1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:12,420 --> 00:00:17,970 پس قبول کردی که دخترم از پسرت جدا شه؟ 3 00:00:17,970 --> 00:00:19,370 اره 4 00:00:20,420 --> 00:00:22,720 پس برگه های طلاق رو آماده میکنم 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,710 یا اول یی‌جو اثاث کشی کنه؟ 6 00:00:25,710 --> 00:00:28,030 .. یه لحظه چی میگی 7 00:00:28,030 --> 00:00:31,680 آها ، منظورم دوگوک نبود 8 00:00:31,680 --> 00:00:34,350 از جونگ‌ووک و هان یورا میگفتم 9 00:00:34,350 --> 00:00:36,100 بله؟ 10 00:00:36,100 --> 00:00:39,920 کاری بهشون نداری؟ 11 00:00:39,920 --> 00:00:42,750 اره - به خانواده ها دروغ‌گفتن - 12 00:00:42,750 --> 00:00:46,140 ازدواج شون صوری بود 13 00:00:46,140 --> 00:00:49,180 اصلا ناراحت نشدی؟ 14 00:00:49,180 --> 00:00:52,360 ناراحت؟ یکم شدم 15 00:00:52,360 --> 00:01:00,430 ولی نمیخوام دشمن شاد کن باشم 16 00:01:00,430 --> 00:01:03,140 تازه پای منم وسطه 17 00:01:03,140 --> 00:01:04,440 منظورت چیه؟ 18 00:01:04,440 --> 00:01:06,060 خودم از یی جو خواستم 19 00:01:06,060 --> 00:01:09,440 اگه شش ماهه دوگوک رو برگردونه شرکت ته جا 20 00:01:09,440 --> 00:01:11,660 با ازدواج شون موافقت میکنم 21 00:01:11,660 --> 00:01:19,170 پس یعنی منم توی قرارداد دست داشتم 22 00:01:24,410 --> 00:01:26,710 انگار شوکه شدی 23 00:01:30,020 --> 00:01:32,000 ... خب چون 24 00:01:32,000 --> 00:01:37,580 نمیدونستم اینقدر بچه ات برات مهمه 25 00:01:37,580 --> 00:01:40,110 ... منظورت چیه 26 00:01:42,470 --> 00:01:48,510 باید بچه ای که زاییدی برات مهم باشه 27 00:01:48,510 --> 00:01:51,250 این کاریه که باید کنی 28 00:01:51,250 --> 00:01:53,770 میخوای از بچه اول خانواده بگذری 29 00:01:53,770 --> 00:01:57,440 تا پسر خودت رو جانشین کنی؟ 30 00:01:59,070 --> 00:02:02,210 ..مردم راست میگن 31 00:02:02,210 --> 00:02:04,960 مادرخونده همیشه یه مادرخونده ست 32 00:02:04,960 --> 00:02:06,510 خودت رو میگی؟ 33 00:02:06,510 --> 00:02:08,540 مراقب حرفات باش 34 00:02:08,540 --> 00:02:10,200 سر به سرم میذاری؟ 35 00:02:10,200 --> 00:02:12,950 خودت شروع‌کردی 36 00:02:17,240 --> 00:02:19,440 مادر خونده همیشه یه مادر خونده ست 37 00:02:19,440 --> 00:02:23,180 خیلی سعی کردم که این جمله رو نشنوم 38 00:02:23,180 --> 00:02:26,200 ولی بالاخره یکی بهم گفتش 39 00:02:30,080 --> 00:02:35,050 به لطف تو ،دیگه نیازی نیست خودم رو خسته کنم 40 00:02:35,050 --> 00:02:36,400 ... چی کار 41 00:02:36,400 --> 00:02:38,860 گفتم ممنونم 42 00:02:42,160 --> 00:02:44,540 مادرم گفته؟ 43 00:02:44,600 --> 00:02:47,500 اتیش پاره ست 44 00:02:47,560 --> 00:02:51,770 اتیش پاره؟ بی ادبیه 45 00:02:51,770 --> 00:02:55,980 باید ممنون باشی که این حرف رو زده 46 00:02:55,980 --> 00:02:58,910 بعدا حرف میزنیم فعلا 47 00:03:06,480 --> 00:03:08,730 بله بابا، خودمم 48 00:03:09,680 --> 00:03:13,610 میخوام با شما و دوگوک غذا بخورم 49 00:03:14,820 --> 00:03:16,450 یعنی چی چرا؟ 50 00:03:16,450 --> 00:03:19,700 میخوام یه چیزایی رو روشن کنم 51 00:03:19,700 --> 00:03:21,390 به عنوان خانواده 52 00:03:22,630 --> 00:03:25,530 اره امروز یکم دیر میام 53 00:03:25,530 --> 00:03:27,240 فعلا 54 00:03:28,280 --> 00:03:30,230 خوبی؟ 55 00:03:31,710 --> 00:03:35,250 جونگ‌ووک، مامانت زن معمولی نیست 56 00:03:35,250 --> 00:03:38,220 ... وقتی طرف دوگوک رو گرفته 57 00:03:38,220 --> 00:03:40,760 میتونیم ببریم ؟ 58 00:03:40,760 --> 00:03:45,690 به کمک های تو بستگی داره 59 00:03:45,690 --> 00:03:48,540 چی؟ - هان یی جو رو زمین بزن - 60 00:03:48,540 --> 00:03:53,330 برای مبارزه ام با سودوگوک خیلب مهمه 61 00:04:14,230 --> 00:04:17,230 نفت بریزیم روی اتیش؟ 62 00:04:17,230 --> 00:04:20,300 اره میتونی؟ 63 00:04:23,820 --> 00:04:29,190 یکی توی کامنت ها گفته هم دانشگاهیش بوده 64 00:04:29,190 --> 00:04:32,580 هان یی جو توی دانشگاه دیونه بود خودش رو به همه پسرها مینداخت 65 00:04:32,580 --> 00:04:34,450 حرف زیاد دارم ولی نمیگم 66 00:04:34,450 --> 00:04:36,700 کنجکاوین کامنت بذارین 67 00:04:36,700 --> 00:04:38,380 ...مردم کره 68 00:04:38,380 --> 00:04:40,090 عاشق اینجور داستان ها هستن 69 00:04:40,090 --> 00:04:41,350 جدی؟ - بیشتر ‌بگو - 70 00:04:41,350 --> 00:04:42,610 چه ادمی بوده ؟ 71 00:04:42,610 --> 00:04:45,670 منم کامنت بذارم براش ؟ 72 00:04:45,670 --> 00:04:47,430 یه کیف دیگه بردار - چی؟‌ - 73 00:04:47,430 --> 00:04:50,980 کارت رو خوب انجام بدی اشانتیون داری 74 00:04:58,360 --> 00:05:01,280 یو سه هی ، این ساعت میری کجا؟ 75 00:05:01,280 --> 00:05:02,770 کافی نت، چرا؟ 76 00:05:02,770 --> 00:05:04,850 کاسه ای زیر نیم کاسه اته؟ 77 00:05:04,850 --> 00:05:06,050 اون پست رو پاک کن 78 00:05:06,050 --> 00:05:08,440 چت شده؟ - چی؟ - 79 00:05:08,440 --> 00:05:11,850 هان یی جو خانواده مون رو نابود کرده 80 00:05:11,850 --> 00:05:13,690 به قولاشون عمل نکردن 81 00:05:13,690 --> 00:05:16,380 مامان کل روز ‌یه چشمش اشکه یه‌چشمش خون 82 00:05:16,380 --> 00:05:17,760 ناراحت نمیشی؟ 83 00:05:17,760 --> 00:05:19,730 فکر کردی با پوشیدن این و 84 00:05:19,730 --> 00:05:23,000 رفتن به کافی نت گیر نمیوفتی؟ 85 00:05:23,000 --> 00:05:27,670 حالا هرچی کمک نمیکنی چوب لاچرخ نذار 86 00:05:27,670 --> 00:05:29,950 یو سه هی 87 00:05:29,950 --> 00:05:31,710 یو سه هی 88 00:05:44,620 --> 00:05:46,730 چرا اینقدر خوشحالی؟ 89 00:05:46,730 --> 00:05:48,510 قلبم اومد توی دهنم 90 00:05:49,420 --> 00:05:52,420 چیه؟ - انگار داری پارتی میگیری - 91 00:05:52,420 --> 00:05:54,140 فکر نکنم کسی دل و دماغش رو داشته باشه 92 00:05:54,140 --> 00:05:56,690 خانواده ایم دل و دماغ مهمه ؟ 93 00:05:56,690 --> 00:05:59,660 مشکلات رو همین جوری حل میکنن 94 00:05:59,660 --> 00:06:02,270 از کی تا حالا؟ داری بدترش میکنی 95 00:06:02,270 --> 00:06:04,720 میخوای‌چیکار کنم؟ 96 00:06:04,720 --> 00:06:06,750 یه راه داریم 97 00:06:06,750 --> 00:06:09,890 اشتباه رو پاک کنیم 98 00:06:14,720 --> 00:06:16,930 مامان بزرگ، بهتری؟ 99 00:06:16,930 --> 00:06:18,900 اره خوبم 100 00:06:25,510 --> 00:06:30,270 من و همسرم باعث ناراحتی شدیم 101 00:06:31,220 --> 00:06:32,330 عذرمیخوام 102 00:06:32,330 --> 00:06:35,980 منم عذر میخوام 103 00:06:35,980 --> 00:06:41,320 ارامش خانواده رو‌بهم ریختم حس بدی دارم 104 00:06:41,320 --> 00:06:46,610 ولی وضعیت من و یورا هم در نظر بگیرین 105 00:06:46,610 --> 00:06:48,050 کافیه 106 00:06:48,050 --> 00:06:50,400 ...گذشته رو ول کنیم و بریم 107 00:06:50,400 --> 00:06:52,090 ... شرمنده ولی 108 00:06:53,080 --> 00:06:57,080 باید یه چیز دیگه هم بگم 109 00:06:58,620 --> 00:07:05,240 عجیب بود که مامان راحت یی‌جو رو قبول کرد 110 00:07:05,240 --> 00:07:07,890 شنیدم شما هم یکی از بندهای ازدواج رو تعیین کردی 111 00:07:07,890 --> 00:07:12,860 که دوگوک رو شش ماهه برگردونه شرکت ته جا 112 00:07:12,860 --> 00:07:15,520 چی میگی برای خودت؟ 113 00:07:15,520 --> 00:07:17,470 دروغه نه؟ 114 00:07:17,470 --> 00:07:19,120 همش گذشته 115 00:07:19,120 --> 00:07:20,800 فکر نمیکردم بتونه 116 00:07:20,800 --> 00:07:23,740 پس میخوای بی خیالش شی؟ 117 00:07:23,740 --> 00:07:26,070 سعی کردی پایینم بکشی - چی؟ - 118 00:07:26,070 --> 00:07:30,830 بیست سال پیش پسرت از نرده هلم داد و علیل شدم 119 00:07:31,890 --> 00:07:36,450 حالا به لطف شما موقعیتم در خطره 120 00:07:37,670 --> 00:07:39,830 چیکار کنم؟ 121 00:07:41,690 --> 00:07:43,980 مادر و پسر باهم هستن 122 00:07:44,980 --> 00:07:47,580 نمیشه تلاشی نکنم 123 00:07:51,890 --> 00:07:55,760 ...هیچ‌حرفی جز 124 00:07:56,870 --> 00:07:59,460 تکرار مکررات نداری؟ 125 00:07:59,460 --> 00:08:00,860 چی ؟ 126 00:08:16,310 --> 00:08:23,600 این ویدیو مربوط به اتفاق بیست سال پیشه 127 00:08:24,590 --> 00:08:27,330 کیفیتش هم بالاست 128 00:08:27,400 --> 00:08:31,000 تو چی...همه جارو گشتیم 129 00:08:31,050 --> 00:08:33,870 چند نفر دوربین داشتن فیلم گرفتن 130 00:08:33,900 --> 00:08:38,470 بعدش بهمون خبر دادن دوگوک گفت نشون تون بدیم 131 00:08:38,470 --> 00:08:41,140 ولی دو دل بودم 132 00:08:41,200 --> 00:08:45,800 ترسیدم بگن چرا حرف‌گذشته رو پیش میکشم 133 00:08:45,840 --> 00:08:48,800 اونم وقتی یه بچه پاش صدمه دیده 134 00:08:48,800 --> 00:08:53,090 فکر کردم همه میگن مادر بدی‌ام 135 00:08:54,290 --> 00:08:56,870 من و دوگوک دست به یکی کردیم؟ 136 00:08:56,870 --> 00:08:59,130 برعکسه 137 00:08:59,130 --> 00:09:03,230 برای اینا چشم به پسرم بستم 138 00:09:06,690 --> 00:09:08,240 که چی؟ 139 00:09:08,240 --> 00:09:11,060 میخوای ویدیو رو ببینیم؟ 140 00:09:11,060 --> 00:09:12,880 بعد این همه وقت؟ برای چی؟ 141 00:09:12,880 --> 00:09:15,170 بازم میخوای مخفیش کنی؟ 142 00:09:18,070 --> 00:09:19,790 چرا؟ 143 00:09:19,790 --> 00:09:21,850 برای خودت؟ 144 00:09:24,980 --> 00:09:30,710 واقعا من هلت دادم؟ 145 00:09:33,890 --> 00:09:38,470 چرا نمیوفتی که غرق شی؟ نمیتونم حضورت رو تحمل کنم 146 00:09:38,500 --> 00:09:44,300 گفتی به خاطر من لیز خوردی و افتادی؟ 147 00:09:47,200 --> 00:09:49,230 مال بیست سال پیشه 148 00:09:49,230 --> 00:09:52,200 بچه بودم و دقیق یادم نیست 149 00:09:52,200 --> 00:09:55,130 یادت نیست؟ 150 00:09:55,130 --> 00:09:56,570 پس باهم ببینیم 151 00:09:56,570 --> 00:09:59,170 مادر - بسه - 152 00:09:59,170 --> 00:10:01,270 بده من 153 00:10:01,270 --> 00:10:02,910 زود 154 00:10:15,700 --> 00:10:17,690 مامان، چرا این کارو میکنی؟ 155 00:10:17,690 --> 00:10:21,930 نمیدونی دوگوک چه قدر اذیت شده؟ 156 00:10:23,720 --> 00:10:25,220 مامان 157 00:10:25,220 --> 00:10:27,060 مامان بزرگ - مامان - 158 00:10:27,060 --> 00:10:28,780 مامان بزرگ 159 00:10:32,410 --> 00:10:35,830 هرچه قدر بگم دعوا نکنین 160 00:10:35,830 --> 00:10:38,880 به خرج تون نمیره 161 00:10:38,880 --> 00:10:41,250 فایده نداره 162 00:10:42,230 --> 00:10:43,560 ...پس 163 00:10:44,540 --> 00:10:48,230 یه روش دیگه امتحان میکنم 164 00:10:48,230 --> 00:10:52,310 باهم تا اخرش مبارزه کنین 165 00:10:52,310 --> 00:10:56,340 ببینیم کی برنده میشه 166 00:10:56,340 --> 00:10:58,610 مامان بزرگ ، منظورت چیه ؟ 167 00:10:58,610 --> 00:11:02,270 دوگوک برمیگردی شرکت 168 00:11:02,270 --> 00:11:06,730 این که بین تون کی جانشین میشه رو 169 00:11:06,730 --> 00:11:10,130 طی یه سال تصمیم میگیرم افتاد؟ 170 00:11:13,420 --> 00:11:17,850 برای همین اومده بودم 171 00:11:17,850 --> 00:11:22,300 اره برمیگردم شرکت ته جا 172 00:11:22,300 --> 00:11:23,820 ...و 173 00:11:25,220 --> 00:11:27,210 با هیونگ رقابت میکنم 174 00:11:28,210 --> 00:11:30,440 جونگ‌ووک تو چی؟ 175 00:11:31,870 --> 00:11:35,010 چشم مامان بزرگ هرچی شما بگی 176 00:11:43,840 --> 00:11:46,290 به زودی جلسه هیئت مدیره برگزار میشه 177 00:11:46,290 --> 00:11:48,170 برای معاون شدن سو دوگوکه 178 00:11:48,170 --> 00:11:51,040 نمیشه زیرش زد؟ 179 00:11:51,040 --> 00:11:52,470 ابدا 180 00:11:52,470 --> 00:11:54,950 تصمیم خود رییسه 181 00:11:54,950 --> 00:11:58,410 حتی اگه یه نمایش باشه 182 00:11:58,410 --> 00:12:02,890 با یه حرکت میتونه شایستگی خودش رو نشون بده 183 00:12:02,890 --> 00:12:06,600 کافیه تا اون موقع وجهه اش رو خراب کنیم 184 00:12:06,600 --> 00:12:11,420 اینجوری خودش کنار میره 185 00:12:11,420 --> 00:12:14,410 ...فهمیدم ولی 186 00:12:14,410 --> 00:12:17,330 یه چیزی میخوام 187 00:12:17,330 --> 00:12:24,070 رییس لی به ربیس هان قول کمک توی تصاحب شرکت رو داده 188 00:12:24,070 --> 00:12:28,400 میشه ببینی تا‌کجا پیش رفته؟ 189 00:12:28,400 --> 00:12:31,040 چرا نظرات رو تکذیب نمیکنی؟ 190 00:12:31,040 --> 00:12:32,730 پست خواهر یو سه هیوکه 191 00:12:32,730 --> 00:12:35,000 یه موضوع خانوادگیه 192 00:12:35,000 --> 00:12:37,560 پلیس هم داره تحقیقات رو انجام میده بعد تموم شدنش جواب میدم 193 00:12:37,560 --> 00:12:41,380 ولی بازم شرکت ته جا باید یه کاری کنه 194 00:12:41,380 --> 00:12:44,050 خانواده دوگوک مشکلات خودش رو داره 195 00:12:44,050 --> 00:12:47,560 دوگوک هم فشار روشه نمیخوام اذیتش کنم 196 00:12:51,490 --> 00:12:55,040 سو جین، بعدا بهت زنگ میزنم 197 00:12:56,000 --> 00:12:58,260 کی اومدی؟ 198 00:12:58,260 --> 00:12:59,330 تازه 199 00:12:59,330 --> 00:13:01,590 چیکار میکنی؟ - غذا بخوریم - 200 00:13:01,590 --> 00:13:02,960 هنوز هیچی نخوردی؟ 201 00:13:02,960 --> 00:13:06,480 ...حتما غذا خوردی منم یه چیز سر دستی 202 00:13:10,340 --> 00:13:11,920 چیه؟ 203 00:13:14,210 --> 00:13:16,860 ... ناراحت میشم 204 00:13:16,860 --> 00:13:22,550 که بی من غذای خوب نمیخوری 205 00:13:22,550 --> 00:13:24,010 چی؟ 206 00:13:25,670 --> 00:13:29,280 تو هم باید باشی که اشتها داشته باشم 207 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 چی درست کنم؟ قارچ‌و برنج؟ 208 00:13:32,600 --> 00:13:34,080 خوبه 209 00:13:37,170 --> 00:13:39,470 بلا بلا هم داره دیونه میشه 210 00:13:39,470 --> 00:13:42,460 توی این وضع برگشته شرکت ته جا 211 00:13:42,460 --> 00:13:47,340 میگن همسرش راضیش کرده‌که بره یه شرکت بهتر 212 00:13:47,340 --> 00:13:50,240 چیکار کنیم اقای یو؟ 213 00:13:50,240 --> 00:13:55,150 چی ؟ - وظیفه مونه که مشکلات رییس رو کم کنیم - 214 00:13:55,150 --> 00:13:58,100 ...اه خب 215 00:13:58,100 --> 00:14:02,600 بهتره فعلا توجهی نکنیم 216 00:14:02,600 --> 00:14:06,980 تا تموم شدن تحقیقات بزرگش نکنیم 217 00:14:06,980 --> 00:14:08,860 همین رو نمیفهمم 218 00:14:08,860 --> 00:14:11,460 اقای یو ، شما هم به پرونده مربوطی 219 00:14:11,460 --> 00:14:14,260 نمیخوای اسمت رو پاک‌کنی؟ 220 00:14:19,050 --> 00:14:21,800 شنیدم کارم داشتی 221 00:14:22,800 --> 00:14:26,990 از معاون شنیدم 222 00:14:26,990 --> 00:14:34,680 گفتی کاری برای اون اتفاق نکنیم 223 00:14:34,680 --> 00:14:38,440 اره درسته 224 00:14:38,440 --> 00:14:42,490 میخوای پشت گوش بندازیش؟ 225 00:14:42,490 --> 00:14:47,090 یا میخوای‌بزرگ ترش‌کنی؟ 226 00:14:47,090 --> 00:14:49,840 ...مدیر من - می‌دونم - 227 00:14:49,900 --> 00:14:53,600 میخوای من قاطی شم - چی؟ - 228 00:15:17,730 --> 00:15:20,410 میدونم بی اجازه وارد خونه ام شدی 229 00:15:20,410 --> 00:15:23,680 میدونم خواهرت سه هی چیکار کرده 230 00:15:23,680 --> 00:15:25,400 مو به موش رو میدونم 231 00:15:26,190 --> 00:15:31,910 ببینیم چه جرمایی‌کردی دزدی و ورود به خونه 232 00:15:31,910 --> 00:15:37,990 ...خواهرت هم افترا و نشر اطلاعات غلط 233 00:15:41,230 --> 00:15:44,640 هنوزم هست 234 00:15:44,640 --> 00:15:47,780 ... خودت و خواهرت باهم برین زندان 235 00:15:47,780 --> 00:15:51,370 چی به سر مامانت میاد؟ 236 00:15:53,140 --> 00:15:58,100 مدیر سو، همش از نادونی بوده 237 00:15:58,100 --> 00:16:02,180 ...چندبار به خواهرم گوشزد کردم 238 00:16:02,180 --> 00:16:05,840 هان یو را رو لو بده 239 00:16:05,840 --> 00:16:09,970 بگو قرارداد چطور رسید دستش 240 00:16:09,970 --> 00:16:15,600 و چطور با سه هی کار‌میکنه 241 00:16:15,600 --> 00:16:20,550 همه چی رو بگی شاید ازت گذشتم 242 00:16:23,260 --> 00:16:26,970 اول وقت بده از این موضوع مطمئن شم 243 00:16:26,970 --> 00:16:31,530 پلیس چیزی پیدا کنه کارتون تمومه 244 00:16:31,530 --> 00:16:37,260 اگه نمیخوای توی دردسر بیوفتی دور و ور من و همسرم نپلک 245 00:16:41,530 --> 00:16:43,070 اینترنت رو دیدی؟ 246 00:16:43,070 --> 00:16:44,800 خیلی عجیبه 247 00:16:44,800 --> 00:16:47,070 در حق خانم گو ظلم شد 248 00:16:47,070 --> 00:16:51,390 استاد، نباید اینجارو تمیز کنی ؟ 249 00:16:55,980 --> 00:17:00,070 شرمنده ولی مگه کثیفه؟ 250 00:17:01,530 --> 00:17:03,110 دوستش دارم - چی؟ - 251 00:17:03,110 --> 00:17:05,890 مواد غذایی اینجا کیفیت شون بالاست 252 00:17:05,890 --> 00:17:09,450 حتی آب تصیفه هم دارن 253 00:17:15,320 --> 00:17:17,040 خوبه که 254 00:17:18,580 --> 00:17:20,510 چه شخصیتی 255 00:17:28,750 --> 00:17:30,470 استاد 256 00:17:30,470 --> 00:17:34,770 نگران بودم بدون مادر شوهرت اذیت شی 257 00:17:34,770 --> 00:17:38,690 ولی الکی نگران بودم قوی هستی 258 00:17:38,690 --> 00:17:42,400 ببخشید نگرانت کردم 259 00:17:43,910 --> 00:17:47,220 پس یه لطفی میکنی؟ 260 00:17:48,450 --> 00:17:50,340 بشین بخور 261 00:17:59,490 --> 00:18:01,040 چطوره؟ 262 00:18:01,040 --> 00:18:02,740 خوشمزه ست؟ 263 00:18:04,940 --> 00:18:08,940 باید بهت اعتماد کنم 264 00:18:10,140 --> 00:18:13,370 با خوردن غذای بقیه مشکل دارم 265 00:18:13,370 --> 00:18:17,510 ولی هرچی شما و دوگوک درست میکنین میخورم 266 00:18:17,510 --> 00:18:20,290 خوشمزه ست توجه ات رو حس میکنم 267 00:18:20,290 --> 00:18:23,620 توجه ام؟ 268 00:18:23,620 --> 00:18:26,640 که چه قدر به فکرمی 269 00:18:26,640 --> 00:18:30,420 اینجا نگهم داشتی که تعداد اعضا بره بالاتر ؟ 270 00:18:30,420 --> 00:18:32,210 چی؟‌ چی گفتی ؟ 271 00:18:32,210 --> 00:18:34,080 شوخی میکنم 272 00:18:36,920 --> 00:18:39,370 استاد 273 00:18:39,370 --> 00:18:42,180 شاید دیگه نتونم بیام کلاس 274 00:18:44,000 --> 00:18:47,360 ...یی جو، اگه برای حرف بقیه 275 00:18:47,360 --> 00:18:49,060 ...خودت میدونی 276 00:18:49,060 --> 00:18:51,840 اومدم که مادر دوگوک رو راضی کنم 277 00:18:51,840 --> 00:18:54,110 خدارو شکر قبولم کردی 278 00:18:54,110 --> 00:18:56,800 الان کار زیاد دارم 279 00:18:56,800 --> 00:18:59,630 ولی رفتن برای خودمم سخته 280 00:19:00,970 --> 00:19:03,740 اتفاق های زیادی افتاده 281 00:19:04,690 --> 00:19:07,090 یه استاد خوب‌هم‌پیدا کردم 282 00:19:09,630 --> 00:19:11,120 ... بیرون 283 00:19:12,170 --> 00:19:14,380 هم دیگه رو ببینیم؟ 284 00:19:14,380 --> 00:19:16,510 بله؟ - مثل دوست - 285 00:19:16,510 --> 00:19:21,470 هرزگاهی باهم وقت میگذرونیم 286 00:19:21,470 --> 00:19:23,040 چطوره؟ 287 00:19:24,420 --> 00:19:26,330 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 288 00:19:26,330 --> 00:19:30,660 یی جو ، خیلی تلاش کردی 289 00:19:30,660 --> 00:19:32,440 ...با دیدنت 290 00:19:33,410 --> 00:19:36,890 میخوام بهت انرژی بدم 291 00:19:38,980 --> 00:19:40,630 باشه 292 00:19:42,400 --> 00:19:46,320 ...دوست باشیم 293 00:19:46,320 --> 00:19:48,220 پس یه چیزی میخوام 294 00:19:48,220 --> 00:19:50,070 یه غذا نشونم بده 295 00:19:50,070 --> 00:19:53,160 خوردیم یادت میدم 296 00:19:53,160 --> 00:19:55,610 هنوز نگفتم چیه 297 00:19:55,610 --> 00:19:59,670 دوستم هرچی بخواد به دیده منت 298 00:20:08,200 --> 00:20:10,700 کمک میکنی؟ - اره - 299 00:20:14,540 --> 00:20:18,320 حتما میگی‌چرا جای‌زخم مونده 300 00:20:21,120 --> 00:20:22,730 ببخشید 301 00:20:23,700 --> 00:20:26,010 از عمد نگهش داشتم 302 00:20:26,010 --> 00:20:28,850 تا یه چیزی رو فراموش نکنم 303 00:20:28,850 --> 00:20:31,460 اتفاق بوده؟ 304 00:20:33,050 --> 00:20:35,680 اتیش سوزی بوده 305 00:20:35,680 --> 00:20:41,640 قبلا نزدیک اتیش نمیشدم حالا باهاش نون درمیارم 306 00:20:41,640 --> 00:20:43,880 خیلی خب 307 00:20:43,880 --> 00:20:46,320 شروع‌کنیم؟ - باشه - 308 00:20:46,320 --> 00:20:48,830 چه حالی میده 309 00:20:48,830 --> 00:20:50,680 خیلی خوبه 310 00:21:17,390 --> 00:21:19,040 اوف 311 00:21:19,040 --> 00:21:22,270 ساق و رون پام 312 00:21:22,270 --> 00:21:25,800 کل بدنم حال اومد 313 00:21:35,860 --> 00:21:38,320 اینا چیه؟ 314 00:21:38,320 --> 00:21:39,400 اومدی 315 00:21:39,400 --> 00:21:43,580 وایسا چرا‌اومدی؟ 316 00:21:43,580 --> 00:21:46,520 میخواستم برات غذا درست کنم 317 00:21:46,520 --> 00:21:48,080 غذا؟ 318 00:21:54,050 --> 00:21:56,360 اشپزیم زیاد خوب نیست 319 00:21:56,360 --> 00:22:01,070 اره معلومه 320 00:22:03,630 --> 00:22:07,940 همیشه از غذا میترسیدم خصوصا موقع خوردن 321 00:22:07,940 --> 00:22:10,530 چی؟ - بچه بودم - 322 00:22:10,530 --> 00:22:13,570 یکی غذام رو مسموم کرد 323 00:22:13,570 --> 00:22:16,190 بعد از اون نمیتونستم غذای کسی رو بخورم 324 00:22:16,190 --> 00:22:17,860 چی گفتی؟ 325 00:22:18,850 --> 00:22:21,520 برای همین از غذا خوشم نمیومد 326 00:22:21,520 --> 00:22:25,960 فقط به چشم نیاز زنده موندن می دیدمش 327 00:22:27,700 --> 00:22:30,680 ولی حالا بهتر شدم 328 00:22:30,680 --> 00:22:36,000 غذاهایی که دوگوک درست میکنه اونقدر خوبه که بیشتر دلم میخواد 329 00:22:36,000 --> 00:22:40,480 دلم میخواد منم براش درست کنم 330 00:22:40,480 --> 00:22:47,610 برای مامان و شما هم میخوام درست کنم 331 00:22:48,610 --> 00:22:53,080 به امید بهتر شدن تون درستشون کردم 332 00:22:53,080 --> 00:22:55,870 یکم میخوری؟ 333 00:23:16,560 --> 00:23:18,260 بی نمکه 334 00:23:18,260 --> 00:23:21,370 چرا ایستادی؟ نمک بیار 335 00:23:22,520 --> 00:23:24,050 چشم 336 00:23:37,300 --> 00:23:41,870 میشه بازم بیام مامان بزرگ؟ 337 00:23:43,130 --> 00:23:46,280 دوگوکِ من رو دوست داری ؟ 338 00:23:46,280 --> 00:23:47,520 بله؟ 339 00:23:49,960 --> 00:23:53,380 اره خیلی خیلی 340 00:23:53,380 --> 00:23:56,360 دوگوک چه حسی داره؟ 341 00:23:56,360 --> 00:24:00,570 احتمالا اونم همین حس رو داره 342 00:24:00,570 --> 00:24:03,890 بسه برو خسته ام 343 00:24:03,890 --> 00:24:05,300 باشه 344 00:24:06,150 --> 00:24:08,200 شب خوش 345 00:24:20,490 --> 00:24:24,890 قرارداد ؟‌ چرا اون کارو کردی؟ 346 00:24:24,890 --> 00:24:28,200 مگه نق زدم که بری سر‌خونه و زندگیت؟ 347 00:24:28,200 --> 00:24:31,100 یا پول میخواستی؟ - مامان بزرگ - 348 00:24:31,130 --> 00:24:33,020 می‌شناسیم 349 00:24:33,020 --> 00:24:36,460 پول میخواستم دست به این کار نمیزدم 350 00:24:36,460 --> 00:24:39,720 پس فازت چی بود ؟ 351 00:24:39,720 --> 00:24:42,230 ...چون میخواستم 352 00:24:42,230 --> 00:24:44,680 هرجوری شده کنارم باشه 353 00:24:44,680 --> 00:24:47,880 چی؟ - وقتی یی جو رو دیدم - 354 00:24:47,880 --> 00:24:49,580 یه خونه پیدا کردم 355 00:24:49,580 --> 00:24:53,520 یه خونه برای گذروندن زندگیم 356 00:24:53,520 --> 00:24:55,640 ...پس خواهش میکنم 357 00:24:55,640 --> 00:24:58,490 مارو جدا نکنین مامان بزرگ 358 00:25:06,230 --> 00:25:11,320 کل زندگیم برای بقیه خونه ساختم 359 00:25:11,320 --> 00:25:15,240 ولی برای نوه ام نتونستم 360 00:25:15,240 --> 00:25:18,390 میگه خونه اش تویی 361 00:25:18,390 --> 00:25:21,410 چطور میتونم مخالفت کنم؟ 362 00:25:29,420 --> 00:25:32,550 لی گیوم یونگ رو‌پیدا کردم 363 00:25:39,900 --> 00:25:43,350 گفته ساعت فروشی داره نمیتونه ازش دور بشه 364 00:25:44,250 --> 00:25:47,390 از زمان اخراجش سختی زیاد کشیده 365 00:26:14,530 --> 00:26:15,690 ببخشید 366 00:26:15,700 --> 00:26:18,370 دارم استراحت میکنم برو 367 00:26:18,370 --> 00:26:22,240 احیانا لی‌گیوم یونگ هستی ؟ 368 00:26:23,240 --> 00:26:24,780 چی ؟ 369 00:26:33,100 --> 00:26:35,100 ...خاله 370 00:26:53,580 --> 00:26:55,890 یی جو؟ خودتی ؟ 371 00:26:55,890 --> 00:26:57,860 خودتی یی جو؟ 372 00:26:57,860 --> 00:27:00,800 ...خاله - زنده ای - 373 00:27:00,800 --> 00:27:03,260 هنوز زنده ای 374 00:27:05,020 --> 00:27:06,910 وای یی جو 375 00:27:11,800 --> 00:27:15,580 ازدواج کردی؟ 376 00:27:15,580 --> 00:27:17,430 خوشحال شدم 377 00:27:17,430 --> 00:27:19,560 شوهرت باهات خوبه؟ 378 00:27:19,560 --> 00:27:20,900 اره 379 00:27:21,840 --> 00:27:24,280 باهامون زندگی میکردی می دیدیش 380 00:27:24,280 --> 00:27:26,100 همین 381 00:27:27,040 --> 00:27:31,510 ...اگه پرتم نکرده بودن بیرون 382 00:27:34,890 --> 00:27:39,280 مشکلی نداشته باشه میخوایم همه چی رو بدونیم 383 00:27:39,280 --> 00:27:44,470 یی‌جو اون موقع راهنمایی بود 384 00:27:44,470 --> 00:27:48,660 اون زن اومد خونه مون و همه چی رو میشکوند 385 00:27:48,660 --> 00:27:52,310 با یی جو هم بد بود 386 00:27:52,310 --> 00:27:56,880 یی جو اون روز بعد خوردن غذا مسموم شد 387 00:27:56,880 --> 00:27:58,920 همون روزی که از حال رفتم؟ 388 00:27:58,920 --> 00:28:04,840 اره دکتر گفت ارسنیک خوردی 389 00:28:04,840 --> 00:28:09,430 و انداختش گردن من 390 00:28:09,430 --> 00:28:10,990 خیلی مسخره ست 391 00:28:10,990 --> 00:28:12,950 اونقدر عصبانی شدم که داد زدم 392 00:28:12,950 --> 00:28:17,730 گفتم تو ازش متنفری نه من 393 00:28:25,810 --> 00:28:28,010 .. و بعدش 394 00:28:28,010 --> 00:28:31,220 با یه ساک آواره شدم 395 00:28:38,200 --> 00:28:42,040 ولی نمیتونستم نگران یی جو نباشم 396 00:28:42,040 --> 00:28:44,450 میخواستم برای اخرین بار ببینمش 397 00:28:44,450 --> 00:28:49,170 موقعی که فکر کردم کسی نیست آروم رفتم داخل 398 00:29:08,580 --> 00:29:11,120 بعدش صدای پا شنیدم 399 00:29:11,120 --> 00:29:12,850 لی جونگ هی بود 400 00:29:12,850 --> 00:29:15,410 حرف های عجیبی میزد 401 00:29:15,410 --> 00:29:18,600 با چه جرئتی اومدی این خونه؟ 402 00:29:18,600 --> 00:29:23,410 چیه؟ میخوای با دست های خودم بکشمت؟ 403 00:29:27,240 --> 00:29:32,200 فکر کردم فهمیده منم و قایم شدم که برم 404 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 بعدش رییس اومد 405 00:29:33,920 --> 00:29:36,620 لی جونگ هی هم رفت توی اتاقش 406 00:29:36,620 --> 00:29:42,480 یکم قایم شدم و بعدش که همه خوابیدن فرار کردم 407 00:29:43,560 --> 00:29:47,450 لی جونگ هی دو چهره داره 408 00:29:47,450 --> 00:29:51,340 جلوی رییس موس‌موس میکرد 409 00:29:51,340 --> 00:29:54,870 ولی پشتش عین سلیطه ها بود 410 00:29:56,310 --> 00:29:59,750 گاهی یه مرد هم بود 411 00:29:59,750 --> 00:30:02,530 اون مرد قصد خوبی نداشت 412 00:30:02,530 --> 00:30:07,290 پس لی جونگ هی سم‌ ریخته توی غذات 413 00:30:08,270 --> 00:30:12,430 از راهنمایی بد رفتاری هاش شروع شد 414 00:30:12,430 --> 00:30:15,620 حتما اون موقع فهمیده دختر واقعی پدرم هستم 415 00:30:15,620 --> 00:30:18,380 ولی چطور؟ 416 00:30:18,380 --> 00:30:21,050 چرا به لی گیوم یونگ گفته؟ 417 00:30:21,050 --> 00:30:24,810 چطور لی جونگ هی با پدرم ازدواج کرد؟ 418 00:30:26,390 --> 00:30:29,990 منشی دفترش بود 419 00:30:29,990 --> 00:30:36,500 مودب و کاری بود و با جین وونگ می ساخت 420 00:30:36,500 --> 00:30:38,480 بعد جدا شدن مادر و جین وونگ 421 00:30:38,480 --> 00:30:43,200 جین وونگ دوره سختی رو گذروند و بهم نزدیک شدن 422 00:30:43,200 --> 00:30:46,400 یه لحظه 423 00:30:51,990 --> 00:30:53,540 ایناش 424 00:30:55,960 --> 00:30:57,780 چیه؟ 425 00:30:57,780 --> 00:31:03,500 چیزی نداشتم بهت بدم اینارو جمع کردم 426 00:31:05,100 --> 00:31:07,370 ممنون بابابزرگ 427 00:31:08,740 --> 00:31:09,970 [اتشی که با سیگار شعله ور شد‌و مادر و دختر را به کام مرگ کشاند] 428 00:31:11,360 --> 00:31:15,350 ولی یه چیز دیگه هم میخوام 429 00:31:15,350 --> 00:31:16,910 چیه؟ 430 00:31:16,910 --> 00:31:18,520 هان وول 431 00:31:18,520 --> 00:31:22,610 سی درصد سهام مال شماست 432 00:31:22,610 --> 00:31:23,920 ...اگه به من بدیش 433 00:31:23,920 --> 00:31:26,150 توی فکرش بودم - جدی؟ - 434 00:31:26,150 --> 00:31:31,520 با وکیل کیم دارم هماهنگ میکنم 435 00:31:31,520 --> 00:31:34,650 این کارو نکنم لی‌جونگ هی بالا میکشش 436 00:31:35,580 --> 00:31:39,680 از نظر زمانی شرکت بهم ریخته 437 00:31:39,680 --> 00:31:41,670 ... کافیه یه مسئله بزرگ 438 00:31:41,670 --> 00:31:43,600 خبرها به زودی پخش میشن 439 00:31:43,600 --> 00:31:48,560 که هان وول توی خرید شرکت ناموفق بوده 440 00:31:48,560 --> 00:31:50,350 مطمئنی؟ 441 00:31:55,380 --> 00:31:58,450 جین وونگ شوکه میشه 442 00:31:58,450 --> 00:32:01,650 رویای همیشگیش بوده 443 00:32:10,100 --> 00:32:13,780 خرید شرکت خوب پیش نمیره؟ 444 00:32:13,780 --> 00:32:16,730 خبرها تا یه هفته دیگه پخش می شن 445 00:32:16,730 --> 00:32:18,250 یکم تحقیق کردم 446 00:32:18,250 --> 00:32:22,870 انگار از اولش نمیخواستن کمکی کنن 447 00:32:22,870 --> 00:32:28,890 اونوقت به پدرش گفت بیشتر تلاش کنه 448 00:32:30,220 --> 00:32:32,890 خبرش پخش شه سهام افت میکنه 449 00:32:32,890 --> 00:32:36,330 از نظر مالی به مشکل نمیخوری؟ 450 00:32:36,330 --> 00:32:40,830 سهام دست اون پیرمرده 451 00:32:42,730 --> 00:32:47,870 شنیدم رییس هان با هان یی جو ئه 452 00:32:47,870 --> 00:32:51,790 شاید نقشه ای کشیدن 453 00:32:55,480 --> 00:32:57,570 خیلی هم خوبه 454 00:32:59,430 --> 00:33:03,280 ما دست رو دست نمیذاریم 455 00:33:11,170 --> 00:33:13,550 پست خواهرم حذف شده 456 00:33:13,550 --> 00:33:15,930 مطمئن میشم دیگه تکرار نشه 457 00:33:15,930 --> 00:33:18,870 خب ؟ همین؟ 458 00:33:18,870 --> 00:33:21,610 شایعه ها دهن به دهن میچرخن 459 00:33:21,610 --> 00:33:23,960 و حرف ته جا همه جا هست 460 00:33:23,960 --> 00:33:28,590 کنار اسم شرکت ، حرف منم هست 461 00:33:28,590 --> 00:33:31,600 چیکار کنم بهتر شی؟ 462 00:33:31,600 --> 00:33:34,340 بهت گفتم 463 00:33:34,340 --> 00:33:38,490 مدرک دست داشتن هان یو را رو بهم بده 464 00:33:38,490 --> 00:33:41,610 یورا دخالتی نداشته 465 00:33:41,610 --> 00:33:44,370 چی؟ - کار‌خودم بوده - 466 00:33:44,400 --> 00:33:48,400 نامه عذرخواهی مینویسم و استعفا میدم 467 00:33:48,400 --> 00:33:51,670 ولی یورا گناهی نداره - اقای یو - 468 00:33:52,530 --> 00:33:56,370 احیانا بین تون چیزی نیست؟ 469 00:33:57,310 --> 00:33:58,980 باشه‌که‌چی؟ 470 00:33:59,890 --> 00:34:02,620 هر مردی از عشقش محافظت میکنه 471 00:34:02,620 --> 00:34:04,570 اشتباهه ؟ 472 00:34:08,100 --> 00:34:12,510 هان یورا با چندتا مرد میگرده ؟ 473 00:34:12,510 --> 00:34:13,360 چی؟ 474 00:34:13,360 --> 00:34:17,060 قربان ، بتن ها مشکل دارن 475 00:34:17,060 --> 00:34:21,750 بخشی از بتن های داده شده سوهان کیفیت استاندارد رو ندارن 476 00:34:21,750 --> 00:34:25,590 ...چون توضیع دستی بوده و خلوص کم شده 477 00:34:25,590 --> 00:34:32,150 از شرکت ها تخفیف گرفتی که بودجه اسلش رو پر کنی؟ 478 00:34:32,150 --> 00:34:36,080 این حرف ها از سوهان شروع شد 479 00:34:36,080 --> 00:34:40,900 یعنی یکی داره بهمون هشدار میده 480 00:34:40,900 --> 00:34:44,740 ... باید مراقب باشیم 481 00:34:44,740 --> 00:34:48,250 مراقب ؟ جدول زمانی از همه چی مهم تره 482 00:34:48,250 --> 00:34:50,270 خودت میدونی از برنامه عقبیم 483 00:34:50,270 --> 00:34:52,250 بله قربان 484 00:34:54,600 --> 00:34:57,670 دوگوک در چه حاله؟ 485 00:34:57,670 --> 00:34:59,730 ارومه 486 00:34:59,730 --> 00:35:03,870 همون جور که خواستین روی هییت مدیره کار کردم 487 00:35:24,780 --> 00:35:28,390 نیم ساعت شده و نیومده عصبی شدم 488 00:35:28,390 --> 00:35:31,330 موقع کارهای بزرگ ممکنه قرارهات اینور اونور بشه 489 00:35:31,330 --> 00:35:35,110 تا کی میخوای با سو جونگ ووک اینجوری باشی ؟ 490 00:35:35,110 --> 00:35:38,170 چیکار کردم؟ - مثل مرد باهاش رفتار کن - 491 00:35:38,170 --> 00:35:41,780 کسایی مثل اون بیشتر به این حس نیاز دارن 492 00:35:41,780 --> 00:35:44,670 بی دلیل انتخابش نکردی 493 00:35:44,670 --> 00:35:47,720 مال خودت کنش 494 00:35:49,350 --> 00:35:51,700 میدونم 495 00:35:52,760 --> 00:35:54,750 بای اومد 496 00:35:56,200 --> 00:35:57,870 اومدی 497 00:36:05,060 --> 00:36:06,610 خیلی منتظر موندی؟ 498 00:36:06,610 --> 00:36:08,800 تازه رسیدم 499 00:36:10,580 --> 00:36:13,440 مقدمات جلسه هیئت مدیره خوب‌پیش می‌ره ؟ 500 00:36:13,440 --> 00:36:17,300 اره، چی‌میخوای ؟ 501 00:36:19,670 --> 00:36:23,480 خودت سفارش نمیدی؟ 502 00:36:26,020 --> 00:36:27,300 چی ؟ 503 00:36:27,300 --> 00:36:31,430 برای مسائل کاری باهمیم 504 00:36:31,430 --> 00:36:34,060 ولی به زودی ازدواج‌میکنیم 505 00:36:34,060 --> 00:36:37,550 وقتشه بریم توی مود دوست دختر دوست پسر بودن 506 00:36:37,550 --> 00:36:41,370 همچین حرفایی رو اول مردها نمیزنن؟ 507 00:36:41,370 --> 00:36:43,300 جدی ؟ 508 00:36:43,300 --> 00:36:47,550 من تحمل و صبرش رو ندارم 509 00:37:04,800 --> 00:37:07,160 فکر میکنی چیکار کردم؟ 510 00:37:07,160 --> 00:37:08,230 مدرک میخوای؟ 511 00:37:08,230 --> 00:37:10,600 مدرک دارم که اوردمت 512 00:37:10,600 --> 00:37:12,110 این شکایت رو میبینی ؟ 513 00:37:12,110 --> 00:37:15,470 همکاری کنی سریع تر پیش میره 514 00:37:15,470 --> 00:37:18,630 جواب بدم به ضررمه؟ 515 00:37:18,630 --> 00:37:21,280 نه جواب درست بده 516 00:37:21,280 --> 00:37:24,080 ممکنه بدترش کنی 517 00:37:25,900 --> 00:37:27,060 سو دونا؟ 518 00:37:27,060 --> 00:37:32,670 برای ادعای حیثیت شرکت چه قدر باید بگیریم جناب وکیل؟ 519 00:37:34,540 --> 00:37:38,050 بیشتر از چیزیه که فکرشو کردم 520 00:37:38,050 --> 00:37:39,640 ادعای حیثیت ؟ 521 00:37:39,640 --> 00:37:41,570 چندتا پست اینترنتی بودن 522 00:37:41,570 --> 00:37:44,210 نمیتونم هرچی می‌خوام بنویسم ؟ 523 00:37:44,210 --> 00:37:46,440 الان باید عذر بخوای 524 00:37:46,440 --> 00:37:48,880 هنوز نفهمیدی چه شکری خوردی؟ 525 00:37:48,880 --> 00:37:52,680 وجهه شرکت ته جارو خراب کردی 526 00:37:52,680 --> 00:37:54,690 من رو ببخشید 527 00:37:54,690 --> 00:38:01,080 حسودیم شد یه هم دانشگاهیم موفق شده 528 00:38:01,080 --> 00:38:06,670 اون زیر پست هات کامنت مفت درمورد زن داداشم میذاشت 529 00:38:06,670 --> 00:38:10,210 بیشتر تو حقیقت رو میدونه 530 00:38:10,210 --> 00:38:13,030 وقت تلف نکنیم 531 00:38:14,020 --> 00:38:16,470 مدرک ارائه بدیم ؟ 532 00:38:16,470 --> 00:38:18,380 بدین من 533 00:38:24,620 --> 00:38:27,160 کلانتری؟ 534 00:38:27,160 --> 00:38:29,170 شرکت ته جا از سه هی شکایت کرده 535 00:38:29,170 --> 00:38:33,210 سو دوگوک هم میخواد به جرم دزدی و ورود به خونه ازم شکایت کنه 536 00:38:35,290 --> 00:38:37,200 باید حواست جمع میکردی 537 00:38:37,200 --> 00:38:39,300 چطور اوضاع از دستت خارج شد؟ 538 00:38:39,300 --> 00:38:41,420 همش به خاطر تو بود 539 00:38:41,420 --> 00:38:43,430 چی ؟ - قرارداد ازدواج - 540 00:38:43,430 --> 00:38:46,020 باهاش سو دوگوک رو خراب کردی 541 00:38:46,020 --> 00:38:48,070 ...بهت دادم که ول کنی نه 542 00:38:48,070 --> 00:38:51,690 خب ؟ میخوای‌چیکار کنم؟ 543 00:38:54,600 --> 00:38:56,330 از بابات کمک بگیر 544 00:38:56,330 --> 00:38:57,990 ... اگه تیم حقوقی هان وول 545 00:38:57,990 --> 00:39:00,930 چطور به بابام بگم؟ 546 00:39:00,930 --> 00:39:02,610 چیزی بشه منم کارم زاره 547 00:39:02,610 --> 00:39:05,970 چیکار کنیم؟ 548 00:39:05,970 --> 00:39:07,300 خودت یه کاریش کن - چی ؟ - 549 00:39:07,300 --> 00:39:08,640 تو و سه هی 550 00:39:08,640 --> 00:39:11,170 هردوتون داوطلبانه این کارو کردین 551 00:39:11,170 --> 00:39:14,140 چرا پای من رو میکشی وسط ؟ 552 00:39:14,140 --> 00:39:17,840 یورا، اینجوری نکن 553 00:39:17,840 --> 00:39:19,410 میدونی همش برای تو بود 554 00:39:19,410 --> 00:39:21,530 دروغه 555 00:39:21,530 --> 00:39:22,690 اوپا 556 00:39:22,690 --> 00:39:28,260 انسان همیشه به خواست خودش کارها رو می‌کنه 557 00:39:29,570 --> 00:39:33,120 موفق باشی 558 00:39:50,870 --> 00:39:54,110 [ در کلانتری صادق باشید] 559 00:39:57,310 --> 00:39:59,240 ببخشید یی جو 560 00:40:00,400 --> 00:40:03,250 ...میدونم عذرخواهی فایده ای نداره 561 00:40:03,250 --> 00:40:05,580 ولی واقعا میگم 562 00:40:05,580 --> 00:40:07,250 برای چی ؟ 563 00:40:07,250 --> 00:40:10,690 چی؟ - فکر نکن میتونی خودتو نجات بدی - 564 00:40:10,690 --> 00:40:14,590 به اشتباهات فکر‌کن و بعد عذرخواهی کن 565 00:40:14,590 --> 00:40:17,550 بعدش شاید یکم بهتر شد 566 00:40:28,870 --> 00:40:33,060 ببخشید ناراحتت کردم 567 00:40:33,060 --> 00:40:34,950 متاسفم 568 00:40:34,950 --> 00:40:37,380 نباید این کارو میکردم 569 00:40:38,380 --> 00:40:40,970 حرفات درست بود 570 00:40:40,970 --> 00:40:44,920 برای نزدیک شدن به یورا خواستم باهات ازدواج کنم 571 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 میخواستم بهش نزدیک شم 572 00:40:48,400 --> 00:40:52,350 تو رو به خاطر خودخواهیم گول زدم 573 00:40:53,280 --> 00:40:54,650 ببخشید 574 00:40:55,820 --> 00:40:58,070 واقعا عذرمیخوام یی جو 575 00:41:05,650 --> 00:41:08,500 با یه عذرخواهی حل نمیشه 576 00:41:08,500 --> 00:41:11,380 تنها قربانی من نبودم 577 00:41:12,190 --> 00:41:14,970 ... پس چیکار 578 00:41:14,970 --> 00:41:16,770 شرایطم اینه 579 00:41:22,280 --> 00:41:24,020 سو جین ، منم 580 00:41:25,020 --> 00:41:26,620 ...تو 581 00:41:28,110 --> 00:41:29,340 خبر دسته اول میخوای ؟ 582 00:41:29,340 --> 00:41:32,400 حالا درمورد بخش 583 00:41:32,400 --> 00:41:36,700 تازه تاسیس پایداری و ایمنی مدیر و 584 00:41:36,700 --> 00:41:41,660 معاون سو دوگوک رای گیری میکنیم 585 00:41:41,660 --> 00:41:44,670 کسی نظری داره ؟ 586 00:41:44,670 --> 00:41:48,870 ...مدیر بخش جدید 587 00:41:51,940 --> 00:41:55,120 چشم های زیادی به شرکته 588 00:41:55,120 --> 00:41:58,370 یکم زمان بندیش نگران کننده ست 589 00:41:58,400 --> 00:42:01,500 چطور مگه؟ - نظرات عمومی - 590 00:42:01,540 --> 00:42:04,520 توی اینترنت حرف های زیادی پیچیده 591 00:42:04,520 --> 00:42:09,690 دروغ یا راست تاثیر منفی می‌ذاره 592 00:42:09,690 --> 00:42:15,190 به نظرم همسر کسی که قراره جزو کادر مهم شرکت باشه 593 00:42:15,190 --> 00:42:18,020 اهمیت داره 594 00:42:18,020 --> 00:42:20,710 چه توضیحی داری؟ 595 00:42:23,680 --> 00:42:28,120 نظرات عمومی رو‌میگی؟ 596 00:42:29,180 --> 00:42:30,700 عوض شده 597 00:42:30,700 --> 00:42:32,040 چی؟ 598 00:42:32,040 --> 00:42:34,460 یه مقاله منتشر شده 599 00:42:34,460 --> 00:42:41,050 "حقیقت همسر سودوگوک، هان یی جو" 600 00:42:41,050 --> 00:42:46,010 این مصاحبه نامزد سابق همسرمه 601 00:42:46,010 --> 00:42:51,750 دلیل جدایی شون عشقش به خواهر زنش بوده 602 00:42:51,750 --> 00:42:59,750 حتی گفته به درخواست خواهر زن سابقش علیه همسرم بد گفته 603 00:42:59,750 --> 00:43:03,220 به‌عنوان مدرک تماس های تلفنی 604 00:43:03,220 --> 00:43:07,770 و چت های بین شون رو ارائه داده 605 00:43:07,770 --> 00:43:10,440 اخه کدوم زنی با خواهرش این کارو میکنه؟ 606 00:43:10,440 --> 00:43:14,350 خواهر کوچیک تر کیه ؟ 607 00:43:14,350 --> 00:43:16,370 ...وای خدا 608 00:43:18,710 --> 00:43:21,410 اسمش هان یورا ست 609 00:43:21,410 --> 00:43:28,490 نامزد کسیه که نقش مهمی توی شرکت داره سو جونگ ووک 610 00:43:36,150 --> 00:43:42,170 حالا شما میخوای‌چیکار کنی ؟ 611 00:43:51,430 --> 00:43:53,620 راستش خودمم خبر نداشتم 612 00:43:53,620 --> 00:43:58,470 فعلا چیزهای مهم تری برای توجه هست 613 00:43:58,470 --> 00:44:00,930 چیزای مهم‌تری؟ 614 00:44:09,290 --> 00:44:15,960 شکایت های زیادی از بازسازی مجدد مون هست 615 00:44:15,960 --> 00:44:19,200 میگن با بارون بتن ها میریزه 616 00:44:19,200 --> 00:44:25,130 این نتیجه ساعت ها تلاشه؟ 617 00:44:26,740 --> 00:44:30,840 چه عجله ای داری ؟ 618 00:44:35,700 --> 00:44:38,290 چرا باید پاسخ گو باشم؟ 619 00:44:38,290 --> 00:44:40,840 چون من میپرسم 620 00:44:46,330 --> 00:44:49,910 اینقدر درگیر همسر بقیه نباش 621 00:44:49,910 --> 00:44:54,820 توی کار باید به وظایف مون عمل کنیم 622 00:44:58,320 --> 00:45:00,350 فهمیدی؟ 623 00:45:07,530 --> 00:45:09,770 اره 624 00:45:09,770 --> 00:45:11,600 میای دفتر؟ 625 00:45:11,600 --> 00:45:15,080 باشه الان میام 626 00:45:18,310 --> 00:45:20,140 نه مامان 627 00:45:20,140 --> 00:45:22,920 سه هی خودش این کارو کرد 628 00:45:22,920 --> 00:45:25,240 فقط گذاشتم کارش رو کنه 629 00:45:25,240 --> 00:45:28,390 پیام هات رو پخش کردن 630 00:45:28,390 --> 00:45:30,940 انکار فایده ای نداره 631 00:45:30,940 --> 00:45:32,960 چیکار کنم؟ 632 00:45:34,000 --> 00:45:38,090 برم کلانتری؟ 633 00:45:38,090 --> 00:45:43,520 یورا به حرفام گوش بده 634 00:45:43,520 --> 00:45:45,190 فهمیدی؟ 635 00:46:01,660 --> 00:46:03,110 [زندگی شخصی بهم ریخته؟] 636 00:46:06,080 --> 00:46:10,650 فهمیدین یی‌جو جزوی از شرکت ته جاست؟ 637 00:46:10,650 --> 00:46:14,000 این که دخترت بهش تهمت زده 638 00:46:14,000 --> 00:46:18,000 باید فرض‌کنیم به کل ما تهمت زده؟ 639 00:46:19,520 --> 00:46:22,970 مامان اینجوری نگو 640 00:46:22,970 --> 00:46:26,060 اینجوری صدام نزن بدم میاد 641 00:46:27,770 --> 00:46:30,610 به هرحال اقدام قانونی میکنیم 642 00:46:30,610 --> 00:46:36,220 هرچی بکاری درو‌میکنی نه؟ 643 00:46:42,920 --> 00:46:46,550 اونی، همین یه بار ببخشم 644 00:46:46,550 --> 00:46:48,530 چی ؟ 645 00:46:48,530 --> 00:46:50,690 ...سو دوگوک 646 00:46:51,690 --> 00:46:55,060 اولین مردی بود که دوستش داشتم 647 00:46:56,060 --> 00:46:59,890 وقتی اومدی و مال خودت کردیش 648 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 عصبانی شدم 649 00:47:01,390 --> 00:47:05,180 نمیدونستم چطور دلت اومده این کارو باهام کنی 650 00:47:05,180 --> 00:47:10,050 و بعدش با یکی دیگه اشنا شدم 651 00:47:10,050 --> 00:47:13,320 چون برادر دوگوک بود نتونستم باهاش باشم 652 00:47:14,330 --> 00:47:17,220 پس سه هی وقتی گفت میخواد پست بذاره 653 00:47:17,220 --> 00:47:20,200 میدونستم اشتباهه 654 00:47:20,200 --> 00:47:22,900 ولی فکر‌کردم حقته 655 00:47:22,900 --> 00:47:26,440 برای همین جلوش رو نگرفتم - پس بازم همون اش و همون کاسه؟ - 656 00:47:26,440 --> 00:47:28,030 من مردت رو دزدیدم؟ 657 00:47:28,030 --> 00:47:32,100 نه دیدگاه خودمه 658 00:47:32,100 --> 00:47:34,240 برای عذرخواهی 659 00:47:35,240 --> 00:47:37,940 همون جور که میخوای 660 00:47:37,940 --> 00:47:40,150 گالری رو نمیخوام 661 00:47:40,150 --> 00:47:43,300 هرکاری میخوای کن 662 00:47:43,300 --> 00:47:46,300 واقعا متاسفم اونی 663 00:47:46,300 --> 00:47:50,000 چرا یهویی اینجوری شدی ؟ هدفت چیه ؟ 664 00:47:51,950 --> 00:47:56,110 یی جو حتی اگه دلخوری 665 00:47:56,110 --> 00:47:58,320 این یه بار رو بگذر 666 00:47:58,320 --> 00:48:00,980 اشتباه کردیم 667 00:48:00,980 --> 00:48:07,280 میشه توی خرید شرکت کمک‌مون کنی؟ 668 00:48:08,210 --> 00:48:09,380 چی گفتی ؟ 669 00:48:09,380 --> 00:48:12,010 خبری نشد درموردش تحقیق کردم 670 00:48:12,010 --> 00:48:14,210 شنیدم خوب پیش نمیره 671 00:48:14,210 --> 00:48:16,970 رویای پدرت بوده 672 00:48:16,970 --> 00:48:20,940 اگه نشه چیکار کنیم؟ 673 00:48:20,940 --> 00:48:23,570 ... چی - چی‌میگی؟ - 674 00:48:24,690 --> 00:48:27,290 رییس از بخش مالی تماس گرفتن 675 00:48:27,290 --> 00:48:29,960 نمیتونیم اون شرکت رو بخریم 676 00:48:29,960 --> 00:48:33,600 چی گفتی؟ - پیشنهاد هارو رد کردن - 677 00:48:33,600 --> 00:48:38,470 گفتن یه شرکت وام دهی رو قبول نمیکنن 678 00:48:38,470 --> 00:48:41,280 چی؟ بر چه اساسی؟ 679 00:48:41,280 --> 00:48:43,410 هان یی جو چه خبره؟ 680 00:48:43,410 --> 00:48:46,060 گفتی همه چی داره خوب پیش میره 681 00:48:46,060 --> 00:48:50,350 رییس لی ته جا چی؟ دروغ بود؟ 682 00:48:52,850 --> 00:48:54,840 عزیزم - بابا - 683 00:48:54,840 --> 00:48:56,380 عزیزم 684 00:49:10,920 --> 00:49:13,470 رییس هان از مامان خواسته بود؟ 685 00:49:13,470 --> 00:49:15,120 اره 686 00:49:15,120 --> 00:49:18,220 پس یه مدت اذیت میشه 687 00:49:19,320 --> 00:49:21,600 ناراحتی ؟ 688 00:49:21,600 --> 00:49:23,540 نه مامان 689 00:49:44,450 --> 00:49:45,520 این چیه ؟ 690 00:49:45,520 --> 00:49:51,080 اثبات تلاش پدرت برای ازدواج یی‌جو 691 00:49:52,030 --> 00:49:56,390 به رییس لی التماس کرد تا یی جو رو قبول کنه 692 00:49:56,390 --> 00:49:59,540 بهش پول زیادی داد 693 00:49:59,540 --> 00:50:01,930 ...نقاشی بنیاد رو 694 00:50:01,930 --> 00:50:05,370 دوباره خرید که بده بهش 695 00:50:05,370 --> 00:50:07,470 چرا این کارو کرده؟ 696 00:50:08,470 --> 00:50:10,610 همش این نیست 697 00:50:14,110 --> 00:50:17,650 حتی از خانه سالمندان رفته 698 00:50:17,650 --> 00:50:19,500 با یی جو میمونه 699 00:50:19,500 --> 00:50:23,490 چرا این کارو کردن؟ 700 00:50:27,510 --> 00:50:32,160 پدرت جایی نمیره که آب زیرش بره 701 00:50:35,370 --> 00:50:38,580 هان وول به یی جو برسه 702 00:50:38,580 --> 00:50:41,390 و سو دوگوک رییس ته جا بشه 703 00:50:41,390 --> 00:50:44,290 زوج خوبی نمیشن؟ 704 00:50:44,290 --> 00:50:48,420 هان وول برسه یی جو؟ چی‌ میگی؟ 705 00:50:48,420 --> 00:50:54,430 یی جو میخواد بعد ازدواج مارو نابود کنه 706 00:50:54,430 --> 00:50:58,590 چی ؟ - به دوگوک خوش‌امد گفتی - 707 00:50:58,590 --> 00:51:01,890 خواستی توی گرفتن شرکت کمکت کنه 708 00:51:03,020 --> 00:51:06,790 شرکت ته جا خیلی به ریش مون خندیده 709 00:51:07,970 --> 00:51:11,150 بهمون اعتماد نداشتن 710 00:51:11,150 --> 00:51:14,810 خوشحالی؟ اره؟ 711 00:51:24,150 --> 00:51:26,270 ببخشید رییس - چی شده؟ - 712 00:51:26,270 --> 00:51:29,720 ارزش سهام کاهش داشته 713 00:51:29,720 --> 00:51:32,770 شرکت های زیر‌مجموعه صداشون دراومده 714 00:51:33,740 --> 00:51:37,110 تو برو یه‌فکری میکنیم 715 00:51:43,930 --> 00:51:46,830 حالا بابات چی‌ میگه؟ 716 00:51:46,830 --> 00:51:50,880 اگه بخوان نابودمون کنن 717 00:51:52,280 --> 00:51:55,430 اعتماد؟ 718 00:51:58,800 --> 00:52:01,110 چی گفتی ؟ یعنی‌چی؟ 719 00:52:01,110 --> 00:52:03,230 این مدت چیکار میکردی؟ 720 00:52:03,230 --> 00:52:07,850 از خونه سالمندان رفتی و نگفتی میری کجا 721 00:52:08,940 --> 00:52:12,720 دلیل خودم‌رو‌داشتم 722 00:52:13,630 --> 00:52:17,560 چرا نمیتونم سهامم رو منتقل کنم؟ 723 00:52:17,560 --> 00:52:23,140 عروست محض احتیاط وکالتش رو داده پسرت 724 00:52:23,140 --> 00:52:25,330 چی؟ 725 00:52:25,330 --> 00:52:28,740 گفتم باید بندازیش عقب 726 00:52:28,740 --> 00:52:31,530 اونا تشخیص زوال عقل دادن 727 00:52:31,530 --> 00:52:35,210 دادگاه هم قبول کرد 728 00:52:39,640 --> 00:52:43,220 به هرحال تلاشم رو کردم 729 00:52:46,170 --> 00:52:47,510 اوف 730 00:52:47,510 --> 00:52:50,080 از نظر ذهنی گفتم اختیار خودش رو نداره 731 00:52:50,080 --> 00:52:54,700 جاش مشخص نیست و دادگاه بهش دسترسی نداره 732 00:52:54,700 --> 00:52:58,960 نبودش به نفع ما شد 733 00:52:59,000 --> 00:53:03,000 ...یعنی - شرکتت رو نجاتت دادم - 734 00:53:04,220 --> 00:53:08,950 نذاشتم بیوفته دست یی جو 735 00:53:08,950 --> 00:53:13,800 حالا فهمیدی به کی اعتماد کنی؟ 736 00:53:15,950 --> 00:53:17,670 آفرین بهت 737 00:53:17,670 --> 00:53:20,500 خوب کردی عزیزم 738 00:53:20,500 --> 00:53:22,210 خواهش میکنم 739 00:53:23,170 --> 00:53:27,650 درکم کنی کافیه 740 00:53:37,400 --> 00:53:41,580 وکیل اومد بگو 741 00:53:41,580 --> 00:53:45,380 مدیریت رو یه مدت واگذار میکنی 742 00:53:45,380 --> 00:53:49,670 بهتر شدی برمیگردی 743 00:53:52,290 --> 00:53:56,970 خودم حواسم هست تو استراحت کن 744 00:53:56,970 --> 00:53:58,710 باشه؟ 745 00:54:14,860 --> 00:54:16,830 لی جونگ هی این کارو کرده؟ 746 00:54:16,830 --> 00:54:18,680 متاسفم 747 00:54:18,680 --> 00:54:21,410 بی دقتی کردم 748 00:54:23,720 --> 00:54:27,190 نه منم حواسم نبود 749 00:54:27,190 --> 00:54:29,090 ولی یه چیزی هست 750 00:54:29,090 --> 00:54:31,190 یه چیزی اذیتم میکنه 751 00:54:31,190 --> 00:54:33,920 چی ؟ - حرف لی جونگ هی - 752 00:54:33,920 --> 00:54:36,510 لی گیوم یونگ گفت با یکی حرف می‌زده 753 00:54:36,510 --> 00:54:40,490 اینجوری باشه لی جونگ هی نمیذاشته بره 754 00:54:40,490 --> 00:54:42,240 ...یعنی 755 00:54:42,240 --> 00:54:45,720 با تو حرف می‌زده یی جو 756 00:54:45,720 --> 00:54:49,690 گفته چطور برگشتی این خونه؟ 757 00:54:49,690 --> 00:54:53,960 یعنی می دونست شوهرش یه بچه دیگه داره 758 00:54:53,960 --> 00:54:55,520 ...پس 759 00:54:56,640 --> 00:54:58,880 وقتی گفته میخوای با دست های خودم بکشمت؟ 760 00:54:58,880 --> 00:55:00,830 خودشه 761 00:55:00,830 --> 00:55:04,220 انگار خواسته بکشت ولی نتونسته 762 00:55:04,220 --> 00:55:08,220 چطور برگشتی این خونه؟ 763 00:55:08,220 --> 00:55:13,020 چرا؟ میخوای با دست های خودم بکشمت؟ 764 00:55:14,220 --> 00:55:16,650 زیادی حساسم؟ 765 00:55:16,650 --> 00:55:18,530 اره یی‌جو؟ 766 00:55:43,360 --> 00:55:46,860 خانم،‌‌چرا روی صندلی رییس نشستی؟ 767 00:55:46,860 --> 00:55:50,230 ...رییس بیاد ناراحت میشه پس 768 00:55:50,230 --> 00:55:53,460 رییس نمیاد 769 00:55:54,500 --> 00:55:58,260 ...یه مدت صندلی منه 770 00:55:59,270 --> 00:56:02,250 ...نه شاید طولانی بشه 771 00:56:02,250 --> 00:56:04,920 چی؟‌- ... منظور - 772 00:56:04,920 --> 00:56:08,070 حقوق مدیریتی رو به من داده 773 00:56:08,070 --> 00:56:14,290 و از امروز صاحب این صندلیم 774 00:56:15,060 --> 00:56:22,060 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 775 00:56:51,820 --> 00:56:54,460 لی جونگ هی سعی کرده من و مامانم رو بکشه 776 00:56:54,460 --> 00:56:57,000 به شاهدش پول داد 777 00:56:57,000 --> 00:57:00,980 یورا، دیگه کسی نمیتونه کوچیک مون کنه 778 00:57:00,980 --> 00:57:03,170 حالا همه چشمشون به ماست 779 00:57:03,170 --> 00:57:05,920 به رییس هان جین وونگ بگو و جوابش رو بشنو 780 00:57:05,920 --> 00:57:07,530 میخواستی به اینجا برسم؟ 781 00:57:07,530 --> 00:57:09,300 دختری مثل تو نمیخوایم 782 00:57:09,310 --> 00:57:10,620 هرکس راه خودش رو بره دیگه دخترم نیستی 783 00:57:10,620 --> 00:57:11,940 دیگه دخترم نیستی 784 00:57:11,940 --> 00:57:14,250 دختر واقعیتم 785 00:57:14,250 --> 00:57:16,900 دخترش رو بکش 786 00:57:16,900 --> 00:57:19,050 این بار کارت رو درست انجام بده 787 00:57:19,074 --> 00:57:23,074 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.