1
00:00:00,000 --> 00:00:09,800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:09,849 --> 00:00:12,080
(کانگ شین هیو، جین جی هی)
3
00:00:13,179 --> 00:00:15,349
(لی مین یونگ، جون نو مین)
4
00:00:16,449 --> 00:00:18,588
(لی می سوک، کیم اونگ سو)
5
00:00:18,589 --> 00:00:19,619
(اوه سونگ یون، دو یو)
6
00:00:19,620 --> 00:00:20,689
(بان هیو جونگ، جین هی کیونگ، لی بیونگ جون)
7
00:00:20,690 --> 00:00:21,690
(کیم یه ریونگ، لی میونگ هون، اوه هانی)
8
00:00:21,691 --> 00:00:23,091
(لی داهه، سونگ سویی، لی وون هی)
9
00:00:30,329 --> 00:00:31,338
(...حامیان تولید)
10
00:00:31,339 --> 00:00:32,339
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
11
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
(...همه شخصیتها، مکانها، سازمانها، حوادث)
12
00:00:33,340 --> 00:00:34,340
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستند)
13
00:00:34,341 --> 00:00:36,981
کارکنان از امنیت بازیگران کودک)
(در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
14
00:00:56,786 --> 00:00:58,466
خاله، منم
15
00:00:58,466 --> 00:01:03,156
یه عکس برات فرستادم، میدونی کیه؟
16
00:01:03,156 --> 00:01:07,766
خب؟ خیلی مطمئن نیستم، چطور؟
17
00:01:07,766 --> 00:01:10,016
اسمش دونگ سو ئه، جو دونگ سو
18
00:01:10,016 --> 00:01:12,836
حتماً وسطای پنجاه سالگیشه
19
00:01:12,836 --> 00:01:15,186
شاید اون مردیه که اومد لی جونگ هی رو ببینه
20
00:01:15,186 --> 00:01:17,216
دونگ سو؟
21
00:01:17,216 --> 00:01:19,646
…جو دونگ سو
22
00:01:19,646 --> 00:01:21,136
!اوه، آره
23
00:01:21,986 --> 00:01:27,696
"!هربار که میومد، میگفت، "جونگ هی، دونگ سو اومده
24
00:01:27,696 --> 00:01:30,126
!درسته، دونگ سو
25
00:01:49,066 --> 00:01:51,766
،وقتی فهمیدم که جین وونگ مدتیه داره کسی رو میبینه
26
00:01:51,766 --> 00:01:54,026
مادرت همون موقعش هم تو رو حامله بود
27
00:01:54,026 --> 00:01:55,926
من گفتم، قطعاً نمیشه
28
00:01:55,926 --> 00:01:58,186
بهش گفتم بره
29
00:01:58,186 --> 00:01:59,896
بهش پول دادم
30
00:01:59,896 --> 00:02:05,396
یه مدتی بعدش، شنیدم که
خونهتون آتیش گرفته و تو و مامانت کشته شدین
31
00:02:05,396 --> 00:02:08,396
آخرش چی شد که لی جونگ هی با بابام ازدواج کرد؟
32
00:02:08,396 --> 00:02:10,746
اون توی دفتر منشی، دستیار بود
33
00:02:10,746 --> 00:02:13,016
با ادب بود و تو کارش خوب بود
34
00:02:13,016 --> 00:02:15,036
،بعد اینکه مادرت و جین وونگ بهم زدن
35
00:02:15,036 --> 00:02:18,336
جین وونگ زمان سختی رو میگذروند
برای همین دوتای اونا باهم اوکی شدن
36
00:02:18,336 --> 00:02:20,306
اون حتی گاهی اوقات یه پسر رو با خودش میاورد
37
00:02:20,306 --> 00:02:21,986
!یه پسری که قیافش میخورد که نقشههای خوبی نداره
38
00:02:21,986 --> 00:02:24,736
چطور جرأت داری به این خونه برگردی؟
39
00:02:24,736 --> 00:02:28,556
چیه؟ میخوای با دستای خودم بمیری؟
40
00:02:29,596 --> 00:02:32,236
یی جو، حالت خوبه؟
41
00:02:32,236 --> 00:02:33,966
…لی جونگ هی
42
00:02:35,276 --> 00:02:38,126
…سعی کرد با پول دادن به یه مردی که
43
00:02:39,586 --> 00:02:41,916
مامانم داشت باهاش ملاقات میکرد
44
00:02:42,836 --> 00:02:45,116
من و مامانم رو بکشه-
چی؟-
45
00:03:20,986 --> 00:03:22,476
…دو گوک
46
00:03:22,476 --> 00:03:24,246
حالت بهتره؟
47
00:03:27,866 --> 00:03:30,686
نمیتونم بفهمم
48
00:03:31,956 --> 00:03:33,816
چرا باید لی جونگ هی اونکار رو باهام بکنه
49
00:03:33,816 --> 00:03:35,606
بهش فکر نکن
50
00:03:35,606 --> 00:03:38,226
چرا دنبال دلیلی؟
51
00:03:38,226 --> 00:03:40,206
اون آدمی نیست که بتونیم بفهمیمش
52
00:03:40,206 --> 00:03:41,816
…پس
53
00:03:43,196 --> 00:03:46,076
چرا اون اتفاق ها برام افتاد؟
54
00:03:47,126 --> 00:03:49,816
براش کافی نبود که سعی کنه منو بکشه
55
00:03:49,816 --> 00:03:52,676
اون از یتیم خونه به سرپرستیم گرفت
56
00:03:53,366 --> 00:03:55,996
…اون همه قلدری و اذیت کردن
57
00:03:56,756 --> 00:03:58,926
اونم بدون هیچ دلیلی؟
58
00:03:59,766 --> 00:04:03,246
پس چرا اون اتفاقا برام افتاد؟
59
00:04:03,246 --> 00:04:04,806
چرا؟
60
00:04:24,156 --> 00:04:27,236
هان یی جو حتماً خبر نداره، نه؟
61
00:04:28,186 --> 00:04:32,126
که حتی زنده بودنش، خودش یه جرمه
62
00:04:36,956 --> 00:04:41,396
…من نمیدونم اون چطوری از آتیش جون سالم به در برد
63
00:04:44,606 --> 00:04:48,796
و اگه اینطوره، اون باید تو یتیم خونه حبس میشد
64
00:04:58,156 --> 00:05:03,816
به این فکر میکنم که اون چقدر
...تلاش کرد تا توجهام رو جلب کنه
65
00:05:10,686 --> 00:05:15,456
میدونی، اون دقیقاً مثل مادرشه
66
00:05:15,456 --> 00:05:19,576
ادای اینو در میاره که هیچی نمیخواد، اینکه کاملاً بی گناهه
67
00:05:19,576 --> 00:05:23,496
!بعد آخرش، سعی میکنه همه چیز رو با هم داشته باشه
68
00:05:35,166 --> 00:05:38,046
به خاطر این از من دلخور نباش
69
00:05:38,046 --> 00:05:42,256
تو کسی هستی که خودت رو با اون زن درگیر کردی
70
00:05:42,256 --> 00:05:45,486
اینا همه کارمای توئه
71
00:05:59,046 --> 00:06:01,046
باهاش کنار بیا
72
00:06:23,246 --> 00:06:25,096
…دو گوک
73
00:06:26,196 --> 00:06:28,266
اینجا چیکار میکنی؟
74
00:06:30,996 --> 00:06:35,626
من به سوالت فکر کردم
75
00:06:36,446 --> 00:06:40,156
ولی حتی بعد یه شب کامل
نمیتونم به هیچ نتیجهای برسم
76
00:06:40,156 --> 00:06:43,026
که چرا باید هر کدوم از اونا رو تحمل میکردی
77
00:06:50,636 --> 00:06:54,896
هان یی جو اون موقع فقط یه بچه کوچیک بودی
78
00:06:54,896 --> 00:07:00,126
اونا وقتی اتفاق افتادن که
باید اوج محبت و عشق رو دریافت میکردی
79
00:07:00,126 --> 00:07:02,016
اونا آدمای بدیان
80
00:07:02,016 --> 00:07:06,756
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، به هیچ عنوان
81
00:07:11,456 --> 00:07:14,836
پس، به رئیس هان جین وونگ بگو
82
00:07:14,836 --> 00:07:16,436
چرا این کار رو با من کردی؟
83
00:07:16,436 --> 00:07:19,416
از دستش عصبانی شو، بعد ازش یه جواب بگیر
84
00:07:19,416 --> 00:07:22,596
تو حقاش رو داری
85
00:07:30,426 --> 00:07:32,436
…دو گوک
86
00:07:32,436 --> 00:07:34,326
راست میگی
87
00:07:35,376 --> 00:07:38,326
به تعویق انداختمش و گفتم فرقی نمیکنه
88
00:07:39,116 --> 00:07:41,336
ولی حقیقت نداره
89
00:07:45,346 --> 00:07:48,276
بخاطر این بود که نمیدونستم جوابش چی میتونه باشه
90
00:07:49,316 --> 00:07:51,596
میترسیدم
91
00:07:52,916 --> 00:07:54,306
ملاقات ممنوعه
92
00:07:54,306 --> 00:07:55,946
لطفاً برین
93
00:07:57,596 --> 00:07:59,356
…ولی
94
00:08:00,556 --> 00:08:02,396
چرا باید اینکار رو بکنم؟
95
00:08:02,396 --> 00:08:03,686
ببخشید؟
96
00:08:08,756 --> 00:08:10,096
!من اینجام
97
00:08:10,096 --> 00:08:12,996
!در رو باز کن! پدر
98
00:08:12,996 --> 00:08:15,366
!لطفاً، پدر! در رو برام باز کن
99
00:08:15,366 --> 00:08:16,566
بیرون چه خبره؟
100
00:08:16,566 --> 00:08:18,646
!بزرگترین دخترتون اینجاست
101
00:08:18,646 --> 00:08:22,486
چی؟-
خانمتون گفت کسی رو راه ندیم-
102
00:08:22,486 --> 00:08:24,066
بیرونش کنیم؟
103
00:08:25,166 --> 00:08:27,286
نه، بذارین بیاد داخل
104
00:08:47,806 --> 00:08:49,386
…خیلی
105
00:08:51,416 --> 00:08:53,356
مریضی؟
106
00:08:53,356 --> 00:08:56,626
چرا؟ مگه نمیخواستی عاقبتم این بشه؟
107
00:08:56,626 --> 00:08:58,256
من میخواستم؟
108
00:09:00,906 --> 00:09:02,756
نه
109
00:09:02,756 --> 00:09:04,466
ولی مطمئنم یکی دیگه خیلی میخواست
110
00:09:04,466 --> 00:09:05,696
چی؟
111
00:09:05,696 --> 00:09:06,956
لی جونگ هی
112
00:09:07,696 --> 00:09:10,196
...الان چی گف-
…اون زن-
113
00:09:10,196 --> 00:09:12,436
فکر میکنی داره الان توی کمپانیتون چیکار میکنه؟
114
00:09:12,436 --> 00:09:15,626
حق و حقوق ریاست به من داده شده
115
00:09:15,626 --> 00:09:22,276
و از امروز، من مالک این جایگاهم
116
00:09:27,666 --> 00:09:30,226
…اون حتماً داره به اتاقی پر از مدیرها میگه
117
00:09:31,226 --> 00:09:35,316
احتمالش هست رئیس هان جین وونگ برنگرده
118
00:09:35,316 --> 00:09:37,006
چی گفتی؟
119
00:09:39,126 --> 00:09:42,166
خب، مطمئنم که این فقط موقتیه
120
00:09:43,266 --> 00:09:46,316
رئیس به زودی برمیگرده، درسته؟
121
00:09:47,216 --> 00:09:51,286
همگی، انگار متوجه شرایط نشدین، نه؟
122
00:09:51,286 --> 00:09:53,196
چی گفتین؟ متوجه شرایط؟
123
00:09:53,196 --> 00:09:58,606
دارین میگین که ما باید همینجوری بشینیم و
منتظر برگشتن رئیس باشیم؟ توی این بحران؟
124
00:09:59,356 --> 00:10:03,236
اون یه حرکت قدرتی میزنه تا موقعیتش رو تثبیت کنه
125
00:10:03,236 --> 00:10:07,216
قوانین محدودیت حداکثر بهره، داره کسب و کار
واممون رو به یه چالش تبدیل میکنه
126
00:10:07,216 --> 00:10:12,126
همه میدونین که خرید پساندازی که مدتها
میخواستیمش، شکست خورد
127
00:10:12,126 --> 00:10:18,056
من این جایگاه رو نمیگیرم تا صرفاً اینجا وایستم
و توی همچین زمانی هیچ کاری انجام ندم
128
00:10:20,636 --> 00:10:27,196
من اینجام، اونم با قلب یه ژنرال توی خط مقدم نبرد
129
00:10:27,196 --> 00:10:29,256
چون ما الان توی یه جنگ هستیم و داریم میجنگیم
130
00:10:29,256 --> 00:10:33,016
پس همگی، کمربندتون رو ببندین
131
00:10:33,016 --> 00:10:37,206
داری میگی مادرت همیشه جایگاه من رو میخواسته؟
132
00:10:37,206 --> 00:10:40,226
!چه مزخرفاتی-
!مادر من خطابش نکن-
133
00:10:40,226 --> 00:10:41,896
حالم بهم خورد
134
00:10:43,486 --> 00:10:45,486
میبینم که تازه داری چهرهی واقعیت رو نشون میدی
135
00:10:45,486 --> 00:10:49,646
ماهم به دختری مثل تو نیاز نداریم
بیا هر کدوم راه خودمون رو بریم
136
00:10:49,646 --> 00:10:50,516
چی؟
137
00:10:50,516 --> 00:10:53,426
چطور بچهای مثل تو دنیا رو برای مادر پدرش جهنم میکنه؟
138
00:10:53,426 --> 00:10:55,946
فقط میگی ما دشمن های خونیایم
139
00:10:55,946 --> 00:10:57,936
ما چیزی که میخوای رو بهت میدیم
140
00:10:57,936 --> 00:11:00,246
تو دیگه دخترم نیستی
141
00:11:04,536 --> 00:11:07,636
نمیتونین همچین چیزی بگین
142
00:11:07,636 --> 00:11:09,326
جهنم؟
143
00:11:09,326 --> 00:11:11,696
این تازه خیلی کلمهی خوبیه برای توصیف کردنش
144
00:11:12,306 --> 00:11:15,236
چی؟-
کدوم پدری کارایی که شما کردی رو میکنه؟-
145
00:11:15,236 --> 00:11:17,756
نشناختن بچهات وقتی همینجا جلوی روته
146
00:11:17,756 --> 00:11:19,986
اجازه دادن به سوء استفاده و خشونت
147
00:11:21,586 --> 00:11:24,386
و الان هم بهم فحش میدین؟-
!هان یی جو-
148
00:11:24,386 --> 00:11:27,086
درباره چی حرف میزنی؟-
…من-
149
00:11:33,506 --> 00:11:35,716
!دختر خونیاتم، پدر
150
00:11:38,236 --> 00:11:39,756
…من
151
00:11:41,086 --> 00:11:43,626
فرزند خونی شمام
152
00:11:51,696 --> 00:11:54,766
(کلینیک دی ان ای ماگن)
153
00:11:56,116 --> 00:11:58,366
(هان جین وونگ و هان یی جو از طرف پدری تطابق دارن)
154
00:11:59,546 --> 00:12:02,006
…این-
بچهای که فکر میکردین مرده-
155
00:12:02,006 --> 00:12:04,946
زندهست و جلوی چشماتونه، چه حسی دارین؟
156
00:12:06,676 --> 00:12:08,126
چیکار کردی؟
157
00:12:08,126 --> 00:12:11,026
نمیدونم چطوری و چی فهمیدی
ولی از خط قرمز رد شدی
158
00:12:11,086 --> 00:12:15,386
...جی وون مرده و اون بچه-
!لی جونگ هی شروعش کرده-
159
00:12:15,436 --> 00:12:16,836
چی؟
160
00:12:28,526 --> 00:12:31,886
داروهای روانگردان و سرکوب کننده های اشتها
161
00:12:31,886 --> 00:12:35,876
موقعی که مورد سوء استفاده قرار میگیرن، ممکنه باعث
بی خوابی، اضطراب، حتی افکاری بشه که
یه نفر به خودش آسیب برسونه
162
00:12:35,876 --> 00:12:38,876
برای کسایی که فشار خون بالا دارن، مثل شما، به ویژه خطرناکه
163
00:12:39,686 --> 00:12:42,326
بعد از مصرف اینا از حال رفتی، درسته؟
164
00:12:42,326 --> 00:12:45,196
یا ممکنه سرگیجه گرفته باشین یا
نفس کشیدن براتون سخت شده باشه
165
00:12:45,196 --> 00:12:49,366
...چجوری تو-
چون اونا همون قرص هایی هستنن که لی جونگ هی-
توی غذا میریخت و به من میداد
166
00:12:50,476 --> 00:12:55,726
اون زن یکی رو استخدام کرد تا خونه مادرم رو
آتیش بزنه تا بتونه شما رو داشته باشه
167
00:12:55,726 --> 00:12:59,876
حالا اون سعی میکنه شما رو بکشه تا
بتونه هانوول رو داشته باشه
168
00:12:59,876 --> 00:13:01,356
میخوای همهی اینارو بدون مدرک باور کنم؟
169
00:13:01,356 --> 00:13:03,456
!به من نگاه کن
170
00:13:03,456 --> 00:13:07,876
من دخترتم، من مدرکتم
171
00:13:10,136 --> 00:13:11,876
هنوز نفهمیدی؟
172
00:13:30,096 --> 00:13:32,256
...تو دخترِ جی وون
173
00:13:34,296 --> 00:13:36,856
تو دختری هستی که من و لی جی وون داشتیم؟
174
00:13:36,856 --> 00:13:38,596
شما چی فکر میکنین؟
175
00:13:41,556 --> 00:13:43,416
من شبیهاشم؟
176
00:13:46,146 --> 00:13:48,906
زنی که با دستای خودت ولش کردی؟
177
00:13:50,056 --> 00:13:52,196
نه، گفتن مرده
178
00:13:52,196 --> 00:13:53,666
...هرکاری کردن نتونستن پیداش کنن-
!پدر-
179
00:13:53,666 --> 00:13:55,416
!گمشو
180
00:13:58,616 --> 00:14:00,306
!آقای چوی
181
00:14:00,306 --> 00:14:02,066
!آقای چوی
182
00:14:09,736 --> 00:14:11,696
میتونین خودتون بررسی کنین
183
00:14:12,436 --> 00:14:14,866
...اگه بعد از اون هنوزم باورتون نمیشه
184
00:14:15,986 --> 00:14:19,386
پس ترجیح میدین حرف من رو باور نکنین
185
00:14:28,036 --> 00:14:30,666
چیزی که تلفنی به من گفتی
186
00:14:30,666 --> 00:14:33,076
من نتونستم بابتش ازت تشکر کنم
187
00:14:33,076 --> 00:14:34,516
تو کمک بزرگی بودی
188
00:14:34,516 --> 00:14:37,946
،تنها کسایی که از وجود اون ویدئو اطلاع داشتن
189
00:14:37,946 --> 00:14:40,686
لی جونگ هی، من و مادر آقای یو بودن
190
00:14:41,566 --> 00:14:44,556
...وقتی گوشی مادر آقای یو رو دیدم
191
00:14:45,916 --> 00:14:47,936
همه چیز درست اونجا بود
192
00:14:52,596 --> 00:14:55,596
اما چرا به ما کمک میکنی؟
193
00:14:55,596 --> 00:14:58,806
تو برای لی جونگ هی کار میکنی
194
00:14:58,806 --> 00:15:03,446
گذشته بدی با اون داری؟
195
00:15:03,446 --> 00:15:06,226
واسه همین گفتی بیام اینجا؟
196
00:15:07,476 --> 00:15:11,866
کمتر از چیزی نیست که شما دو نفر علیه اون دارین
197
00:15:13,166 --> 00:15:14,936
مربوط به خانوادهست
198
00:15:14,936 --> 00:15:18,256
پس، من و تو باید تو یه ساید باشیم
199
00:15:19,236 --> 00:15:21,046
...همین الان
200
00:15:22,276 --> 00:15:28,266
من میتونم اون رو تا حد مرگ از پا دربیارم
و کافی هم نباشه
201
00:15:33,116 --> 00:15:37,176
...اما من نمیتونم این کارو انجام بدم. پس فکر کردم
202
00:15:38,746 --> 00:15:44,396
چجوری میتونم لی جونگ هی رو شکنجه کنم؟
203
00:15:46,696 --> 00:15:50,526
...چیزی که اون بیشتر از همه
204
00:15:54,256 --> 00:15:56,206
...ازش میترسه چی میتونه باشه؟
205
00:15:57,216 --> 00:15:59,216
چرا اون رو آوردی خونه؟
206
00:15:59,216 --> 00:16:01,276
باید میذاشتی تو بیمارستان بمونه
207
00:16:01,276 --> 00:16:03,786
خب، اون مرخص شده
208
00:16:08,256 --> 00:16:11,246
بهتره توی خونه استراحت کنه
209
00:16:11,246 --> 00:16:16,156
یورا، قراره یه مدت سرم شلوغ باشه
210
00:16:16,156 --> 00:16:17,026
چی؟
211
00:16:17,026 --> 00:16:21,226
فکر میکنم باید شرکت رو به جای پدرت اداره کنم
212
00:16:21,226 --> 00:16:25,066
تو میتونی بهم کمک کنی، درسته، یورا؟
213
00:16:25,066 --> 00:16:29,146
پس، من میتونم گالری رو مدیریت کنم؟
214
00:16:29,146 --> 00:16:32,666
چی؟-
به هر حال نقشه همین بود-
215
00:16:32,666 --> 00:16:34,536
من کارم رو خوب انجام میدم
216
00:16:34,536 --> 00:16:40,836
که وقتی پدر بعداً اون رو دید بفهمه که من توانایی دارم
217
00:16:40,836 --> 00:16:43,866
من کارم رو خوب انجام میدم، لطفاً؟
218
00:16:45,876 --> 00:16:48,946
کی دخترم انقدر بزرگ شد؟
219
00:16:48,946 --> 00:16:51,076
تو این کار رو میکنی، درسته، مامان؟
220
00:16:51,076 --> 00:16:52,776
البته
221
00:16:52,776 --> 00:16:54,136
...یورا
222
00:16:55,106 --> 00:16:59,666
الان هیچ کس نمیتونه به ما از بالا نگاه کنه
223
00:16:59,666 --> 00:17:03,956
نه، همه به ما از پائین نگاه میکنن
224
00:17:05,686 --> 00:17:08,226
...وقتی بخوای به قله برسی
225
00:17:08,226 --> 00:17:11,136
ممکنه بعضی وقتها زمین بخوری و بیفتی پایین
226
00:17:13,366 --> 00:17:17,166
این همون چیزی بود که رئیس به من گفت که جواب بود
227
00:17:20,896 --> 00:17:22,496
این چیه؟
228
00:17:23,386 --> 00:17:25,026
بازش کن
229
00:17:27,416 --> 00:17:32,316
اون ازت میخواد که اون مرد جو دونگ سو
رو پیدا کنی و بیاریش
230
00:17:32,316 --> 00:17:36,276
اون مایله به اندازهای که
شما نیاز داشته باشین بودجه تأمین کنه
231
00:17:37,996 --> 00:17:40,676
کاهش حقوق؟ یهدفعه؟
232
00:17:40,676 --> 00:17:41,956
چجوری این رو توضیح میدین؟
233
00:17:41,956 --> 00:17:47,086
همه ما باید در همچین مواقعی
توی سختیها شریک باشیم
234
00:17:47,086 --> 00:17:50,686
این وظیفه ما به عنوان مدیرهای اجرایی نیست؟
235
00:17:50,686 --> 00:17:53,406
فقط این خیلی یه دفعهایـه
236
00:17:53,406 --> 00:17:56,486
چجوری میتونین این کار رو بدون اطلاع قبلی انجام بدین؟
237
00:17:56,486 --> 00:18:00,546
یه بحران به شما هشدار نمیده
238
00:18:00,546 --> 00:18:05,406
ما باید یاد بگیریم که چجوری
برای همچین چیزایی آماده باشیم
239
00:18:10,556 --> 00:18:12,256
(گالری هان)
240
00:18:12,256 --> 00:18:14,606
ترندهای هنری امروز چیه؟
241
00:18:15,416 --> 00:18:18,466
در حال حاضر همهچی به رنگ ها بستگی داره
242
00:18:21,486 --> 00:18:26,306
تصور کنین که این قطعه توی اتاق شما آویزونه
243
00:18:26,306 --> 00:18:29,926
...اگه تصویری از اون رو توی شبکه های مجازی منتشر کنین
244
00:18:29,926 --> 00:18:32,936
مردم فکر میکنن که شما تو یه گالری هستین
245
00:18:36,506 --> 00:18:40,106
نظر شما در مورد چیزی که سری پیش اتفاق افتاد چیه؟
246
00:18:41,686 --> 00:18:44,306
سری پیش چه اتفاقی افتاد؟
247
00:18:46,006 --> 00:18:47,956
بیشتر تقصیر من بود
248
00:18:48,666 --> 00:18:52,956
بعد از این اتفاق من و خواهرم صحبت های زیادی با هم داشتیم
249
00:18:52,956 --> 00:18:56,296
خیلی چیزا بود که از همدیگه نمیدونستیم
250
00:18:56,296 --> 00:18:58,746
...تو سن پایین
251
00:18:58,746 --> 00:19:04,056
برای اون قبول شدن و زندگی توی یه خانواده جدید
باید سخت بوده باشه
252
00:19:04,056 --> 00:19:06,876
چرا من اینو زودتر نمیدونستم؟
253
00:19:06,876 --> 00:19:08,746
من خیلی پشیمونم
254
00:19:09,746 --> 00:19:12,686
اونم خیلی دلشکسته بود
255
00:19:12,686 --> 00:19:14,566
،شاید یکم دیر شده
256
00:19:14,566 --> 00:19:18,086
اما ما به اون به عنوان مرحلهای برای شناخت همدیگه
به عنوان خانواده فکر میکنیم
257
00:19:18,086 --> 00:19:19,546
که اینطور
258
00:19:19,546 --> 00:19:25,786
مدیر عامل لی، بعد از اینکه رئیس هان بیمار شد
شما به جای اون شرکت رو مدیریت میکنین
259
00:19:25,786 --> 00:19:30,446
بعضی ها میگن سبک مدیریتی شما
بیش از حد سلطه جویانه هستش
260
00:19:30,446 --> 00:19:32,726
طرح اونا خیلی واضحه
261
00:19:32,726 --> 00:19:34,496
چی؟ طرح؟
262
00:19:34,496 --> 00:19:36,546
اون در حال تلاش برای تصاحب شرکته
263
00:19:36,546 --> 00:19:38,966
فصل مجامع سهامداران نزدیکه
264
00:19:38,966 --> 00:19:41,876
اون در حال برنامه ریزی برای بردن
بعضی هاشون به سمت خودشه
265
00:19:41,876 --> 00:19:44,556
وای. عمه، همه اینا رو میبینی؟
266
00:19:44,556 --> 00:19:46,736
الکی نیست که بانوی یه شرکت بزرگ شدین
267
00:19:46,736 --> 00:19:50,146
پس، چه اتفاقی قراره برای اوپا بیفته؟
اون تو دردسر نیفتاده؟
268
00:19:50,146 --> 00:19:51,876
شما دو نفر میتونین کمک کنین
269
00:19:52,976 --> 00:19:58,756
مهم نیست از این به بعد چه انتخابی داشته باشم
...و چه راهی رو برم
270
00:19:58,756 --> 00:20:04,496
لطفاً بدونین که این فقط به خاطر شرکتمون هانوول هست
271
00:20:04,496 --> 00:20:12,326
با چیزی که شما گفتین یعنی منتظر
یه جور بهم ریختگی تو هانوول هستین
272
00:20:12,326 --> 00:20:14,356
بهمریختگی؟ نمیدونم
273
00:20:14,356 --> 00:20:15,636
اینو ببین
274
00:20:16,516 --> 00:20:21,366
تمام تلاشم رو میکنم تا شرکت رو
در جهت مثبت هدایت کنم
275
00:20:21,366 --> 00:20:22,956
...این
276
00:20:22,956 --> 00:20:27,036
خانم هان یورا، دوست پسر دارین؟
277
00:20:27,036 --> 00:20:31,896
شایعه شده که شما با وارث گروه تهجا قرار میذارین
278
00:20:32,796 --> 00:20:35,586
درموردش نظری ندارم
279
00:20:35,586 --> 00:20:37,566
اوه، چقدر مشکوکه
280
00:20:37,566 --> 00:20:39,276
اون اینجوریه
281
00:20:39,276 --> 00:20:41,796
اون دروغگوی بدیه
282
00:20:53,736 --> 00:20:55,306
!یو سه هی، بس کن
283
00:20:55,306 --> 00:20:57,126
!این عادلانه نیست! دیگه چیکار میتونم بکنم؟
284
00:20:57,126 --> 00:21:03,426
هان یورا از من خواست تا بهش کمک کنم تا از هان یی جو به خاطر
دزدیدن مردی که قرار بود باهاش ازدواج کنه، انتقام بگیره
285
00:21:03,426 --> 00:21:06,396
ولی الان چی؟ اون با برادرشه؟
286
00:21:06,486 --> 00:21:09,266
چطور یه آدم میتونه اینطوری باشه؟
287
00:21:09,266 --> 00:21:10,826
!لعنتی
288
00:21:21,506 --> 00:21:23,156
ازت ممنونم که من رو رسوندی خونه، جونگ ووک
289
00:21:23,156 --> 00:21:25,436
برو داخل، بهت زنگ میزنم
290
00:21:42,936 --> 00:21:44,516
یورا
291
00:21:48,976 --> 00:21:51,026
من دارم کارم رو ول میکنم
292
00:21:52,296 --> 00:21:54,186
خب؟
293
00:21:54,186 --> 00:21:55,386
چی؟
294
00:21:56,316 --> 00:21:57,696
چیه؟
295
00:21:57,696 --> 00:22:00,236
باید احساس بدی داشته باشم یا همچین چیزی؟
296
00:22:01,326 --> 00:22:02,946
نباید داشته باشی، یکم؟
297
00:22:02,946 --> 00:22:04,266
چی؟
298
00:22:05,866 --> 00:22:08,176
چرا فکر میکنی تو این جایگاه هستی؟
299
00:22:08,176 --> 00:22:10,356
تو همونی هستی که با خبرنگارها حرف زدی
300
00:22:10,356 --> 00:22:13,966
وانمود میکنی که دوستم داری
بعد از پشت به من خنجر میزنی؟
301
00:22:13,966 --> 00:22:16,576
تو وانمود کردی که با من قرار میذاری
بعدش با سو جونگ ووک ارتباط گرفتی
302
00:22:16,576 --> 00:22:17,846
چطور تونستی با من اینکار رو بکنی؟
303
00:22:17,846 --> 00:22:19,906
وانمود کردم باهات قرار میذارم؟
304
00:22:21,506 --> 00:22:24,146
تو تنها کسی هستی که فکر میکردی ما با هم قرار میذاریم
305
00:22:24,146 --> 00:22:27,616
چرا من باید با کسی مثل تو باشم؟
306
00:22:29,566 --> 00:22:32,246
هان یورا، تو فکر میکنی خیلی متفاوتی
307
00:22:32,246 --> 00:22:33,356
اما توهم نزن
308
00:22:33,356 --> 00:22:35,806
چی؟-
فکر میکنی سو جونگ ووک بهت احساسی داره؟-
309
00:22:35,806 --> 00:22:37,256
اون فقط ازت استفاده میکنه
310
00:22:37,256 --> 00:22:38,516
!آسیب میبینی
311
00:22:38,516 --> 00:22:39,826
داری تهدیدم می کنی؟
312
00:22:39,826 --> 00:22:43,176
نه. دارم نصیحتت میکنم
313
00:22:43,176 --> 00:22:47,306
اگر به کاری که داری انجام میدی ادامه بدی
آخر و عاقبت مثل من میشه
314
00:22:50,366 --> 00:22:52,726
چرا باید آخر و عاقبتم مثل تو بشه؟
315
00:22:52,726 --> 00:22:54,116
خودت رو گول نزن
316
00:22:54,116 --> 00:22:56,736
من قراره به بالاها برسم
317
00:22:58,056 --> 00:23:02,896
به جاهای بالایی که تو یا هان ییجو
!حتی نمیتونین خوابش رو ببینین
318
00:23:09,546 --> 00:23:12,266
امروز روز آخرته
319
00:23:13,616 --> 00:23:16,666
بابت همهچیز متأسفم
320
00:23:19,836 --> 00:23:21,486
...ممنون
321
00:23:23,016 --> 00:23:25,646
بابت، همهچیز، آقای یو
322
00:23:29,046 --> 00:23:30,566
میدونم اتفاقات زیادی افتاد
323
00:23:30,566 --> 00:23:35,086
اما از شروع این شرکت کنارم بودی
324
00:23:36,636 --> 00:23:38,266
موفق باشی
325
00:23:39,296 --> 00:23:41,706
شما هم خیلی سخت کار کردین، مدیر عامل سو
326
00:23:41,706 --> 00:23:45,206
امیدوارم بتونین در آسمونی پهناورتر
رویاهاتون رو دنبال کنین
327
00:24:07,296 --> 00:24:13,126
(مدیرعامل سو دوگوک)
328
00:24:31,626 --> 00:24:33,126
چیه؟
329
00:24:35,506 --> 00:24:37,116
(نامه استعفاء)
330
00:24:39,156 --> 00:24:41,296
این چیه؟-
نامه استعفاء-
331
00:24:41,296 --> 00:24:43,236
چی؟-
...و این-
332
00:24:43,236 --> 00:24:48,036
یه تقاضانامه برای منشی نایب رئیس ساخت و ساز تهجا
333
00:24:48,036 --> 00:24:49,546
(تقاضانامه (از دیروقت کار کردن بدم میاد))
334
00:24:50,046 --> 00:24:52,406
باید کارها رو طبق دستور انجام بدیم، نه؟
335
00:24:52,406 --> 00:24:56,126
و باید امشب یه مهمونی بزرگ خداحافظی برات بگیریم
336
00:24:56,126 --> 00:24:59,586
از همین الان جاش رو پیدا کردم
337
00:24:59,586 --> 00:25:00,616
چی؟ کجا؟
338
00:25:00,616 --> 00:25:02,976
!به سلامتی
339
00:25:02,976 --> 00:25:05,566
!به سلامتی
340
00:25:10,666 --> 00:25:13,056
ییجو، ما باشکوه و تاثیرگذار نیستیم، مگه نه؟
341
00:25:13,056 --> 00:25:17,826
نه، شما همتون خیلی خوب از ما مراقب کردین
باید زودتر ترتیب یه چیزی رو میدادم
342
00:25:17,826 --> 00:25:22,036
میدونم. برای مدیریت کردن اون اتفاق
خیلی سخت کار کردیم
343
00:25:22,036 --> 00:25:25,676
!ولی ایشون هنوز لب و لوچهاش رو آویزون میکنه
344
00:25:27,006 --> 00:25:29,176
سلام، مدیر عامل. داری کار میکنی؟
345
00:25:29,176 --> 00:25:32,476
منتظر غذامون هستیم. فردا میخوریمش؟
346
00:25:33,286 --> 00:25:35,096
بفرمایین
347
00:25:39,406 --> 00:25:43,126
میشه انقدر هولم نکنین، قربان؟
348
00:25:47,136 --> 00:25:49,386
میزبان بدی هستین
349
00:25:49,386 --> 00:25:52,926
نمیبینی آبجومون تموم شده
350
00:25:54,596 --> 00:25:59,106
مهمون عزیز، خودتون دست ندارین؟
351
00:25:59,106 --> 00:26:01,026
خودت میتونی بری بیاری
352
00:26:01,026 --> 00:26:04,356
خواهر شلوغت رفت ایستگاه پلیس تا
از کسب و کار مراقبت کنه
353
00:26:04,356 --> 00:26:05,636
نمیتونی انجامش بدی، اوپا؟
354
00:26:05,636 --> 00:26:07,356
راست میگه. این حداقل کاریه که میتونی انجام بدی
355
00:26:07,356 --> 00:26:11,016
!یه مقاله پاسخگویی مفصل برای زنِ پسرعمهام نوشتم
356
00:26:11,016 --> 00:26:13,006
من حتی نامه استعفاء نوشتم
357
00:26:13,006 --> 00:26:15,836
!و یه تقاضانامه شغل
358
00:26:15,836 --> 00:26:18,046
عزیزم، مچ دستم درد میکنه
359
00:26:18,046 --> 00:26:19,876
...مچ دستت درد می کنه؟ اوه، نه
360
00:26:19,876 --> 00:26:22,426
درد میکنه-
!اوه، نه-
361
00:26:24,576 --> 00:26:26,006
هی
362
00:26:28,476 --> 00:26:30,716
همتون، برین. همین الان
363
00:26:30,716 --> 00:26:33,496
خدایا، بیخیال-
!بس کن-
364
00:26:34,606 --> 00:26:37,536
من الکل رو میارم
365
00:26:43,946 --> 00:26:46,796
ییجو، وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی
366
00:26:46,796 --> 00:26:49,276
اینجوری سو دوگوک عاشقت شد؟
367
00:26:49,276 --> 00:26:51,026
چی؟
368
00:27:01,096 --> 00:27:03,126
ییجو همیشه خوشگل بوده
369
00:27:07,916 --> 00:27:10,706
پس لبخند بزن، اونی
370
00:27:10,706 --> 00:27:13,526
همه طرف تو هستیم. نگران نباش
371
00:27:13,526 --> 00:27:15,356
باشه-
به سلامتی بنوشیم؟-
372
00:27:15,356 --> 00:27:16,456
به سلامتی
373
00:27:16,456 --> 00:27:19,636
اوه، الکلمون تموم شد
374
00:27:19,636 --> 00:27:21,406
چی گفتی؟
375
00:27:21,406 --> 00:27:24,856
!الکل نداری؟ اوه خدایا
376
00:27:26,126 --> 00:27:27,896
میرم بگیرم یه ذره
377
00:27:35,566 --> 00:27:38,476
ببخشید. میدونم زمان سختی برات هست
378
00:27:39,416 --> 00:27:41,656
اون ها اطرافت باشن خیلی دیوونگیه، مگه نه؟
379
00:27:42,406 --> 00:27:45,716
تلاش میکنن حالمون رو خوب کنن
380
00:27:46,476 --> 00:27:48,556
به لطف اونها، دارم لبخند میزنم
381
00:27:49,656 --> 00:27:51,166
...تو
382
00:27:52,166 --> 00:27:54,006
یه ذره متفاوت به نظر میای
383
00:27:54,796 --> 00:27:56,846
چطور بگم؟
384
00:27:56,846 --> 00:27:59,226
به نظر میاد خیالت راحتتره
385
00:28:02,166 --> 00:28:05,576
کسی که من رو به یاد خود قدیمم میاندازه رو دیدم
386
00:28:05,576 --> 00:28:08,266
چرا؟ نمیخواستی کارم به اینجا بکشه؟
387
00:28:08,266 --> 00:28:10,316
!برو بیرون! آقای چوی
388
00:28:10,316 --> 00:28:11,886
!آقای چوی
389
00:28:11,886 --> 00:28:15,346
دلم براش میسوزه. کسی رو نداره بهش اعتماد کنه
390
00:28:16,106 --> 00:28:19,346
پیچیده شدن در هیچی به جز عصبانیت بیجهت
391
00:28:19,346 --> 00:28:22,326
اون من رو یادم خودم قبل از اینکه تو رو ببینم انداخت
392
00:28:24,096 --> 00:28:26,916
نمیخوام دیگه اونطوری زندگی کنم
393
00:28:26,916 --> 00:28:31,686
چون تو و خانوادهام رو دارم
394
00:28:36,696 --> 00:28:38,126
درسته
395
00:28:40,056 --> 00:28:43,356
بیا مطمئن بشیم که خوشحال میشیم
396
00:28:57,206 --> 00:29:04,296
پس، مشکلات سلامتی رئیس هان وون جه باعث شد پسرش مسئولیت رو به عهده بگیره و مشکل به وجود بیاره
397
00:29:04,296 --> 00:29:06,656
اگر هدف اینطوری بوده چی
"واقعاً میخوای دوباره اتفاق بیفته؟"
398
00:29:06,656 --> 00:29:11,186
خب، آره. برای سهامدارن باید کمی
جذابیت احساسی هم داشته باشی
399
00:29:11,186 --> 00:29:13,896
واو، سوجین. خیلی باهوشی
400
00:29:13,896 --> 00:29:15,436
این هیچی نیست
401
00:29:15,436 --> 00:29:17,996
سالها توی این کار بودما
402
00:29:18,936 --> 00:29:21,476
شما بچهها چیکار میکنین؟
403
00:29:21,476 --> 00:29:22,726
اون چیه؟
404
00:29:22,726 --> 00:29:25,656
لیست سهامداران هانوول. دونا آوردش
405
00:29:25,656 --> 00:29:26,846
چطور گرفتیش؟
406
00:29:26,846 --> 00:29:29,786
یه حواله از نامه رو آماده میکنیم تا
برای سهامداران کوچیک فرستاده بشه
407
00:29:29,786 --> 00:29:33,776
کسانی که بیشتر از اون دارن، باید شخصاً ببینیشون
408
00:29:33,776 --> 00:29:36,736
این لیست
409
00:29:38,396 --> 00:29:40,976
(لیست سهامداران)
410
00:29:47,606 --> 00:29:49,196
ممنون، بچهها
411
00:29:50,226 --> 00:29:52,746
،من کاری براتون انجام ندادم تاحالا
...شما خیلی کارها کردین
412
00:29:52,746 --> 00:29:55,356
انقدر جدی نباش. چیزی نیست
413
00:29:55,356 --> 00:29:58,016
همسر باهوشم درست میگه
414
00:29:58,016 --> 00:30:00,186
خانواده باید به همدیگه کمک کنه
415
00:30:00,186 --> 00:30:02,766
ببخشید؟ من یه دوستم
416
00:30:02,766 --> 00:30:05,316
شخص آشنا هم حساب میشه؟
417
00:30:11,516 --> 00:30:14,166
امروز قراره چیکار کنی؟
418
00:30:14,166 --> 00:30:17,156
لیست سهامداران رو بررسی میکنم
419
00:30:17,156 --> 00:30:19,046
خیلی سرت شلوغه
420
00:30:19,046 --> 00:30:20,756
هیچوقت استراحت نمیکنی
421
00:30:20,756 --> 00:30:22,456
تو هم همینطور
422
00:30:22,456 --> 00:30:24,746
فکر کردم تا هفته بعد کارت رو تو گروه تهجا شروع نمیکنی
423
00:30:24,746 --> 00:30:28,266
آره، فقط یه چیزی داشتم که قبل از اون
باید مراقبش میبودم
424
00:30:28,266 --> 00:30:30,386
خیلی شبیه به هم هستیم
425
00:30:42,116 --> 00:30:44,336
الان حالم بهتره
426
00:31:01,626 --> 00:31:03,336
!خوبه
427
00:31:03,956 --> 00:31:05,406
خوبه
428
00:31:17,026 --> 00:31:18,936
جو دونگسو
429
00:31:38,286 --> 00:31:39,976
...من
430
00:31:40,976 --> 00:31:45,816
خیلی زندان رفتم و اومدم، اما تو
اولین نفری هستی که بهم توفو میدی
[مرسومه که وقتی از زندان بیرون میان توفو میخورن]
431
00:31:45,816 --> 00:31:47,816
همچنین تسویه حساب هم کردم
432
00:31:48,626 --> 00:31:49,996
برای همین زود بیرون اومدی
433
00:31:49,996 --> 00:31:53,076
یه آدم آماده به حرکت دراومدن با حرکات کوچیکه
434
00:31:53,076 --> 00:31:54,676
پس چی می خوای بدونی؟
435
00:31:54,676 --> 00:31:57,526
درباره لی جونگهیست
436
00:31:59,086 --> 00:32:00,896
حادثه آتشسوزی
437
00:32:01,796 --> 00:32:04,096
لی جونگ هی یه ربطی بهش داره، نه؟
438
00:32:06,196 --> 00:32:09,806
تو اتفاقی سیگارت رو روی یه کپه چوب انداختی
439
00:32:09,806 --> 00:32:14,656
خونه اتفاقی از چوب ساخته شده بود و کاملاً سوخت
440
00:32:14,656 --> 00:32:18,256
دارم میپرسم اگر چیزی عمدی بوده باشه چی
441
00:32:18,256 --> 00:32:23,536
اسم دوست دختر قبلیم رو از دهن یه مرد جذاب شنیدم
442
00:32:24,386 --> 00:32:25,886
دوست دختر قبلیت؟-
پایان-
443
00:32:25,886 --> 00:32:28,486
پولی که خرجم کردی
444
00:32:28,486 --> 00:32:30,296
اون همه اطلاعات رو پوشش داد
445
00:32:32,886 --> 00:32:36,566
فقط چون پول داری به این معنی نیست که
میتونی گذشته یه نفر رو اینطوری شخم بزنی
446
00:32:36,566 --> 00:32:38,026
...پس
447
00:32:39,456 --> 00:32:42,136
چطوره که آیندهات رو بخری؟
448
00:32:45,846 --> 00:32:47,956
اشتهام کور شد
449
00:32:54,786 --> 00:32:58,766
پس منتظر تماس میمونم
450
00:33:09,906 --> 00:33:11,866
خانواده یعنی چی؟
451
00:33:11,866 --> 00:33:15,356
کمک کردن به همدیگه در زمان سختی
452
00:33:16,166 --> 00:33:21,056
شوهرم شرکتی رو توسعه داد که
پدرشوهرم شروع کرده بود
453
00:33:21,056 --> 00:33:25,796
الان، من و یورا سعی داریم ازش محافظت کنیم
454
00:33:25,796 --> 00:33:28,876
نمیتونم بگم یه مادر عالی بودم
455
00:33:28,876 --> 00:33:32,426
اما چطور میتونه با کسی که بزرگش کرده
همچین کاری کنه؟
456
00:33:35,096 --> 00:33:38,556
تمام چیزی که میخوام همینه
457
00:33:38,556 --> 00:33:41,276
وقتی پدر یورا برگرده
458
00:33:41,276 --> 00:33:47,046
میخوام بهش نشونم بدم شرکت سرجاشه
459
00:33:47,046 --> 00:33:50,946
لی جونگ هی و هان یورا دارن همهجا سرک میکشن
460
00:33:50,946 --> 00:33:54,006
سهامدارها هم واکنش نشون میدن
461
00:33:54,006 --> 00:33:58,716
به همین دلیله که اونا توی اخبار
و رسانه های اجتماعی فعال بودن
462
00:33:58,716 --> 00:34:00,496
احیاناً فهرست سهامداران رو بررسی کردی؟
463
00:34:00,496 --> 00:34:05,806
الان دارم نگاهش میکنم
یکی هست که 4.9 درصد از سهام ما رو در اختیار داره
464
00:34:05,806 --> 00:34:08,926
فکر میکنم اونا به طور هدفمند کمتر از 5٪ رو خریدن
...تا اون رو عمومی نکنن، اسمش
465
00:34:08,926 --> 00:34:11,026
چیه؟ یکیه که میشناسی؟
466
00:34:12,046 --> 00:34:14,656
نه، این فقط یه اسم رایجه
467
00:34:14,656 --> 00:34:16,036
اونا کجا زندگی میکنن؟
468
00:34:16,036 --> 00:34:18,486
شاید بهتر باشه که باهاشون ملاقات کنی
469
00:34:18,486 --> 00:34:23,306
لی جونگ هی از وکلا استفاده میکنه
...تا اونا رو وادار به تعویض آرا کنه
470
00:34:23,306 --> 00:34:24,946
الو؟
471
00:34:26,246 --> 00:34:27,506
معلم آشپزی؟
472
00:34:27,506 --> 00:34:31,716
بله. اون با اسم "جیمی" توی کلاس آشپزی تدریس میکنه
473
00:34:31,716 --> 00:34:33,586
در موردش شنیدم
474
00:34:33,586 --> 00:34:36,036
اون توی حلقه همسران ثروتمند قرار داره
475
00:34:36,036 --> 00:34:37,776
تماس گرفتی؟-
...گرفتم ولی-
476
00:34:37,776 --> 00:34:40,786
اون ملاقات با شما رو رد کرد
477
00:34:40,786 --> 00:34:42,586
همین؟
478
00:34:42,586 --> 00:34:46,896
اون 5 درصد از سهام ما رو در اختیار داره
!ما باید با اون ملاقات کنیم و بیاریمش توی ساید خودمون
479
00:34:46,896 --> 00:34:48,566
متأسفم
480
00:35:24,309 --> 00:35:26,109
اینو بخور-
باشه-
481
00:35:26,979 --> 00:35:28,569
من کنجکاوم
482
00:35:29,329 --> 00:35:32,819
یی جو، چرا میخواستی منو ببینی؟
483
00:35:33,599 --> 00:35:38,399
شما سهام زیادی توی صندوق مالی هانوول دارین، استاد
484
00:35:38,399 --> 00:35:40,199
اوه، اون؟
485
00:35:40,199 --> 00:35:43,239
من توی سرمایه گذاری خیلی خوبم
486
00:35:44,079 --> 00:35:47,299
این شرکت امیدوار کننده نیست، واقعاً
487
00:35:47,299 --> 00:35:50,379
با همه مشکلات اخیر، قیمتشون پایین اومده
488
00:35:52,599 --> 00:35:57,399
باید حدس بزنم که میخوای از من چی بپرسی؟
489
00:35:57,399 --> 00:36:01,829
میدونین میخوام ازتون چی بپرسم؟
490
00:36:04,969 --> 00:36:10,569
تو از من در مقابل لی جونگ هی کمک میخوای
491
00:36:10,569 --> 00:36:15,219
من قبلاً از خانم هایی که سهام هانوول دارن پرسیدم
492
00:36:15,219 --> 00:36:18,779
خیلیا از مدیرعامل لی کارای هنر خریدن
...بنابراین کار آسونی نخواهد بود
493
00:36:18,779 --> 00:36:22,499
چرا ته و توش رو درآوردین؟
494
00:36:23,589 --> 00:36:25,109
منظورت چیه؟
495
00:36:25,839 --> 00:36:29,239
چون من و تو با هم دوستیم، یی جو
496
00:36:31,329 --> 00:36:32,999
یی جو؟
497
00:36:36,389 --> 00:36:38,369
...وقتی بهش فکر میکنم
498
00:36:39,339 --> 00:36:40,689
از اول عجیب بود
499
00:36:40,689 --> 00:36:42,149
چرا اینقدر با من مهربونی؟
500
00:36:42,149 --> 00:36:46,319
یی جو، تو برای همه چیز سخت کار میکنی
501
00:36:46,319 --> 00:36:48,159
...وقتی میبینمت
502
00:36:49,119 --> 00:36:51,529
میخوام تشویقت کنم
503
00:36:51,529 --> 00:36:54,629
چرا یکی مثل شما میخواد به من کمک کنه؟
504
00:36:54,629 --> 00:36:55,909
از عمد اونجا گذاشتم
505
00:36:55,909 --> 00:36:58,219
یه اتفاقی افتاد که نمیخوام فراموشش کنم
506
00:36:58,219 --> 00:37:00,169
زخم ناشی از آتیش سوزی
507
00:37:00,169 --> 00:37:02,949
چرا گفتی نمیخوای فراموش کنی؟
508
00:37:04,879 --> 00:37:06,349
یی جو؟
509
00:37:06,349 --> 00:37:09,009
چی داری میگی؟
510
00:37:09,009 --> 00:37:12,429
تو به مادر سوجین کوپن رایگان دادی
511
00:37:12,429 --> 00:37:17,189
گفتی میخوای مشتری های جوونت رو بیشتر کنی
تا اونا رو در اختیار دوست های دخترشون قرار بدی
512
00:37:17,189 --> 00:37:21,309
انگار میخواستی بیام اینجا
513
00:37:25,069 --> 00:37:27,509
...اینطور نیست
514
00:37:27,509 --> 00:37:29,699
چرا باید این کار رو انجام بدم؟
515
00:37:29,699 --> 00:37:31,989
...تو دخترِ جی وون
516
00:37:34,019 --> 00:37:36,799
تو دختری هستی که من و لی جی وون داشتیم؟
517
00:37:36,799 --> 00:37:38,989
اسم لی جی وون
518
00:37:40,629 --> 00:37:43,629
همونیه که من فکر میکنم؟
519
00:37:46,469 --> 00:37:48,419
...استاد، شما
520
00:37:50,559 --> 00:37:52,709
مادر واقعی من هستین؟
521
00:37:58,349 --> 00:38:00,009
حقیقت داره
522
00:38:04,869 --> 00:38:06,419
صبر کن، صبر کن
523
00:38:07,069 --> 00:38:09,009
...صبر کن یی جو
524
00:38:13,809 --> 00:38:15,329
...من
525
00:38:18,949 --> 00:38:20,499
...من تو رو
526
00:38:21,789 --> 00:38:23,809
ول نکردم
527
00:38:27,529 --> 00:38:29,809
تو من رو ول نکردی؟
528
00:38:29,809 --> 00:38:32,389
...بعد از آتیش سوزی، من
529
00:38:33,059 --> 00:38:35,229
من توی کما بودم
530
00:38:36,019 --> 00:38:38,129
به مدت شش ماه
531
00:38:39,859 --> 00:38:41,709
...وقتی بیدار شدم
532
00:38:45,369 --> 00:38:48,359
پدرم به من گفت تو مردی
533
00:38:50,039 --> 00:38:52,469
طاقت موندن رو نداشتم
534
00:38:53,489 --> 00:38:56,629
پس، همونطور که پدرم میخواست رفتم آمریکا
535
00:39:02,019 --> 00:39:03,839
بابا، چ... چی گفتی؟
536
00:39:03,839 --> 00:39:05,519
...بچهی تو
537
00:39:06,399 --> 00:39:08,429
نمرده
538
00:39:09,219 --> 00:39:11,259
...گواهی فوت رو
539
00:39:11,259 --> 00:39:13,629
...پر کردم
540
00:39:14,369 --> 00:39:17,719
و اون رو توی یتیم خونه رها کردم
541
00:39:19,839 --> 00:39:21,319
...پس
542
00:39:22,449 --> 00:39:26,189
داری میگی جونگ وون زندهست؟
543
00:39:27,489 --> 00:39:30,059
...با عقل جور در نمیاد... امکان نداره
544
00:39:30,059 --> 00:39:32,719
پدر؟ چطور تونستی با من اینکار رو بکنی؟
545
00:39:32,719 --> 00:39:34,909
چرا این کار رو کردی؟
546
00:39:34,909 --> 00:39:37,409
!پدر-
متأسفم-
547
00:39:38,339 --> 00:39:40,019
...من
548
00:39:40,019 --> 00:39:42,259
...من
549
00:39:42,259 --> 00:39:44,369
...برای شما
550
00:39:45,929 --> 00:39:47,899
!پدر! پدر
551
00:39:47,899 --> 00:39:49,379
!نه! پدر! پدر
552
00:39:49,379 --> 00:39:52,039
...وقتی پدرم فوت کرد برگشتم
553
00:39:52,039 --> 00:39:53,749
و این رو شنیدم
554
00:39:59,709 --> 00:40:02,779
...این واقعیت که تو دختر منی، جونگ وون
555
00:40:05,899 --> 00:40:08,029
خودمم تازه متوجه شدم
556
00:40:13,989 --> 00:40:16,729
باید فوراً به من میگفتی
557
00:40:19,069 --> 00:40:21,349
...مطمئن نبودم که مشکلی داره
558
00:40:22,209 --> 00:40:23,559
که خودم رو نشون بدم در حال حاضر یا نه
559
00:40:23,559 --> 00:40:28,179
...دلم میخواست حتی به عنوان یه دوست کنارت باشم
560
00:40:29,099 --> 00:40:30,989
و بهت کمک کنم
561
00:40:30,989 --> 00:40:32,939
راستش رو بگو
562
00:40:34,169 --> 00:40:36,619
میترسیدی ازت ناراحت بشم
563
00:40:36,619 --> 00:40:40,719
تو حتی شهامت یه مادر رو برای مقابله
با عصبانیت بچه هات نداشتی
564
00:40:41,819 --> 00:40:44,029
باید میگفتی متأسفم
565
00:40:44,829 --> 00:40:48,859
حتی اگه ردت میکردم
باید بارها و بارها برمیگشتی، تا بدونم
566
00:40:50,089 --> 00:40:52,719
بدونم که مادرم دلایل خودش رو داشته
567
00:40:53,909 --> 00:40:56,099
که به خاطر از دست دادن من ناراحت بوده
568
00:40:56,099 --> 00:40:58,119
...به خاطر همینه که اون
569
00:40:59,699 --> 00:41:02,329
به خاطر همینه که اجازه میده ازش متنفر باشم
570
00:41:05,189 --> 00:41:07,309
اصلاً دوستم داشتی؟
571
00:41:08,979 --> 00:41:10,499
یی جو
572
00:41:13,489 --> 00:41:15,399
نه، جونگ وون
573
00:41:18,069 --> 00:41:22,699
...وقتی اون نقاشی گل رو بهم دادی
574
00:41:22,699 --> 00:41:25,019
خیلی خوشحال شدم
575
00:41:31,469 --> 00:41:33,839
...یادت نمیاد اما
576
00:41:33,839 --> 00:41:38,129
من همیشه برای تو گل توی خونه میذاشتم
577
00:41:39,889 --> 00:41:41,989
تو همه چیزم بودی
578
00:41:42,029 --> 00:41:45,249
متأسفم. همهاش تقصیر منه
579
00:41:46,139 --> 00:41:49,939
...متاسفم. نتونستم ازت محافظت کنم
580
00:41:52,389 --> 00:41:54,319
...من
581
00:41:56,649 --> 00:41:59,519
فقط بلدم گلهای پژمرده رو نقاشی کنم
582
00:42:01,019 --> 00:42:03,959
لی جونگ هی من رو اینطوری کرده
583
00:42:15,249 --> 00:42:19,999
...اگه زودتر میفهمیدم دختر منی
584
00:42:21,079 --> 00:42:24,049
اگه واقعاً برام احساس تأسف میکنی
585
00:42:25,049 --> 00:42:26,719
کمکم کن
586
00:42:28,229 --> 00:42:30,869
اینطوری میتونم از اون زن انتقام بگیرم
587
00:43:31,509 --> 00:43:33,559
با عقل جور در نمیاد
588
00:43:33,589 --> 00:43:36,179
گفتن که مرده
589
00:43:36,179 --> 00:43:38,739
...اما چطور
590
00:43:38,739 --> 00:43:41,029
چطور هر دوشون زندهان؟
591
00:43:42,689 --> 00:43:46,629
جو دونگ سو، اون نکبت چطور انقدر گند زد؟
592
00:43:52,999 --> 00:43:54,569
چیکار کنم؟
593
00:43:55,419 --> 00:43:57,329
من الان چیکار کنم؟
594
00:43:58,329 --> 00:44:04,069
اگه اون دو نفر با هم متحد بشن
و سعی کنن من رو پایین بکشن چی؟
595
00:44:15,829 --> 00:44:17,969
مدیر عامل لی، وکیل کیم هستم
596
00:44:20,599 --> 00:44:21,879
بله؟
597
00:44:21,879 --> 00:44:25,229
رئیس هان وون جه با من تماس گرفت
598
00:44:25,229 --> 00:44:27,779
میخواست بدونه چطور میتونه
به هان یی جو کمک کنه
599
00:44:27,779 --> 00:44:28,879
چطوری باید اون رو کنترل کنم؟
600
00:44:28,879 --> 00:44:30,389
واقعاً؟
601
00:44:32,689 --> 00:44:34,549
...پس
602
00:44:34,549 --> 00:44:38,919
من به کمک شما نیاز دارم، جناب وکیل
603
00:44:43,089 --> 00:44:44,809
دیر اومدی خونه
604
00:44:44,809 --> 00:44:47,899
نمیدونی شوهرت چقدر منتظر همسرش بوده
605
00:45:13,509 --> 00:45:15,899
حالت خوبه عزیزم؟
606
00:45:17,699 --> 00:45:19,859
هنوز حس میکنم واقعی نیست
607
00:45:19,859 --> 00:45:23,059
و ما مسئله فوری تری برای رسیدگی داریم
608
00:45:23,059 --> 00:45:25,229
فعلا نمیخوام به چیز دیگهای فکر کنم
609
00:45:25,229 --> 00:45:27,059
...راستش
610
00:45:27,059 --> 00:45:30,719
من با جو دونگ سو ملاقات کردم
611
00:45:30,719 --> 00:45:33,649
چی؟-
زندان بود-
612
00:45:33,649 --> 00:45:36,179
میخواستم اول اون رو بررسی کنم
و ببینم خطرناکه یا نه
613
00:45:36,179 --> 00:45:38,169
خب چی گفت؟
614
00:45:38,169 --> 00:45:39,759
همونطور که انتظار میرفت
615
00:45:40,459 --> 00:45:43,459
نمیخواد خودش رو با باز کردن دهنش متهم کنه
616
00:45:45,329 --> 00:45:47,369
پس، راهی نیست؟
617
00:45:47,369 --> 00:45:48,859
مطمئن نیستم
618
00:45:49,759 --> 00:45:53,669
این ممکنه به لی جونگ هی مربوط باشه
619
00:46:03,929 --> 00:46:06,659
وکیل کیم، تو بهم گفتی یه راهی هست
620
00:46:06,659 --> 00:46:08,389
چرا به من نمیگی؟
621
00:46:08,389 --> 00:46:14,189
خب، من میتونم درخواست محافظه کاری رو لغو کنم
622
00:46:14,189 --> 00:46:15,999
اما به نظر میرسه روند خیلی پیچیدهست
623
00:46:15,999 --> 00:46:21,299
بعد اگه در مجمع سهامداران حاضر شم
و همه چیز رو برملا کنم چی؟
624
00:46:21,299 --> 00:46:24,599
بهشون نشون بده که حالم خوبه، هیچ مشکلی ندارم
625
00:46:24,599 --> 00:46:28,469
بذار هرکسی جلوی سهامدارا خودش ببینه
626
00:46:30,069 --> 00:46:31,329
متأسفم رئیس
627
00:46:31,329 --> 00:46:33,999
تو برای چی شرمندهای؟
628
00:46:33,999 --> 00:46:35,789
این چیه؟
629
00:46:35,789 --> 00:46:37,959
هی! این چیه؟
630
00:46:48,279 --> 00:46:49,999
لی جونگ هی، واقعاً
631
00:46:49,999 --> 00:46:53,529
با عروست قایم موشک بازی میکنی؟
632
00:46:53,529 --> 00:46:55,909
دستت رو شد، پدر جان
633
00:47:00,559 --> 00:47:05,229
این چیه؟-
باید به نوه واقعیات بدیاش-
634
00:47:05,229 --> 00:47:08,689
نامه انتقال سهامته، امضاش کن
635
00:47:11,459 --> 00:47:13,079
اگه انجامش بدم
636
00:47:14,049 --> 00:47:18,809
به جین وونگ و یی جو رحم میکنی؟
637
00:47:18,809 --> 00:47:22,269
این بستگی به کاری داره که انجام میدی، پدر جان
638
00:47:45,089 --> 00:47:47,149
چیکار میکنی؟
639
00:47:48,459 --> 00:47:50,639
....به خدا قسم
640
00:47:50,639 --> 00:47:53,529
لی جونگ هی، اگه یه روزی دستت به بچههام بخوره
641
00:47:53,529 --> 00:47:56,679
اول تو رو میکشم، فهمیدی؟
642
00:47:56,679 --> 00:48:00,139
چقدر بامزه، چطور میخوای از پسش بر بیای پیرمرد؟
643
00:48:00,139 --> 00:48:02,269
بذار برم، واقعاً میخوای بمیری؟
644
00:48:02,269 --> 00:48:04,189
!حتما! با کمال میل میمیرم
645
00:48:04,189 --> 00:48:06,899
اگه اتفاقی برام بیفته، فکر میکنی تنهایی به جهنم میرم؟
646
00:48:06,899 --> 00:48:08,399
تو رو با خودم میبرم
647
00:48:08,399 --> 00:48:13,269
تو رو میبرم و اول هلت میدم توی آتیش
648
00:48:19,119 --> 00:48:21,459
پیرمرد دیوونه
649
00:48:21,459 --> 00:48:25,039
مراقبش باش اجازه نده کسی وارد شه
650
00:48:26,109 --> 00:48:27,699
پدربزرگم گم شده؟
651
00:48:27,699 --> 00:48:32,749
دیشب رفت بیرون
ما فیلمی از سوار شدنش به ماشین داریم
652
00:48:32,749 --> 00:48:36,109
یه ماشین؟ پلاک خودرو چطور؟ میتونم ببینمش؟
653
00:48:36,109 --> 00:48:41,589
خب خیلی دور بود و کیفیت تصویر هم خوب نیست
654
00:48:41,589 --> 00:48:43,699
لی جونگ هی کارای زیادی انجام داد
655
00:48:43,699 --> 00:48:47,119
مامان داره طرفها متقاعد میکنه، اما کار آسونی نبود
656
00:48:48,239 --> 00:48:52,559
باشه همینطور روش کار کن، ممنونم
657
00:49:13,519 --> 00:49:15,629
!لی جونگ هی
658
00:49:21,369 --> 00:49:23,119
...کی
659
00:49:23,119 --> 00:49:25,149
یکی که من میشناسم
660
00:49:25,149 --> 00:49:27,309
مدیر کیم، یورا رو ببر خونه
661
00:49:27,309 --> 00:49:29,799
باید پیشتون بمونم-
برو-
662
00:49:38,279 --> 00:49:40,199
اون کیه؟
663
00:49:49,059 --> 00:49:51,089
چه خونه قشنگی
664
00:50:01,119 --> 00:50:04,169
به خودت نگاه کن، جایی رو پیدا کردی که
حتی یه موجود زنده اطرافش نباشه
665
00:50:04,169 --> 00:50:08,309
اگه دوباره توی خونهام پیدات شه، نمیذارم قسر در بری
666
00:50:08,309 --> 00:50:10,249
چی کار میکنی مثلاً؟
667
00:50:13,039 --> 00:50:14,149
چرا اینجایی؟
668
00:50:14,149 --> 00:50:16,759
یه نفر به دیدنم اومده
669
00:50:16,759 --> 00:50:19,459
در مورد آتیش سوزی میپرسید
670
00:50:20,329 --> 00:50:21,619
چی گفت؟
671
00:50:21,619 --> 00:50:24,189
میپرسید که من رو برای این کار استخدام کردی یا نه؟
672
00:50:24,189 --> 00:50:27,659
چطور نتونستی رد پاهات بپوشونی؟
673
00:50:27,659 --> 00:50:30,729
این تویی که کار رو خراب کردی
674
00:50:30,729 --> 00:50:32,789
اون زن و دخترش
675
00:50:32,789 --> 00:50:34,689
هیچ کدومشون کشته نشدن
676
00:50:34,689 --> 00:50:36,949
!هم زندهان، هم صحیح و سالم
677
00:50:36,949 --> 00:50:40,019
چی؟ کل ساختمان توی آتیش سوخت، چطور؟
678
00:50:40,829 --> 00:50:43,839
کی اومد ببینتت؟
679
00:50:45,309 --> 00:50:47,759
یه پسر خیلی خوش تیپ
680
00:50:49,209 --> 00:50:50,909
پس؟
681
00:50:50,909 --> 00:50:52,899
بهش نگفتی، نه؟
682
00:50:53,649 --> 00:50:56,419
فکر میکنی میخوام برگردم زندان؟
683
00:50:56,419 --> 00:50:58,399
چیزی نمیگم
684
00:50:59,699 --> 00:51:04,699
ولت میکنم چون به خاطر اون حادثه از من پول گرفتی
685
00:51:04,699 --> 00:51:08,429
پس، یه کار دیگه برام انجام بده
686
00:51:08,429 --> 00:51:10,009
یه کار؟
687
00:51:10,009 --> 00:51:13,699
دختره رو بکش
688
00:51:14,659 --> 00:51:16,169
این بار درست انجامش بده
689
00:51:16,169 --> 00:51:18,899
(جلسه ویژه سهامداران)
690
00:51:36,829 --> 00:51:38,949
نوبت توئه، عزیزم
691
00:51:39,979 --> 00:51:43,369
باید روز بزرگی باشه
692
00:51:43,369 --> 00:51:46,139
هر روز برام روز بزرگیه
693
00:51:50,479 --> 00:51:51,949
این چیه؟
694
00:51:51,949 --> 00:51:55,529
نتایج آزمایش فرزندی نشون میده که ییجو بچه خونیمه
695
00:51:55,529 --> 00:51:57,689
...چی گفتی؟ کی بهت
696
00:51:57,689 --> 00:51:59,559
یی جو بهم دادش
697
00:51:59,559 --> 00:52:01,889
واقعاً از این موضوع خبر نداشتی؟
698
00:52:05,509 --> 00:52:07,529
چی کار میکنی؟
699
00:52:08,769 --> 00:52:11,229
به چیزی که هان یی جو بهت داده اعتماد داری؟
700
00:52:11,229 --> 00:52:15,659
تموم تلاشم رو میکنم تا شرکتت رو نجات بدم
701
00:52:15,659 --> 00:52:18,099
و بعد از کاری که با ما کرد، طرف اونی؟
702
00:52:18,099 --> 00:52:20,669
پس، میگی این درست نیست؟
703
00:52:20,669 --> 00:52:21,959
!البته اینطور نیست
704
00:52:21,959 --> 00:52:25,129
جعل یه تیکه کاغذ به این شکل کار سختی نیست
705
00:52:25,129 --> 00:52:29,149
اون سعی می.کنه تو این زمان مهم ما رو از هم جدا کنه
706
00:52:29,149 --> 00:52:31,709
متوجهاش نیستی؟
707
00:52:39,799 --> 00:52:42,509
روز شلوغی دارم
708
00:52:42,509 --> 00:52:44,799
باید برم بیرون
709
00:52:44,799 --> 00:52:48,489
بیا بعداً در موردش صحبت کنیم، ممکنه یکم طول بکشه
710
00:52:48,489 --> 00:52:50,469
به نظر خوب میرسه
711
00:52:50,469 --> 00:52:52,719
بعداً میبینمت
712
00:53:21,149 --> 00:53:22,799
برای من جواب میده
713
00:53:23,779 --> 00:53:28,839
بعداً همه چیز فرق میکنه
714
00:53:31,849 --> 00:53:37,519
سلام، الان جلسه ویژه سهامداران
گروه هانوول رو آغاز خواهیم کرد
(پانزدهمین مجمع عمومی سهامداران)
715
00:53:37,519 --> 00:53:40,869
رئیس الان برامون شروع میکنن
716
00:53:43,729 --> 00:53:46,829
سلام سهامداران، من لی جونگ هی هستم
717
00:53:46,829 --> 00:53:52,759
از اینکه برای شرکت در این مجمع سهامداران
وقت گذاشتین، سپاسگزاریم
718
00:53:55,999 --> 00:54:00,869
اولین مورد در دستور کار، انتقال داخلی مدیرعامله
719
00:54:00,869 --> 00:54:06,259
قطعنامه برکناری رئیس هان جین وونگ
...به دلیل مشکلات سلامتی
720
00:54:10,509 --> 00:54:13,449
الان در مورد اولین بند دستور جلسه رأیگیری خواهیم کرد
721
00:54:13,449 --> 00:54:16,569
سهامداران مخالفی حضور دارن؟
722
00:54:16,569 --> 00:54:18,349
بله
723
00:54:27,059 --> 00:54:30,729
...از لحظهای که رئیس هان از مدیریت کناره گیری کرد تا الان
724
00:54:30,729 --> 00:54:37,109
این شرکت بدون توضیح بیشتر در مورد وضعیتش
تأکید کرده که اون "مشکلات سلامتی" داره
725
00:54:37,109 --> 00:54:41,259
فکر نمیکنین توضیح دقیق تری به ما بدهکارین؟
726
00:54:41,259 --> 00:54:45,789
البته، امیدواریم رئیس هان به زودی بهبود پیدا کنه
727
00:54:45,789 --> 00:54:49,529
اما ما این تصمیم سخت رو گرفتیم چون اون قادر به
انجام وظایفش با این وضعیت فعلی نیست
728
00:54:49,529 --> 00:54:51,659
این واقعاً حقیقت داره؟
729
00:54:52,689 --> 00:54:54,049
چی؟
730
00:54:55,989 --> 00:54:59,309
چرا اون نمیتونه برگرده، دقیقاً؟
731
00:54:59,309 --> 00:55:06,009
و چه دلیلی داره که شغل به جای یه حرفهای در
حیطهی مدیریت، به دست همسر سپرده بشه؟
732
00:55:14,369 --> 00:55:17,489
مهمتر از همه، آیا رئیس هان با این روند موافقت کردن؟
733
00:55:17,489 --> 00:55:20,219
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
نمیتونی از زور استفاده کنی
734
00:55:20,219 --> 00:55:22,379
!اونم برای ساکت کردن یه سهامدار از صحبت کردن
735
00:55:22,379 --> 00:55:24,099
!ولش کن، ول کن
736
00:55:24,099 --> 00:55:25,619
!ولم کن! ولم کن
737
00:55:25,619 --> 00:55:27,449
ما یه رأی گیری انجام میدیم
تا بتونیم کارا رو تسریع ببخشیم
738
00:55:27,449 --> 00:55:29,129
!صبر کن
739
00:56:03,049 --> 00:56:06,639
نمیدونم پسرم به این کار رضایت داده یا نه
740
00:56:06,639 --> 00:56:10,479
اما من قطعاً به عنوان سهامدار اکثریت این کار رو نمیکنم
741
00:56:10,479 --> 00:56:12,629
پدربزرگ
742
00:56:12,629 --> 00:56:15,199
!همین الان دستش رو ول کنین
743
00:56:33,699 --> 00:56:38,979
♫ حالا میتونم هالهام رو ببینم ♫
744
00:56:38,979 --> 00:56:43,579
♫ تو میتونی همهی ذهن من رو به خودت اختصاص بدی ♫
745
00:56:43,579 --> 00:56:48,739
♫ حالا میتونم هالهام رو ببینم ♫
746
00:56:48,789 --> 00:56:57,189
♫ همهچی قرمزه، من به چیزی که قبلا بودم برنمیگردم ♫
747
00:57:03,419 --> 00:57:06,779
♫ قرار نیست بیشتر از این صدمه ببینم ♫
748
00:57:12,529 --> 00:57:14,829
گفتی اولین دستور جلسه در مجمع سهامداران چی بود؟
749
00:57:14,829 --> 00:57:16,179
برکناری رئیس هان جین وونگ
750
00:57:16,179 --> 00:57:17,889
فکر کردی من نمیدونم چی میخوای؟
751
00:57:17,889 --> 00:57:23,859
نزدیک شدن به تو به بهونههای واهی برای اینکه
کاری کنم دوستم داشته باشی، تقصیر من بود
752
00:57:23,859 --> 00:57:25,529
من به چیز دیگهای نیاز دارم
753
00:57:25,529 --> 00:57:26,799
چیزی غیر از چیزی که ما دیدیم
754
00:57:26,799 --> 00:57:27,989
من باردارم
755
00:57:27,989 --> 00:57:29,969
بهت افتخار میکنم، الحق دختر خودمی
756
00:57:29,969 --> 00:57:31,579
سو جونگ ووک میدونه؟
757
00:57:31,579 --> 00:57:33,499
من خیلی وقته که مامانت رو میشناسم
758
00:57:33,499 --> 00:57:34,979
...اگه اون موقع بچه داشتم
759
00:57:34,979 --> 00:57:37,989
صبر کن، نمیتونه اینطور باشه
760
00:57:40,549 --> 00:57:43,569
761
00:57:43,593 --> 00:57:53,693
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
762
00:57:53,717 --> 00:58:03,817
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.