1
00:00:00,700 --> 00:00:07,700
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:11,310 --> 00:00:12,410
[قسمت هفتم]
3
00:00:12,410 --> 00:00:14,590
سلام خانم
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,030
سلام
5
00:00:18,054 --> 00:00:20,054
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
6
00:00:21,490 --> 00:00:25,100
مهمون منه، خوش امد نمیگین؟
7
00:00:25,100 --> 00:00:27,010
هان یو را
8
00:00:27,010 --> 00:00:29,020
چه خبره؟
9
00:00:29,920 --> 00:00:32,020
....ما
10
00:00:32,020 --> 00:00:34,600
قرار میذاریم مامان
11
00:00:34,600 --> 00:00:37,070
چی؟ -
چیکارمیکنین؟ -
12
00:00:37,070 --> 00:00:40,680
هان یو را و من قرار میذاریم
13
00:00:40,680 --> 00:00:42,700
و بحث ازدواج
14
00:00:50,760 --> 00:00:52,420
...یه لحظه
15
00:00:53,660 --> 00:00:57,200
تو و خواهر زن برادرت؟
16
00:00:57,200 --> 00:01:02,490
یکی توی کافه داشت اذیتش میکرد که کمکش کردم
17
00:01:02,490 --> 00:01:04,470
بعدش فهمیدم خواهر کوچیکه ییجوئه
18
00:01:04,470 --> 00:01:06,980
میدونستیم قرار نمیذاشتیم
19
00:01:07,690 --> 00:01:09,100
... ولی
20
00:01:09,980 --> 00:01:12,020
...احساسات
21
00:01:12,790 --> 00:01:15,510
رو نمیشه کاریش کرد میدونین که؟
22
00:01:15,510 --> 00:01:17,510
یه لحظه
23
00:01:17,510 --> 00:01:23,780
هان یو را میگی « عشق دو برادر گناهه؟»
24
00:01:23,780 --> 00:01:25,900
چی؟ -
فکر کردی نمیدونم؟ -
25
00:01:25,900 --> 00:01:27,990
میدونم چه دیونه ای هستی
26
00:01:27,990 --> 00:01:31,230
حالا پات رو باز کردی توی خانواده مون؟
27
00:01:31,230 --> 00:01:32,890
دونا
28
00:01:32,890 --> 00:01:34,440
احترامت رو حفظ کن
29
00:01:34,440 --> 00:01:36,880
یورا خودش شروع کرده
30
00:01:36,880 --> 00:01:38,310
به بابات گوش بده
31
00:01:38,310 --> 00:01:40,780
بخوای باهاش دهن به دهن شی
32
00:01:40,780 --> 00:01:43,120
فقط خودت رو کوچیک میکنی
33
00:01:48,820 --> 00:01:49,960
...عزیزم
34
00:01:50,840 --> 00:01:56,200
واقعا از این دختر خوشت میاد؟
35
00:01:56,200 --> 00:01:57,720
چرا ؟
36
00:01:59,420 --> 00:02:02,770
یورا ازم خوشش اومده
37
00:02:02,770 --> 00:02:04,410
همین؟
38
00:02:04,410 --> 00:02:08,370
شاید دیگه این فرصت گیرم نیاد
39
00:02:08,370 --> 00:02:11,330
این که براتون مهم نیست
ناراحتم کرده
40
00:02:11,330 --> 00:02:16,430
همه مثل سو دوگوک محبوب زن ها نمیشن
41
00:02:17,480 --> 00:02:21,210
بدبختیه ولی حقیقته
42
00:02:21,210 --> 00:02:23,040
غیر اینه ؟
43
00:02:23,040 --> 00:02:25,450
چطور این رو حقیقت میدونی؟
44
00:02:26,240 --> 00:02:30,690
هنوزم همه چی رو میندازی گردن پات
45
00:02:32,290 --> 00:02:33,750
چیگفتی؟
46
00:02:35,510 --> 00:02:40,100
با این زن ازدواج میکنم چون ازم خوشش اومده
47
00:02:40,100 --> 00:02:41,780
.... آخه
48
00:02:42,780 --> 00:02:45,610
همه چی رو انداختی گردن اون
49
00:02:46,610 --> 00:02:48,810
دقیقا همین کار رو با منم کردی
50
00:02:54,270 --> 00:02:55,580
دوگوک
51
00:02:56,430 --> 00:02:59,590
نمیخوام صدام رو روت بلند کنم
52
00:03:08,190 --> 00:03:12,560
خوب چرا این حرکت رو زدی؟
53
00:03:13,600 --> 00:03:15,730
باور نمیکنم
54
00:03:19,680 --> 00:03:21,470
...حرومی
55
00:03:21,470 --> 00:03:23,470
دستت رو بکش
56
00:03:27,400 --> 00:03:29,390
جونگ ووک
57
00:03:30,170 --> 00:03:32,770
یو را رو ببر خونه شون
58
00:03:32,770 --> 00:03:35,100
شما هم برین
59
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
وگرنه
60
00:03:37,100 --> 00:03:40,030
هردو تون دیگه اینجا آفتابی نشین
61
00:03:40,030 --> 00:03:41,680
مامان بزرگ
62
00:03:43,490 --> 00:03:47,380
حرفم دو تا نمیشه
چیکار میکنی؟
63
00:03:59,770 --> 00:04:01,800
چه غلطی میکنی؟
64
00:04:02,720 --> 00:04:05,020
همش تقصیرخودته
65
00:04:05,020 --> 00:04:08,950
خودت جایگاهت رو ندونستی که اینجوری شد
66
00:04:08,950 --> 00:04:11,760
جایگاهم؟ چه جایگاهی ؟
67
00:04:11,760 --> 00:04:14,020
هیچکس نمیتونه چیزی که مال منه رو بگیره
68
00:04:14,020 --> 00:04:15,760
یه جور رفتار میکنی انگار واقعی هستی
69
00:04:15,760 --> 00:04:18,190
کی گفته نیستم؟
70
00:04:18,190 --> 00:04:19,810
دهنت رو ببند
71
00:04:19,810 --> 00:04:21,250
چی؟
72
00:04:24,790 --> 00:04:26,460
بریم
73
00:04:27,440 --> 00:04:29,700
خونت رو کثیف نکن
74
00:04:52,000 --> 00:04:55,750
ناامیدم کردی سو جونگ ووک
75
00:04:55,750 --> 00:04:57,150
چرا؟
76
00:04:58,250 --> 00:05:01,380
چرا با دوگوک دعوا کردی؟
77
00:05:01,380 --> 00:05:04,970
باید جلوشون می ایستادی و که بهمون تبریک بگن
78
00:05:06,080 --> 00:05:09,120
خب حالا چیکار میکنی؟
79
00:05:09,120 --> 00:05:11,630
میتونی رییس رو راضی کنی؟
80
00:05:20,790 --> 00:05:23,920
چرا من؟ دست خودت رو میبوسه
81
00:05:23,920 --> 00:05:25,280
چی ؟
82
00:05:26,540 --> 00:05:28,210
یه تیمیم
83
00:05:28,210 --> 00:05:33,230
من وارث شرکت ته جام و تو دنبال تایید ازدواجی
84
00:05:33,230 --> 00:05:35,720
هرکس نقش خودش رو داره
85
00:05:35,720 --> 00:05:40,390
میخوای بدون زحمت بشی زن اول شرکت ته جا؟
86
00:05:40,390 --> 00:05:42,280
بدون زحمت ؟
87
00:05:42,280 --> 00:05:45,160
مامانم بهت پول داد
88
00:05:47,600 --> 00:05:50,260
برای تو نبوده یو را
89
00:06:16,170 --> 00:06:19,280
چی؟ -
چرا اون طوری حرف زدی؟ -
90
00:06:19,280 --> 00:06:20,350
من؟چطور؟
91
00:06:20,350 --> 00:06:23,500
گفتی دهن به دهن نشه
92
00:06:23,500 --> 00:06:24,830
جونگ ووک که عضو اونا نیست
93
00:06:24,830 --> 00:06:29,170
بچه خودمونه چرا اینجوری میگی بهش؟
94
00:06:31,130 --> 00:06:34,600
خودت چی؟چرا همیشه طرف جونگ ووک رومیگیری؟
95
00:06:34,600 --> 00:06:37,250
چی؟ -
تصور کن دوگوک چه قدر شوکه شده -
96
00:06:37,250 --> 00:06:40,530
دختری که آویزونش بود رو اورد که باهاش ازدواج کنه
97
00:06:40,530 --> 00:06:44,020
باید اون رو سرزنش کنی نه طرفش روبگیری
98
00:06:44,020 --> 00:06:46,230
واقعاً که
99
00:06:47,760 --> 00:06:50,680
همیشه با جونگ ووک مثل بچه ها رفتار میکنی
100
00:06:50,680 --> 00:06:55,940
چه مسائل خانوادگی چهکاری
واقعیت جونگ ووک رو نمیبینی
101
00:06:55,940 --> 00:06:57,880
تو هم همینی
102
00:06:57,880 --> 00:07:00,240
واقعیت رو نمیبینی
103
00:07:00,240 --> 00:07:04,000
برای تو فقط دو گوک وجود داره
104
00:07:04,000 --> 00:07:05,460
چی؟
105
00:07:06,600 --> 00:07:09,600
...عزیزم
106
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
فروش ماه قبل چطور بوده؟
107
00:07:15,440 --> 00:07:19,120
نسبت به ماه قبلش، 20درصد کاهش داشتیم
108
00:07:19,990 --> 00:07:21,900
چیکار کنیم ؟
109
00:07:22,970 --> 00:07:27,020
قیمت کارهامون رو پایین بیاریم
110
00:07:27,020 --> 00:07:30,900
تا سریع تر بفروشیم شون
111
00:07:30,900 --> 00:07:33,740
ترتیب یه نمایشگاه رو بده
112
00:07:34,740 --> 00:07:36,300
بله؟
113
00:07:41,180 --> 00:07:44,600
ایگو حتما خسته ای
114
00:07:44,600 --> 00:07:49,530
باید برای راضی کردن بابا
فروش رو بالا ببری
115
00:07:49,530 --> 00:07:51,660
میخوای تقلب برسونم بهت ؟
116
00:07:51,660 --> 00:07:53,270
تو؟
117
00:07:55,510 --> 00:07:57,260
چیه ؟
118
00:07:58,100 --> 00:07:59,840
من
119
00:07:59,840 --> 00:08:03,290
چی؟ -
خانم هان، اینجا هستین؟ -
120
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
خانم هان
121
00:08:06,950 --> 00:08:08,110
چه کمکی ازمون برمیاد؟
122
00:08:08,110 --> 00:08:09,540
برای دیدن خانم هان اومدیم
123
00:08:09,540 --> 00:08:11,450
خوش اومدین
124
00:08:11,450 --> 00:08:12,640
هان یی جو منم
125
00:08:12,640 --> 00:08:15,380
سلام -
سلام -
126
00:08:15,380 --> 00:08:17,340
از دیدن تون خوشحالیم
127
00:08:17,340 --> 00:08:20,400
ایشون مدیر عامل گالری هستن
128
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
مامانمم هستن
129
00:08:23,160 --> 00:08:25,780
سلام خبرنگار ام دی ان، پارک جین یونگ هستم
130
00:08:25,780 --> 00:08:28,230
بله لیجونگ هی هستم
131
00:08:28,230 --> 00:08:32,710
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور مسیر کلاسیک رو عوض کردین
132
00:08:32,710 --> 00:08:37,350
و به صورت ناشناس تبلیغش رو کردین
133
00:08:37,350 --> 00:08:39,190
...بله خوب
134
00:08:39,190 --> 00:08:41,910
همش به لطف مادرم بوده
135
00:08:41,910 --> 00:08:43,730
ازش ممنونم
136
00:08:44,600 --> 00:08:48,000
حالا چه برنامه ای دارین ؟
137
00:08:48,000 --> 00:08:50,300
یه محیط شخصی تر
138
00:08:50,300 --> 00:08:54,010
برای کارهای بزرگ میخوام
139
00:08:54,010 --> 00:08:56,160
بزرگ؟ چهقدر؟
140
00:08:56,160 --> 00:09:00,420
خب میخوای چه اثری بکشی؟
141
00:09:00,420 --> 00:09:03,130
یه چیزی که نماد خودم شه
142
00:09:03,130 --> 00:09:06,770
...سایز بزرگ تر و پالت رنگ متنوع تر
143
00:09:06,770 --> 00:09:09,900
قیمتش هم میره بالا تر
144
00:09:09,900 --> 00:09:12,230
یه تیر و دو نشون ؟
145
00:09:12,230 --> 00:09:14,930
چی؟ -
هرچی توی حراج گیرت بیاد -
146
00:09:14,930 --> 00:09:18,380
میگی حاصل استعدادت بوده
147
00:09:18,380 --> 00:09:21,680
و پنجاه درصد کار مال ارتیسته
148
00:09:21,680 --> 00:09:25,140
میخوای پول در بیاری نه؟
149
00:09:25,140 --> 00:09:27,490
نیازی به پول ندارم
150
00:09:27,490 --> 00:09:28,640
چی؟
151
00:09:28,640 --> 00:09:30,590
...به جاش
152
00:09:30,590 --> 00:09:33,090
یه چیز دیگه میخوام
153
00:09:36,430 --> 00:09:39,430
مرکز گالری رو میخوای ؟
154
00:09:39,430 --> 00:09:41,570
اثر سون جین ئه
155
00:09:41,570 --> 00:09:44,290
دارم معامله میکنم
156
00:09:44,290 --> 00:09:48,060
اگه ضرره قبول نکن
157
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
[ اثر هنری به دستم رسید]
158
00:09:59,330 --> 00:10:01,580
[هان یی جو]
159
00:10:20,090 --> 00:10:24,230
چی؟ یورا میخواد با سو جونگ ووک ازدواج کنه؟
160
00:10:24,230 --> 00:10:26,600
باهم اومدن خانواده شوهرم
161
00:10:26,600 --> 00:10:29,090
همه چی قمر در عقرب شد
162
00:10:31,230 --> 00:10:34,390
برای گفتنش دو دل بودم
163
00:10:34,390 --> 00:10:37,800
ولی سو جونگ ووک ادم خوبی نیست
164
00:10:37,800 --> 00:10:41,620
امیدوارم منصرفشکنی
165
00:10:41,620 --> 00:10:43,770
برای نگرانیت ممنونم
166
00:10:43,770 --> 00:10:47,750
حالا که ازدواج کردی بالغ تر شدی
167
00:10:47,750 --> 00:10:49,100
منم پیر شدم دیگه
168
00:10:49,100 --> 00:10:52,020
جلوی من از پیر شدن نگو
169
00:10:59,790 --> 00:11:01,650
سالم بمون
170
00:11:01,650 --> 00:11:04,480
هان ووا تازه اول راهه
171
00:11:04,480 --> 00:11:11,120
راستی کارو بار خوبه؟
172
00:11:11,120 --> 00:11:12,930
اره
173
00:11:12,930 --> 00:11:15,420
باید اماده تبلیغات بشی
174
00:11:15,420 --> 00:11:17,480
درست میگی
175
00:11:20,200 --> 00:11:23,600
بابا، چهقدر موهای سفیدت زیاد شدن
176
00:11:23,670 --> 00:11:25,860
درشون میارم
177
00:11:45,390 --> 00:11:46,880
[هان یی جو، هان جین وونگ]
178
00:11:50,460 --> 00:11:52,740
[پست پیشتاز]
179
00:12:07,470 --> 00:12:09,720
چرا اینقدر دیرکردی؟
180
00:12:09,720 --> 00:12:11,310
کار زیاد داشتم
181
00:12:11,310 --> 00:12:14,360
برای یه ایونت اماده میشیم
182
00:12:14,360 --> 00:12:16,770
کنسلش کن که جمع و جورکنی
183
00:12:16,770 --> 00:12:18,830
جمع و جور ؟
184
00:12:18,900 --> 00:12:22,390
قرار بود صبر کنی که فروش رو ببینی
185
00:12:22,390 --> 00:12:24,370
بحث گالری نیست
186
00:12:24,370 --> 00:12:27,930
تو و یورا دارین برند شرکت رو نابود میکنین
187
00:12:27,930 --> 00:12:30,140
چی میگی؟
188
00:12:30,140 --> 00:12:34,860
شنیدم یورا میخواد با سو جونگ ووک ازدواج کنه
189
00:12:34,860 --> 00:12:39,820
کیگفته؟ هان یی جو؟ خانمچا؟
190
00:12:39,820 --> 00:12:41,720
مگه مهمه؟
191
00:12:41,720 --> 00:12:44,500
فکر کردی شرکت ته جا اجازه میده؟
192
00:12:44,500 --> 00:12:49,210
میدونی مردم پشت سرمون چیمیگن؟
193
00:12:59,600 --> 00:13:02,700
کجا بریم؟ -
خانه سالمندان -
194
00:13:04,140 --> 00:13:06,630
سهاممون رو میگیرم
195
00:13:06,630 --> 00:13:10,160
یه بیمار زوال عقلی رفته و نمی دونستی
196
00:13:10,160 --> 00:13:13,590
اگه اتفاقی براش بیوفته
چه غلطی میکنی ؟
197
00:13:13,590 --> 00:13:17,780
خودش فرار کرده
چیکارش میکردیم؟
198
00:13:17,780 --> 00:13:19,210
چی ؟
199
00:13:24,170 --> 00:13:26,270
وسایلش رو میبرد بیرون
200
00:13:26,270 --> 00:13:28,170
لباس هاشم عوض کرد
201
00:13:28,170 --> 00:13:32,150
خودش رو با بقیه قاطی کرد و رفت بیرون
202
00:13:32,150 --> 00:13:34,460
ایناش
203
00:13:34,460 --> 00:13:35,760
این
204
00:13:35,760 --> 00:13:40,470
...روی میز بود فکر کردم بدمش شما
205
00:13:40,470 --> 00:13:42,150
هزینه ترخیصم رو بده
206
00:13:42,150 --> 00:13:47,500
حرفی زدن بگو به خواست خودم رفتم
207
00:13:48,990 --> 00:13:52,740
پس سهامی که داری رو میدی یورا؟
208
00:13:52,740 --> 00:13:55,870
اره جلسه هیئت مدیره رو اوکی کن
209
00:13:55,870 --> 00:13:58,640
همه کارها رو یه سره کنیم
210
00:14:03,380 --> 00:14:05,530
فکر همه جارو کرده بود
211
00:14:06,510 --> 00:14:09,460
خیالم رو راحت کرد و فرار کرد
212
00:14:16,520 --> 00:14:22,600
پدر شوهرم اخیرا اومده اینجا؟
213
00:14:22,600 --> 00:14:28,690
نمیدونم یادم نمیاد ولی شاید اومده باشه
214
00:14:28,690 --> 00:14:30,910
فکر نکنم راست بگی
215
00:14:38,990 --> 00:14:43,990
اون آدم کنترل خودش رو نداره
216
00:14:43,990 --> 00:14:45,810
خوب فکر کن
217
00:14:45,810 --> 00:14:47,760
...خب
218
00:14:48,800 --> 00:14:54,840
یکی دیگه اومد که ازش بپرسه
219
00:14:54,840 --> 00:14:56,870
کی بود ؟
220
00:15:02,100 --> 00:15:03,850
رییس لی
221
00:15:03,850 --> 00:15:07,890
میخواست از رابطه اش با یی جو مطلع بشه
222
00:15:07,890 --> 00:15:11,740
بهش گفتم چطوری به فرزند خوندگی گرفته شد
223
00:15:11,740 --> 00:15:16,020
و عروسش هم باهاش بود
224
00:15:22,110 --> 00:15:23,700
[...هزینه ترخیصم]
225
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
[ اثر هنری به دستم رسید]
226
00:15:28,840 --> 00:15:30,390
[هان یی جو]
227
00:15:30,410 --> 00:15:32,210
[... هزینه ترخیصم]
228
00:15:34,110 --> 00:15:38,090
...هان وون جه، هان یی جو
229
00:15:38,090 --> 00:15:41,260
من رو دست میندازین؟
230
00:15:43,650 --> 00:15:47,510
این پیرمرد رفتهکدوم گوری؟
231
00:15:50,220 --> 00:15:52,290
وکیل کیم
232
00:15:52,290 --> 00:15:58,290
وقتشه با سهامم کارکنیم
233
00:15:58,290 --> 00:16:01,760
نه بچه ام نه نوه ام
234
00:16:01,760 --> 00:16:07,330
شنیدم انتقالش به نسل بعد مالیاتش
رو کاهش میده
235
00:16:07,330 --> 00:16:11,270
الان ؟وکیل باید اصول وراثت رو بدونه
236
00:16:11,270 --> 00:16:13,710
باید وقتی که ارزون شد این کارو کنیم
237
00:16:14,720 --> 00:16:18,220
باشه باشه ممنون
238
00:16:20,890 --> 00:16:23,720
بالاخره وقتش میرسه
239
00:16:29,720 --> 00:16:33,540
...درمورد شرکتت -
هوم -
240
00:16:33,540 --> 00:16:38,400
شنیدم شرکت ته جا بعد ازدواج سو دوگوک
قراره سرمایه گذاری کنه
241
00:16:38,400 --> 00:16:41,620
حرکتی کردن؟ -
...خب -
242
00:16:41,620 --> 00:16:43,010
ابدا
243
00:16:43,010 --> 00:16:45,440
شاید یه دروغ برای ازدواجشبوده
244
00:16:45,440 --> 00:16:47,840
فکر میکنی هدف دیگه ای پشتشه؟
245
00:16:47,840 --> 00:16:50,490
چی ؟ -
سو دوگوک -
246
00:16:50,490 --> 00:16:54,360
انگار رییس دوستش داره
247
00:16:54,360 --> 00:16:58,000
شاید بخواد برشگردونه شرکت ته جا؟
248
00:16:58,000 --> 00:17:01,410
امروز چه چیزایی رو میکشی وسط
249
00:17:03,940 --> 00:17:05,940
اوپا
250
00:17:05,940 --> 00:17:07,750
...راستش
251
00:17:08,660 --> 00:17:10,140
استرس دارم
252
00:17:10,140 --> 00:17:11,790
چرا؟ برای چی؟
253
00:17:11,790 --> 00:17:15,110
هان یی جو خدا رو بنده نیست
254
00:17:15,110 --> 00:17:18,270
از بابا گالری رو خواسته
255
00:17:18,270 --> 00:17:21,600
میخواد به خاک سیاه بنشونم
256
00:17:21,600 --> 00:17:24,560
یه مقدار کینه ایه
257
00:17:24,560 --> 00:17:26,160
کینه ای؟
258
00:17:26,160 --> 00:17:28,750
توی خونه تون تحقیر میشده
259
00:17:28,750 --> 00:17:31,090
چه تحقیری ؟
260
00:17:31,090 --> 00:17:34,400
هرکس باید جایگاهش رو بدونه
261
00:17:34,400 --> 00:17:35,660
چی؟
262
00:17:35,700 --> 00:17:39,090
مامانم بهش غذا نداد یا نذاشت بره مدرسه؟
263
00:17:39,090 --> 00:17:44,400
حالا ادای قربانی ها رو درمیاره و
توهم طرفش رو میگیری؟
264
00:17:44,400 --> 00:17:46,270
...نه اخه
265
00:17:46,270 --> 00:17:49,420
با یی جو حرف بزنم؟
266
00:17:50,350 --> 00:17:53,720
اوپا، هنوز توی فکرشی؟
267
00:17:53,720 --> 00:17:56,780
چی؟ -
نمیتونی این کارو باهام کنی -
268
00:17:56,780 --> 00:18:01,290
داره بهم حمله میکنه و تو دست روی دست گذاشتی
269
00:18:01,290 --> 00:18:04,930
ناامیدم کردی
270
00:18:04,930 --> 00:18:06,500
...اخه
271
00:18:06,500 --> 00:18:08,170
یورا
272
00:18:14,810 --> 00:18:16,180
چرا اینقدر اعصابت خورده؟
273
00:18:16,180 --> 00:18:18,900
چرا خوب باشم؟
274
00:18:18,900 --> 00:18:22,350
میدونی گرفتن تایید بزرگ ترها سخته
275
00:18:22,350 --> 00:18:24,820
میدونم میدونم
276
00:18:24,820 --> 00:18:29,870
...ولی دیدن ریخت ییجو اعصابم رو بهم میریزه
277
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
خجالت کشیدم بهت بگم
278
00:18:33,180 --> 00:18:35,500
ولی میدونی چیگفت؟
279
00:18:35,500 --> 00:18:39,280
کی گفته واقعی نیستم؟
دهنت رو ببند
280
00:18:39,280 --> 00:18:41,960
هان یی جو گفت؟
281
00:18:41,960 --> 00:18:47,420
اره گفت واقعیه
282
00:19:03,160 --> 00:19:05,340
خوش اومدین
283
00:19:06,770 --> 00:19:12,140
اتفاق خونه سالمندان مطمئنش کرده که
با رییس همکاری میکنی
284
00:19:12,140 --> 00:19:16,160
حتی مشکوک شده که میدونی
خانواده واقعیت کیه
285
00:19:17,470 --> 00:19:19,710
باید مراقب باشم
286
00:19:21,170 --> 00:19:24,460
گذشته لی جونگ هی رو درآوردی ؟
287
00:19:24,460 --> 00:19:30,220
فعلا دنبال لی گوم یونگ هستم که
برای مسموم کردنت اخراج شد
288
00:19:30,220 --> 00:19:33,030
وقت میبره ولی نزدیک شدم
289
00:19:33,030 --> 00:19:35,450
در این مورد هم تحقیق کردی؟
290
00:19:35,450 --> 00:19:38,680
اتویی از لی جونگ هی نیست؟
291
00:19:38,680 --> 00:19:40,200
چیه؟
292
00:19:41,970 --> 00:19:44,000
بعدا درموردش حرف بزنیم
293
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
پدربزرگم چی؟ توی خونه جدیدش راحته؟
294
00:19:50,610 --> 00:19:55,010
فقط از غذاها بدش میاد
وگرنه راحته
295
00:19:55,010 --> 00:19:58,120
خوبه مراقبش باش
296
00:19:58,120 --> 00:19:59,910
باشه فعلا
297
00:19:59,910 --> 00:20:01,460
راستی
298
00:20:01,460 --> 00:20:04,820
نقاشی رو گرفتی؟ خیلی سخت گیر میاد
299
00:20:04,820 --> 00:20:07,170
مراقبش باش
300
00:20:07,170 --> 00:20:11,830
از کجا میدونستی دنبالشم؟
301
00:20:12,990 --> 00:20:16,450
توی گالری همیشه نگاهش میکردی
302
00:20:16,450 --> 00:20:18,130
... اینجوری
303
00:20:18,130 --> 00:20:20,130
با همین قیافه
304
00:20:21,590 --> 00:20:22,740
این کارو نکردم
305
00:20:22,740 --> 00:20:25,470
چیه؟ دقیقا همین جوری بود
306
00:20:36,530 --> 00:20:39,500
[مدیر عامل سو دوگوک]
307
00:20:42,540 --> 00:20:45,520
استراحت کنین مدیر سو
308
00:20:48,180 --> 00:20:49,900
مرسی
309
00:20:55,940 --> 00:20:59,650
یکی دوتا که نمیخوانت
310
00:21:05,030 --> 00:21:09,660
وایسا اینم نمیدونی
311
00:21:09,660 --> 00:21:13,040
که اسیب به محیط زیست جرمه؟
312
00:21:17,990 --> 00:21:19,740
هی
313
00:21:19,740 --> 00:21:22,070
کاری نداری کنی؟
314
00:21:22,070 --> 00:21:24,330
اومدم یه نفسی چاقکنم
315
00:21:27,230 --> 00:21:29,600
خیلی کیف میده
چه کنم؟
316
00:21:30,590 --> 00:21:33,400
پس همین جا بمون
317
00:21:33,400 --> 00:21:38,390
چی؟ -
شاید مدیر عامل شدی -
318
00:21:45,500 --> 00:21:48,320
دیگه بی اجازه نمیام
319
00:21:48,320 --> 00:21:50,280
قسم میخورم
320
00:21:53,200 --> 00:21:55,140
سونبه چی شده؟
321
00:21:59,480 --> 00:22:04,450
اینجارو ول میکنی و آخرش برمیگردب شرکت قبلی ؟
322
00:22:07,230 --> 00:22:09,640
اخرش؟
323
00:22:09,640 --> 00:22:12,660
فکر کردی این جا رو ول میکنم؟
324
00:22:12,660 --> 00:22:15,680
نمیتونی از فکر ته جا بیای بیرون
325
00:22:15,680 --> 00:22:17,310
چی؟
326
00:22:17,310 --> 00:22:18,570
من؟
327
00:22:18,570 --> 00:22:23,220
با ته جا همکاری نمیکردی ولی یهو قبول کردی
328
00:22:23,220 --> 00:22:25,350
نمیکردم و قبول کردم؟
329
00:22:25,350 --> 00:22:27,740
فقط یه دیدگاه جذاب بود
330
00:22:27,740 --> 00:22:31,670
...یه فرصت خوب بود پس
331
00:22:31,670 --> 00:22:36,270
همینی بود که رییس میخواست
332
00:22:36,270 --> 00:22:41,520
تا دو نوه اش باهم کار کنن درسته؟
333
00:23:03,190 --> 00:23:06,030
...یکیداخله
334
00:23:18,590 --> 00:23:19,840
[ییجو]
335
00:23:43,350 --> 00:23:46,650
بله رییس گرفتم شون
336
00:23:46,650 --> 00:23:51,020
جای بدی بودن
عادیه ندیدی شون
337
00:23:52,200 --> 00:23:54,230
نه بدت رونمیگم
338
00:23:54,230 --> 00:23:56,920
... بله دفتر
339
00:23:59,890 --> 00:24:02,170
چرا باز بی اعصابه؟
340
00:24:33,200 --> 00:24:35,620
اصلا خوشحال نیستی
341
00:25:40,390 --> 00:25:42,930
اومدم خونه یکی دیگه چرا؟
342
00:26:14,530 --> 00:26:15,580
کجایی ؟
343
00:26:15,580 --> 00:26:17,460
داشتم رنگ میخریدم
344
00:26:17,460 --> 00:26:19,920
نزدیک خونه ام، تو چی؟
345
00:26:19,920 --> 00:26:22,860
به نظرت کجا؟خونه مون
346
00:26:22,860 --> 00:26:25,470
زود باش که شام حاضره
347
00:26:27,280 --> 00:26:28,810
هوم
348
00:26:51,060 --> 00:26:52,510
بفرما
349
00:26:56,850 --> 00:26:58,690
حتما گشنته
350
00:27:04,130 --> 00:27:06,180
خیلی خوشمزه ست
351
00:27:08,610 --> 00:27:11,750
دوگوک عجب دست پختی داری
352
00:27:22,260 --> 00:27:23,880
...الان
353
00:27:25,580 --> 00:27:28,120
راحت غذا خوردی
354
00:27:28,120 --> 00:27:29,500
چی؟
355
00:27:59,960 --> 00:28:03,180
بهت افتخار میکنم یی جو
356
00:28:04,320 --> 00:28:05,970
آفرین
357
00:28:07,440 --> 00:28:09,310
یه قاشق بود دیگه
358
00:28:09,310 --> 00:28:11,580
برات سخت بود
359
00:28:11,580 --> 00:28:13,870
یهو چی عوض شده؟
360
00:28:24,140 --> 00:28:25,440
دوگوک
361
00:28:25,440 --> 00:28:26,820
هوم؟
362
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
لی جونگ هی میدونه
363
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
چی رو؟
364
00:28:32,190 --> 00:28:35,610
که من دختر واقعی اون خانواده ام
365
00:28:36,580 --> 00:28:39,110
عقب نمیکشم
366
00:28:39,110 --> 00:28:41,900
فرار نمیکنم و میجنگم
367
00:28:41,900 --> 00:28:46,200
ممکنه بازم صدمه ببینی
368
00:28:46,200 --> 00:28:49,940
اینجا مثل روز اولم میشم
369
00:28:49,940 --> 00:28:52,490
خونه ای که امنه
370
00:28:52,490 --> 00:28:55,090
و غذاهای خوشمزه تو هست
371
00:28:59,030 --> 00:29:02,210
میخوای چیکار میکنی دوگوک؟
372
00:29:02,210 --> 00:29:05,030
برای چی؟ -
برادرت -
373
00:29:05,030 --> 00:29:07,850
راحت از یورا جدا نمیشه
374
00:29:07,850 --> 00:29:12,170
فکر میکنه تو براش تهدیدی
375
00:29:13,450 --> 00:29:15,840
میدونم
376
00:29:15,840 --> 00:29:18,040
نمیتونی بذاری اینجوری پیشبره
377
00:29:19,140 --> 00:29:24,140
چطوره برگردی شرکت ته جا؟
378
00:29:28,360 --> 00:29:30,450
مسخره ست
379
00:29:38,500 --> 00:29:41,810
حرفیه که قبلا ممکن بود بزنم
380
00:29:41,810 --> 00:29:43,230
چی؟
381
00:29:47,680 --> 00:29:49,620
سلام
382
00:29:49,620 --> 00:29:51,880
سلام
383
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
سلام
384
00:29:54,180 --> 00:29:56,310
دوگوک، مراقب باش زخمی نشی
385
00:29:56,310 --> 00:29:57,580
سلام
386
00:29:57,580 --> 00:30:00,420
چه جذاب شدی -
ممنون -
387
00:30:00,420 --> 00:30:02,690
سلام دو گوک -
سلام -
388
00:30:02,690 --> 00:30:04,770
مراقب باش -
چشم -
389
00:30:05,910 --> 00:30:07,370
مامان بزرگ
390
00:30:07,370 --> 00:30:10,830
دوگوک اومده
391
00:30:11,910 --> 00:30:16,440
میدونی چیمیسازیم؟
392
00:30:16,440 --> 00:30:18,700
اره آپارتمانه
393
00:30:18,700 --> 00:30:20,540
اینجوری نگو
394
00:30:20,540 --> 00:30:23,660
توی آپارتمان چی میشه ؟
395
00:30:23,660 --> 00:30:25,810
مردم زندگیمیکنن؟
396
00:30:25,810 --> 00:30:27,600
درسته
397
00:30:27,600 --> 00:30:32,290
جایی که با کسی که دوست داری
بخوری، بخوابی و استراحت کنی
398
00:30:32,290 --> 00:30:35,050
خونه همچین جاییه
399
00:30:35,050 --> 00:30:40,050
خونه ای که توش بزرگمیشی
تو رو شکل میده
400
00:30:40,050 --> 00:30:42,500
متوجه حرف هام هستی؟
401
00:30:43,500 --> 00:30:45,850
پس کارمهمی انجام میدی
402
00:30:45,850 --> 00:30:46,920
چی؟
403
00:30:46,920 --> 00:30:49,700
بزرگ شدم میخوام مثل شما شم
404
00:30:49,700 --> 00:30:52,890
باشه باشه
405
00:30:52,890 --> 00:30:57,230
حتما این کارو کنی
406
00:30:57,230 --> 00:31:00,400
اون بلندی رو میبینی ؟
407
00:31:00,400 --> 00:31:04,920
تا اونجا رفته بالا
دیدی؟
408
00:31:05,900 --> 00:31:11,930
شرکت ته جا برام همچین جایی بود
409
00:31:13,710 --> 00:31:19,420
ولی الان خونه ام جاییه که تو باشی
410
00:31:19,420 --> 00:31:23,250
و میخوام ازش محافظت کنم
411
00:31:29,020 --> 00:31:31,060
و هرکاری میکنم
412
00:31:48,820 --> 00:31:51,940
اومدم -
دیر کردی، اضافهکاری داشتی؟ -
413
00:31:51,940 --> 00:31:54,500
اوف بوی الکل میدی
414
00:31:54,500 --> 00:31:59,700
کارت تموم میشه برگردخونه
415
00:31:59,700 --> 00:32:01,770
ببخشید
416
00:32:01,770 --> 00:32:05,960
دیگه حالم از این زندگی بهم میخوره
417
00:32:05,960 --> 00:32:11,080
دختری که دنبالت بود
داره با یه پولدار ازدواج میکنه
418
00:32:14,850 --> 00:32:19,230
درمورد یی جو بد نگو
419
00:32:19,230 --> 00:32:23,160
چی؟ -
بیگناهه -
420
00:32:23,160 --> 00:32:26,460
گولش زده وگرنه نمیدونسته
421
00:32:26,460 --> 00:32:28,550
کممونده بود بزنه به سرت
422
00:32:28,550 --> 00:32:30,890
از زن یکی دیگه دفاع میکنی؟
423
00:32:30,890 --> 00:32:34,360
وقتی باهات بود باهاش خوب رفتار میکردی
424
00:32:36,250 --> 00:32:37,790
اوف
425
00:32:37,790 --> 00:32:40,960
دیگه نمیتونم
426
00:32:40,960 --> 00:32:43,080
واقعا که
427
00:32:44,700 --> 00:32:48,300
مامان، این چیه؟ -
چی؟ -
428
00:33:13,710 --> 00:33:15,430
ناموسا گند زدی
429
00:33:15,430 --> 00:33:17,540
جلوی مامان طرفداریش رومیکنی؟
430
00:33:17,540 --> 00:33:19,200
گمشو
431
00:33:20,140 --> 00:33:23,390
کمک میخوای ؟
432
00:33:23,390 --> 00:33:27,510
اگه اوکی شدین
به منم یه چی میماسه؟
433
00:33:29,410 --> 00:33:33,370
جدی میگم فقط دویست هزارتا
434
00:33:33,370 --> 00:33:37,580
نه؟ باشه پس صدهزارتا
435
00:33:55,140 --> 00:33:56,470
چی؟
436
00:33:56,470 --> 00:33:58,920
اومدی بیا تو
437
00:33:59,820 --> 00:34:02,320
باشه اومدم
438
00:34:07,870 --> 00:34:09,530
میخوای تنها غذا بخورم؟
439
00:34:09,530 --> 00:34:11,470
مردی شدی
440
00:34:12,570 --> 00:34:13,670
خودت بخور
441
00:34:13,670 --> 00:34:17,090
با همسرت چی؟
442
00:34:17,090 --> 00:34:19,760
سینگلی بد دردیه
443
00:34:19,760 --> 00:34:21,860
اره سومی، الان میرسم
444
00:34:21,860 --> 00:34:24,540
.... اگه میری
445
00:34:27,250 --> 00:34:31,490
غذات رو بخور منم تنها میخورم
446
00:34:38,790 --> 00:34:40,980
مشتاق دیدار
447
00:34:40,980 --> 00:34:42,410
هوم
448
00:34:43,560 --> 00:34:45,540
اومدی دیدن مدیرعامل؟
449
00:34:45,540 --> 00:34:46,950
اره
450
00:34:46,950 --> 00:34:49,360
خوبی؟
451
00:34:49,400 --> 00:34:52,400
الان یعنی چی؟-
یه چیز بگو -
452
00:34:52,400 --> 00:34:57,520
واقعا مدیرعامل رو دوست داری؟
453
00:34:57,520 --> 00:35:01,840
این نیست؟ برای همین جواب نمیدی؟
454
00:35:01,840 --> 00:35:03,440
نه
455
00:35:03,440 --> 00:35:05,930
خیلی دوستش دارم -
چی؟ -
456
00:35:05,930 --> 00:35:08,540
به تو ربطی نداره که بگم
457
00:35:08,540 --> 00:35:13,000
چرا باید بهتو جواب پس بدم
کهچه قدر شوهرم رودوست دارم؟
458
00:35:13,840 --> 00:35:16,810
با همسرم موافقم
459
00:35:18,170 --> 00:35:24,350
وقتی تنهاییم میتونیم از این حرف ها بزنیم
460
00:35:24,350 --> 00:35:26,060
مگه نه عزیزم ؟
461
00:35:29,980 --> 00:35:34,440
اقای یو، دیگه مزاحم همسرم نشو
462
00:35:34,440 --> 00:35:38,590
اگه دوباره بیای بد میبینی
463
00:35:44,120 --> 00:35:47,610
جوابت رو نشنیدم
464
00:35:50,450 --> 00:35:53,490
بله فهمیدم
465
00:36:31,290 --> 00:36:33,930
قرار بود همه باهم غذا بخوریم؟
466
00:36:33,930 --> 00:36:36,680
فکر کردم فقط ماییم
467
00:36:36,680 --> 00:36:39,910
فوری بود
مجبور شدیم
468
00:36:39,910 --> 00:36:42,210
فوری؟
469
00:36:42,210 --> 00:36:44,360
این چیه ؟
470
00:36:57,130 --> 00:36:58,930
[ قرارداد ازدواج]
471
00:37:01,790 --> 00:37:04,240
...چطور -
هزینه های مالی جدا؟ -
472
00:37:04,240 --> 00:37:06,500
توی زندگی شخصی هم دخالت نکنین؟
473
00:37:06,500 --> 00:37:08,170
مثل قرارداده
474
00:37:08,170 --> 00:37:10,000
چون قرارداده
475
00:37:10,000 --> 00:37:12,550
برای همین تاریخ و امضا داره
476
00:37:12,550 --> 00:37:14,460
از اولش نقشه بوده
477
00:37:14,500 --> 00:37:18,590
تظاهر کردن که هم دیگه رو میخوان
478
00:37:18,590 --> 00:37:19,790
راست میگن؟
479
00:37:19,790 --> 00:37:23,520
چرا همچین کاری کردین هان؟
480
00:37:23,520 --> 00:37:27,550
ببخشید ولی جوابش مثل روز روشنه
481
00:37:27,550 --> 00:37:29,420
یه قرار کاری بوده
482
00:37:29,420 --> 00:37:34,070
دوگوک اعتماد مامان بزرگ روبرای
سرمایه گذاری میگیره
483
00:37:34,070 --> 00:37:37,780
خواهرمم از خونه فرار میکنه
484
00:37:38,780 --> 00:37:44,000
خونه ای که تا الان بزرگش کرده
485
00:37:46,480 --> 00:37:49,440
خودتون بگین جریان چیه ؟
486
00:37:50,750 --> 00:37:52,070
ببخشید
487
00:37:52,070 --> 00:37:53,810
کسی نخواست عذرخواهی کنی
488
00:37:53,810 --> 00:37:55,920
توضیح بدین
489
00:37:57,010 --> 00:37:58,720
مامان
490
00:37:58,720 --> 00:38:00,020
مامان
491
00:38:00,020 --> 00:38:02,510
مامان بزرگ مامان بزرگ
492
00:38:16,370 --> 00:38:19,440
حالش چطوره؟
493
00:38:30,160 --> 00:38:32,810
مامان بزرگ چطوره ؟خوبه؟
494
00:38:32,810 --> 00:38:34,540
خوابیده
495
00:38:35,480 --> 00:38:37,540
برین خونه تون
496
00:38:37,540 --> 00:38:39,120
بابا
497
00:38:40,950 --> 00:38:43,150
بهمون گوش بدین
498
00:38:43,150 --> 00:38:45,860
اولش اینجوری بود ولی بعدش نه
499
00:38:45,860 --> 00:38:48,990
بعدش عاشق شدیم
500
00:38:55,220 --> 00:39:01,100
خودت میدونی یی جو ادمی نیست که دروغ بگه
501
00:39:07,210 --> 00:39:10,580
فعلا حرفی باهات ندارم
برو
502
00:39:10,580 --> 00:39:12,270
بابا
503
00:39:19,240 --> 00:39:22,810
چه بد
نقشه هات نقش برآب شد
504
00:39:27,120 --> 00:39:32,110
کارت به جایی رسیده که میری
خونه بقیه رو میگردی؟
505
00:39:33,090 --> 00:39:35,230
بندازی گردن من
اروم میشی؟
506
00:39:35,230 --> 00:39:36,650
چی؟
507
00:39:37,520 --> 00:39:41,540
خودت از اعتماد شون سواستفاده کردی
508
00:39:41,540 --> 00:39:43,460
اصل مشکل همین نیست؟
509
00:39:43,460 --> 00:39:46,870
سو جونگ ووک ، شماها هم بیگناه نیستین
510
00:39:46,870 --> 00:39:49,550
چی ؟ -
برای نابود کردن ما درست به هرکاری زدین -
511
00:39:49,550 --> 00:39:54,670
و وارد خونه مون شدین
512
00:39:54,670 --> 00:39:57,120
خیلی بی شرمی
513
00:39:57,120 --> 00:40:00,990
...سر ما داد میزنی وقتی خودت مقصر
514
00:40:00,990 --> 00:40:04,350
خفه شین، مگهچاله میدونه؟
515
00:40:12,580 --> 00:40:14,380
بیدار شدی
516
00:40:15,320 --> 00:40:19,530
خونه رو گذاشتن روی سرشون
517
00:40:33,520 --> 00:40:36,700
حتما ازشون ناامید شدی
518
00:40:36,700 --> 00:40:41,560
خودمم نمیدونم از چی ناامید شدم
519
00:40:41,560 --> 00:40:45,870
این که قرارداد بستن
520
00:40:45,870 --> 00:40:51,580
یا رفتن خونه اون یکی رو گشتن؟
521
00:40:53,850 --> 00:40:58,370
وقتی دوگوک خواست از اینجا بره
522
00:40:58,370 --> 00:41:02,750
ناراحت بودم ولی اخیرا فکر کردم
523
00:41:02,750 --> 00:41:07,950
شاید دعواهاشون تموم شه
524
00:41:08,980 --> 00:41:14,420
و جدا شدن شون به نفع شون باشه
525
00:41:15,910 --> 00:41:17,940
...ولی
526
00:41:17,940 --> 00:41:20,650
امروز فهمیدم
527
00:41:20,650 --> 00:41:25,420
چه قدر احمق بودم
528
00:41:41,220 --> 00:41:43,430
قول دادیم باهم مبارزه کنیم
529
00:41:43,430 --> 00:41:45,930
پس خوببخور
530
00:41:59,270 --> 00:42:00,680
[معلم کلاس آشپزی]
531
00:42:03,340 --> 00:42:06,450
یی جو امروز میای کلاس؟
532
00:42:13,270 --> 00:42:17,550
مادر شوهرم میاد؟
533
00:42:17,550 --> 00:42:19,700
نگفت نمیاد
534
00:42:19,700 --> 00:42:21,970
چیزی شده؟
535
00:42:25,250 --> 00:42:28,760
نه میام
536
00:42:46,240 --> 00:42:47,720
اینجا
537
00:42:52,370 --> 00:42:55,770
یورا، کبکت خروس میخونه
538
00:42:55,770 --> 00:42:57,980
یهجورایی
539
00:42:57,980 --> 00:42:59,480
بریم خرید ؟
540
00:42:59,480 --> 00:43:03,220
جنس جدید اوردن
541
00:43:03,300 --> 00:43:05,800
اول ببینم
542
00:43:05,810 --> 00:43:09,990
گفتی علیه ییجو یهچیزی داری
چیه؟
543
00:43:09,990 --> 00:43:14,380
تو هم فضولیت گل کرده
544
00:43:17,200 --> 00:43:19,900
چیه؟ -
ببین -
545
00:43:30,350 --> 00:43:32,120
اینم از این
546
00:43:32,120 --> 00:43:35,380
کافیه بگی اره
چطوره؟
547
00:43:37,090 --> 00:43:41,910
یه ازدواج صوری با هدف کثیف
548
00:43:43,070 --> 00:43:45,970
چه قدر جالب
549
00:43:45,970 --> 00:43:47,490
هیونگ نیم
550
00:43:48,950 --> 00:43:50,050
چیه ؟در نزدی
551
00:43:50,050 --> 00:43:54,580
هیونگ نیم، یعنی مدیر
یه اتفاق بدی افتاده
552
00:43:54,600 --> 00:43:59,600
رسوایی عروس شرکت ته جا در زندگی شخصیش
553
00:43:59,660 --> 00:44:03,330
هان یی جو نمیتونه بدون مرد زندگی کنه
554
00:44:03,330 --> 00:44:06,500
مردی که قرار بود باهاش ازدواج کنه رو
یه ماه قبل عروسی ولکرد
555
00:44:06,500 --> 00:44:09,460
و با کس دیگه ای ازدواجکرد
556
00:44:09,460 --> 00:44:14,080
مدیر شرکتیه که نامزد سابقش اونجا کارمیکنه
557
00:44:14,080 --> 00:44:17,390
اخه یه ادم این کارو میکنه؟
558
00:44:17,390 --> 00:44:21,650
مادرش زانو زد و التماس کرد که این کار
پسرش رو نابود میکنه
559
00:44:21,650 --> 00:44:24,570
ولی مسخره اش کرد و هولش داد
560
00:44:24,570 --> 00:44:26,100
برای پول ولش کرد
561
00:44:26,100 --> 00:44:28,670
با این که صورتش شطرنجیه ولی
معلومه خوشگله
562
00:44:28,670 --> 00:44:29,790
برای همین مردها دیونه اش میشن
563
00:44:29,790 --> 00:44:32,630
خوشگلیش مهمه؟
ادم نیست
564
00:44:32,630 --> 00:44:33,920
به همچین زنایی نزدیک نمیشم
565
00:44:33,920 --> 00:44:36,760
حتما دوست پسر سابقش شوکه شده
566
00:44:36,760 --> 00:44:38,910
احتمالا از شرکت ته جا پرت شه بیرون
567
00:44:38,910 --> 00:44:42,210
دورش با لاشی ها پر شده
568
00:44:43,130 --> 00:44:44,790
اوپا، اینترنت رو دیدی؟
569
00:44:44,790 --> 00:44:46,710
باید نویسنده میشدم نه؟
570
00:44:46,710 --> 00:44:48,570
یو سه هی، اوسکولی؟
571
00:44:48,570 --> 00:44:50,410
..همکارام نمیدونستن حالا
572
00:44:50,410 --> 00:44:52,100
صورتش رو شطرنجی کردم
573
00:44:52,100 --> 00:44:55,810
مردم داستان رو با جزییات میفهمن
574
00:44:55,810 --> 00:44:57,110
سریع پاکش کن
575
00:44:57,110 --> 00:44:59,050
...اگه نکنی من
576
00:45:03,710 --> 00:45:07,530
الو؟ هی یو سه هی
577
00:45:14,050 --> 00:45:15,610
اقای یو نبوده؟
578
00:45:15,610 --> 00:45:17,400
واقعا؟ راست میگی ؟
579
00:45:17,400 --> 00:45:20,460
ولی چرا با اقای یو بهم زد؟
580
00:45:20,460 --> 00:45:23,920
یه بهترش رو دید ولش کرد
581
00:45:23,920 --> 00:45:25,700
ولی بازم جالبه
582
00:45:25,700 --> 00:45:29,380
همیشه دنبالش بوده ولی ازدواج ذات رو عوض نمیکنه
583
00:45:29,380 --> 00:45:34,530
چی؟ سونبه تو می رفتی دانشگاه همسر مدیر؟
584
00:45:34,530 --> 00:45:36,870
نگفته بودم ؟
585
00:45:36,870 --> 00:45:41,430
منم توی عروسی دیدمش تعجب کردم
586
00:45:41,430 --> 00:45:45,240
جدی؟اون جوری بوده؟
587
00:45:45,240 --> 00:45:49,160
چندتا مرد رو روی انگشتش میچرخونده
588
00:45:49,160 --> 00:45:53,370
پیش من اینجوری نبود
589
00:45:53,370 --> 00:45:57,340
یه بار دیدیش، از کجا میدونی؟
590
00:45:57,340 --> 00:46:01,530
پس سلیقه مدیرمون عجیب نیست؟
591
00:46:01,530 --> 00:46:06,240
نه ساده تر از تصورته
592
00:46:06,240 --> 00:46:11,270
وقتی یکی مثل اون بخواد کسی رو گول بزنه
کارش تمومه
593
00:46:11,270 --> 00:46:13,380
...توی دانشگاه -
چی شد؟ -
594
00:46:13,380 --> 00:46:15,700
چندتا پسر دورش بودن؟
595
00:46:15,700 --> 00:46:17,120
نمیدونم
596
00:46:17,120 --> 00:46:19,630
... مشترک مورد نظر پاسخ گو نمی باشید بعد از
597
00:46:19,630 --> 00:46:21,750
جواب نمیده
598
00:46:21,750 --> 00:46:23,850
چیکار کنیم؟
599
00:46:23,850 --> 00:46:27,830
باید مطمئن شیم واقعیت داره یا نه
600
00:46:27,830 --> 00:46:29,920
واقعیت چی؟
601
00:46:29,920 --> 00:46:32,170
دروغه
602
00:46:37,370 --> 00:46:38,900
[010-0842-9230]
603
00:46:42,000 --> 00:46:43,470
سو دوگوک هستم
604
00:46:43,470 --> 00:46:45,950
الان با هان یی جو هستی؟
605
00:46:45,950 --> 00:46:48,280
فوریه
606
00:46:48,280 --> 00:46:52,320
شما؟ تا نگی حرف نمیزنم
607
00:46:52,320 --> 00:46:54,040
کیم جی وون هستم
608
00:46:55,040 --> 00:46:57,080
منشی رییس لی جونگ هی
609
00:46:58,710 --> 00:46:59,710
گفتی کی؟
610
00:46:59,710 --> 00:47:03,110
به حرف هام خوبگوش بده
611
00:47:24,490 --> 00:47:28,340
چیه؟ با عروست دعوات شده ؟
612
00:47:30,440 --> 00:47:33,100
دعوا؟ نه بابا
613
00:47:33,100 --> 00:47:35,910
آها قیافه هاتون آویزونه
614
00:47:35,910 --> 00:47:37,440
خدارو شکر کن
615
00:47:37,440 --> 00:47:41,550
طلاق که اینروزا بد نیست
616
00:47:41,550 --> 00:47:44,600
چی؟ -
یکیمثل دوگوک مشکلی نداره -
617
00:47:44,600 --> 00:47:49,040
میخوای برات عروس پیدا کنم؟
618
00:47:51,200 --> 00:47:54,200
فکر کردی طلاق آسونه ؟ پس چرا طلاق پسر خودت رو نمیگیری ؟
619
00:47:54,260 --> 00:47:57,400
پسرم خیلی خوشبخته
620
00:47:57,400 --> 00:48:00,490
همه میدونن پسرت توی بارها وله
621
00:48:00,500 --> 00:48:04,300
دادستان مین میدونه ؟ -
هی -
622
00:48:06,120 --> 00:48:08,880
ولم کن -
چه طرز حرف زدنه؟ -
623
00:48:08,900 --> 00:48:11,610
با دست های خودم میکشمت
624
00:48:11,610 --> 00:48:13,870
ولم کن -
پا رو دمم گذاشتی -
625
00:48:13,870 --> 00:48:16,250
ول کن خانم گو
626
00:48:16,250 --> 00:48:17,460
تو دخالت نکن
627
00:48:17,460 --> 00:48:20,940
میخوای پلیس خبرکنم و
ویدیو رو نشونشون بدم؟
628
00:48:25,230 --> 00:48:27,410
مامان، خوبی؟
629
00:48:27,410 --> 00:48:30,340
تهدیدم میکنی؟ یتیم؟
630
00:48:30,340 --> 00:48:33,010
فکر کردی باور میکنم؟
631
00:48:34,290 --> 00:48:35,490
پس میبینی
632
00:48:35,490 --> 00:48:37,630
چی؟ -
شنیدی -
633
00:48:37,630 --> 00:48:41,550
...با یه کلمه من ممکنه پسرت طلاق
634
00:48:46,030 --> 00:48:48,530
چشم سفید
635
00:48:48,600 --> 00:48:51,200
فکر کردی کیم؟-
با هرکس مثل خودش رفتار میکنم -
636
00:48:51,240 --> 00:48:54,740
ازم غیرقانونی فیلم گرفتی
637
00:48:54,740 --> 00:48:56,660
جرمه میدونی؟
638
00:48:56,660 --> 00:48:58,640
ازت شکایت میکنم
639
00:48:58,640 --> 00:49:00,590
غیرقانونی ؟
640
00:49:01,760 --> 00:49:03,980
ولی اون نیست
641
00:49:05,230 --> 00:49:09,860
اول شما زدی خانم گو
اینم مدرک معتبره
642
00:49:09,860 --> 00:49:13,720
میتونم توضیح بدم
643
00:49:13,720 --> 00:49:16,690
این عوضی شروعکرد
644
00:49:16,690 --> 00:49:20,260
دیگه نیا کلاسم
645
00:49:20,260 --> 00:49:23,510
وگرنه دیگه نمیشه جمعش کرد
646
00:49:23,510 --> 00:49:24,910
...اخه
647
00:49:29,320 --> 00:49:32,850
باشه اشغالا
648
00:49:32,850 --> 00:49:35,460
قبل رفتن عذرخواهی کن
649
00:49:35,460 --> 00:49:38,630
چی؟ -
از مادرشوهرم عذرخواهی میکنی -
650
00:49:38,630 --> 00:49:42,400
وگرنه قدم از قدم برنمیداری
651
00:49:57,620 --> 00:50:00,150
کی گفت بپری وسطو جایمن کتک بخوری؟
652
00:50:00,150 --> 00:50:02,930
فکر کردی تشکر میکنم؟
653
00:50:02,930 --> 00:50:04,830
دیگه خودت رو ننداز وسط
654
00:50:04,830 --> 00:50:07,210
نظرم عوض نمیشه
655
00:50:08,990 --> 00:50:13,620
به دست اوردن دل کسی که
656
00:50:13,620 --> 00:50:15,270
از چشمش افتادی سخته
657
00:50:15,270 --> 00:50:18,220
میدونی و این کارو کردی؟
658
00:50:18,220 --> 00:50:21,300
ازدواج صوری ؟ یه ساله؟
659
00:50:21,300 --> 00:50:25,440
برای همین درخواستم رو قبول کردی؟
660
00:50:25,440 --> 00:50:28,870
حتی اگه راضیش نمیکردی
راه خودت رو میکشیدی میرفتی؟
661
00:50:28,870 --> 00:50:33,840
شاید اولش ازت خوشم نمیومد
ولی بعدش چرا
662
00:50:39,500 --> 00:50:40,800
مهمنیست
663
00:50:40,830 --> 00:50:42,140
دیگه دیر شده
664
00:50:42,140 --> 00:50:45,430
...مامان ، منم همین وضع رو داشتم ،من
665
00:50:50,690 --> 00:50:52,670
باید زنده میموند
666
00:50:52,670 --> 00:50:57,070
نمیدونی با یی جو چطوری رفتار شده
667
00:50:57,070 --> 00:50:58,950
دوگوک
668
00:51:00,460 --> 00:51:03,420
هنوز راحت نمیتونه غذایی که
بقیه درست کردن رو بخوره
669
00:51:03,420 --> 00:51:07,570
یکی غذاش رو مسموم کرده بود
و از هوش رفته بود
670
00:51:07,570 --> 00:51:09,410
چی گفتی؟
671
00:51:16,020 --> 00:51:17,710
اینو ببین
672
00:51:19,820 --> 00:51:20,930
این چه سمیه؟
673
00:51:20,930 --> 00:51:24,890
لی جونگ هی پول داده به مادر نامزد سابق یی جو
که همچین نقشی رو بازی کنه
674
00:51:24,890 --> 00:51:29,480
هان یو را و دخترش اینارو پخش کردن
675
00:51:30,630 --> 00:51:33,100
رسوایی زندگی شخصی ییجو؟
676
00:51:33,100 --> 00:51:36,600
همچین کار کثیفی کردن؟
به خودشون میگن خانواده؟
677
00:51:36,650 --> 00:51:40,750
میخوان یی جو رو نابود کنن
678
00:51:40,750 --> 00:51:45,940
نباید بذاربم اینجوری ادامه بدن
موافق نیستی!؟
679
00:51:50,520 --> 00:51:54,900
ولی با کاریکه شما کردین
680
00:51:54,900 --> 00:51:57,460
همه چی بهم ریخته
681
00:51:57,460 --> 00:52:01,210
مامان بزرگ و بابات نظرشون برگشته
682
00:52:12,040 --> 00:52:14,140
کمکم کن مامان
683
00:52:14,140 --> 00:52:16,650
دوگوک -
...این دومین -
684
00:52:16,650 --> 00:52:18,820
خواسته ایه که دارم
685
00:52:21,240 --> 00:52:24,680
قبول کن
686
00:52:33,950 --> 00:52:36,860
وقت این نیست که بشینم
حرفاتون روگوش بدم
687
00:52:37,930 --> 00:52:40,170
باید خودم ببینمش
688
00:53:16,740 --> 00:53:24,080
همون اولش بهتون گفته بودم
689
00:53:24,080 --> 00:53:27,180
حالا به حرفم رسیدین
690
00:53:27,180 --> 00:53:29,690
شرمنده ام
691
00:53:29,690 --> 00:53:33,560
برام قابل درک نیست
692
00:53:33,560 --> 00:53:34,920
بله ؟
693
00:53:37,040 --> 00:53:40,400
به حرف های مردم خیلی اهمیت میدی
694
00:53:40,400 --> 00:53:43,800
اونوقت دخترت با این پسر و اون پسر پریده
695
00:53:43,800 --> 00:53:47,600
تو هم ککت نگزیده
696
00:53:49,200 --> 00:53:52,100
چطور اینو میگی ؟
697
00:53:52,100 --> 00:53:58,020
به عنوان بزرگتر خواستم کمکش کنم
698
00:53:58,020 --> 00:54:00,030
صحیح
699
00:54:00,030 --> 00:54:04,130
باید اشتباه رو درست کنی
700
00:54:11,580 --> 00:54:17,080
پس قبول کردی پسرت از دخترم جدا شه؟
701
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
اره
702
00:54:19,600 --> 00:54:21,900
برگه های طلاق رو اماده میکنم
703
00:54:21,900 --> 00:54:24,830
یا اول ییجو اثاث کشی کنه؟
704
00:54:24,830 --> 00:54:27,170
...یه لحظه چی
705
00:54:27,170 --> 00:54:30,820
اها منظورم دوگوک نبود
706
00:54:30,820 --> 00:54:33,490
داشتم یورا و جونگ ووک رو میگفتم
707
00:54:33,490 --> 00:54:35,260
چی ؟
708
00:54:35,260 --> 00:54:39,120
میخوای اونا جدا شن؟
709
00:54:39,120 --> 00:54:41,880
اره -
به خانواده ها دروغگفتن -
710
00:54:41,880 --> 00:54:45,300
ازدواج شون یه نقشه بوده
711
00:54:45,300 --> 00:54:48,310
بازم عصبانی نیستی؟
712
00:54:48,310 --> 00:54:51,590
عصبانی؟ اره هستم
713
00:54:51,590 --> 00:54:59,550
ولی نمیخوام دشمن شاد کن باشم
714
00:54:59,550 --> 00:55:02,330
یه جورایی پای منم گیره
715
00:55:02,330 --> 00:55:03,660
یعنی چی؟
716
00:55:03,660 --> 00:55:05,210
از ییجو خواستم
717
00:55:05,210 --> 00:55:08,490
شش ماهه دوگوک رو برگردونه شرکت ته جا
718
00:55:08,490 --> 00:55:10,800
اونوقت منم با ازدواج شون موافقت میکنم
719
00:55:10,800 --> 00:55:18,260
پس منم توی قرارداد دست داشتم
720
00:55:18,284 --> 00:55:22,284
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
721
00:55:23,790 --> 00:55:37,790
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::. جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
722
00:56:07,050 --> 00:56:10,160
مادر جونگ ووک زن معمولی نیست، میتونی ببری؟
723
00:56:10,160 --> 00:56:11,510
هان یی جو رو پایی بکش
724
00:56:11,510 --> 00:56:12,810
سر خط خبرها میشه
725
00:56:12,810 --> 00:56:15,380
هان وول توی خریدش شکست میخوره
726
00:56:15,380 --> 00:56:17,940
..از زمان ازدواجش -
عزیزم -
727
00:56:17,940 --> 00:56:19,810
یی جو میخواست نابودمون کنه
728
00:56:19,810 --> 00:56:22,750
از این زمان برای نقشه کشیدن استفاده میکنه
729
00:56:22,750 --> 00:56:24,320
پیداش کردم
730
00:56:24,320 --> 00:56:26,010
مادر واقعیم؟
731
00:56:26,010 --> 00:56:28,110
ییجو، خودتی؟
732
00:56:28,110 --> 00:56:30,770
جرئت کردی برگردی این خونه؟
733
00:56:30,770 --> 00:56:33,800
میخوای به دست خودم بمیری؟