:13:17,120
!حرف مفته
118
00:13:19,700 --> 00:13:21,790
داری بهم میگی
پری ترور رو ازون
119
00:13:21,870 --> 00:13:23,580
پارکینگ تا بالای کوه برد
120
00:13:23,660 --> 00:13:25,370
اونم بدون کمک رت یا رویال؟
121
00:13:25,450 --> 00:13:27,250
بدون اینکه اونا اصلا بفهمن؟
122
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
لوک، نگفتم که حرفشو باور کردم
123
00:13:29,750 --> 00:13:31,870
فقط میگم که اعتراف کرده
124
00:13:31,950 --> 00:13:34,080
اون چهار روزی که گم شده بود چی؟
125
00:13:34,160 --> 00:13:38,120
ها؟ ابوت ها زنده یه جا نگهش داشته بودن
126
00:13:38,200 --> 00:13:40,750
من هنوز دارم این مساله رو
بررسی میکنم
127
00:13:40,830 --> 00:13:42,580
باشه؟
128
00:13:42,660 --> 00:13:46,000
بهت قول میدم، تا ته ماجرا رو پیدا میکنم
129
00:13:46,080 --> 00:13:48,790
دائم دارم بهت میگم
دارم ته تلاشمو میکنم
130
00:13:48,870 --> 00:13:51,620
من فکر میکنم ترور به
131
00:13:51,700 --> 00:13:54,540
بخشی از جهان ما رفته که هنوز خلق نشده
132
00:13:58,330 --> 00:14:01,290
فکر میکنم اون 4 روز اونجا بوده
133
00:14:03,700 --> 00:14:06,830
.از بابت برادرم عذر میخوم،کلانتر
سوگواری دیوونهش کرده
134
00:14:06,910 --> 00:14:08,870
بخشی از جهان ما که خلق نشده؟
135
00:14:10,700 --> 00:14:12,790
منظورت ازین حرف چیه بیلی؟
136
00:14:13,830 --> 00:14:17,830
وقتی بچه بودم، بابام یبار بهم گفت
137
00:14:17,910 --> 00:14:20,910
که چیز غیر ممکنی رو دیده
138
00:14:22,950 --> 00:14:24,950
وحشت زدهش کرده بوده
139
00:14:27,080 --> 00:14:29,080
یه گودال
140
00:14:32,790 --> 00:14:35,200
گودالی در جهان
141
00:14:38,750 --> 00:14:41,370
شاید برای همین همیشه اینجوری بوده
142
00:14:43,790 --> 00:14:45,870
،دلم میخواد دیگه با برادرم تنها باشم
143
00:14:45,950 --> 00:14:47,950
فقط خودمون دوتا
144
00:14:49,620 --> 00:14:51,040
لطفا
145
00:14:58,830 --> 00:15:00,250
من کارم تموم نشده
146
00:15:10,750 --> 00:15:13,540
برام مهم نیست چرا بابا همیشه اینجوری بوده
147
00:15:13,620 --> 00:15:16,540
مهم نیست. من پسرشم
148
00:15:17,790 --> 00:15:20,200
باید یه چیزی رو ببینی
149
00:15:27,660 --> 00:15:29,910
دوباره شروع کردم
150
00:15:30,000 --> 00:15:32,410
الهامات شفافی رو می بینم
151
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
الهاماتم رو به کسی نمیگم
152
00:15:41,000 --> 00:15:44,700
فقط منم که دلم میخواد دور
رویاهای تو حلقه بزنم
153
00:15:49,290 --> 00:15:53,200
رویایی داری که بخوای بفروشی؟
154
00:16:32,290 --> 00:16:34,910
منو اینجوری صدا نکن
155
00:16:35,000 --> 00:16:36,580
مامان
156
00:16:42,040 --> 00:16:44,580
مواظب باش داری با ماشیت تخمیتت کجا میری
157
00:16:50,790 --> 00:16:53,000
سلام،باز که تویی
158
00:16:57,290 --> 00:16:58,910
برادرت اینجاست؟
159
00:17:00,950 --> 00:17:02,580
بابات چی؟
160
00:17:02,660 --> 00:17:06,040
پری به جرم قتل ترور تیلرسون
دیشب دستگیر شد
161
00:17:08,660 --> 00:17:10,540
کار اون نبوده
162
00:17:12,950 --> 00:17:15,790
تو زندانه؟ -
به قید وثیقه آزاده -
163
00:17:20,830 --> 00:17:23,870
مشکلی براش پیش نمیاد،پری
164
00:17:23,950 --> 00:17:25,500
درست میشه
165
00:17:25,580 --> 00:17:27,830
تف تو ذاتت
166
00:17:31,660 --> 00:17:33,700
وای خدای من
167
00:17:35,790 --> 00:17:37,700
چیز دیگه ای براتون بیارم؟
168
00:17:37,790 --> 00:17:40,120
عه...نه -
چیزی نمیخوایم ممنون -
169
00:17:40,200 --> 00:17:42,330
رونش اندازه پای منه
170
00:17:42,410 --> 00:17:44,330
میدوستم گیرش میاندازی
171
00:17:44,410 --> 00:17:48,200
پسر،کی فکرشو میکرد؟
172
00:17:48,290 --> 00:17:50,500
پسر ابوت ها. آفرین
173
00:17:50,580 --> 00:17:53,410
خب هنوز بخشی از ماجرا هست که
باهم نمیخونه
174
00:17:53,500 --> 00:17:54,620
ولی ممنونم فرانک
175
00:17:54,700 --> 00:17:56,040
حاصل تلاش گروهی بود
176
00:17:56,120 --> 00:17:58,830
آدم از بابت زنش میمونه
177
00:17:59,910 --> 00:18:01,450
...درسته،امم
178
00:18:01,540 --> 00:18:03,790
...ببخشید ولی من الان
179
00:18:03,870 --> 00:18:06,830
نذار من مزاحم ناهار خانوادگیتون بشم
180
00:18:06,910 --> 00:18:12,200
فقط میخواستم بگم همین اتفاق های عجیب
181
00:18:12,290 --> 00:18:14,370
داره تو ملک منم اتفاق میوفته
182
00:18:14,450 --> 00:18:16,580
نمی تونم دقیق بگم چیه
183
00:18:16,660 --> 00:18:21,410
ولی ماموت ها،نوجوان های شرور
184
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
خودت حدس بزن -
از چی حرف میزنه؟ -
185
00:18:23,580 --> 00:18:24,870
هیچی...نگران نباش عزیزم
186
00:18:24,950 --> 00:18:27,950
...فرانک اگر اشکالی نداره
187
00:18:28,040 --> 00:18:29,660
دیگه مزاحمت نمیشم
188
00:18:29,750 --> 00:18:34,160
ولی دارم بهت میگم
ارزش یه ذره کند و کاو رو داره
189
00:18:34,250 --> 00:18:37,290
هیچوقت نمیدونی ممکنه چی بزنه بیرون
190
00:18:37,370 --> 00:18:38,790
میدونی چی میگم؟
191
00:18:39,830 --> 00:18:41,700
خب ممنون که بهم اطلاع دادی
192
00:18:41,790 --> 00:18:44,250
مامانت قراره دهن ترودی کول رو سرویس کنه
193
00:18:44,330 --> 00:18:46,540
برای مقام کلانتری ماه بعد
194
00:18:46,620 --> 00:18:48,500
خودتم میدونی
195
00:18:50,660 --> 00:18:52,870
.راست میگه میدونی
منم باورم نمیشه
196
00:18:52,950 --> 00:18:55,700
همه ی این سفید پوست ها
قراره به یه سرخ پوست رای بدن؟
197
00:19:00,200 --> 00:19:01,540
!هی فرانک
198
00:19:01,620 --> 00:19:03,500
بعدا میام بررسی میکنم
199
00:19:03,580 --> 00:19:04,790
باشه
200
00:19:56,200 --> 00:19:58,370
وای نه
201
00:19:58,450 --> 00:20:00,830
اوه
202
00:21:57,250 --> 00:22:00,000
ابوت ها ملکشونو وثیقه گذاشتن
203
00:22:04,200 --> 00:22:07,120
فکر میکنم اون مزرعه قراره مال تو بشه
204
00:22:10,876 --> 00:22:12,459
من یه تصویر دیدم
205
00:22:13,668 --> 00:22:16,834
... بابام یه سنگ جادویی داشت
206
00:22:17,876 --> 00:22:19,626
خیلی وقت بود داشتش ...
207
00:22:20,668 --> 00:22:22,084
منم برش داشتم
208
00:22:23,418 --> 00:22:25,126
و خردش کردم
209
00:22:26,251 --> 00:22:28,209
بعد خاکسترشو خوردم
210
00:22:33,251 --> 00:22:35,543
یه تصویر از تو دیدم
211
00:22:35,626 --> 00:22:37,834
و کنارت بودم
212
00:22:40,334 --> 00:22:42,376
انگار که داشتیم دنیا رو تغییر میدادیم
213
00:22:42,459 --> 00:22:45,543
انگار که تو رهبر مادرزمین بودی
214
00:22:45,626 --> 00:22:47,876
خیلی خفن بود
215
00:22:49,209 --> 00:22:51,334
...خب فکرمیکنم که
216
00:22:52,501 --> 00:22:54,751
میخوام تورو دنبال کنم ...
217
00:22:57,543 --> 00:22:59,376
رویال هم توی تصویر بود؟
218
00:23:01,209 --> 00:23:03,376
اوهوم
219
00:23:03,459 --> 00:23:07,584
... ازت میخوام که جلوشو بگیری
220
00:23:08,668 --> 00:23:11,043
قبل از اینکه اون جلوی منو بگیره ...
221
00:23:12,376 --> 00:23:15,209
برام پیداش میکنی؟
222
00:23:18,834 --> 00:23:21,376
هرچی که تو بخوای رو انجام میدم
223
00:23:40,709 --> 00:23:42,626
مال من میشی؟
224
00:23:44,543 --> 00:23:46,376
باشه
225
00:24:00,918 --> 00:24:02,834
آره؟
226
00:24:02,918 --> 00:24:05,043
آره، باشه
227
00:24:20,168 --> 00:24:22,084
باشه
228
00:25:41,834 --> 00:25:43,251
ماشین خراب شده؟
229
00:25:46,209 --> 00:25:47,668
آره
230
00:25:47,751 --> 00:25:49,126
کسی رو خبرکردی؟
231
00:25:49,209 --> 00:25:52,043
نه، گوشی ندارم
232
00:25:55,209 --> 00:25:57,543
خب، بپربالا، میرسونمت
233
00:25:58,584 --> 00:26:01,751
نه، یه راهی پیدا میکنم. ممنون
234
00:26:11,126 --> 00:26:13,543
اه، احمق نباش
235
00:26:16,001 --> 00:26:17,834
بیا بالا
236
00:26:27,168 --> 00:26:29,168
ممنون برای سواری
237
00:26:35,376 --> 00:26:37,376
به خدا باورداری؟
238
00:26:39,543 --> 00:26:41,751
نمیدونم خدا چیه
239
00:26:45,084 --> 00:26:48,334
برای باورداشتن لازم نیست که حتماً بدونی چیه
240
00:26:50,918 --> 00:26:52,751
خب، من لازم دارم
241
00:26:56,584 --> 00:26:59,501
فکرمیکنم این پایانه؟
242
00:26:59,584 --> 00:27:01,584
یا آغازه؟
243
00:27:04,543 --> 00:27:06,543
چی؟
244
00:27:09,876 --> 00:27:11,293
گودال
245
00:27:18,334 --> 00:27:19,751
چطوری پیداش کردی؟
246
00:27:23,126 --> 00:27:26,126
خب، قبل از اینکه اون نشونم بده
حسش کردم
247
00:27:28,584 --> 00:27:31,418
از اعماق وجودم حسش کردم
248
00:27:45,834 --> 00:27:48,043
میخوای با اون چیکارکنی؟
249
00:27:59,209 --> 00:28:01,043
منو داری کجا میبری؟
250
00:28:04,251 --> 00:28:07,168
تاحالا یه انسانو نکشتم
251
00:28:11,668 --> 00:28:14,084
شاید باید زانو بزنی
252
00:28:14,168 --> 00:28:15,376
... بیلی، میتونیم
253
00:28:18,376 --> 00:28:20,793
خفه شو
254
00:28:28,251 --> 00:28:29,459
ممنون
255
00:28:35,209 --> 00:28:36,959
برادرمو توی اون گودال انداختی
256
00:28:37,043 --> 00:28:39,376
نه
257
00:28:39,459 --> 00:28:42,209
من برادرتو نکشتم -
نه -
258
00:28:42,293 --> 00:28:44,293
پسرت کشت
259
00:28:46,376 --> 00:28:48,793
اصلاً دربارهی این نیست
260
00:28:53,168 --> 00:28:55,168
تو سعی کردی اون زنو بکشی
261
00:28:57,626 --> 00:28:58,834
اعتراف کن
262
00:29:01,876 --> 00:29:03,709
اعتراف کن
263
00:29:06,501 --> 00:29:09,043
بگو که سعی کردی بکشیش -
سعی کردم بکشمش -
264
00:29:09,126 --> 00:29:10,334
خوبه
265
00:29:12,334 --> 00:29:14,168
حالا بگو که متاسفی
266
00:29:18,376 --> 00:29:22,209
.... بیلی، هرچی که فکرمیکنی اون هست
267
00:29:22,293 --> 00:29:25,293
!تو نمیدونی اون چیه
268
00:29:30,751 --> 00:29:32,459
قراره دنیارو تغییربده
269
00:29:33,876 --> 00:29:36,376
تو نمیخوای که دنیا تغییر کنه، رویال؟
270
00:29:39,334 --> 00:29:44,001
بگو به خاطر کاری که کردی متاسفی
271
00:29:46,001 --> 00:29:47,334
برای چه کاری؟
272
00:29:47,418 --> 00:29:50,084
ازش درخواست بخشش کن
273
00:29:50,168 --> 00:29:55,001
قبل از مرگت بخشش لازم داری، رویال
274
00:29:55,084 --> 00:29:56,834
بیلی
275
00:29:56,918 --> 00:30:00,501
تا پنج میشمرم
276
00:30:00,584 --> 00:30:03,334
.چهار -
تو یه بچهای. اون یه بچست -
277
00:30:03,418 --> 00:30:04,751
سه
278
00:30:04,834 --> 00:30:07,001
!متاسفم -
برای چی؟ -
279
00:30:07,084 --> 00:30:09,834
!برای همهچی! برای همش
280
00:30:09,918 --> 00:30:11,834
!برای همهچی
281
00:30:23,043 --> 00:30:25,459
الان بهم شلیک کنی، بعدش چی؟
282
00:30:26,501 --> 00:30:27,709
همم؟
283
00:30:33,459 --> 00:30:35,709
هراتفاقی که بعدش بیفته
284
00:30:40,459 --> 00:30:43,626
تو باید اونو تنها بذاری
285
00:30:43,709 --> 00:30:45,709
فهمیدی؟
286
00:30:58,584 --> 00:31:01,793
فکرمیکنم یه اتفاق بدی قراره برای
نوهی تو بیفته
287
00:31:21,918 --> 00:31:23,543
خوبه؟
288
00:31:29,626 --> 00:31:32,751
سفارش شمارهی 27. سفارشتون آمادست
289
00:31:32,834 --> 00:31:34,251
میتونی یه قولی بهم بدی؟
290
00:31:36,251 --> 00:31:37,376
چی؟
291
00:31:37,459 --> 00:31:39,459
باید به مامانبزرگ و بابا بزرگ کمک کنی
292
00:31:39,543 --> 00:31:42,459
باشه
293
00:31:42,543 --> 00:31:44,084
خوبه
294
00:31:44,168 --> 00:31:49,376
و خوشحالم که اینجا... پیششونی
295
00:31:50,418 --> 00:31:52,501
... میدونی
296
00:31:52,584 --> 00:31:56,001
مامان هیچوقت نمیخواست که توی مزرعه زندگی کنه
297
00:31:56,084 --> 00:31:58,793
اونجا خوشحال نبود
298
00:31:58,876 --> 00:32:01,084
میدونم
299
00:32:01,168 --> 00:32:07,084
اگه برگرده و بخواد بره
300
00:32:07,168 --> 00:32:09,459
میتونم باهاش برم؟
301
00:32:09,543 --> 00:32:12,751
آره، البته که میتونی
302
00:32:14,376 --> 00:32:16,293
تو خیلی خوشگلی
303
00:32:18,126 --> 00:32:20,293
اوه، ریخت -
اوه -
304
00:32:22,126 --> 00:32:24,001
چیزی میخوای؟
305
00:32:24,084 --> 00:32:25,293
...ام
306
00:32:25,376 --> 00:32:26,793
سفارش شماره 30
سفارشتون آمادست
307
00:32:26,876 --> 00:32:29,376
یکم سیبزمینی. سیبزمینی میخوام
308
00:32:29,459 --> 00:32:31,584
سیبزمینی؟ -
اوهوم -
309
00:32:31,668 --> 00:32:33,126
میخوای با بستنی بخوری؟
310
00:32:33,209 --> 00:32:34,543
نه. چندشه
311
00:32:34,626 --> 00:32:36,834
چندش؟ خیلی خب
312
00:32:39,084 --> 00:32:41,293
کل کیفپولو میبرم
313
00:32:42,793 --> 00:32:45,251
برای منم یکم سیبزمینی بگیر
314
00:33:01,043 --> 00:33:02,834
یه جایی توی این سرزمین یه محراب وجود داره
315
00:33:02,918 --> 00:33:05,543
که هنوز ساخته نشده، اما من میسازمش
316
00:33:05,626 --> 00:33:08,793
یه جایی درآینده یه پرتال به گذشته هست
317
00:33:08,876 --> 00:33:10,418
و من صاحبش میشم
318
00:33:10,501 --> 00:33:13,876
یه جایی توی قلبت یه حفره هست و میخوام پرش کنم
319
00:33:13,959 --> 00:33:16,543
من مادرزمان ابدی هستم، و اونو به دنیایی
320
00:33:16,626 --> 00:33:18,293
با قدرت و عشق و عدالت به عنوان
321
00:33:18,376 --> 00:33:20,293
یک نگهبان دنیای ناشناخته سوق میدم
322
00:33:20,376 --> 00:33:22,251
و چوپان تو درشب میشم
323
00:33:22,334 --> 00:33:24,043
و چوپان تو درشب میشم
324
00:33:24,126 --> 00:33:25,709
و چوپان تو درشب میشم
325
00:33:25,793 --> 00:33:27,959
لعنتی.لعنتی.لعنتی
326
00:33:28,043 --> 00:33:30,293
آره. آره
327
00:33:35,418 --> 00:33:37,459
یه چیزی هست که باید دربارهی بابات بدونی
328
00:33:39,959 --> 00:33:41,709
... همهی رقاصها، بخش شرقی
329
00:33:41,793 --> 00:33:44,293
آمادهای؟ آمادهای؟
330
00:33:44,376 --> 00:33:47,084
اونا آیندهی آمریکای بومی هستن
331
00:33:47,168 --> 00:33:49,959
رقاصهای کوچولومون
بفرمایید
332
00:33:57,376 --> 00:33:59,584
اوه، خدای من
333
00:33:59,668 --> 00:34:01,793
خودشه، رقاص کوچولوها
334
00:34:01,876 --> 00:34:03,959
خودشه
335
00:34:07,293 --> 00:34:09,043
خیلی بهت افتخار میکنم
336
00:34:09,084 --> 00:34:11,668
میدونی دیگه،درسته؟
337
00:34:11,709 --> 00:34:13,168
تو انجامش دادی
338
00:34:15,543 --> 00:34:18,251
ندادم
339
00:34:18,334 --> 00:34:21,334
نه، هنوز... هنوز... یه چیزی کمه
340
00:34:34,209 --> 00:34:36,668
خوانندگان قهرمانی جهانی
341
00:34:36,751 --> 00:34:38,459
از رودخونهی ویند و وایومینگ
342
00:34:38,543 --> 00:34:41,668
اونا خوانندگان روحیهی عقاب هستن
343
00:34:41,751 --> 00:34:44,084
بیاید اونا روبرقصونیم
خودشه
344
00:34:44,168 --> 00:34:46,168
رقاصها سرزنده باشین
345
00:34:46,251 --> 00:34:48,709
همهی رقصندهها بیاین جلو
346
00:34:48,793 --> 00:34:50,709
شروع کنین. خودشه
347
00:34:50,793 --> 00:34:52,793
بیاید جلو، رقصندهها
348
00:34:52,876 --> 00:34:56,459
همهی رقصندهها بیاید جلو
349
00:35:01,293 --> 00:35:04,126
شروع کنین، رقصندهها
350
00:35:04,209 --> 00:35:06,834
تمام سنین، تمام گروها
351
00:35:13,376 --> 00:35:15,084
بیاید برای مردم برقصیم
352
00:35:15,168 --> 00:35:17,834
این یه قدرت درمانکنندست
353
00:35:17,918 --> 00:35:18,876
آهنگ، طبل
354
00:35:22,501 --> 00:35:24,543
خودشه، خودشه
355
00:35:24,626 --> 00:35:27,209
برای مردم برقصین
آره
356
00:35:27,293 --> 00:35:30,543
آه، رقصندهها سرزنده باشین
357
00:35:32,709 --> 00:35:35,001
پاهاتونو جلو بذارین
358
00:35:35,084 --> 00:35:37,376
آره همینه
359
00:35:37,459 --> 00:35:40,918
تکون بدین، تکون، بدین
360
00:37:17,918 --> 00:37:19,751
داری چه غلطی میکنی؟
361
00:37:21,168 --> 00:37:22,668
!لوک
362
00:37:24,959 --> 00:37:27,084
...گورتو
363
00:37:32,876 --> 00:37:35,793
ها؟ میخوای چه غلطی ... حرف بزن
364
00:37:35,876 --> 00:37:37,084
انقدر آشغال نباش
365
00:37:39,793 --> 00:37:42,084
دوباره میخوای بزنی زیرآواز؟
366
00:37:42,168 --> 00:37:44,834
چرا همش آهنگ میخونی،پسر؟
367
00:38:16,251 --> 00:38:17,668
فرنک؟
368
00:38:29,959 --> 00:38:31,376
فرنک؟
369
00:40:12,709 --> 00:40:14,709
بیا بریم یه چرخ بزنیم
370
00:41:17,543 --> 00:41:19,334
بهت گفت؟
371
00:41:33,043 --> 00:41:35,251
از کی دربارش میدونستی؟
372
00:41:39,168 --> 00:41:42,709
هیچوقت بهت نگفتم که چرا وقتی بچه بودم فرارکردم
373
00:41:57,918 --> 00:41:59,918
من و بابا داشتیم شکارمیکردیم
374
00:42:40,668 --> 00:42:42,668
تصادفی بود
375
00:42:46,043 --> 00:42:48,626
... و سعی کردم اونو ببرم خونه، اما
376
00:42:49,668 --> 00:42:50,876
نتونستم انجامش بدم ...
377
00:43:06,584 --> 00:43:10,084
وقتی به خونه رسیدم، مامان و خواهرمو دیدم
378
00:43:12,043 --> 00:43:15,168
نمیتونستم بهشون بگم که چیکارکردم
379
00:43:20,168 --> 00:43:23,084
میخواستم ناپدید بشم
380
00:44:04,709 --> 00:44:06,959
میخواستم ناپدید بشم
381
00:44:08,334 --> 00:44:10,084
و اون چه زمانی بود؟
382
00:44:14,501 --> 00:44:17,251
1886
383
00:44:24,543 --> 00:44:28,376
وقتی برگشتم بیرون، 1968بود
384
00:44:58,084 --> 00:45:00,084
و راهمو به اینجا پیدا کردم
385
00:45:01,584 --> 00:45:03,001
به مزرعه
386
00:45:10,334 --> 00:45:13,168
ابوتها منو قبول کردن
387
00:45:18,418 --> 00:45:22,418
هیچکدوم از اینا رو به هیچکس نگفتم
388
00:45:42,543 --> 00:45:44,751
آتم میدونه
389
00:45:46,418 --> 00:45:48,043
چطوری؟
390
00:45:50,334 --> 00:45:52,334
خیلی چیزا رو میدونه
391
00:45:58,418 --> 00:46:00,876
گفت که ربکا غیب نشده
392
00:46:04,293 --> 00:46:06,918
هیچی هیچوقت واقعاً غیب نمیشه
393
00:46:10,501 --> 00:46:12,126
این که یه برنامه وجود داره
394
00:46:15,334 --> 00:46:17,501
منظورت چیه؟
395
00:46:17,501 --> 00:46:23,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
396
00:46:23,500 --> 00:46:27,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
398
00:46:39,084 --> 00:46:41,626
نجاتت داد
399
00:46:41,709 --> 00:46:45,084
نه، این اون نیست
400
00:46:45,168 --> 00:46:47,793
تورو اینجا آورده -
پری -
401
00:46:50,293 --> 00:46:52,626
بابا
402
00:46:52,709 --> 00:46:54,959
پسر، به من گوش بده -
اون درست میگه -
403
00:46:55,043 --> 00:46:56,251
به من گوش بده
404
00:46:56,334 --> 00:46:57,876
گوش...پسر
405
00:46:57,959 --> 00:47:00,168
!نه! نه
406
00:47:03,751 --> 00:47:06,209
!نه