1 00:00:00,777 --> 00:00:07,777 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:11,180 --> 00:00:14,010 (قسمت یازدهم) 3 00:00:14,034 --> 00:00:21,034 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,720 اینجا همه چی جعل میکنه؟ 5 00:00:27,720 --> 00:00:31,010 فکر کردم از جیک و پوکش خبر دارم 6 00:00:32,290 --> 00:00:34,920 ولی موقع ملاقات رییس هان تنها میرفت داخل 7 00:00:34,920 --> 00:00:36,930 و سر از یه اتاق دیگه در میورده 8 00:00:36,930 --> 00:00:39,120 دوگوک کجاست ؟ 9 00:00:39,120 --> 00:00:41,630 میرم داخل رو یه نگاهی بندازم 10 00:00:42,790 --> 00:00:44,050 بزن کنار - چرا ؟ - 11 00:00:44,050 --> 00:00:45,590 بزن کنار 12 00:00:47,900 --> 00:00:49,650 باز چیه؟ 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,600 از کجا فهمیده؟ 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,090 چی؟ چی رو؟ 15 00:00:57,090 --> 00:00:59,250 رسیدم ، تو کجایی؟ 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,510 نزدیکم 17 00:01:03,690 --> 00:01:05,340 زیرش بگیر 18 00:01:06,650 --> 00:01:10,580 هان یی جوئه که قرار بود بکشیش 19 00:01:11,940 --> 00:01:15,590 زیرش بگیر تا نقاشی هارو ببریم 20 00:01:15,590 --> 00:01:18,340 سودش رو نصف نصف میکنیم 21 00:01:19,830 --> 00:01:21,440 پول دوست نیستی مگه؟ 22 00:01:21,440 --> 00:01:23,250 یالا 23 00:01:39,610 --> 00:01:41,280 یی‌جو، برو کنار 24 00:01:41,280 --> 00:01:42,590 چی؟ 25 00:02:20,180 --> 00:02:21,610 یی جو 26 00:02:25,330 --> 00:02:27,100 خوبی؟ هان؟ 27 00:02:27,100 --> 00:02:29,650 چیزیت که نشد؟ 28 00:02:29,650 --> 00:02:30,960 ...نه 29 00:02:36,940 --> 00:02:38,770 دوگوک 30 00:02:38,770 --> 00:02:41,110 خوبی؟ هوم؟ 31 00:02:41,110 --> 00:02:44,730 اره با وجود تو خوبم 32 00:02:44,730 --> 00:02:47,520 ببین هیچیم نشده 33 00:02:49,970 --> 00:02:51,670 خداروشکر 34 00:02:51,670 --> 00:02:53,990 ...قلبم اومد توی دهنم 35 00:02:53,990 --> 00:02:56,920 ممکن بود مثل بار قبلی از دستت بدم 36 00:02:56,920 --> 00:02:59,160 ...خیلی ترسیدم خداروشکر 37 00:02:59,160 --> 00:03:01,070 دوگوک 38 00:03:01,070 --> 00:03:02,300 جونم؟ 39 00:03:02,300 --> 00:03:04,570 منظورت چی‌بود؟ 40 00:03:04,570 --> 00:03:06,570 دوباره از دستم بدی؟ 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,400 ...خب 42 00:03:32,610 --> 00:03:34,070 اونجا 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,810 هی سرجات بمون 44 00:03:37,810 --> 00:03:40,760 تکون نخور - ولم کن - 45 00:03:41,830 --> 00:03:42,920 گفتم ولم کن 46 00:03:42,920 --> 00:03:44,050 خانم هان 47 00:03:44,050 --> 00:03:45,870 ولم کن 48 00:03:47,150 --> 00:03:48,910 چی شده؟ 49 00:03:48,910 --> 00:03:50,930 ولم کن - خوبی؟ - 50 00:03:50,930 --> 00:03:54,120 خوبم، نقاش مقلد چی شد؟ پیداش کردی؟ 51 00:03:54,120 --> 00:03:58,330 اره لی جونگ هی پول یه اتاق دیگه هم میداده 52 00:03:59,350 --> 00:04:02,110 ولم کن ولم کن 53 00:04:02,110 --> 00:04:03,780 ولم کن 54 00:04:03,780 --> 00:04:05,990 ...شماها 55 00:04:05,990 --> 00:04:07,290 گفتم ولم کنین 56 00:04:07,290 --> 00:04:09,670 تکون نخور 57 00:04:09,670 --> 00:04:13,750 حق ندارین به ادمی مثل نزدیک بشین 58 00:04:14,860 --> 00:04:17,430 ...تو - میشناسیم - 59 00:04:17,430 --> 00:04:22,770 اره همون سون جین معروفم 60 00:04:28,650 --> 00:04:31,150 اصلا شبیه اش نیست 61 00:04:31,150 --> 00:04:33,620 ...ولی نقاش سون جین توی کوهستان 62 00:04:33,620 --> 00:04:36,210 جنازه اش رو پیدا نکردن 63 00:04:39,890 --> 00:04:41,230 [اطلاعیه] 64 00:04:42,990 --> 00:04:46,400 این شلوغ کاری ها برای یه گلگیره؟ خسارتش رو میدم 65 00:04:46,400 --> 00:04:51,270 جو دونگ سو ، برای قتل لی‌جی وون و هان یی جو اوردیمت اینجا 66 00:04:51,270 --> 00:04:55,420 یادته انگشتت گذاشتی روی کپسول گاز تا خونه منفجر شد؟ 67 00:04:55,420 --> 00:04:57,600 بالاخره ته توش رو دراوردیم 68 00:04:57,600 --> 00:05:00,500 کار تو بوده جو دونگ سو - که چی؟ - 69 00:05:00,540 --> 00:05:04,690 چون بدون اجازه وارد خونه شون شدی فرضیه قتل رو تایید میکنه 70 00:05:04,690 --> 00:05:07,420 برای خیلی وقت پیشه 71 00:05:07,420 --> 00:05:08,870 از مدت قانونی هم گذشته 72 00:05:08,870 --> 00:05:11,140 برای قمار زیاد میرفتی خارج کشور 73 00:05:11,140 --> 00:05:13,750 طبق قانون کیفری ماده 250 بند 3 74 00:05:13,750 --> 00:05:16,870 اگه مجرمی برای دوری از مجازات خارج کشور بمونه 75 00:05:16,900 --> 00:05:20,800 جزو دوره قانونی گذشت جرم حساب نمیشه - ...خب - 76 00:05:22,370 --> 00:05:27,270 اگه مدتی که خارج کشور بودی رو حساب نکنیم 77 00:05:27,270 --> 00:05:31,720 دوره مجازات نگذشته 78 00:05:31,720 --> 00:05:34,010 شما کی باشی؟ 79 00:05:34,010 --> 00:05:37,290 توی موضوعی که بهت مربوط نیست دخالت نکن 80 00:05:37,290 --> 00:05:38,980 ...تو 81 00:05:39,940 --> 00:05:41,770 خواستی منو بکشی 82 00:05:41,770 --> 00:05:44,010 درخواست باز شدن مجدد پرونده رو داده 83 00:05:44,010 --> 00:05:46,790 برای همین اثر انگشتت رو مجدد دادیم پزشک قانونی 84 00:05:48,450 --> 00:05:51,900 ...خواستی دخترم و خودم رو بکشی 85 00:05:52,930 --> 00:05:55,960 امیدوارم توی زندان موهات عین دندونات سفید بشن 86 00:05:55,960 --> 00:05:58,700 هی دست نزن بهم 87 00:06:03,180 --> 00:06:05,020 اون بهم گفت 88 00:06:06,740 --> 00:06:09,950 دیونه شدی ؟ پای منم میکشی وسط؟ 89 00:06:09,950 --> 00:06:13,500 اون زن و دختر ، هیچ کدوم شون نمردن 90 00:06:13,500 --> 00:06:16,060 هردشون صحیح و سالمن 91 00:06:16,060 --> 00:06:19,320 چی ؟ کل ساختمون خاکستر شد چطور ممکنه؟ 92 00:06:21,520 --> 00:06:25,260 پولایی که برای اون اتفاق گرفتی رو حساب نمیکنم 93 00:06:25,260 --> 00:06:27,550 پس برام یه کاری کن 94 00:06:27,550 --> 00:06:30,010 چه کاری؟ - ...اون دختر رو - 95 00:06:30,010 --> 00:06:31,470 بکش 96 00:06:32,500 --> 00:06:34,600 این بار باید بمیره 97 00:06:39,700 --> 00:06:43,310 نه، فیکه جعلیه 98 00:06:43,310 --> 00:06:47,440 یه جرم دیگه هم مرتکب شدی لی جونگ هی 99 00:06:47,440 --> 00:06:50,220 با سواستفاده از اسیب دیدگی نقاش سون جین 100 00:06:50,220 --> 00:06:52,210 برای نقاشی کشیدن حبسش کرد 101 00:06:52,210 --> 00:06:55,810 با صحنه سازی خودکشی سون جین ارزش کار رو بالاتر برد 102 00:06:58,340 --> 00:07:01,870 حتما صدها میلیون ازش پول به جیب زده 103 00:07:01,870 --> 00:07:04,250 ...مدیر کیم 104 00:07:04,300 --> 00:07:07,500 فکر کردی کی هستی؟ - ...من - 105 00:07:08,440 --> 00:07:10,920 پسر سون جینم 106 00:07:12,790 --> 00:07:15,320 ....پس تو 107 00:07:16,310 --> 00:07:17,950 ...برای همین تمام مدت کنارم بودی 108 00:07:17,950 --> 00:07:22,760 تمام اسناد مربوط به اختلاس و وجه اسلش رو 109 00:07:24,260 --> 00:07:26,330 بهتون تحویل میدم 110 00:07:27,910 --> 00:07:30,420 ... به شوهرم زنگ بزن...نه 111 00:07:30,420 --> 00:07:32,900 به یورا زنگ بزن 112 00:07:32,900 --> 00:07:35,300 اگه بفهمه ساکت نمیمونه 113 00:07:35,300 --> 00:07:39,410 امور مالی هان وول باهاتون همکاری می‌کنه 114 00:07:39,410 --> 00:07:44,110 گالری هان هم قراره مدارک رو تحویل بده 115 00:07:44,110 --> 00:07:45,350 چی ؟ 116 00:07:46,330 --> 00:07:47,930 متوجه نشدی؟ 117 00:07:47,930 --> 00:07:52,250 یعنی کسی برات نمونده 118 00:07:55,470 --> 00:07:57,870 ...هان یی جو 119 00:07:57,870 --> 00:08:00,170 ...تو 120 00:08:02,250 --> 00:08:05,040 هی جلوش رو بگیرین 121 00:08:05,040 --> 00:08:07,300 ولم کنین ولم کنین 122 00:08:07,300 --> 00:08:08,980 ولم کنین 123 00:08:08,980 --> 00:08:11,050 ولم کنین 124 00:08:13,810 --> 00:08:17,650 ولم کنین...ولم کنین 125 00:08:18,810 --> 00:08:21,220 از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 126 00:08:23,990 --> 00:08:29,330 برای گرفتن جو دونگ سو کلانتری های مختلفی رو رفتم 127 00:08:29,330 --> 00:08:31,180 ...ولی 128 00:08:31,180 --> 00:08:34,580 شنیدم تصادف کردی.‌خوبی؟ 129 00:08:38,420 --> 00:08:39,740 اره 130 00:08:41,030 --> 00:08:43,110 خوبم 131 00:08:44,450 --> 00:08:48,290 خوبه 132 00:08:48,290 --> 00:08:50,010 خداروشکر 133 00:08:58,830 --> 00:09:00,410 ببخشید 134 00:09:02,620 --> 00:09:06,670 یی جو امروز یکم اذیت شده بهتره بریم خونه 135 00:09:06,670 --> 00:09:09,470 اه،حواسم نبود 136 00:09:09,470 --> 00:09:11,520 شرمنده 137 00:09:11,520 --> 00:09:13,190 برین 138 00:09:13,190 --> 00:09:18,030 بعدا برای عرض ادب خدمت میرسیم مامان 139 00:09:20,050 --> 00:09:21,730 مامان؟ 140 00:09:23,900 --> 00:09:25,280 باشه 141 00:09:26,140 --> 00:09:27,670 قدم تون روی چشم 142 00:09:29,380 --> 00:09:30,860 با اجازه 143 00:09:32,370 --> 00:09:33,800 بریم 144 00:10:01,950 --> 00:10:04,860 بخور، هیچی نخوردی 145 00:10:04,860 --> 00:10:07,140 فعلا حوصله ندارم 146 00:10:14,920 --> 00:10:16,370 بیا 147 00:10:24,810 --> 00:10:27,170 مدیر کیم که چیزیش نمیشه؟ 148 00:10:30,060 --> 00:10:33,260 جلوی من نگران یه مرد دیگه ای ؟ 149 00:10:33,260 --> 00:10:35,700 چی میگی؟ خیلی کمک مون کرد 150 00:10:35,700 --> 00:10:38,000 تو هم کمکش کردی 151 00:10:38,000 --> 00:10:40,220 پس نگرانش نباش 152 00:10:41,170 --> 00:10:44,700 به اندازه کافی مشکل داری 153 00:10:44,700 --> 00:10:48,080 ...دوباره درگیر یه اتفاق دیگه بشی و به خطر بیوفتی 154 00:10:50,430 --> 00:10:52,440 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 155 00:10:57,330 --> 00:10:58,940 تموم شد 156 00:10:58,940 --> 00:11:02,300 ...میدونم‌نگرانم بودی ولی 157 00:11:05,170 --> 00:11:06,560 راستی 158 00:11:07,740 --> 00:11:09,590 منظورت چی‌بود؟ 159 00:11:09,590 --> 00:11:13,610 گفتی ممکن بود مثل بار قبلی از دستت بدم 160 00:11:18,720 --> 00:11:20,200 یادم نمیاد - چی ؟ - 161 00:11:20,200 --> 00:11:23,740 هول شدم یه چیزی از دهنم پریده 162 00:11:27,450 --> 00:11:29,740 خسته ام، یه آبی به دست و صورتم بزنم 163 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 خودم جمعش میکنم 164 00:11:39,770 --> 00:11:41,780 خوبی؟ ببینم 165 00:11:41,780 --> 00:11:43,660 ...یه 166 00:11:54,870 --> 00:11:57,390 روی مچت چیه؟ 167 00:11:57,390 --> 00:11:59,110 چی ؟ 168 00:11:59,110 --> 00:12:01,030 منظورت چیه؟ 169 00:12:20,260 --> 00:12:22,080 میبینیش؟ 170 00:12:28,610 --> 00:12:30,440 میبینیش اره؟ 171 00:12:33,000 --> 00:12:37,480 خودت رو زدی به ندونستن؟ 172 00:12:37,480 --> 00:12:40,200 تمام مدت ازم مخفی کردی؟ 173 00:12:45,750 --> 00:12:47,690 چه خبره؟ 174 00:12:50,270 --> 00:12:52,210 ...تو هم 175 00:12:53,130 --> 00:12:57,360 مثل من برگشتی یه سال قبل؟ 176 00:13:03,300 --> 00:13:07,500 چرا ساکتی؟ نمیتونی جوابم رو بدی؟ 177 00:13:26,690 --> 00:13:28,080 اره 178 00:13:29,670 --> 00:13:31,410 درسته 179 00:13:31,410 --> 00:13:33,500 منم برگشتم 180 00:13:33,500 --> 00:13:35,290 مثل تو 181 00:13:36,440 --> 00:13:38,050 چطور؟ 182 00:13:38,050 --> 00:13:41,140 اون روز چی شد؟ 183 00:13:43,360 --> 00:13:44,870 ...اون روز 184 00:13:46,700 --> 00:13:51,500 ماشین هامون شاخ به شاخ شدن - چی؟ - 185 00:13:51,520 --> 00:13:53,420 [لی جونگ هی به جرم اختلاس ده میلیارد بازداشت شد] 186 00:14:04,680 --> 00:14:08,800 خبر دستگیری لی جونگ هی همه جا پخش شده 187 00:14:10,050 --> 00:14:12,400 اصلا مهم نیست 188 00:14:13,730 --> 00:14:16,140 به نفع مون نیست باهاش در ارتباط باشیم 189 00:14:16,140 --> 00:14:17,820 همین رو نمیخوای؟ 190 00:14:17,820 --> 00:14:19,430 طرز فکرت رو دوست دارم 191 00:14:20,380 --> 00:14:22,210 چی میخوری؟ 192 00:14:23,420 --> 00:14:26,550 تا کی میخوای توی هتل نگهم داری؟ 193 00:14:27,590 --> 00:14:30,640 برای سلامتی بچه باید یه جای خوب بمونم 194 00:14:30,640 --> 00:14:32,990 چطور توی هتل بمونم؟ 195 00:14:32,990 --> 00:14:34,620 یه لحظه 196 00:14:37,700 --> 00:14:39,110 بله؟ 197 00:14:41,660 --> 00:14:43,250 چی گفتی؟ 198 00:14:45,330 --> 00:14:48,420 فهمیدم الان میام چک میکنم 199 00:14:48,420 --> 00:14:50,910 کجا میری؟ حرفمون نصفه موند 200 00:14:50,910 --> 00:14:52,880 فوریه 201 00:14:52,880 --> 00:14:54,990 برای منم فوریه 202 00:14:55,930 --> 00:15:00,480 گفتم، برای تو مادرم رو دور انداختم 203 00:15:01,860 --> 00:15:04,290 باید قبل نمایش مون ازدواج کنیم 204 00:15:04,290 --> 00:15:08,160 تاریخ اشنایی خانواده هارو زودتر مشخص کن 205 00:15:18,250 --> 00:15:21,050 شاخ به شاخ شدیم؟ 206 00:15:22,020 --> 00:15:23,950 ...یعنی 207 00:15:27,440 --> 00:15:30,050 ماشینم خورد بهت 208 00:15:42,270 --> 00:15:44,180 بعدش؟ 209 00:15:48,470 --> 00:15:51,570 سعی کردم تو رو که بی هوش بودی نجات بدم 210 00:15:53,020 --> 00:15:55,050 که خودمم از حال رفتم 211 00:15:55,050 --> 00:15:56,990 ...بیدار که شدم 212 00:15:57,930 --> 00:16:00,450 برگشته بودم یه سال قبل 213 00:16:03,140 --> 00:16:06,360 فکر‌کردم یه جوری باید بهت نزدیک بشم 214 00:16:07,740 --> 00:16:09,290 ...ولی 215 00:16:10,290 --> 00:16:12,850 خودت اومدی سراغم 216 00:16:12,850 --> 00:16:15,030 چرا اون روز بهم نگفتی 217 00:16:15,890 --> 00:16:17,960 که برگشتی گذشته؟ 218 00:16:19,150 --> 00:16:20,720 چرا؟ 219 00:16:20,720 --> 00:16:22,840 چطور بهت میگفتم 220 00:16:23,960 --> 00:16:26,200 کسیم که کشتت؟ 221 00:16:27,820 --> 00:16:29,650 ترسیده بودم 222 00:16:30,550 --> 00:16:33,830 فکر کردم هضمش برات سخته 223 00:16:33,830 --> 00:16:36,140 برای همین نتونستم بگم 224 00:16:44,070 --> 00:16:45,680 یی‌جو 225 00:16:50,900 --> 00:16:52,100 کجا میری؟ دیر وقته 226 00:16:52,100 --> 00:16:54,900 یه مدت توی‌هتل میمونم باید فکرام رو کنم 227 00:16:54,950 --> 00:16:57,360 پس من میرم 228 00:16:57,360 --> 00:16:59,830 چی؟ - باید یه جای امن بمونی - 229 00:16:59,830 --> 00:17:02,400 خواهش میکنم 230 00:17:04,920 --> 00:17:06,420 ...و 231 00:17:07,990 --> 00:17:09,990 گوشی رو جواب بده 232 00:18:03,990 --> 00:18:06,500 ...تا حالا زندگیت 233 00:18:06,500 --> 00:18:08,700 یهو از جلوی چشمت گذاشته؟ برای من شده 234 00:18:08,700 --> 00:18:12,060 ...هر لحظه زندگیم 235 00:18:12,060 --> 00:18:16,570 مثل فیلم از جلوی چشمم رد شده 236 00:18:16,570 --> 00:18:19,260 ولی جالبیش اینه 237 00:18:19,260 --> 00:18:21,080 هیچ‌کدوم شون خوب نبود 238 00:18:21,080 --> 00:18:24,180 هیچ‌کدومش نبود که بخوام براش ادامه بدم مسخره نیست؟ 239 00:18:24,180 --> 00:18:28,290 یعنی به عمرم خوشحال نبودم 240 00:18:28,290 --> 00:18:34,690 ♫ خواهش میکنم بمون♫ 241 00:18:34,690 --> 00:18:37,720 باید همون موقع بهت میگفتم 242 00:18:39,610 --> 00:18:44,200 ♫ کاری نیست که ازم برمیاد ♫ 243 00:18:44,200 --> 00:18:47,310 ...سو دوگوک احمق 244 00:18:47,310 --> 00:18:52,770 ♫ دوباره میگم ♫ 245 00:18:56,210 --> 00:18:57,690 چه قدر اسیب دیده؟ 246 00:18:57,690 --> 00:19:00,150 از طبقه سوم افتاده 247 00:19:00,150 --> 00:19:03,380 هیچ حفاظ و توری نبوده 248 00:19:03,380 --> 00:19:06,790 میگن شاید شب رو صبح نکنه 249 00:19:06,790 --> 00:19:08,860 پس هنوز وقت داریم 250 00:19:08,860 --> 00:19:12,220 چی؟ - با شرکت پیمانکار تماس بگیر - 251 00:19:12,220 --> 00:19:14,590 میخواین چیکار کنین؟ 252 00:19:14,590 --> 00:19:17,160 سر بریده حرف نمیزنه 253 00:19:17,160 --> 00:19:20,520 آبیه که ریخته شده ولی میتونیم از زیرش شونه خالی کنیم 254 00:19:20,520 --> 00:19:23,280 معاون، به نظرم کار درستی نیست 255 00:19:23,280 --> 00:19:25,350 چی گفتی؟ - مسئله همین جاست - 256 00:19:25,350 --> 00:19:28,250 به فکر ایمنی نبودن 257 00:19:28,250 --> 00:19:29,990 ...پس همچین کار مضحکی 258 00:19:30,000 --> 00:19:32,800 اگه از پسش برنمیای برو - چی ؟ - 259 00:19:34,400 --> 00:19:38,730 خیلی ها میخوان با من به موفقیت برسن 260 00:19:38,730 --> 00:19:41,340 کسی رو نمیخوام که ادای آدم خوب ها رو دربیاره 261 00:19:41,340 --> 00:19:44,550 ...معاون منظورم این نبود 262 00:19:44,550 --> 00:19:46,000 متاسفم 263 00:19:46,000 --> 00:19:48,020 اشتباه کردم 264 00:19:51,740 --> 00:19:53,530 مطمئنی؟ - بله - 265 00:19:53,530 --> 00:19:56,060 حواسم هست تکرار نشه 266 00:19:56,060 --> 00:19:58,140 الان به شرکت پیمانکار زنگ میزنم 267 00:19:58,140 --> 00:20:01,750 تا سو دوگوک شصتش خبردار نشده موضوع رو جمع کن 268 00:20:03,530 --> 00:20:05,710 مرگ اتفاقی؟ 269 00:20:05,710 --> 00:20:07,300 دقیقا چی شده؟ 270 00:20:07,300 --> 00:20:10,210 یه اسیب دیدگی بود که یهو کشتش 271 00:20:10,210 --> 00:20:12,090 ...تاسف باره ولی 272 00:20:12,090 --> 00:20:16,910 خودش مدیر ایمنی بوده ولی حواسش نبوده 273 00:20:16,910 --> 00:20:21,390 شرکت پیمانکار هم حادثه رو بررسی کرده و خسارت رو داده 274 00:20:21,390 --> 00:20:24,660 همین جا همه چی رو تموم میکنی؟ 275 00:20:24,660 --> 00:20:28,060 ما هم باید شرایط رو بررسی کنیم 276 00:20:28,060 --> 00:20:30,470 باید ساخت و ساز رو‌متوقف کنیم و بررسی مجدد انجام بدیم 277 00:20:30,470 --> 00:20:33,600 میدونی با یه روز تاخیر چه قدر ضرر میکنیم؟ 278 00:20:33,600 --> 00:20:36,790 الان این مهمه؟ - پس چی مهمه ؟‌ - 279 00:20:36,790 --> 00:20:40,810 کارگرایی که روزمزد هستن حقوقی نمیگیرن 280 00:20:40,810 --> 00:20:44,340 ساکنینی که میخوان بیان توی آپارتمان نگران میشن 281 00:20:44,340 --> 00:20:48,190 رسانه ها هم بزرگش میکنن 282 00:20:48,190 --> 00:20:51,550 ...گروه ته جا هم بهم می ریزه 283 00:20:52,530 --> 00:20:57,530 شرکت ته جا به خاطر کنجکاوی تو باید به مشکل بخوره؟ 284 00:20:57,530 --> 00:20:59,590 هی سو جونگ ووک 285 00:20:59,590 --> 00:21:02,810 اگه مخالفی با خودم حرف بزن 286 00:21:02,810 --> 00:21:06,740 مسائل شرکت رو به بازی نگیر 287 00:21:16,080 --> 00:21:20,420 دوباره نمیگم برو 288 00:21:20,420 --> 00:21:22,210 برو 289 00:21:22,210 --> 00:21:24,300 ... اوف 290 00:21:35,530 --> 00:21:37,160 کی هستی؟ 291 00:21:37,160 --> 00:21:38,420 بله؟ 292 00:21:41,100 --> 00:21:42,600 اشتباه اومدم 293 00:21:42,660 --> 00:21:44,170 [عزادار] 294 00:21:54,060 --> 00:21:56,330 از کجا میدونستی ؟ - چی رو؟ - 295 00:21:56,330 --> 00:22:01,820 اراذل و اوباش ریختن اینجا 296 00:22:01,820 --> 00:22:03,700 معلومه 297 00:22:03,700 --> 00:22:07,490 یه چیزی مشکوکه که نمیذارن با خانواده متوفقی حرف بزنیم 298 00:22:07,490 --> 00:22:10,220 ....پس نمیشه بهشون نزدیک شد 299 00:22:11,620 --> 00:22:17,290 نه منشی بیون، تو بهترین گزینه ای 300 00:22:17,290 --> 00:22:18,860 من؟ 301 00:22:18,860 --> 00:22:20,400 جدی؟ 302 00:22:34,450 --> 00:22:36,380 ببخشید 303 00:22:36,380 --> 00:22:40,040 همسر آقای کیم سو چول هستین؟ 304 00:22:41,950 --> 00:22:43,560 ...شما 305 00:22:44,970 --> 00:22:48,850 سلام از شرکت ته جا هستم 306 00:22:48,850 --> 00:22:53,390 چی؟ - میخوام درمورد حادثه اقای کیم بپرسم - 307 00:22:53,390 --> 00:22:56,490 میشه حرف بزنیم؟ 308 00:23:22,870 --> 00:23:28,830 گفتن تقصیر شوهرم بوده 309 00:23:28,830 --> 00:23:33,670 و بحث کردن فایده ای نداره و بهتره کنار بیام 310 00:23:34,870 --> 00:23:38,140 ...گفتن کاغذهایی دارن که مدرک 311 00:23:38,140 --> 00:23:39,330 کاغذ؟ 312 00:23:39,330 --> 00:23:43,730 احیانا دیدی شون؟ 313 00:23:46,390 --> 00:23:48,740 خبرها رو خوندم 314 00:23:48,740 --> 00:23:51,040 کارها خوب پیش میره؟ 315 00:24:02,220 --> 00:24:06,830 یی جو، چطوری؟ نگرانتم 316 00:24:16,470 --> 00:24:17,980 خوش اومدی 317 00:24:30,060 --> 00:24:32,050 ...اینا 318 00:24:33,080 --> 00:24:35,400 نیازی نبود دستت درد نکنه 319 00:24:35,400 --> 00:24:39,180 اقای سو نیومده؟ 320 00:24:41,170 --> 00:24:44,470 ببخشید فضولی کردم؟ 321 00:24:44,470 --> 00:24:46,900 نه ابدا 322 00:24:47,970 --> 00:24:49,610 ....ما 323 00:24:51,380 --> 00:24:53,950 نیاز به تنهایی داشتیم 324 00:24:53,950 --> 00:24:55,310 چی؟ 325 00:24:58,030 --> 00:25:01,660 احیانا دعوا تون شده ؟ 326 00:25:01,660 --> 00:25:04,480 ...دعوا که نه، فقط 327 00:25:08,600 --> 00:25:13,600 از اولش باهم خوب بود 328 00:25:13,600 --> 00:25:16,820 یه روز به سرم زد 329 00:25:16,820 --> 00:25:21,380 شاید برای عشقش نیست از روی ترحمه 330 00:25:22,310 --> 00:25:24,520 شاید باهام خوبه چون دلش‌سوخته 331 00:25:24,520 --> 00:25:27,010 چی میگی؟ 332 00:25:29,640 --> 00:25:34,760 هیچ مردی از روی ترحم با یه زن اینجوری رفتار نمیکنه 333 00:25:34,760 --> 00:25:38,890 ‌..نگاه و حرکات سو دوگوک 334 00:25:39,890 --> 00:25:41,900 نشونه عشقه 335 00:25:41,900 --> 00:25:44,530 چرا همچین فکری کردی؟ 336 00:25:45,730 --> 00:25:48,890 "هیچ کس دوست نداره" 337 00:25:48,890 --> 00:25:51,580 "مادرت هم ولت کرد" 338 00:25:52,530 --> 00:25:54,710 "کی دوست داره؟" 339 00:25:57,240 --> 00:26:00,250 لی جونگ هی همیشه اینارو بهم میگفت 340 00:26:03,640 --> 00:26:05,640 ‌..چطور 341 00:26:05,640 --> 00:26:07,820 ...چطور اینارو 342 00:26:07,820 --> 00:26:09,920 شاید شست و شوی مغزی شده بودم 343 00:26:10,940 --> 00:26:12,860 ترسیده بودم 344 00:26:13,830 --> 00:26:18,390 فکر میکردم ادمی مثل من لیاقت دوست داشته شدن رو نداره 345 00:26:24,320 --> 00:26:28,160 یی جو با وجود همه مشکلات تنهایی جلو اومدی 346 00:26:28,160 --> 00:26:32,170 و بد نشدی. خوب موندی 347 00:26:32,170 --> 00:26:33,880 تو تونستی 348 00:26:33,880 --> 00:26:36,820 مراقب خودت بودی 349 00:26:36,820 --> 00:26:40,880 پس به خودت افتخار کن 350 00:26:40,880 --> 00:26:43,630 خودتو دوست داشته باش 351 00:26:43,630 --> 00:26:45,170 ...چون 352 00:26:46,340 --> 00:26:51,250 لیاقت عشق رو بیشتر هرکسی داری 353 00:26:51,250 --> 00:26:52,950 ...پس 354 00:26:53,950 --> 00:26:58,030 نذار حرف های بد روت اثر بذارن 355 00:27:01,650 --> 00:27:04,460 ممنون برای دلگرمیت 356 00:27:08,960 --> 00:27:11,310 ...ولی من 357 00:27:18,930 --> 00:27:21,510 نمیخواستم تنها باشم 358 00:27:28,050 --> 00:27:30,600 مامانم رو میخواستم 359 00:27:32,070 --> 00:27:33,490 ...فقط 360 00:27:34,420 --> 00:27:36,880 ... حسودیم میشد 361 00:27:39,290 --> 00:27:42,320 ...که بقیه بچه ها رو 362 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 دوست دارن 363 00:27:55,760 --> 00:27:57,460 ...من 364 00:28:01,720 --> 00:28:04,060 شرمنده اتم 365 00:28:08,040 --> 00:28:09,560 ...پس 366 00:28:11,020 --> 00:28:13,700 کارهایی که تا الان برام نکردی رو 367 00:28:15,770 --> 00:28:17,660 حالا میکنی؟ 368 00:28:21,480 --> 00:28:23,460 اره 369 00:28:23,460 --> 00:28:25,130 حتما 370 00:28:26,670 --> 00:28:29,080 کاری میکنم 371 00:28:30,080 --> 00:28:32,100 که از عشق پر شی 372 00:28:48,170 --> 00:28:52,130 میگن دارن بچه دار میشن 373 00:28:52,130 --> 00:28:56,070 به خاطر کار نمیدونستم کی باید بگم 374 00:28:56,070 --> 00:28:59,020 ولی نمیشد بیشتر این عقبش انداخت 375 00:28:59,020 --> 00:29:01,550 یورا هم اذیت میشد 376 00:29:03,120 --> 00:29:05,620 راسته؟ 377 00:29:05,620 --> 00:29:09,790 هنوز جنسیتش رو نمیدونم ولی بچه سالمه 378 00:29:09,790 --> 00:29:13,700 میگن بچه با خودش شادی و برکت میاره 379 00:29:39,050 --> 00:29:40,570 یی جو 380 00:29:41,650 --> 00:29:44,060 اومدی دیدنم؟ 381 00:29:44,060 --> 00:29:47,690 لباس و وسایل لازم اوردم برات 382 00:29:51,610 --> 00:29:54,500 میخوای بیای داخل؟ 383 00:30:08,160 --> 00:30:10,190 برات چایی میارم 384 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 یا چیزی که‌گرمت کنه 385 00:30:14,240 --> 00:30:16,220 خبرهارو دیدم 386 00:30:19,700 --> 00:30:21,750 دیدی؟ 387 00:30:21,750 --> 00:30:24,250 خوبی؟ 388 00:30:24,250 --> 00:30:26,730 چطور این اتفاق افتاده؟ 389 00:30:30,600 --> 00:30:34,630 راستش خودمم نمیدونم چیکار کنم 390 00:30:36,210 --> 00:30:41,390 بخوام ته توش رو دربیارم شرکت به مشکل میخوره 391 00:30:43,190 --> 00:30:46,190 به خانواده امم صدمه میزنم 392 00:30:46,190 --> 00:30:48,370 پس نه راه پس داری نه راه پیش 393 00:30:52,180 --> 00:30:55,550 پس میخوای خودتو بزنی به ندیدن؟ 394 00:30:55,550 --> 00:30:59,330 دوگوک، هنوز متوجه نشدی؟ 395 00:30:59,330 --> 00:31:01,330 هرچیزی که سخت تر باشه باید بیشتر ازش بگی 396 00:31:01,330 --> 00:31:04,710 اینجوری به کسی که باهاشی احترام میذاری 397 00:31:04,710 --> 00:31:06,930 ...مخفی کردن 398 00:31:06,930 --> 00:31:09,320 لطف کردن نیست 399 00:31:09,320 --> 00:31:11,690 ناراحت کردنه 400 00:31:20,690 --> 00:31:22,630 اره 401 00:31:22,630 --> 00:31:24,620 راست میگی 402 00:31:30,110 --> 00:31:33,590 گفتم مامانی امشب زود میاد خونه 403 00:31:33,590 --> 00:31:35,640 برات مرغ میارم 404 00:31:35,640 --> 00:31:37,340 قول میدم 405 00:31:39,070 --> 00:31:40,820 فعلا 406 00:31:42,460 --> 00:31:44,030 معاون 407 00:31:45,740 --> 00:31:47,870 مزاحمت که نشدم؟ 408 00:31:47,870 --> 00:31:50,220 نه حرف تون رو بزنین 409 00:31:50,220 --> 00:31:53,360 باشه میرم سر اصل مطلب 410 00:31:53,360 --> 00:31:57,320 مدارک کیم سو چول ، کارگری که مرد 411 00:31:57,320 --> 00:31:59,530 رو بهم بده 412 00:31:59,530 --> 00:32:01,720 ...اون 413 00:32:01,720 --> 00:32:03,480 متاسفم 414 00:32:03,480 --> 00:32:06,520 تخت اختیارم نیست 415 00:32:09,430 --> 00:32:14,150 با بچه ات حرف میزدی 416 00:32:14,150 --> 00:32:15,890 چند سالشه؟ 417 00:32:17,180 --> 00:32:20,240 سوم دبستانه 418 00:32:20,240 --> 00:32:21,850 اها 419 00:32:23,550 --> 00:32:26,220 اون خانواده هم بچه داره 420 00:32:26,220 --> 00:32:27,590 اون خانواده ؟ 421 00:32:27,590 --> 00:32:29,850 همسر کیم سو چول 422 00:32:29,850 --> 00:32:31,250 بارداره 423 00:32:31,250 --> 00:32:34,230 ...ماه اخرشه 424 00:32:34,230 --> 00:32:37,600 یه بچه به زودی چشم به دنیا باز میکنه 425 00:32:37,600 --> 00:32:42,420 حداقل کاری‌که میتونیم براش کنیم اینه که 426 00:32:42,420 --> 00:32:50,320 نشون بدیم پدرش از روی مستی و اشتباه نمرده 427 00:32:51,370 --> 00:32:54,660 می‌دونم چه حسی داری 428 00:32:54,660 --> 00:32:58,470 احتمالا معاون سو بهت قول داده بعد به ریاست رسیدنش 429 00:32:58,470 --> 00:33:02,540 بهت یه جایگاه اجرایی بده 430 00:33:04,490 --> 00:33:06,450 ...ولی 431 00:33:06,450 --> 00:33:09,040 بهتره ازش دست بکشی 432 00:33:10,650 --> 00:33:15,000 چون من برگشتم ته جا 433 00:33:21,860 --> 00:33:23,240 این چیه؟ 434 00:33:23,240 --> 00:33:27,520 نامه ای که مهم ترین نقش رو برای حل موضوع اون خانواده داشت 435 00:33:27,520 --> 00:33:29,370 یه نامه هست 436 00:33:29,370 --> 00:33:34,940 که میگن از کیم سو چول مونده 437 00:33:34,940 --> 00:33:39,240 پس همه چی رو انداختن گردنش 438 00:33:39,240 --> 00:33:42,840 ولی چرا اینارو اوردی؟ 439 00:33:42,840 --> 00:33:46,280 چون امضا و دستخط با متوفی مطابقت نداره 440 00:33:46,280 --> 00:33:49,690 چی گفتی؟ - همکاراش گفتن هیچ‌وقت همچین چیزی رو ندیدن - 441 00:33:49,690 --> 00:33:52,970 و مشروب خوردنش تا صبح 442 00:33:52,970 --> 00:33:55,250 دروغ بوده 443 00:33:56,540 --> 00:34:00,670 همش داستان باقی های سو جونگ ووک بوده 444 00:34:00,670 --> 00:34:02,040 چی؟ 445 00:34:11,790 --> 00:34:13,870 اینارو از مدیر مالی گرفتم 446 00:34:13,870 --> 00:34:16,210 هرکار کثیفی که سو جونگ ووک کرده 447 00:34:16,210 --> 00:34:20,260 به علاوه وجه اسلش، همشون هست 448 00:34:20,260 --> 00:34:22,770 حتما سوتفاهمی شده 449 00:34:22,770 --> 00:34:24,180 ...چطور سو جونگ ووک 450 00:34:24,180 --> 00:34:28,650 نمیدونستم تا این حد پیش رفته 451 00:34:28,650 --> 00:34:34,070 بله - شوخی نکردم که یه سال هر دوتون رو زیر نظر میگیرم - 452 00:34:34,070 --> 00:34:40,530 میدونستم جونگ‌ووک با شرکت ها ارتباط داره و بهشون پول میده 453 00:34:40,530 --> 00:34:43,370 اقای جانگ در جریانم گذاشته 454 00:34:47,210 --> 00:34:49,510 پس مادربزرگت میدونست 455 00:34:49,510 --> 00:34:53,860 ممنون که کمکم کردی 456 00:34:53,860 --> 00:34:59,160 نه عمل سخت تر از حرف زدنه و انجامش دادی 457 00:34:59,160 --> 00:35:00,940 افرین 458 00:35:03,590 --> 00:35:06,180 یکم استراحت کن خسته شدی 459 00:35:06,180 --> 00:35:08,270 یی جو وایسا 460 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 ...من 461 00:35:14,290 --> 00:35:17,060 باید یه چیزی بهت بگم 462 00:35:17,060 --> 00:35:19,100 ...قبلش 463 00:35:19,100 --> 00:35:21,640 باید یه چیزی رو ببینی 464 00:35:25,200 --> 00:35:28,870 توی اتاقم یه در هست 465 00:35:35,940 --> 00:35:40,550 بازش کنی چیزی که میخوای پیدا میکنی 466 00:35:41,550 --> 00:35:43,810 چیزی که دنبالشم؟ 467 00:36:03,710 --> 00:36:06,600 یه قطعه هست که میخوامش ولی نیستش 468 00:36:06,600 --> 00:36:08,130 چه شکلی بود؟ 469 00:36:08,130 --> 00:36:11,360 اسمش بهار منجمده 470 00:36:12,350 --> 00:36:14,280 بهار منجمد 471 00:36:15,840 --> 00:36:18,040 چرا دو گوک دارش؟ 472 00:36:22,910 --> 00:36:25,140 کارم داشتی بابا؟ 473 00:36:28,500 --> 00:36:31,800 برای نهار میری بیرون؟ رستوران رزرو کنم ؟ 474 00:36:31,860 --> 00:36:34,260 دروغ گفتی 475 00:36:35,210 --> 00:36:36,700 ...چی 476 00:36:36,700 --> 00:36:37,910 بازم ادا میای؟ 477 00:36:37,910 --> 00:36:41,580 تا کی میخوای ناامیدم کنی؟ 478 00:36:41,580 --> 00:36:43,830 بابا آروم باش 479 00:36:43,830 --> 00:36:46,820 ...بگو منظورت از این 480 00:36:51,820 --> 00:36:53,010 کار دوگوکه؟ - چی؟ - 481 00:36:53,010 --> 00:36:55,040 ...همینه؟ بازم من رو متهم 482 00:36:55,040 --> 00:36:58,300 اینا اوراق امور مالیه 483 00:36:59,190 --> 00:37:00,700 چی؟ 484 00:37:15,490 --> 00:37:17,530 همین یه بار کمکم کن بابا 485 00:37:17,530 --> 00:37:19,910 خودت میدونی به زودی پدر میشم 486 00:37:19,910 --> 00:37:22,780 نمیشه تولد بچه ام رو توی زندان ببینم 487 00:37:22,780 --> 00:37:26,930 باید از اول حواست رو جمع میکردی 488 00:37:26,930 --> 00:37:29,470 چرت این کارو کردی؟ جعل سند؟ 489 00:37:29,500 --> 00:37:32,000 چرا اینقدر تند رفتی؟ - ...من - 490 00:37:33,050 --> 00:37:35,170 برای شرکت این‌کارو کردم 491 00:37:35,170 --> 00:37:38,640 همین یه بار کمکم کن بابا خواهش میکنم 492 00:37:43,200 --> 00:37:46,360 امروز جلوی شما ایستادم 493 00:37:46,360 --> 00:37:48,080 اخیرا توی ساخت و ساز ته جا 494 00:37:48,080 --> 00:37:51,580 یه اتفاقی افتاده- دیگه دیر شده - 495 00:37:51,580 --> 00:37:53,970 برای گفتن حقیقت اومدم 496 00:37:53,970 --> 00:37:56,590 ...مرگ کیم سو چول 497 00:37:56,590 --> 00:38:02,670 به خاطر بی توجهی به مسائل ایمنی در محل ساخت و ساز رخ داده 498 00:38:02,670 --> 00:38:06,760 و همش تقصیر شرکت بوده 499 00:38:06,760 --> 00:38:14,350 ولی مدیرهای شرکت مون روی اتفاق سرپوش گذاشتن و نذاشتن خانواده متوفی حرفی بزنن 500 00:38:14,350 --> 00:38:19,340 این اتفاق دوباره من رو به خودم اورد 501 00:38:19,340 --> 00:38:24,050 خونه ای که توش غذا میخوری و میخوابی و با عزیزهات استراحت میکنی 502 00:38:24,050 --> 00:38:26,410 خونه همچین جاییه 503 00:38:26,410 --> 00:38:29,640 خونه ای که توش بزرگ میشی تعیین میکنه چه ادمی میشی 504 00:38:29,640 --> 00:38:33,370 وقتی بزرگ شدم میخوام مثل شما شم 505 00:38:38,270 --> 00:38:43,160 کاری که واقعا میخوام انجام بدم 506 00:38:43,160 --> 00:38:46,350 چه قدر مهمه درست انجام شه؟ 507 00:38:47,420 --> 00:38:52,070 عمیقاً حس‌میکنم این اصل رو فراموش کردم 508 00:38:52,070 --> 00:38:54,950 ادعا کردیم برای مردم اپارتمان میسازیم 509 00:38:54,950 --> 00:39:00,040 ولی چشممون رو به زندگی یه انسان بستیم 510 00:39:00,040 --> 00:39:06,440 ما پروسه ساخت و ساز رو مجدد بررسی میکنیم 511 00:39:06,440 --> 00:39:10,510 در بدترین حالت دوباره ساختمون رو بازسازی میکنیم 512 00:39:10,510 --> 00:39:18,970 با بازمانده های متوفی ملاقات میکنیم تا کمی از دردشون رو کمتر کنیم 513 00:39:18,970 --> 00:39:25,010 معاون سو دوگوک مسئولیت این کارو به عهده میگیره 514 00:39:25,010 --> 00:39:26,550 ...دوباره 515 00:39:27,510 --> 00:39:31,010 ازتون عذرمیخوام 516 00:39:37,090 --> 00:39:38,490 چی؟ 517 00:39:39,490 --> 00:39:42,130 سو جونگ ووک چی؟ 518 00:39:42,130 --> 00:39:44,220 کارش تموم شد؟ 519 00:39:54,440 --> 00:39:56,210 اقای سو جونگ ووک 520 00:40:02,500 --> 00:40:06,790 به اتهام اختلاس و وجه اسلش و جعل اسناد بازداشتی 521 00:40:06,790 --> 00:40:08,510 باهامون بیا 522 00:40:08,510 --> 00:40:10,130 ببریدش 523 00:40:27,420 --> 00:40:30,130 روز سختی داشتی 524 00:40:30,130 --> 00:40:31,980 خوبم 525 00:40:31,980 --> 00:40:34,950 نقاشی رو دیدی؟ 526 00:40:36,850 --> 00:40:41,640 ولی چرا دست تو بود ؟ 527 00:40:41,640 --> 00:40:45,190 ...بار اولی که دیدمت 528 00:40:45,190 --> 00:40:47,660 با اون نقاشی بود 529 00:41:02,170 --> 00:41:03,660 عالیه 530 00:41:08,470 --> 00:41:10,500 چطور از این نقاشی خوشت اومده ؟ 531 00:41:12,990 --> 00:41:15,410 توی فکر بردم 532 00:41:15,410 --> 00:41:17,220 جدی؟ 533 00:41:17,220 --> 00:41:18,540 چطور؟ 534 00:41:18,540 --> 00:41:21,860 حس بهار میده 535 00:41:21,860 --> 00:41:25,220 ...ولی حس 536 00:41:25,220 --> 00:41:26,620 زمستون هم میده 537 00:41:26,620 --> 00:41:29,220 بهاری که زمستون رو پشت سر گذاشته 538 00:41:29,220 --> 00:41:31,500 اره یه جورایی راست میگی 539 00:41:31,500 --> 00:41:34,710 اسم نقاشی بهار منجمده 540 00:41:34,710 --> 00:41:36,250 جدی ؟ 541 00:41:37,370 --> 00:41:41,490 عاشق نقاشی که نقاش ناشناس کشیده بود شدم 542 00:41:41,490 --> 00:41:44,050 اخرش هم خریدمش 543 00:41:44,050 --> 00:41:47,650 دنبال نقاشش گشتم و به تو رسیدم 544 00:41:47,650 --> 00:41:52,970 اون موقع با اقای یو ازدواج کرده بودی 545 00:41:52,970 --> 00:41:58,000 در سکوت نگاهت میکردم 546 00:41:59,360 --> 00:42:04,560 وقتی توی جشن خرید شرکت دیدمت 547 00:42:05,560 --> 00:42:07,350 عصبانی شدم 548 00:42:09,520 --> 00:42:13,250 خانواده ات اونجوری باهات رفتار می‌کردن 549 00:42:14,250 --> 00:42:16,090 و تو قبول کرده بودی 550 00:42:16,090 --> 00:42:17,920 سخنگو شون هستی خانم هان یی جو؟ 551 00:42:17,920 --> 00:42:21,530 خانواده ام هستن 552 00:42:26,180 --> 00:42:33,180 واقعا عصبانی بودم که دستم بسته ست 553 00:42:33,180 --> 00:42:37,550 پشیمون بودم که اونجوری باهات حرف میزنم 554 00:42:39,740 --> 00:42:43,200 توی راه برگشت تصادف کردیم 555 00:42:43,200 --> 00:42:45,710 پس برگشتی سراغم ؟ 556 00:42:46,930 --> 00:42:48,330 اره 557 00:43:00,560 --> 00:43:03,800 بعدش برگشتم سال 2022 558 00:43:03,800 --> 00:43:05,590 لپ مطلب رو میگم 559 00:43:05,590 --> 00:43:08,330 چطوره جای یورا با من ازدواج کنی؟ 560 00:43:08,330 --> 00:43:10,420 یه ادم دیگه شده بودی 561 00:43:10,420 --> 00:43:12,140 برای انتقامه؟ 562 00:43:12,140 --> 00:43:13,750 از هان یورا و لی جونگ هی ؟ 563 00:43:13,750 --> 00:43:15,110 اره 564 00:43:16,330 --> 00:43:18,240 برای همین افتادم دنبالت 565 00:43:18,240 --> 00:43:22,450 وقتی گفتی برای انتقام بهم نیاز داری 566 00:43:25,120 --> 00:43:28,160 خوشحال شدم خیلی 567 00:43:43,900 --> 00:43:48,000 چرا ؟ چرا قبول کردی؟ 568 00:43:51,440 --> 00:43:53,750 ...چون فهمیدم 569 00:43:55,140 --> 00:43:59,830 عاشقت بودم 570 00:44:01,700 --> 00:44:03,250 یی جو 571 00:44:05,140 --> 00:44:06,810 دوست دارم 572 00:44:09,070 --> 00:44:13,670 با تموم وجودم میخوامت 573 00:44:15,010 --> 00:44:25,370 ♫ هنوز منتظر روزیم که برگردی ♫ 574 00:44:25,370 --> 00:44:30,680 ♫ همچنان اشک میریزم♫ 575 00:44:30,680 --> 00:44:36,970 ♫ چون شاید دیداری در کار نباشه♫ 576 00:44:36,970 --> 00:44:41,190 ♫ کاری نیست که بتونم انجام بدم ♫ 577 00:44:41,190 --> 00:44:44,610 ♫ و قلبم تو رو میخواد ♫ 578 00:44:44,610 --> 00:44:48,100 ♫ تو رو میخواد ♫ 579 00:44:50,080 --> 00:44:53,760 ♫ قلبم باهات حرف میزنه ♫ 580 00:44:56,230 --> 00:44:58,770 میدونی نه؟ 581 00:44:58,770 --> 00:45:01,720 عددها واضح تر میشن 582 00:45:05,890 --> 00:45:07,380 یعنی چی ؟ 583 00:45:07,380 --> 00:45:12,320 یعنی اون روز اتفاقی میوفته؟ 584 00:45:14,660 --> 00:45:16,590 نمیدونم 585 00:45:21,960 --> 00:45:25,150 میخوام یه جایی باهم بریم 586 00:45:25,150 --> 00:45:26,480 هوم؟ 587 00:45:28,880 --> 00:45:33,550 منو یادته؟ با رییس لی ته جا اومدم 588 00:45:33,550 --> 00:45:38,080 اره، تو هم نوه اش هستی؟ 589 00:45:38,080 --> 00:45:39,800 اره 590 00:45:39,800 --> 00:45:44,670 چی میخوای بدونی؟ 591 00:45:44,670 --> 00:45:49,220 شنیدم به بابابزرگم گفتی نوه واقعیشم 592 00:45:49,220 --> 00:45:54,010 ولی به مادرخونده امم گفتی ؟ 593 00:45:56,130 --> 00:46:02,380 یادمه یه چیزی به وسایلش وصل بود 594 00:46:02,380 --> 00:46:05,620 احتمالا با اون فهمیده - منظورت - 595 00:46:05,620 --> 00:46:06,920 شنوده؟ 596 00:46:06,920 --> 00:46:09,840 از این چیزا سر درنمیارم 597 00:46:09,840 --> 00:46:15,130 این همه راه رو برای پرسیدن این اومدی ؟ 598 00:46:15,130 --> 00:46:16,530 ... خب 599 00:46:19,570 --> 00:46:21,880 نمیدونم چطور بگم 600 00:46:22,880 --> 00:46:26,260 بهمون یه سال داده شده 601 00:46:26,260 --> 00:46:30,800 نخوایم چیزی مون بشه باید چیکار کنیم؟ 602 00:46:44,870 --> 00:46:48,220 باید یه نفر میمرد ولی دو نفر مرده 603 00:46:48,220 --> 00:46:50,730 برای همین همه چیز قمر در عقرب شده 604 00:46:50,730 --> 00:46:55,550 چی؟ - ژنرال گفته - 605 00:47:00,400 --> 00:47:01,950 ...پس 606 00:47:03,080 --> 00:47:06,940 اگه یکی مون بمیره اون یکی زنده میمونه؟ 607 00:47:06,940 --> 00:47:08,440 دوگوک 608 00:47:09,410 --> 00:47:11,880 باید دنبال یه راه برای نجات هردوتون باشین 609 00:47:11,880 --> 00:47:13,810 چرا به فکر قربانی کردن یکی تون هستین؟ 610 00:47:13,810 --> 00:47:15,830 یعنی هردومون میتونیم زنده بمونیم ؟ 611 00:47:15,830 --> 00:47:22,590 نمیدونم فقط خدا میدونه چی‌میشه 612 00:47:22,590 --> 00:47:26,720 کسی نمیتونه خواست خدا رو بفهمه 613 00:47:26,720 --> 00:47:32,210 ولی جای شما بودم به جای ترسیدن از خواست خدا پیروی میکردم 614 00:47:32,210 --> 00:47:33,520 خواست خدا ؟ 615 00:47:33,520 --> 00:47:35,290 سخت نیست 616 00:47:35,290 --> 00:47:40,120 از این یه سال استفاده کافی رو کنین و لذت زندگی تون رو ببرین 617 00:47:40,120 --> 00:47:43,230 به جواب هم میرسین 618 00:47:43,230 --> 00:47:45,600 ...ولی بهش گفتیم 619 00:47:45,600 --> 00:47:48,090 بهمون زمان داده شده 620 00:47:49,210 --> 00:47:51,980 نگفتیم برگشتیم گذشته 621 00:48:01,290 --> 00:48:02,940 به حرفش عمل کنیم 622 00:48:02,940 --> 00:48:06,260 تنها کاریه که میشه کرد 623 00:48:06,260 --> 00:48:09,920 جوری زندگیم کنیم که انگار فردایی نیست 624 00:48:30,060 --> 00:48:32,240 [هفت ماه بعد] 625 00:48:40,860 --> 00:48:44,700 بقیه غذا میپزن من ولوام 626 00:48:44,700 --> 00:48:46,210 خوبه 627 00:48:46,210 --> 00:48:48,310 تا میتونی چیزای خوشمزه بخور 628 00:48:49,370 --> 00:48:52,860 جدیدا خیلی لاغر شدی 629 00:48:52,860 --> 00:48:55,400 بقیه فکر‌میکنن اب و دونگ نمیدم بهت 630 00:48:55,400 --> 00:48:56,720 باشه 631 00:48:56,720 --> 00:49:00,060 تا خرخره میخورم برای تو هم میارم 632 00:49:00,060 --> 00:49:01,700 بای بای 633 00:49:05,100 --> 00:49:07,010 واو 634 00:49:07,010 --> 00:49:08,610 دوتایی چه کردین 635 00:49:08,610 --> 00:49:12,770 مامانم الکی استاد آشپزی نشده 636 00:49:12,770 --> 00:49:17,500 تک تک کلاسارو اومدن شاگردهای خوبین 637 00:49:17,500 --> 00:49:18,980 بخور 638 00:49:18,980 --> 00:49:20,870 عمرا ببازم 639 00:49:20,870 --> 00:49:23,290 نمره ام ازت بیشتر شد 640 00:49:24,300 --> 00:49:26,460 اول اینو بخور 641 00:49:26,460 --> 00:49:28,860 ...باشه ببینم 642 00:49:38,120 --> 00:49:39,710 چیه؟ 643 00:49:39,710 --> 00:49:42,270 ...معده ام 644 00:49:43,750 --> 00:49:44,900 اوه 645 00:49:44,910 --> 00:49:45,990 ...یی جو نکنه - همون فکری میکنم که میکنی؟ - 646 00:49:45,990 --> 00:49:47,160 همون فکری میکنم که میکنی؟ 647 00:49:47,160 --> 00:49:49,820 ...اره تو 648 00:49:50,750 --> 00:49:53,120 از غذاها خوشت نیومده؟ 649 00:49:53,120 --> 00:49:55,240 نه احمق 650 00:49:55,240 --> 00:49:57,370 یی جو، حامله ای ؟ 651 00:49:57,370 --> 00:49:58,750 چی ؟ 652 00:50:01,820 --> 00:50:03,790 حامله ای؟ 653 00:50:03,790 --> 00:50:05,210 نه 654 00:50:05,210 --> 00:50:07,370 برای گالری استرس دارم 655 00:50:07,370 --> 00:50:09,840 صبح یخچال هم باز کردم حالم بد شد 656 00:50:09,840 --> 00:50:12,930 ماه پیش چی؟ پریود شدی؟ 657 00:50:17,830 --> 00:50:19,260 هی 658 00:50:21,350 --> 00:50:24,900 بچه خاله سو جینم 659 00:50:24,900 --> 00:50:26,550 اسمم یادت بمونه 660 00:50:26,550 --> 00:50:29,080 عمه ات هم پیشته هرچی خواستی لب تر کن 661 00:50:29,080 --> 00:50:33,220 اسمم سو دونا ست فهمیدی؟ سو دونا 662 00:50:33,220 --> 00:50:35,390 ...نه نه نیستم 663 00:50:35,390 --> 00:50:37,010 فکر نکنم 664 00:50:37,010 --> 00:50:40,000 یی جو خیلی خوبه 665 00:50:40,000 --> 00:50:41,120 خیلی خوبه 666 00:50:41,120 --> 00:50:43,370 نه مامان. حامله نیستم 667 00:50:43,370 --> 00:50:46,820 نه نه نه 668 00:51:24,140 --> 00:51:26,920 چیزی میخوای بگی؟ 669 00:51:27,870 --> 00:51:30,170 ...نه فقط 670 00:51:30,170 --> 00:51:31,790 چی شده؟ 671 00:51:31,790 --> 00:51:33,630 مریضی؟‌حالت خوش نیست ؟ 672 00:51:33,630 --> 00:51:36,560 ...نه نه 673 00:51:38,140 --> 00:51:41,200 ولی هستی 674 00:51:43,020 --> 00:51:44,590 چرا اینجوری میکنی؟ 675 00:51:44,590 --> 00:51:48,290 باید کنار شوهرت بخوابی 676 00:51:48,290 --> 00:51:51,570 وایسا فکر‌کنم حامله ام 677 00:51:51,570 --> 00:51:54,000 چی؟ - فکر کنم حامله ام - 678 00:51:54,000 --> 00:51:58,400 باید بریم دکتر مطمئن شیم ولی بی بی چک امتحان کردم 679 00:52:07,880 --> 00:52:09,540 چی شد؟ 680 00:52:10,920 --> 00:52:12,270 خوبی؟ 681 00:52:12,270 --> 00:52:14,260 ...فقط 682 00:52:15,440 --> 00:52:19,570 مدرسه رفتنش رو تصور کردم 683 00:52:19,570 --> 00:52:21,900 چرا اینقدر سریع پیش میری؟ 684 00:52:22,950 --> 00:52:25,640 اصلا نمیذارم هیچ‌جا بره 685 00:52:25,640 --> 00:52:28,260 یه مردی دلشو ببره چی ؟ 686 00:52:28,260 --> 00:52:30,520 ...لعنتی - دختر میخوای؟ - 687 00:52:30,520 --> 00:52:36,700 نه دختر یا پسرش مهم نیست شبیه تو بشه خوشگل میشه 688 00:52:36,700 --> 00:52:38,960 وای خدا 689 00:52:38,960 --> 00:52:42,360 توی ابرهام باورم نمیشه 690 00:52:43,750 --> 00:52:46,410 امروز همون روزه 691 00:52:47,370 --> 00:52:49,100 اره 692 00:52:51,190 --> 00:52:56,750 نشونه خوبیه نه؟ 693 00:52:57,860 --> 00:53:00,960 اره فردا بریم دکتر 694 00:53:00,960 --> 00:53:04,810 ... امروز دوتایی نه 695 00:53:04,810 --> 00:53:06,970 سه تایی باهمیم 696 00:53:08,990 --> 00:53:13,130 امیدوارم سالم باشه 697 00:53:13,130 --> 00:53:15,650 باهم خوشحال باشیم 698 00:53:15,650 --> 00:53:18,550 ...باشه باشه 699 00:53:27,410 --> 00:53:29,730 چیه؟ خوابت میاد؟ بریم بخوابیم ؟ 700 00:53:29,730 --> 00:53:31,950 غذا بخوریم گشنمه 701 00:53:31,950 --> 00:53:35,180 چی درست کنم؟ پاستا؟ استیک؟ 702 00:53:35,180 --> 00:53:37,300 جوکبال سفارش دادم 703 00:53:37,300 --> 00:53:38,790 با مخلفات 704 00:53:38,790 --> 00:53:40,790 خوبه افرین 705 00:53:45,630 --> 00:53:46,700 [بیون جه هو] 706 00:53:49,300 --> 00:53:51,300 الو؟ - معاون سو - 707 00:53:51,300 --> 00:53:53,080 باید حرف بزنیم 708 00:53:53,080 --> 00:53:54,300 چیه؟‌ بگو 709 00:53:54,300 --> 00:53:58,840 کافه نزدیک خونه اتم میشه بیای بیرون ؟ 710 00:54:04,450 --> 00:54:06,800 ... خب 711 00:54:14,280 --> 00:54:15,980 چی شده؟ 712 00:54:22,680 --> 00:54:25,260 چیه ؟ بگو 713 00:54:26,840 --> 00:54:28,320 .. خوب 714 00:54:29,570 --> 00:54:33,830 برادرت توی زندان خودکشی کرده 715 00:54:33,830 --> 00:54:35,250 چی؟ 716 00:54:38,570 --> 00:54:41,440 و؟ - بردنش بیمارستان - 717 00:54:44,260 --> 00:54:46,210 ولی غیبش زده 718 00:54:47,110 --> 00:54:52,410 پلیس اطراف بیمارستان رو میگرده به زودی پیداش میکنن 719 00:54:55,430 --> 00:54:58,100 معاون ؟ چی شده؟ 720 00:54:58,100 --> 00:54:59,650 معاون 721 00:55:02,800 --> 00:55:04,290 یی جو 722 00:55:05,360 --> 00:55:06,990 یی جو 723 00:55:09,060 --> 00:55:10,540 یی جو 724 00:55:28,410 --> 00:55:30,070 کجایی ؟ 725 00:55:34,444 --> 00:55:56,444 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 726 00:56:07,420 --> 00:56:11,420 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 727 00:56:11,700 --> 00:56:14,680 ....همه مون رو نابود کرده 728 00:56:14,680 --> 00:56:16,290 عصبانی نیستی؟ 729 00:56:16,290 --> 00:56:18,550 میخوای انتقامت رو بگیرم یا چی؟ 730 00:56:18,550 --> 00:56:22,190 به بهترین راه برای عذاب دادن سو دوگوک فکر کردم 731 00:56:22,190 --> 00:56:26,580 و اونم از دست دادن یی جو ئه 732 00:56:26,580 --> 00:56:29,390 یی جو، زنده بمون 733 00:56:30,320 --> 00:56:34,010 اگه خدایی هست به کسی که لیاقت عشق رو داره رحم کن 734 00:56:34,010 --> 00:56:39,700 و یه بار دیگه بهش زندگی بده