1
00:00:00,160 --> 00:00:07,160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:10,120 --> 00:00:12,930
[پانزدهمین جلسه ویژه سهامداران]
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,570
چه نیازی به کلید انباری دارین مدیر کیم؟
4
00:00:20,570 --> 00:00:22,760
همیشه بودش
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,360
حالا کجاست ؟
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,510
...خب
7
00:00:27,510 --> 00:00:30,490
گفت نیازی بهش نیست بندازمش دور
8
00:00:30,490 --> 00:00:34,660
اون انباری هم برای چیزهای بی مصرفه
9
00:00:42,860 --> 00:00:44,890
کلید رو بده
10
00:00:44,890 --> 00:00:49,210
گفت بهتره کسی وارد اونجا نشه
11
00:00:50,180 --> 00:00:51,870
فکر کن چند دقیقه پشت میز نبودی
12
00:00:51,870 --> 00:00:54,590
منم خودم رفتم
13
00:01:04,580 --> 00:01:06,780
رییس خوبی؟
14
00:01:08,890 --> 00:01:10,650
...وقت رای گیری برای تعیین
15
00:01:10,650 --> 00:01:12,400
صبر کنین
16
00:01:46,390 --> 00:01:49,870
نمیدونم پسرم راضیه یا نه
17
00:01:49,870 --> 00:01:53,670
ولی به عنوان بزرگ ترین سهامدار مخالفم
18
00:01:53,670 --> 00:01:55,810
...بابابزرگ
19
00:01:55,810 --> 00:01:58,430
دستت رو بکش
20
00:02:00,530 --> 00:02:02,590
... پدر ، شما چطور
21
00:02:07,070 --> 00:02:08,970
مدیر کیم؟
22
00:02:14,920 --> 00:02:19,650
پدر، حقی برای دخالت توی مدیریت شرکت نداری
23
00:02:19,650 --> 00:02:22,500
....کسی بخواد دخالت کنه زنگ میزنم پلیس
24
00:02:22,500 --> 00:02:24,670
چرا حق ندارم؟
25
00:02:24,670 --> 00:02:28,540
برای زوال عقل؟
26
00:02:29,650 --> 00:02:32,430
همش کارخودت بود
27
00:02:32,430 --> 00:02:34,400
چه خبره؟
28
00:02:35,650 --> 00:02:38,140
چطور این کارو کرده؟
29
00:02:39,190 --> 00:02:41,470
یعنی چی کار من بوده؟
30
00:02:41,470 --> 00:02:42,880
مدرک داریم
31
00:02:42,880 --> 00:02:45,010
دادگاه تایید کرده
32
00:02:45,010 --> 00:02:46,760
تایید؟
33
00:02:47,710 --> 00:02:51,580
کی حرفت رو تایید میکنه؟
34
00:02:54,570 --> 00:02:56,110
سهامدار های گرامی
35
00:02:57,710 --> 00:03:03,630
به زودی میرم دیدن یه روان پزشک واقعی
36
00:03:03,630 --> 00:03:07,300
بعد تموم شدن معاینه
37
00:03:07,300 --> 00:03:10,140
همه سهامم برمیگرده
38
00:03:11,190 --> 00:03:16,970
رییس یعنی دوباره مدیریت رو به عهده میگیرین؟
39
00:03:18,970 --> 00:03:22,470
دقیقا نه
40
00:03:22,470 --> 00:03:23,920
بله؟
41
00:03:25,620 --> 00:03:28,170
...همه سهامم رو به
42
00:03:36,110 --> 00:03:39,610
به نوه بزرگم میدم
43
00:03:39,610 --> 00:03:41,050
چی؟
44
00:03:49,150 --> 00:03:50,600
چطور ممکنه؟
45
00:03:50,600 --> 00:03:52,670
مگه میشه؟
46
00:04:00,410 --> 00:04:02,480
گوشیت خودشو کشت
47
00:04:14,650 --> 00:04:15,830
[مدیر اوه]
48
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
...بله مدیر اوه چیزی
49
00:04:22,520 --> 00:04:23,980
خانم هان، یه اتفاقی افتاده
50
00:04:23,980 --> 00:04:26,430
..توی جلسه سهامدارها
51
00:04:29,120 --> 00:04:33,300
مدیریت رو میدین به نوه تون؟
52
00:04:33,300 --> 00:04:37,300
... ولی هیچ وقت توی کارهای شرکت دخالتی نکرده یکم
53
00:04:37,300 --> 00:04:39,860
میشه منم حرف بزنم ؟
54
00:04:49,220 --> 00:04:54,260
چرا فکر میکنین به عنوان نوه بزرگ ترین سهامدار شرکت
55
00:04:54,260 --> 00:04:57,240
باید توی کارهای مدیریتی دخالت کنم؟
56
00:04:58,680 --> 00:05:04,770
با چشم خودم دیدم طمع چه بلایی
سر خانواده ام آورده
57
00:05:04,770 --> 00:05:08,100
از اشتباه های مکرر هم حرف نمیزنم
58
00:05:08,100 --> 00:05:13,670
پس میخوام به حرف کسایی که سالها
توی هان وول بودن گوش بدم
59
00:05:13,670 --> 00:05:15,670
و بعد مشورت گرفتن از تیم استراتژی
60
00:05:15,670 --> 00:05:19,570
یه مدیر حرفه ای برای شرکت میارم
61
00:05:28,880 --> 00:05:30,720
چطور بهش اعتماد میکنین؟
62
00:05:30,720 --> 00:05:34,450
نهایت بتونه سهامش رو بفروشه
63
00:05:34,450 --> 00:05:37,750
اگه میخوای سهامدارها رو راضی کنی
64
00:05:37,750 --> 00:05:40,020
باید ادعات رو ثابت کنی
65
00:05:40,020 --> 00:05:43,800
با هان یی جو موافقم
66
00:05:46,710 --> 00:05:48,100
ببخشید خودم رو معرفی نکردم
67
00:05:48,100 --> 00:05:50,060
لی جی وون هستم
68
00:05:50,060 --> 00:05:54,360
یکی از سهامدارهای هان وول هستم
69
00:05:55,790 --> 00:05:57,830
گرچه من و لی جونگ هی
70
00:05:57,830 --> 00:06:00,800
گذشته خوبی باهم نداشتیم
71
00:06:02,530 --> 00:06:04,780
لی جی وون؟
72
00:06:06,710 --> 00:06:08,770
...یی جو
73
00:06:08,770 --> 00:06:10,960
...احیانا اون
74
00:06:11,810 --> 00:06:13,720
ببخشید زودتر نگفتم
75
00:06:13,720 --> 00:06:15,990
زنده بودی
76
00:06:15,990 --> 00:06:17,580
... خداروشکر
77
00:06:17,580 --> 00:06:19,810
خداروشکر
78
00:06:21,450 --> 00:06:26,520
سهامدارهای قدیمی رییس هان رو میشناسن
79
00:06:26,520 --> 00:06:32,460
مثل ادعای لی جونگ هی مخالف هستی؟
80
00:06:34,630 --> 00:06:36,190
بابابزرگ
81
00:06:39,380 --> 00:06:41,460
...من
82
00:06:41,460 --> 00:06:44,080
مشکلات زیادی دارم
83
00:06:44,080 --> 00:06:48,890
به گذشته نگاه میکنم اشتباهات زیادی داشتم
84
00:06:50,580 --> 00:06:56,280
و به خاطر طمعم خیلی هارو ازار دادم
85
00:06:56,280 --> 00:06:59,360
بالاخره توی این سن فهمیدم
86
00:07:00,480 --> 00:07:03,090
قبل از این که دیر بشه
میخوام توبه کنم
87
00:07:03,090 --> 00:07:06,530
و همه چی رو برگردونم سرجاش
88
00:07:06,530 --> 00:07:08,540
میدونم بی شرمیه
89
00:07:10,440 --> 00:07:12,170
... ولی همین یه بار
90
00:07:13,490 --> 00:07:15,430
بهم اعتماد کنین
91
00:07:20,780 --> 00:07:23,220
قبولت میکنیم
92
00:07:23,250 --> 00:07:25,260
خوش برگشتی
93
00:07:28,970 --> 00:07:31,330
خوش برگشتی رییس
94
00:07:32,750 --> 00:07:34,260
تشویق تشویق
95
00:07:39,100 --> 00:07:41,260
رییس رییس
96
00:07:43,010 --> 00:07:45,090
نمیری دنبالش؟
97
00:07:45,090 --> 00:07:48,710
ولش ، میدونم میره کجا
98
00:08:05,590 --> 00:08:07,800
...یی جو گفتی
99
00:08:07,800 --> 00:08:11,660
باید باهات رو در رو میشدم
100
00:08:14,200 --> 00:08:15,940
راست میگفتی
101
00:08:16,940 --> 00:08:23,220
این که به هر بهونه ای بهت نزدیک بشم که دوستم داشته باشی
102
00:08:23,220 --> 00:08:25,210
کار اشتباهی بود
103
00:08:26,300 --> 00:08:29,110
باید میذاشتم خودتو خالی کنی
104
00:08:30,110 --> 00:08:33,530
بعدش سعی میکردم اعتمادت رو جلب کنم
105
00:08:36,270 --> 00:08:39,000
هروقت اماده باشی منم هستم
106
00:08:39,000 --> 00:08:42,340
وقتی خواستی حرفام رو بشنوی
107
00:08:42,340 --> 00:08:44,020
بیا پیشم
108
00:08:45,750 --> 00:08:47,410
منتظرم
109
00:08:54,900 --> 00:08:59,170
مراقب یی جوی من باش
110
00:09:00,900 --> 00:09:02,370
چشم
111
00:09:24,640 --> 00:09:26,180
[هان جین وونگ و هان یی جو پدر و دختر هستن]
112
00:09:33,590 --> 00:09:35,200
عزیزم
113
00:09:36,520 --> 00:09:39,900
شرکت به مشکل خورده
114
00:09:39,900 --> 00:09:42,450
چی ؟ -
توی جلسه سهامدارها -
115
00:09:42,450 --> 00:09:48,050
پدرت همه سهامش رو داد یی جو
116
00:09:48,050 --> 00:09:50,630
...یی جو هم گفت
117
00:09:50,630 --> 00:09:53,650
علاقه ای به اداره شرکت نداره
118
00:09:53,650 --> 00:09:56,480
میخواد یه مدیر حرفه ای بیاره
119
00:09:57,900 --> 00:10:01,340
فکر کرده کیه که اینجوری حرف میزنه؟
120
00:10:01,340 --> 00:10:03,030
درسته
121
00:10:03,030 --> 00:10:06,350
جایگاهی که به هر قیمت میخواستیش
122
00:10:06,350 --> 00:10:07,900
چی؟
123
00:10:07,900 --> 00:10:11,500
... چی -
فکر کردی نمیدونم براش دندون تیز کردی؟ -
124
00:10:31,010 --> 00:10:34,050
خوش اومدین ، رییس و خانم هان
125
00:10:34,050 --> 00:10:35,440
...کی
126
00:10:35,440 --> 00:10:37,150
مشتق دیدار خانم
127
00:10:37,150 --> 00:10:38,910
من رو یادتون نیست ؟
128
00:10:38,910 --> 00:10:43,620
فکر کردم بعد اخراجم خدمتکار بهتری آوردین
129
00:10:43,620 --> 00:10:45,940
ولی انگار نه
130
00:10:45,940 --> 00:10:48,840
... شماها
131
00:10:50,450 --> 00:10:52,590
اقای چوی -
بله رییس -
132
00:10:52,590 --> 00:10:55,120
گفتی اولین مورد بررسی شده جلسه سهامدارها چی بود؟
133
00:10:55,120 --> 00:10:58,720
برکناری رئیس هان جین وونگ
134
00:10:58,720 --> 00:11:02,240
بعدش هم انتصاب مدیر لی جونگ هی بود
135
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
بله
136
00:11:03,600 --> 00:11:06,650
به خاطر یی جو بود
137
00:11:06,650 --> 00:11:08,210
مریضی
138
00:11:08,210 --> 00:11:11,420
...کاری نمیکردم یی جو شرکت رو بالا میکشید. چاره ای
139
00:11:11,420 --> 00:11:13,460
بهتره بیوفته دست اون
140
00:11:13,460 --> 00:11:15,290
حداقل دختر واقعیمه
141
00:11:15,290 --> 00:11:17,830
دروغه
142
00:11:17,830 --> 00:11:20,800
کاغذهایی که بهت داده الکیه
143
00:11:21,680 --> 00:11:24,840
اینا جواب آزمایشیه که خودم گرفتم
144
00:11:25,870 --> 00:11:26,980
چی گفتی؟
145
00:11:26,980 --> 00:11:31,140
نمیفهمی ؟ یی جو دخترمه
146
00:11:32,600 --> 00:11:33,980
بابا
147
00:11:34,970 --> 00:11:36,830
منظورت چیه ؟
148
00:11:38,850 --> 00:11:43,680
چه خبره ؟ دوربین مخفیه؟
149
00:11:43,680 --> 00:11:46,880
...خیلی مسخره ست چطور اون
150
00:11:46,880 --> 00:11:48,360
چرا مسخره ست ؟
151
00:11:48,360 --> 00:11:51,280
چی ؟ -
برات یه شوخیم؟ -
152
00:11:51,280 --> 00:11:52,690
اره ؟
153
00:11:52,690 --> 00:11:56,710
کی فهمیدی ییجو دختر جین وونگه؟
154
00:11:58,310 --> 00:12:00,590
من... نمیدونستم
155
00:12:00,590 --> 00:12:05,070
میدونستم یه بچه دیگه داره
ساکت نمیموندم
156
00:12:05,070 --> 00:12:06,400
... تو
157
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
بهچی افتخار میکنی؟
158
00:12:08,300 --> 00:12:10,290
به بچه حرومیت؟ -
چی؟ -
159
00:12:10,290 --> 00:12:11,820
خودت هم همینی جونگ هی
160
00:12:11,820 --> 00:12:14,680
با یورا خودت رو به پسرم چسبوندی
161
00:12:14,680 --> 00:12:16,200
فرق داره
162
00:12:16,200 --> 00:12:18,500
یورا دختر واقعیشه
163
00:12:18,500 --> 00:12:21,310
و هان یی جو دروغه
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,120
گم شو
165
00:12:33,330 --> 00:12:35,150
عزیزم
166
00:12:35,150 --> 00:12:36,400
بهم گوش بده
167
00:12:36,400 --> 00:12:37,590
اقای چوی، چرا ایستادی ؟ ببرش بیرون
168
00:12:37,590 --> 00:12:39,050
بله رییس -
عزیزم -
169
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
عزیزم عزیزم
170
00:12:41,260 --> 00:12:43,310
عزیزم
171
00:12:43,310 --> 00:12:45,600
مامان -
یورا بمون -
172
00:12:45,600 --> 00:12:48,480
یورا -
بری دیگه دخترم نیستی -
173
00:12:52,090 --> 00:12:54,140
یورا -
مامان -
174
00:13:01,670 --> 00:13:03,340
یه لحظه
175
00:13:19,870 --> 00:13:22,980
چه لذت بخش
176
00:13:27,890 --> 00:13:30,040
خوشحالی؟
177
00:13:30,040 --> 00:13:32,060
که اینجوری میبینیم؟
178
00:13:32,060 --> 00:13:35,410
لی جونگ هی ،چرا سعی کردی مارو بکشی؟
179
00:13:35,410 --> 00:13:37,130
ترسیده بودی؟
180
00:13:37,130 --> 00:13:39,940
مگه مطمئن نبودی قاپ بابام رو دزدیدی؟
181
00:13:39,940 --> 00:13:42,890
برای همین خواستی من و مامانم رو بکشی؟
182
00:13:55,870 --> 00:13:57,270
چی؟
183
00:13:59,500 --> 00:14:01,790
چیکار کردم؟
184
00:14:01,790 --> 00:14:04,800
مسخره ست
185
00:14:04,800 --> 00:14:08,500
متهم به قتلم میکنی ؟
186
00:14:09,810 --> 00:14:15,070
مدرکی داری که کار منه؟
187
00:14:15,070 --> 00:14:17,190
پیدا میکنم
188
00:14:18,440 --> 00:14:20,450
باورم نمیشه پرتت کرد بیرون
189
00:14:20,450 --> 00:14:23,310
احتمالا بابا هنوز دوست داره
190
00:14:23,310 --> 00:14:25,550
ولیمن نه
191
00:14:25,550 --> 00:14:28,470
باید پشت میله های زندان ببینمت
192
00:14:28,470 --> 00:14:30,060
جدی؟
193
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
پس تلاشت رو کن
194
00:15:17,340 --> 00:15:20,770
خانم، شرمنده کارت دیگه ای ندارین ؟
195
00:15:29,160 --> 00:15:30,200
[مجاز نیست]
196
00:15:31,310 --> 00:15:33,870
یکی دیگه؟
197
00:15:41,540 --> 00:15:45,560
کارت های شرکت هستن باید سالم باشن
198
00:15:47,120 --> 00:15:49,180
دوباره بکش
199
00:16:10,950 --> 00:16:13,690
اومدی اینجا چرا؟
200
00:16:13,690 --> 00:16:17,660
اومدم حال و هوا عوض کنم
چند دقیقه سراغم نیا
201
00:16:17,660 --> 00:16:22,150
پول داری بهم بدی؟
202
00:16:36,610 --> 00:16:39,200
چی؟ چه تغییر بزرگی
203
00:16:51,130 --> 00:16:53,050
اتاق 302
204
00:16:56,640 --> 00:17:00,490
چه دبدبه کبکه ای داشت قبلا
205
00:17:17,030 --> 00:17:20,160
چرا اومده اینجا ؟
206
00:17:21,520 --> 00:17:25,610
مگه کس دیگه ای هم داره که بره پیشش؟
207
00:17:26,800 --> 00:17:31,500
گفته سیصد میلیون بهم میده
کافیه هان یی جو رو بکشم
208
00:17:43,370 --> 00:17:45,300
تو چه قدر میدی ؟
209
00:17:52,890 --> 00:17:54,780
شنود؟
210
00:17:57,300 --> 00:17:58,860
اینم پیش پرداخت
211
00:17:58,860 --> 00:18:01,670
خبری شد
212
00:18:01,670 --> 00:18:05,170
بهت دوبرابر مقدم
213
00:18:09,160 --> 00:18:10,670
ممنون
214
00:18:28,540 --> 00:18:31,420
چیه ؟ -
ناراحتی که هیچی نمیخوری؟ -
215
00:18:33,320 --> 00:18:35,310
به فکر بدنت باش
216
00:19:12,870 --> 00:19:14,590
...جی وون زنده ست
217
00:19:14,590 --> 00:19:16,380
حالش هم خوبه
218
00:19:16,380 --> 00:19:19,230
یی جو رو دیده
219
00:19:19,230 --> 00:19:23,640
باید ازش حلالیت بگیریم
220
00:19:23,700 --> 00:19:27,500
نمیتونم جی وون رو ببینم
خیلی شرمنده ام
221
00:19:27,510 --> 00:19:29,850
شرمنده ام جین وونگ
222
00:19:29,850 --> 00:19:32,490
تقصیر منه
223
00:19:32,500 --> 00:19:35,700
مخالف رابطه تون بودم -
نه -
224
00:19:35,760 --> 00:19:40,870
منم که دختر واقعیم رو نشناختم
225
00:19:40,870 --> 00:19:43,370
...بابا راستش فکر میکردم
226
00:19:44,230 --> 00:19:48,610
یی جو بیشتر از یورا شبیه منه
227
00:19:48,610 --> 00:19:52,290
خوشم نمیومد و بهتر بهش بی توجهی میکردم
228
00:19:52,290 --> 00:19:56,570
خوشم نمیومد دختر یکی دیگه
شبیه منه
229
00:19:58,060 --> 00:20:01,400
چطور ازش حلالیت بخوام؟
230
00:20:30,900 --> 00:20:32,990
...چطور
231
00:20:32,990 --> 00:20:35,560
همچین چیزی ممکنه؟
232
00:20:35,560 --> 00:20:38,940
رییس هان جین وونگ پدر واقعیته؟
233
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
ییجو خوبی ؟
لی جونگ هی ساکت نمیمونه
234
00:20:42,030 --> 00:20:44,070
قبلا مسمومت هم کرده
235
00:20:44,070 --> 00:20:46,500
چی میگی ؟ مسموم؟
236
00:20:46,500 --> 00:20:49,040
یی جو رو توی بچگی مسموم کرده
237
00:20:49,040 --> 00:20:51,790
یی جو چه هیزم تری بهش فروخته بود؟
238
00:20:51,790 --> 00:20:54,320
با اون خانواده چیکار میکنی؟
239
00:20:54,320 --> 00:20:57,810
پدرت رو قبول میکنی؟
240
00:20:58,780 --> 00:21:01,200
هنوز میدونم
241
00:21:01,200 --> 00:21:03,380
باید مسائل شرکت رو دقیق حل کنم
242
00:21:03,380 --> 00:21:07,020
شرکت ؟ هان وول؟
243
00:21:07,020 --> 00:21:10,980
بابابزرگم سهامش رو داد من
244
00:21:10,980 --> 00:21:13,480
رییس هان وون جه؟
245
00:21:13,480 --> 00:21:17,370
بزرگ ترین سهام دار نبود؟
246
00:21:17,370 --> 00:21:21,490
یه مدیر حرفه ای برای اداره شرکت میارم
247
00:21:21,490 --> 00:21:24,790
حرفه ای؟ یکی خارج خانواده؟
248
00:21:24,790 --> 00:21:27,950
... اره هر اتفاقی که توی خانواده ام افتاده
249
00:21:27,950 --> 00:21:31,380
به خاطر داشتن شرکت بوده
250
00:21:31,380 --> 00:21:35,090
نیازی نیست یکی از خانواده مدیر شرکت باشه
251
00:21:39,010 --> 00:21:40,940
... ببخشید منظوری
252
00:21:40,940 --> 00:21:43,850
نه راست میگی
253
00:21:43,850 --> 00:21:49,200
کار باید دست ادم درستش بوده
254
00:21:49,200 --> 00:21:52,180
یی جو، خیلی عاقلی
255
00:21:52,180 --> 00:21:57,020
بعد این سختی بازم خوب تصمیم میگیری
256
00:22:19,180 --> 00:22:23,000
چی؟ عضو خانواده مدیر نشه ؟
257
00:22:24,240 --> 00:22:26,710
فکر کرده کیه ؟
258
00:22:28,510 --> 00:22:29,240
[هان یورا]
259
00:22:34,450 --> 00:22:35,140
[هان یورا]
260
00:22:41,680 --> 00:22:42,490
[مدیر حساب داری]
261
00:22:46,880 --> 00:22:48,950
بله جونگ ووک هستم
262
00:22:48,950 --> 00:22:50,190
معاون
263
00:22:50,190 --> 00:22:54,200
مدیر های شرکت های زیر مجموعه رو چک کردم
264
00:22:54,200 --> 00:22:56,820
خانم ها باهم کار میکنن
265
00:22:56,820 --> 00:22:59,330
و با خانم چا یون هوا همکاری میکنن
266
00:22:59,330 --> 00:23:00,940
مادرم؟ -
بله -
267
00:23:00,940 --> 00:23:02,280
...خب
268
00:23:02,280 --> 00:23:05,480
خانم چا، رییس چطوره؟
269
00:23:05,480 --> 00:23:08,850
شنیدم غش کرده ترسیدیم
270
00:23:10,960 --> 00:23:12,920
خیلی بهتر شده
271
00:23:12,920 --> 00:23:14,290
ممنون
272
00:23:14,290 --> 00:23:16,900
خداروشکر
273
00:23:16,900 --> 00:23:20,270
... داره پیر میشه
274
00:23:21,610 --> 00:23:25,130
سوالی داری ؟
275
00:23:25,130 --> 00:23:27,440
خودت میدونی
276
00:23:27,440 --> 00:23:29,320
توی خانواده رییس سو یونگ کیون
277
00:23:29,320 --> 00:23:34,280
کی قراره جانشین بشه؟
278
00:23:36,140 --> 00:23:37,910
..چون
279
00:23:38,910 --> 00:23:40,930
... هنوز داریم چک میکنیم
280
00:23:40,930 --> 00:23:46,200
که کی تواناییش رو داره
281
00:23:46,220 --> 00:23:47,310
...ولی -
ولی؟ -
282
00:23:47,310 --> 00:23:48,540
ولی؟
283
00:23:48,540 --> 00:23:50,850
باید با شوهرم
284
00:23:50,850 --> 00:23:56,500
حرف بزنم که چه تصمیمی به نفع بچه هاست
285
00:23:56,500 --> 00:23:58,730
قانع شدین؟
286
00:23:59,790 --> 00:24:01,640
...خب
287
00:24:04,340 --> 00:24:08,320
...حرفش رو توی لفافه زد
288
00:24:08,320 --> 00:24:10,260
همه میدونن
289
00:24:10,260 --> 00:24:12,340
پسر واقعیش سو دوگوکه
290
00:24:12,340 --> 00:24:15,140
چطوره با رییس حرف بزنین؟
291
00:24:15,140 --> 00:24:17,820
پسرت نیستم؟
292
00:24:17,820 --> 00:24:20,300
میخوای اینقدر حقیر بشم ؟
293
00:24:20,300 --> 00:24:23,750
رقیبمم همینه
294
00:24:23,750 --> 00:24:26,160
یه چیز دیگه میخوام
295
00:24:26,160 --> 00:24:28,170
فراتر از چیزی که دیدیم
296
00:24:34,240 --> 00:24:37,900
چرا جواب نمیدی؟
میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟
297
00:24:37,900 --> 00:24:40,080
کار داشتم
298
00:24:41,500 --> 00:24:43,100
ولی یعنی چی؟
299
00:24:43,130 --> 00:24:46,970
هان یی جو ، دختر رییس هانه؟
300
00:24:46,970 --> 00:24:49,930
بابام تست دی ان ای داده
301
00:24:51,090 --> 00:24:54,200
ولی شبیه کلاه برداریه
302
00:24:55,790 --> 00:25:00,330
تار مو، ناخن دست یا پا برای ازمایش بسه
303
00:25:00,330 --> 00:25:02,680
نتیجه هم یه روز مشخص میشه
304
00:25:03,600 --> 00:25:07,500
تو چطور میدونی؟
305
00:25:10,050 --> 00:25:14,120
چون ازمایش پدرم و سو دوگوک رو گرفتم
306
00:25:16,910 --> 00:25:21,810
قلمروت کوچیک تر شد
307
00:25:21,810 --> 00:25:24,760
الان خواهرت هم اومده وسط
308
00:25:24,760 --> 00:25:26,630
اومده وسط ؟
309
00:25:26,630 --> 00:25:31,930
نمیدونی غریبه بودن توی خونه
چه حسی داره؟
310
00:25:31,930 --> 00:25:33,210
من میدونم
311
00:25:33,210 --> 00:25:37,270
حالا که میدونه دختر واقعیه
312
00:25:37,270 --> 00:25:41,000
تازه شروع همه چیزه
313
00:25:45,430 --> 00:25:49,650
پس چیکار کنم؟
314
00:25:52,140 --> 00:25:56,960
هان یی جو باعث شد بابام، مامانم رو بندازه بیرون
315
00:25:56,960 --> 00:26:00,800
چیکار کنم؟چی ازم برمیاد؟
316
00:26:10,400 --> 00:26:12,430
چیکار میکنی؟
317
00:26:12,430 --> 00:26:14,960
نقاشی هام رو بسته بندی میکنم
318
00:26:14,960 --> 00:26:17,650
دیگه نمیخوام نقاشی غمگین بکشم
319
00:26:17,650 --> 00:26:19,680
نندازشون دور
320
00:26:19,680 --> 00:26:21,350
چرا؟ -
خیلی خوشگلن-
321
00:26:21,350 --> 00:26:23,340
نقاشی های خودتن
322
00:26:23,340 --> 00:26:25,570
از کی خوشت اومده ازشون؟
323
00:26:28,290 --> 00:26:33,000
یادته لی جونگ هی نقاشی هام روخارج می فروخت؟
324
00:26:33,000 --> 00:26:35,240
اره -
یکیش رو بدجوری دلم میخواد خراب کنم -
325
00:26:35,240 --> 00:26:37,430
همهجا گشتم نبودش
326
00:26:37,430 --> 00:26:40,200
خیلی بزرگه گمنشده
327
00:26:40,200 --> 00:26:43,810
چه شکلی بوده؟
328
00:26:43,810 --> 00:26:45,690
...اسمش
329
00:26:46,610 --> 00:26:49,100
بهار منجمده
330
00:26:50,850 --> 00:26:54,290
فکر میکردم زندگیم برای همیشه
یه زمستون میمونه
331
00:26:54,290 --> 00:26:57,030
میخواستم نشونت بدمش
332
00:27:01,790 --> 00:27:05,420
حالا بهارروبه چشم میبینیم
333
00:27:05,420 --> 00:27:08,050
همین کافیه
334
00:27:14,500 --> 00:27:18,010
بهار اومد چهکنیم؟ یه فکری دارم
335
00:27:18,010 --> 00:27:20,760
جدی؟چی؟
336
00:27:23,510 --> 00:27:25,120
ازدواجمونرومحضریکنیم -
چی ؟ -
337
00:27:25,120 --> 00:27:27,500
چیه؟ چرا شوکه شدی؟
338
00:27:27,500 --> 00:27:30,850
میخواستی بعد مراسم که خوشت نیومد
339
00:27:30,850 --> 00:27:33,280
بزنی زیرش ؟
340
00:27:33,280 --> 00:27:36,820
چی میگی؟ نه بابا
341
00:27:36,820 --> 00:27:38,840
...فقط
342
00:27:49,460 --> 00:27:52,410
هنوز استرس داری؟
343
00:27:57,220 --> 00:27:58,850
نه
344
00:28:00,380 --> 00:28:02,270
باشه همین کارو کنیم
345
00:28:02,270 --> 00:28:03,760
منم میخوام
346
00:28:04,600 --> 00:28:05,900
خدایی؟
347
00:28:05,900 --> 00:28:07,210
اره
348
00:28:16,270 --> 00:28:20,220
الان خیالشون راحته
و درگیری ندارن
349
00:28:21,340 --> 00:28:25,320
الان وقت تلافیه
350
00:28:25,320 --> 00:28:28,580
فکری داری؟
351
00:28:28,580 --> 00:28:30,700
خودم حواسم هست
352
00:28:30,700 --> 00:28:33,250
تو هرکاری میتونی کن
353
00:28:33,250 --> 00:28:36,370
...کاری که میتونم
354
00:28:40,890 --> 00:28:45,910
نقاشی های که نگه داشتی بفروش
355
00:28:48,660 --> 00:28:51,720
ممکنه به زودی از گالری بندازنت بیرون
356
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
باید قبلش به پول تبدیل شون کنی
357
00:28:56,350 --> 00:29:00,390
برای خریدن مدیرها پول میخوایم
358
00:29:03,840 --> 00:29:06,050
بهش فکر میکنم
359
00:29:07,640 --> 00:29:13,170
...اتاقت توی هتل ته جا
360
00:29:14,170 --> 00:29:16,730
میتونم یه مدت اونجا بمونم؟
361
00:29:18,170 --> 00:29:19,830
البته
362
00:29:31,580 --> 00:29:34,450
لباس هم بخر
363
00:29:42,560 --> 00:29:45,450
ممنون جونگ ووک
364
00:29:45,450 --> 00:29:47,030
باید به هم کمک کنیم
365
00:29:47,030 --> 00:29:50,620
پارتنرهایی هستیم که بهم نیاز داریم
366
00:29:52,600 --> 00:29:55,900
بخور که لاغر شدی
367
00:30:45,360 --> 00:30:48,580
موهات چه نرم هستن
368
00:30:49,430 --> 00:30:50,970
خوشگلی
369
00:30:52,940 --> 00:30:54,110
تازه فهمیدی؟
370
00:30:54,110 --> 00:30:58,080
هربار نگاهت میکنم خوشگل تر میشی
371
00:31:05,750 --> 00:31:07,240
...بهتره
372
00:31:08,190 --> 00:31:09,350
زود بچه دار شیم
373
00:31:09,350 --> 00:31:11,240
بچه؟ -
اره -
374
00:31:11,240 --> 00:31:14,300
حداقل دو تا میخوام
375
00:31:14,300 --> 00:31:16,570
نظرت چیه ؟
376
00:31:16,570 --> 00:31:20,120
نمیدونم فکرشو نکردم
377
00:31:20,120 --> 00:31:21,570
منم
378
00:31:21,570 --> 00:31:28,590
ولی فکر این که یه بچه رو با عشق بزرگ کنم
379
00:31:28,590 --> 00:31:32,150
لذت بخشه
380
00:31:32,150 --> 00:31:34,890
بچه دار شیم بیشتر خونه میمونم
381
00:31:34,890 --> 00:31:37,850
اخر هفته هم میبرم شون بیرون
382
00:31:37,850 --> 00:31:40,150
دوگوک فکر کجاهاشو کردی
383
00:31:40,150 --> 00:31:42,880
اره
384
00:31:43,830 --> 00:31:45,650
اول بهش فکر کنیم
385
00:31:45,650 --> 00:31:48,470
خودم خوشبینم بهش
386
00:31:49,490 --> 00:31:50,970
اره
387
00:31:50,970 --> 00:31:55,740
تا اینحا خیلی اذیت شدیم
388
00:31:55,740 --> 00:31:58,840
و ادامه میدیم اره ؟
389
00:31:58,840 --> 00:32:03,240
اره هر اتفاقی بیوفته باهمیم
390
00:32:09,280 --> 00:32:14,790
پس باید ثابت کنی پدربزرگش زوال عقل نداره
391
00:32:14,790 --> 00:32:18,190
اره برای ارزیابی و نتیجه
392
00:32:18,190 --> 00:32:22,490
باید بیای دادگاه شهادت بدی
393
00:32:22,490 --> 00:32:23,750
مشکلی نداری؟
394
00:32:23,750 --> 00:32:25,840
زیاد سخت نیست
395
00:32:25,840 --> 00:32:29,660
ولی از الان بگم فقط حقیقت رو میگم
396
00:32:29,660 --> 00:32:31,960
...اگه نتیجه ارزیابی خوب نبود
397
00:32:31,960 --> 00:32:34,910
البته دکتر صادقی هستی
398
00:32:34,910 --> 00:32:37,030
چی؟ -
برای همین -
399
00:32:37,030 --> 00:32:40,410
به همسرم درمورد بیماریم گفتی
400
00:32:40,410 --> 00:32:44,520
خودت باید زودتر بهش میگفتی
401
00:32:44,520 --> 00:32:47,260
...حرفش شد تو -
باشه -
402
00:32:47,260 --> 00:32:49,130
فهمیدم
403
00:32:53,130 --> 00:32:54,240
دیگهچیه؟ -
چی؟ -
404
00:32:54,240 --> 00:32:57,430
ها؟ انگار یه حرفی داری
405
00:32:57,430 --> 00:33:01,020
چیه ؟ مشاور خانواده نیستم
406
00:33:02,030 --> 00:33:04,580
دیونه -
ای ای -
407
00:33:06,800 --> 00:33:08,830
...راستش
408
00:33:08,830 --> 00:33:11,610
یه چیزی رو به همسرم نگفتم -
چی؟ -
409
00:33:11,610 --> 00:33:14,090
عادت شده
410
00:33:14,090 --> 00:33:15,780
دروغ نگفتم
411
00:33:15,780 --> 00:33:17,950
به کسی هم صدمه نزدم
412
00:33:17,950 --> 00:33:19,640
...پس
413
00:33:19,640 --> 00:33:23,310
بازم باید بهش بگم ؟
414
00:33:23,310 --> 00:33:28,670
دوگوک ، اگه حرفات رو بهش نزنی
415
00:33:28,670 --> 00:33:32,710
کم کم همه چیز رو ازش مخفی میکنی
416
00:33:32,710 --> 00:33:35,170
به این میگی رابطه سالم؟
417
00:33:37,110 --> 00:33:40,210
نمیدونم چیه ولی زودتر بگو
418
00:33:40,210 --> 00:33:43,020
باید قبل این که خودش بفهمه بگی
419
00:33:43,020 --> 00:33:45,880
تا بهتر درکت کنه
420
00:34:39,240 --> 00:34:41,350
مامان؟
421
00:34:41,350 --> 00:34:42,990
یورا
422
00:34:42,990 --> 00:34:45,740
صورتت رو ببین
شدی پوست و استخوان
423
00:34:45,740 --> 00:34:47,740
...مامان
424
00:34:47,740 --> 00:34:49,260
نمیدونم چیکار کنم
425
00:34:49,260 --> 00:34:52,420
چیه؟ چیزی شده ؟
426
00:34:53,420 --> 00:34:55,080
...خب
427
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
حامله ام
428
00:34:59,120 --> 00:35:01,530
چی ؟ -
حامله ام -
429
00:35:01,530 --> 00:35:04,530
... پریودیم عقب افتاده بود چک کردم
430
00:35:06,500 --> 00:35:08,550
مامان -
بهت افتخار میکنم -
431
00:35:08,550 --> 00:35:10,800
دختر خودمی، بهت افتخار میکنم
432
00:35:10,800 --> 00:35:12,600
چند ماهته؟
433
00:35:12,600 --> 00:35:15,580
سو جونگ ووک میدونه؟
434
00:35:15,580 --> 00:35:19,530
نه -
چرا بهش نگفتی؟ زود باش بهش بگو -
435
00:35:19,530 --> 00:35:21,380
چرا خوشحالی؟
436
00:35:21,380 --> 00:35:23,300
چی؟ -
فکرشو کن -
437
00:35:23,300 --> 00:35:25,950
اون خانواده به خاطر بچه قبولم نمیکنن
438
00:35:25,950 --> 00:35:27,570
چی میگی ؟
439
00:35:27,570 --> 00:35:31,060
بچه خانواده ته جاست
440
00:35:31,060 --> 00:35:35,000
رییس ته جا هرچه شایسته سالار باشه
441
00:35:35,000 --> 00:35:38,670
برای نوه هاش ارزش قائل میشه
442
00:35:38,670 --> 00:35:43,000
بفهمه نتیجه اش حامله ای
قبولت میکنه
443
00:35:45,830 --> 00:35:49,720
اول بریم پیش یه متخصص زنان خوب
444
00:35:49,720 --> 00:35:53,520
کار زیاد دارم
445
00:35:54,770 --> 00:35:58,460
مامان ، کجا بودی ؟
446
00:35:58,460 --> 00:36:01,180
چی؟ خونه دوستم
447
00:36:02,130 --> 00:36:05,050
نمیای خونه؟
448
00:36:06,160 --> 00:36:07,980
بعد اون تحقیر ؟
449
00:36:07,980 --> 00:36:10,730
باید بابات التماسم کنه
450
00:36:11,730 --> 00:36:13,070
چیه؟
451
00:36:14,240 --> 00:36:17,570
هان یی جو دختر باباست؟
452
00:36:18,450 --> 00:36:20,220
نمیدونستی نه؟
453
00:36:20,220 --> 00:36:23,590
نه چرا دروغ بگم؟
454
00:36:23,590 --> 00:36:26,540
بهم اعتماد نداری؟
455
00:36:26,540 --> 00:36:29,110
نه چرا آخه ؟
456
00:36:29,110 --> 00:36:30,900
جدی؟
457
00:36:30,900 --> 00:36:32,850
دختر خوشگلم
458
00:36:32,850 --> 00:36:36,080
مراقبت بودم و بزرگت کردم
459
00:36:37,180 --> 00:36:40,960
یورا، به خودت افتخار کن
460
00:36:40,960 --> 00:36:45,540
هیچکس نمیتونه جلومون رو بگیره
461
00:36:57,060 --> 00:36:58,430
پیش پرداخت میخوای؟
462
00:36:58,430 --> 00:37:01,720
یه جور ضمانته
نصفش رو اول بده
463
00:37:01,720 --> 00:37:04,280
از کی قانون مدار شدی ؟
464
00:37:04,280 --> 00:37:08,420
شاید بخوای بزنی زیرش
465
00:37:09,420 --> 00:37:11,980
دخترم مدیر گالریه
466
00:37:11,980 --> 00:37:14,790
راحت ده ها میلیون میریزم به پات
467
00:37:14,790 --> 00:37:15,910
باشه خانم
468
00:37:15,910 --> 00:37:19,880
اسم سو جین رو شنیدی ؟
469
00:37:19,880 --> 00:37:23,320
همونی که توی کوهستان خودشو کشت؟ مشهوره
470
00:37:23,320 --> 00:37:26,050
یه اثر منتشر نشده ازش دارم
471
00:37:26,050 --> 00:37:29,920
نشونش بدم همه سر و دست میشکونن براش
472
00:37:29,920 --> 00:37:34,060
لی جونگ هی و جو دونگ سو ؟
473
00:37:34,060 --> 00:37:37,660
چطور گیرش میاری؟ -
شنود دادم بهش -
474
00:37:37,660 --> 00:37:42,690
اون زن یه کاری میکنه
475
00:37:44,670 --> 00:37:48,830
پس نقاشیش توی گالریه؟
476
00:37:48,830 --> 00:37:51,780
نه یه جای دیگه ست
477
00:37:51,780 --> 00:37:53,870
خیلی زود حاضر میشه
478
00:37:57,220 --> 00:38:00,160
فکرشو میکنم لی جونگ هی هروقت پول میخواست
479
00:38:00,160 --> 00:38:03,680
یه قطعه از کارهای سون جین رومیورد
480
00:38:04,700 --> 00:38:06,770
این بار هم همین کارو میکنه
481
00:38:06,770 --> 00:38:09,500
نمیدونی کجا نگهش میداره؟
482
00:38:09,500 --> 00:38:12,830
نه همیشه خودش میوردش
483
00:38:12,830 --> 00:38:15,600
...اگه بفهمیم از کجا میاد
484
00:38:17,500 --> 00:38:18,700
یه لحظه
485
00:38:18,700 --> 00:38:19,950
اینو میبینی ؟
486
00:38:19,950 --> 00:38:21,770
نقاشی چهل ساله ست
487
00:38:21,770 --> 00:38:25,050
چطور ممکنه رنگ هاش عوض نشده؟
488
00:38:25,050 --> 00:38:29,170
چوبش رو با رنگ قهوه ای رنگ کردن
تا قدیمی دیده بشه
489
00:38:29,170 --> 00:38:31,710
پس قلابیه
490
00:38:31,710 --> 00:38:37,000
خودشه ثابت شده بود که اون نقاشی جعلیه
491
00:38:37,000 --> 00:38:41,920
لی جونگ هی نقاشی های سون جین رو پیدا نمیکنه
همشون رو میسازه
492
00:38:41,920 --> 00:38:42,950
چی ؟ -
بله؟ -
493
00:38:42,950 --> 00:38:46,320
یکی نقاشی هارو تقلید میکنه
494
00:38:46,320 --> 00:38:48,630
بتونیم جاش رو پیدا کنیم
و بگیم تقلبیه
495
00:38:48,630 --> 00:38:50,250
نه
496
00:38:50,250 --> 00:38:52,550
اشتباه میکنی
497
00:38:52,550 --> 00:38:56,500
چی؟ -
بیشتر هرکسی سون جین رو میشناسم -
498
00:38:56,500 --> 00:38:59,880
نقاشی هایی که اورده واقعا مال سون جین هستن
499
00:38:59,880 --> 00:39:02,020
مطمئنم
500
00:39:02,020 --> 00:39:05,360
نه مطمئنم تقلبیه
501
00:39:05,360 --> 00:39:06,970
مدرک دارم مدیر کیم
502
00:39:06,970 --> 00:39:09,640
... چی میگی -
قطعه ای که بهت دادم رو -
503
00:39:09,640 --> 00:39:11,140
احراز هویت کن
504
00:39:11,140 --> 00:39:15,180
اشتباه کرده باشم کل داراییم رو بهت میدم
505
00:39:23,620 --> 00:39:25,340
این چیه؟
506
00:39:26,280 --> 00:39:28,630
میبینی که
507
00:39:28,630 --> 00:39:30,010
...من
508
00:39:31,440 --> 00:39:33,260
حامله ام
509
00:39:41,410 --> 00:39:43,470
از منه؟
510
00:39:46,540 --> 00:39:49,980
واقعا؟ -
فکر کردی با این توهین ها -
511
00:39:49,980 --> 00:39:53,280
راهمو میکشم میرم ؟
512
00:39:55,790 --> 00:39:58,630
بچه توئه
513
00:39:58,630 --> 00:40:01,590
بزرگش میکنم
514
00:40:01,590 --> 00:40:03,450
به عنوان
515
00:40:04,440 --> 00:40:06,460
وارث شرکت ته جا
516
00:40:08,500 --> 00:40:10,470
...اولا
517
00:40:10,470 --> 00:40:12,410
اشتباه میکنی
518
00:40:14,840 --> 00:40:18,590
نخواستم توهین کنم
خواستم مطمئن شم
519
00:40:18,590 --> 00:40:19,950
چی ؟
520
00:40:21,700 --> 00:40:23,730
آفرین یورا
521
00:40:24,670 --> 00:40:27,060
جدی میگی؟
522
00:40:27,060 --> 00:40:28,960
البته
523
00:40:28,960 --> 00:40:30,880
بچه دار میشیم ؟
524
00:40:30,880 --> 00:40:33,520
البته که چیز خوبیه
525
00:40:50,620 --> 00:40:53,110
بابا
526
00:40:56,090 --> 00:40:57,800
خیلی وقته نیومدیم همچین جایی
527
00:40:57,800 --> 00:41:01,310
خبریه؟ اومدیم بیرون
528
00:41:01,310 --> 00:41:04,680
همین جوری
میخواستم یه جای اروم حرف بزنیم
529
00:41:04,680 --> 00:41:08,450
چیزی میخوای شدنی نیست
530
00:41:08,450 --> 00:41:12,220
درمورد شرکت های زیر مجموعه شنیدی ؟
531
00:41:12,220 --> 00:41:14,050
اره میدونی
532
00:41:14,050 --> 00:41:18,960
برای مادربزرگت منم با اونا فرقی ندارم
533
00:41:22,870 --> 00:41:25,000
ازم ناراحت نشو
534
00:41:25,000 --> 00:41:31,350
هیچ وقت قدرت تصمیم گیری هم نداشتم
535
00:41:31,350 --> 00:41:35,200
ناراحت ؟
برای خیلی وقت پیشه
536
00:41:35,200 --> 00:41:37,120
چی؟
537
00:41:37,120 --> 00:41:39,500
بچه که بودم
538
00:41:39,530 --> 00:41:41,720
بهم گفتی میخوای تجدید فراش کنی
539
00:41:41,720 --> 00:41:44,600
و زن گرفتی
540
00:41:44,600 --> 00:41:48,970
چرا توی اونخونه تنها ترم کردی؟
541
00:41:48,970 --> 00:41:51,750
...جونگ ووک -
بابا -
542
00:41:51,750 --> 00:41:54,630
برای این حرف ها نخواستم بیای
543
00:41:55,530 --> 00:41:57,340
راستش
544
00:41:57,340 --> 00:41:59,830
یورا حامله ست
545
00:42:01,170 --> 00:42:03,950
چی؟ حامله؟
546
00:42:03,950 --> 00:42:06,100
کور شده بودی؟
547
00:42:06,100 --> 00:42:07,850
منم شدم
548
00:42:07,850 --> 00:42:11,390
به علاوه همین جوری میومدم میگفتم حامله ست
549
00:42:11,390 --> 00:42:14,010
همه چیز بدتر میشد
550
00:42:14,010 --> 00:42:18,700
ولی در حق یورا ظلم میشد
551
00:42:18,700 --> 00:42:21,190
تصمیمم رو گرفتم، بچه رو نگه میداریم
552
00:42:21,190 --> 00:42:23,190
راحت نیست
553
00:42:23,190 --> 00:42:25,460
...مادربزرگت
554
00:42:25,460 --> 00:42:27,990
شاید قبول نکنه
555
00:42:29,160 --> 00:42:32,630
ولی نمیتونم خانواده ام رو ول کنم
556
00:42:32,630 --> 00:42:36,460
شما هم ولم نکردی
557
00:42:38,980 --> 00:42:40,850
...جونگ ووک
558
00:42:40,850 --> 00:42:42,910
بخورین
559
00:42:42,910 --> 00:42:46,250
بعد مدت ها تنها سر میزیم
560
00:42:50,240 --> 00:42:54,030
...مدیر هان، مهمون
561
00:42:54,030 --> 00:42:55,890
مهمون؟
562
00:43:10,850 --> 00:43:13,000
شما؟
563
00:43:13,000 --> 00:43:15,060
یادت نیست؟
564
00:43:15,060 --> 00:43:18,690
همونی که جلوی خونه دیدی
565
00:43:19,960 --> 00:43:23,370
انگار واقعا مدیری
566
00:43:23,370 --> 00:43:26,010
اینجا نقاشی میخری و میفروشی؟
567
00:43:26,010 --> 00:43:28,460
نمیتونی بیای اینجا
568
00:43:28,460 --> 00:43:29,840
چی؟ -
نشنیدی؟ -
569
00:43:29,840 --> 00:43:31,210
برو
570
00:43:31,210 --> 00:43:33,390
به پلیس زنگ بزنم؟
571
00:43:33,390 --> 00:43:35,130
...لعنتی
572
00:43:36,420 --> 00:43:38,260
ایش
573
00:43:38,260 --> 00:43:40,760
چیکار میکنی؟
574
00:43:40,760 --> 00:43:45,010
مامانت و من داریم اوکی میشیم
575
00:43:45,010 --> 00:43:46,940
..اوکی؟ چی
576
00:43:46,940 --> 00:43:49,600
با دوست مامانت مودب باش
577
00:43:49,600 --> 00:43:53,830
اگه بچه داشتم همسن تو بود
578
00:43:53,830 --> 00:43:56,290
اوه؟ یه لحظه
579
00:43:57,810 --> 00:44:02,510
یکم شبیه منی
580
00:44:04,850 --> 00:44:06,860
نیستی؟
581
00:44:06,860 --> 00:44:08,260
ها؟
582
00:44:10,140 --> 00:44:13,520
بی خبر من بچه ای رو بزرگ نکرده
583
00:44:13,520 --> 00:44:16,230
میدونه چه ادمیم
584
00:44:24,070 --> 00:44:25,880
این چیه؟
585
00:44:27,000 --> 00:44:28,840
مال مامانته
586
00:44:30,310 --> 00:44:32,530
توی متل جاش گذاشت
587
00:44:34,470 --> 00:44:36,260
هی
588
00:44:58,270 --> 00:45:01,410
یورا، این مدت کجا بودی؟
589
00:45:01,410 --> 00:45:02,770
حالت خوبه؟
590
00:45:02,770 --> 00:45:04,880
نمیخواد نگرانم باشی
591
00:45:04,880 --> 00:45:07,930
یه سوال داشتم که اومدم
592
00:45:07,930 --> 00:45:09,650
سوال؟
593
00:45:09,650 --> 00:45:12,900
جو دونگ سو کیه ؟
594
00:45:15,050 --> 00:45:17,280
میشناسیش؟
595
00:45:18,360 --> 00:45:21,380
از کجا اسمش رو شنیدی؟
596
00:45:21,380 --> 00:45:23,680
اومد گالری
597
00:45:24,610 --> 00:45:26,620
اصلا بهش نمیومد ادم خوبی باشه
598
00:45:26,620 --> 00:45:29,220
نمیدونم از مامانم اخاذی کرده یا نه
599
00:45:29,220 --> 00:45:31,420
جو دونگ سو
600
00:45:32,730 --> 00:45:37,700
قبل بودن با جین وونگ اونو می دید
601
00:45:38,680 --> 00:45:39,990
....نه فقط اون
602
00:45:39,990 --> 00:45:44,450
میدونی مامانت به خاطر مخالفت من ، تو رو حامله شد
تا با پدرت ازدواج کنه
603
00:45:44,450 --> 00:45:46,320
اون رو اجیر کرد
604
00:45:46,320 --> 00:45:49,680
تا یی جو و مادرشو بکشه
605
00:45:49,680 --> 00:45:51,940
امکان نداره
606
00:45:51,940 --> 00:45:53,980
...چطور
607
00:45:53,980 --> 00:45:55,330
یی جو اینارو گفته؟
608
00:45:55,330 --> 00:45:57,040
باور کردی؟
609
00:45:57,040 --> 00:45:58,690
واقعیته
610
00:45:58,690 --> 00:46:02,920
این مادرته
611
00:46:14,800 --> 00:46:16,860
لی جونگ هی
612
00:46:17,860 --> 00:46:24,030
برای نفع خودش ، خانواده اش هم نابود کرده
613
00:46:24,030 --> 00:46:28,810
تو هم استثنا نیستی
614
00:46:42,160 --> 00:46:43,930
ببین
615
00:46:43,930 --> 00:46:47,880
باید رنگ ها اکسید شده باشن
616
00:46:47,880 --> 00:46:51,060
ولی یه بخشی رو با همون رنگ پوشوندن
617
00:46:51,060 --> 00:46:55,820
دست کاریش کردن تا قدیمی تر دیده بشه
618
00:46:55,820 --> 00:46:59,230
میگی نقاشی جعلیه؟
619
00:46:59,230 --> 00:47:01,840
ولی خیلی عجیبه
620
00:47:01,840 --> 00:47:05,780
رنگ ، ترکیب و امضا
621
00:47:05,780 --> 00:47:10,060
نقص نداره
622
00:47:12,480 --> 00:47:13,650
امکان نداره
623
00:47:13,650 --> 00:47:15,300
نقاشی مون جعلیه؟
624
00:47:15,300 --> 00:47:18,100
احراز هویت میشه
به زودی نتیجه اش میاد
625
00:47:18,140 --> 00:47:20,590
بعدش گالری بسته میشه
626
00:47:20,590 --> 00:47:23,550
چرا تا این حد پیش میری؟
627
00:47:23,550 --> 00:47:25,190
خودت چرا این کارو باهام میکنی؟
628
00:47:25,190 --> 00:47:28,990
چی؟ -
میدونی دختر واقعی بابام -
629
00:47:28,990 --> 00:47:30,990
نباید متاسف باشی؟
630
00:47:30,990 --> 00:47:34,990
بلاهایی که توی خونه سرم اومد
توشون نقشی نداشتی؟
631
00:47:35,960 --> 00:47:37,730
...یا تو
632
00:47:37,730 --> 00:47:41,410
حرف های لی جونگ هی رو باور کردی ؟
633
00:47:41,410 --> 00:47:44,160
این مامانم رو از دهنت نشنوم
634
00:47:45,560 --> 00:47:47,530
باید بدونی
635
00:47:47,530 --> 00:47:50,460
لی جونگ هی بلده دروغ بگه
636
00:47:50,460 --> 00:47:51,840
کل زندگیم رو با دروغ پر کرد
637
00:47:51,840 --> 00:47:53,780
من جعلیم و تو واقعی
638
00:47:53,780 --> 00:47:55,010
یعنی چی ؟
639
00:47:55,010 --> 00:47:56,870
من جعلیم پس؟ -
چی؟ -
640
00:47:56,870 --> 00:47:59,660
گفتی مامانم بلده دروغ بگه
641
00:47:59,660 --> 00:48:01,960
...پس تو واقعی هستی و من
642
00:48:08,230 --> 00:48:11,170
یه چیزی میدونی
643
00:48:11,170 --> 00:48:12,900
اره؟
644
00:48:13,830 --> 00:48:17,140
ولش مهم نیست
645
00:48:28,790 --> 00:48:32,230
مامان ،هان یی جو اومد گالری
646
00:48:32,230 --> 00:48:33,570
بله خانم
647
00:48:33,570 --> 00:48:36,200
میرم خارج کشور
648
00:48:36,200 --> 00:48:38,980
باید ذهنمو خالی کنم
649
00:48:38,980 --> 00:48:41,930
شوهرم گفته استراحت کنم
650
00:48:41,930 --> 00:48:45,510
یورا؟ حالش خوبه
651
00:48:46,510 --> 00:48:50,940
راستش حامله ست
652
00:48:50,940 --> 00:48:54,230
خانواده ته جا خوشحال میشن
653
00:48:54,230 --> 00:48:57,260
قراره با پسر بزرگ شون ازدواج کنه
654
00:48:57,260 --> 00:49:01,170
همین، دو خواهر و دو برادر
655
00:49:01,170 --> 00:49:06,050
اره، شوهرش وارث شرکته
656
00:49:12,870 --> 00:49:14,420
[مدیر هان یورا]
657
00:49:16,990 --> 00:49:21,040
راستش یی جو بیشتر از یورا شبیه منه
658
00:49:21,040 --> 00:49:24,970
یکم شبیه منی
659
00:49:24,970 --> 00:49:28,610
مامانت قبل جین وونگ با اون بود
660
00:49:28,610 --> 00:49:30,140
دیگه فهمیدی
661
00:49:30,140 --> 00:49:32,710
لی جونگ هی چه راحت دروغمیگه
662
00:49:32,710 --> 00:49:35,710
کل زندگیم رو با دروغ پر کرد
که من جعلیم تو واقعی
663
00:49:35,710 --> 00:49:39,000
یورا واقعی هستی و یی جو جعلیه
664
00:49:39,000 --> 00:49:41,230
واقعی هستی اون جعلی
665
00:49:41,230 --> 00:49:43,020
یورا ،تو واقعی هستی
666
00:49:43,020 --> 00:49:45,250
ییجو جعلیه
667
00:49:53,650 --> 00:49:55,270
امکان نداره
668
00:49:56,280 --> 00:49:58,140
امکان نداره
669
00:50:01,200 --> 00:50:04,210
باید مطمئن شم
670
00:50:08,230 --> 00:50:09,760
اره
671
00:50:24,720 --> 00:50:27,990
یورا ، دیروز کجا بودی؟
672
00:50:27,990 --> 00:50:30,040
جواب نمیدادی نگران شدم
673
00:50:30,040 --> 00:50:32,390
چرا باید همه چی رو بهت بگم؟
674
00:50:33,930 --> 00:50:36,300
مادر و پدر سو جونگ ووک چی شدن؟
675
00:50:36,300 --> 00:50:38,440
دیدی شون؟
676
00:50:40,120 --> 00:50:41,490
چی میخوای؟
677
00:50:41,490 --> 00:50:43,940
برانچ های اینجارو دوست داری
678
00:50:43,940 --> 00:50:46,810
باید بریم گالری
679
00:50:46,810 --> 00:50:49,310
چندتا قطعه رومیخوام
680
00:50:49,310 --> 00:50:50,640
سنگین هستن
681
00:50:50,640 --> 00:50:53,790
کمک اوردم
بیرونه
682
00:50:53,790 --> 00:50:55,200
جدی؟
683
00:50:56,670 --> 00:51:01,600
ولی مامان یه سوال دارم
684
00:51:01,600 --> 00:51:03,510
چیه؟
685
00:51:03,510 --> 00:51:06,340
برای اخرین بار میپرسم
686
00:51:07,440 --> 00:51:11,920
نمیدونستی یی جو ، دختر واقعی باباست؟
687
00:51:13,700 --> 00:51:15,070
مامان
688
00:51:16,070 --> 00:51:18,750
کار اشتباهی نکردی؟
689
00:51:18,750 --> 00:51:20,890
...و
690
00:51:20,890 --> 00:51:23,540
دختر واقعی بابامم؟
691
00:51:24,800 --> 00:51:28,000
این سوالا چیه؟ -
جواب بده -
692
00:51:29,530 --> 00:51:30,910
یورا
693
00:51:31,750 --> 00:51:36,180
برای اخرین بار میگم خوبگوش بده
694
00:51:36,180 --> 00:51:39,390
هان یی جو دروغگوئه
695
00:51:39,390 --> 00:51:42,340
اشتباهی نکردم
696
00:51:42,340 --> 00:51:45,400
و اره
697
00:51:45,400 --> 00:51:48,330
دختر باباتی
698
00:51:51,140 --> 00:51:52,700
باشه
699
00:51:54,410 --> 00:51:56,130
قبوله
700
00:51:58,490 --> 00:52:01,790
چیه؟چی شده؟
701
00:52:01,790 --> 00:52:03,900
هیچی
702
00:52:06,150 --> 00:52:07,950
بله مدیر اوه
703
00:52:08,950 --> 00:52:10,660
باشه
704
00:52:12,060 --> 00:52:15,340
گالری ؟ چیه ؟
705
00:52:15,340 --> 00:52:18,990
گالری متهم به فروش قطعه های جعلی شده
706
00:52:18,990 --> 00:52:20,590
یی جو گزارش مون رو داده
707
00:52:20,590 --> 00:52:22,990
چی؟ -
..و -
708
00:52:22,990 --> 00:52:26,450
مدیر اوه به پلیس گفته اینجایی
709
00:52:31,200 --> 00:52:33,930
بریم -
میمونم -
710
00:52:34,780 --> 00:52:37,420
یکی منتظرت بود
711
00:52:37,420 --> 00:52:39,050
پس تا بعد
712
00:52:39,050 --> 00:52:40,800
زنگ میزنم
713
00:52:59,100 --> 00:53:02,090
کارت رو کردی ؟ -
برو -
714
00:53:15,950 --> 00:53:18,270
لی جونگ هی فرار کرد؟
715
00:53:18,270 --> 00:53:20,570
حتما با جو دونگ سو رفته
716
00:53:21,550 --> 00:53:25,570
حرف هاشون رو میشنوی؟
717
00:53:32,370 --> 00:53:34,890
چیه ؟ چی شده؟
718
00:53:34,890 --> 00:53:37,790
باید زودتر نقاشی های سون جین رو ببریم
719
00:53:37,790 --> 00:53:40,170
توی ژاپن بفروشیم
720
00:53:40,170 --> 00:53:41,240
فکر بدی نیست
721
00:53:41,240 --> 00:53:42,840
برو این ادرس
722
00:53:42,840 --> 00:53:45,190
...گوانگ ها گون، بولون میون
723
00:53:45,190 --> 00:53:47,830
خونه سالمندان بابابزرگمه
724
00:53:47,830 --> 00:53:48,930
گالری هستی؟
725
00:53:48,930 --> 00:53:50,310
الان میام دنبالت
726
00:53:50,310 --> 00:53:53,210
تاکسی گرفتم اونجا میبینمت
727
00:53:54,720 --> 00:53:57,100
مدیر کیم، منم
728
00:53:59,630 --> 00:54:01,330
[تطابق 99.89 درصدی]
729
00:54:07,000 --> 00:54:08,510
هیچ کس نمیفهمه
730
00:54:09,600 --> 00:54:12,700
نه هیچ کس
731
00:54:16,910 --> 00:54:18,810
هیچ کس
732
00:54:40,580 --> 00:54:42,850
اینجا همه قطعه های جعلی رو میسازه؟
733
00:54:42,850 --> 00:54:46,120
فکر کردم هر حرکتشو میدونم
734
00:54:47,380 --> 00:54:49,980
من رو بیرون میذاشت میرفت دیدن رییس هان
735
00:54:49,980 --> 00:54:52,100
و بعدش می رفت توی یه اتاق دیگه
736
00:54:52,100 --> 00:54:54,210
دوگوک کجاست ؟
737
00:54:54,210 --> 00:54:56,690
میرم داخل رو نگاه کنم
738
00:54:57,930 --> 00:54:59,150
بزن کنار -
چرا؟ -
739
00:54:59,150 --> 00:55:00,600
بزن کنار
740
00:55:03,000 --> 00:55:04,750
چیه؟
741
00:55:06,670 --> 00:55:09,720
چطور فهمیده؟
742
00:55:09,720 --> 00:55:12,200
چی ؟ چی رو؟
743
00:55:12,200 --> 00:55:14,250
رسیدم کجایی ؟
744
00:55:14,250 --> 00:55:16,520
نزدیکم
745
00:55:18,810 --> 00:55:20,440
زیرش بگیر
746
00:55:21,770 --> 00:55:25,700
هان یی جو ئه که گفتم بکشیش
747
00:55:27,100 --> 00:55:30,730
بزن زیرش و در رو
748
00:55:30,730 --> 00:55:33,430
هرچی بفروشم نصفش مالتو
749
00:55:34,940 --> 00:55:36,630
نمیخوای؟
750
00:55:36,630 --> 00:55:38,400
یالا
751
00:55:54,730 --> 00:55:56,360
یی جو برو کنار
752
00:55:56,360 --> 00:55:57,710
چی؟
753
00:56:15,777 --> 00:56:23,554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
754
00:56:23,578 --> 00:56:45,578
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
755
00:56:50,600 --> 00:56:52,100
اون زن مجبورم کرد
756
00:56:52,110 --> 00:56:53,880
باید به یورا زنگ بزنم
757
00:56:53,880 --> 00:56:56,170
اگه بفهمه نمیمونه
758
00:56:56,170 --> 00:56:57,850
یه سال بهم داده شده
759
00:56:57,850 --> 00:57:00,740
چیکار کنیم کسی صدمه نبینه؟
760
00:57:00,740 --> 00:57:04,570
باید یه نفر مرده باشه ولی دو نفر مردن -
چی؟ -
761
00:57:04,570 --> 00:57:07,100
...باید بهش میگفتم
762
00:57:07,100 --> 00:57:08,970
برادرتون خودکشی کرده
763
00:57:08,970 --> 00:57:12,480
بردنش بیمارستان ولی غیبش زده
764
00:57:14,600 --> 00:57:16,440
اینچیه روی مچ دستت؟