1
00:00:06,000 --> 00:00:15,800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:15,840 --> 00:00:17,760
.قسم میخورم آدما خیلی آشغالن
3
00:00:18,720 --> 00:00:20,840
.کریستین و بقیهشون یه مشت ترسوی مزخرفن
4
00:00:21,480 --> 00:00:22,640
فهمیدی؟
5
00:00:24,480 --> 00:00:28,440
به نظرم آتیش زدن لباس فرم
اونقدرا هم عجیب نیست. مگه چیه؟
6
00:00:29,600 --> 00:00:31,880
.اینکه میگن من لخت و عور بودم، دروغه
7
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
.یه شایعهی مسخرهس
8
00:00:33,200 --> 00:00:38,240
ولی خب الان همه یه جوری نگام میکنن
.انگار که دیوونه شدم
9
00:00:50,120 --> 00:00:52,320
هی، گوشت با منه؟
10
00:00:52,320 --> 00:00:53,720
میدونی اون پسره کیه؟
11
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
.یکی از شاگردای جدید مدرسه
12
00:00:58,720 --> 00:01:00,600
.خدای من، دلم میخواد انقدر باهاش سکس کنم تا مغزش بترکه
13
00:01:01,720 --> 00:01:04,600
،درسته خیلی عضله داره
.ولی خبری از مغز نیست
14
00:01:04,600 --> 00:01:07,960
.مهم نیست مغز نداشته باشه
مگه ندیدیش؟
15
00:01:07,960 --> 00:01:09,240
.مثل خدایان یونانه
16
00:01:19,240 --> 00:01:20,120
.زود باش -
...زنیکه -
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,200
.زود باش، با بریم
18
00:01:25,840 --> 00:01:27,960
سکوت را بشکنیم
فصل یک - قسمت دوم
19
00:01:27,984 --> 00:01:30,884
مترجم: زهرا حاجیپور
20
00:01:30,960 --> 00:01:34,240
این تیشرت رو درست کردم
.تا یادم بمونه چقدر احمق بودم
21
00:01:36,120 --> 00:01:37,920
.از این طریق خودم رو تنبیه میکنم
22
00:01:37,920 --> 00:01:39,240
در حال ارسال
23
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
.خودم مسبب این قضیه بودم
24
00:01:42,320 --> 00:01:43,680
یه_لبخند_مزخرف_و_گوه#
25
00:01:43,680 --> 00:01:44,760
{\an8}تقصیر خودم بود
26
00:01:47,480 --> 00:01:48,760
.خفه شید
27
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
.خیلی داغونید
.دهنتونو ببندید
28
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
.ببندید
29
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
.صبر کن، ناتا
30
00:02:09,080 --> 00:02:09,920
!ناتا
31
00:02:13,680 --> 00:02:14,520
!ناتا
32
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
!ناتا
33
00:02:16,240 --> 00:02:19,040
.همیشهی خدا دارم دنبالت میدوام
قضیه چیه؟
34
00:02:20,320 --> 00:02:21,280
.دارم برمیگردم خونه
35
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
.تا ایستگاه اتوبوس همراهت میام
36
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
.لازم نکرده -
.نه، ناتا -
37
00:02:26,240 --> 00:02:28,520
.ناسلامتی ولنتاینه، لعنتی
38
00:02:28,520 --> 00:02:29,440
!ناتا
39
00:02:30,000 --> 00:02:32,520
،انتظار یه چیز قشنگ رو داشتم
.ولی یه قرار مزخرف نصیبم شد
40
00:02:35,600 --> 00:02:37,520
،باید زودتر میرفتم خونه
41
00:02:37,520 --> 00:02:40,440
...ولی خجالت میکشیدم به مامانم بگم
42
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
.با یه عوضی رفتم سر قرار
43
00:02:46,160 --> 00:02:47,480
.هیچوقت یاد نمیگیرم
44
00:02:48,440 --> 00:02:52,400
،به جای این که یه شب عاشقانه تو هتل داشته باشم
.تو یه گاراژ باهاش سکس کردم و دوستاش بیرون نشسته بودن
45
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
یه آخر هفتهی فراموشنشدنی
46
00:03:04,560 --> 00:03:06,960
...بعد یه یارو پیداش شد
47
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
و قسم میخورم تو اون لحظه
.اصلاً واسم مهم نبود
48
00:03:23,800 --> 00:03:25,520
.خیلی ترسناکه دختر
49
00:03:28,200 --> 00:03:31,680
از خودم میپرسم وقتی نتونم صحیح و سالم
به خونه برسم، دوستپسر به چه دردم میخوره؟
50
00:03:33,000 --> 00:03:36,960
شاید بهتر باشه کسی رو پیدا کنی
.که به احساست اهمیت بده
51
00:03:39,600 --> 00:03:42,520
مشخصه که به خاطر نداشتن حریم خصوصی
.اصلاً ارضا نشدم
52
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
متوجه نیستی هیچوقت عوض نمیشه؟
53
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
.واقعاً
54
00:03:51,840 --> 00:03:54,600
،اگه میخوای اوضاع درست باشه
.باید خودت به فکر درست کردنش باشی
55
00:03:54,600 --> 00:03:56,520
.مامانم همیشه همینو میگه
56
00:03:56,520 --> 00:03:58,240
.درسته، ولی منظورم این نبود
57
00:03:59,520 --> 00:04:00,360
.درسته
58
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
دخترا، دیگه برگردیم داخل؟
59
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
.آره -
.بریم -
60
00:04:11,240 --> 00:04:15,920
فوریه
61
00:04:15,920 --> 00:04:17,160
کتابخونه
62
00:04:20,240 --> 00:04:21,520
میشه گوشیم رو بدی؟
63
00:04:21,520 --> 00:04:24,120
.فقط میخواستم گوشیم رو چک کنم، خواهش میکنم
64
00:04:24,840 --> 00:04:27,200
.ده دقیقه وقت داری
.داخل جعبهی تو قفسهس
65
00:04:33,880 --> 00:04:36,240
.تو یه جندهای
66
00:05:00,600 --> 00:05:02,040
!آلما -
.سلام -
67
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
.گوشیت رو بهت پس دادن
68
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
.آره، فقط واسه ده دقیقه
69
00:05:05,800 --> 00:05:09,000
،و به شرط اینکه اول درس بخونم
.و با لحن قشنگی ازشون درخواست کنم
70
00:05:09,000 --> 00:05:10,280
.زیاد وقت نداریم
71
00:05:10,280 --> 00:05:14,400
دیگه روی دورایاکی تخفیف نمیزنن
.و منم دیگه پول ندارم
72
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
.گوشی نداشتن اونقدرا هم بد نیست
73
00:05:17,640 --> 00:05:19,320
،میتونم بیشتر درس بخونم
74
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
.حتی چیزای دیگه هم بخونم
75
00:05:22,520 --> 00:05:23,440
چی میخونی؟
76
00:05:24,320 --> 00:05:26,400
،خُب، نامهت رو
77
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
.قبل از اینکه بخوابم
78
00:05:29,560 --> 00:05:31,240
.باید نویسنده بشی
79
00:05:31,760 --> 00:05:32,800
.خیلی قشنگ بود
80
00:05:33,840 --> 00:05:35,360
.اون رو از ته قلبم نوشتم
81
00:05:37,040 --> 00:05:37,960
.خودم میدونم
82
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
.یاد یه چیزی افتادم
83
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
.همون تابستونی که از مدرسهم رفتی
84
00:05:46,960 --> 00:05:50,520
.غمگینترین آدمای دنیا بودیم
85
00:05:50,520 --> 00:05:52,760
،کل اون روز رو دراز کشیده بودیم
86
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
.نه کاری میکردیم، نه حرفی میزدیم
87
00:05:56,320 --> 00:06:00,880
.ولی مهم نبود
.مهم این بود که کنار هم بودیم
88
00:06:00,880 --> 00:06:04,200
...حالا همهی احساسای همدیگه رو میدونیم
89
00:06:04,200 --> 00:06:06,720
...و همه چیز رو به هم گفتیم و
90
00:06:07,240 --> 00:06:09,360
.انگار پرده از احساساتمون برداشتیم
91
00:06:10,080 --> 00:06:11,600
پرده از احساسات؟
92
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
.اینو تو یکی از کتابای مامانم خوندم
93
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
.خیلی خیلی دوستت دارم، آلما
94
00:06:20,360 --> 00:06:21,360
.منم دوستت دارم
95
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
من حالم خوبه. باشه؟
96
00:06:31,320 --> 00:06:32,280
.نگران نباش
97
00:06:33,640 --> 00:06:34,520
.باشه
99
00:06:50,080 --> 00:06:51,400
پنلوپه شببخیر میگه
100
00:06:53,080 --> 00:06:55,000
.وقتشه چراغا رو خاموش کنیم
101
00:06:56,480 --> 00:06:57,920
پنلوپه کجاست؟
102
00:06:57,920 --> 00:06:59,040
میبینیش؟
103
00:07:01,280 --> 00:07:02,640
!اینجاست
104
00:07:02,640 --> 00:07:04,280
!آفرین دختر خوب
105
00:07:04,280 --> 00:07:06,640
.حالا دیگه وقت خوابه
.دیر وقته
106
00:07:10,760 --> 00:07:12,960
دوباره واسم میخونیش؟ -
دوباره؟ -
107
00:07:16,000 --> 00:07:17,320
.سرما میخوری
108
00:07:19,320 --> 00:07:20,200
چیکار میکنی؟
109
00:07:21,160 --> 00:07:22,800
.سقف انباری نشتی داره
110
00:07:23,760 --> 00:07:25,000
.ببین، کتاب پنلوپهس
111
00:07:28,880 --> 00:07:32,000
ماهیتابه خیلی سنگین بود
.و محکم تو صورت پنلوپه میخوره
112
00:07:32,560 --> 00:07:33,440
!بوم
113
00:07:35,040 --> 00:07:36,000
.عاشقش بودم
114
00:07:37,880 --> 00:07:41,040
،ببین کدوماش ارزش نگه داشتن رو داره
.بقیهش رو میندازیم دور
115
00:07:42,640 --> 00:07:43,560
.اینا وسایل منه
116
00:07:43,560 --> 00:07:46,280
،خیلی جا گرفتن
.و خودت هم یادت نیست چه چیزایی داشتی
117
00:07:51,200 --> 00:07:53,400
.کل روزامو با این اسباببازیا گذروندم
118
00:07:54,840 --> 00:07:55,880
.تو هم همینطور
119
00:07:56,840 --> 00:08:00,240
.آلما کلی دردسر کشیدم تا اینا رو جمع و جور کردم
120
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
...چیه؟ صبر کن، کمکت میکنم -
.خودم میبرمش -
121
00:08:04,800 --> 00:08:06,040
.احتیاجی به کمک تو ندارم
122
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
بله؟ -
.منم -
123
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
.سلام -
.سلام -
124
00:08:52,280 --> 00:08:54,480
.اینو واست آوردم -
.بهتره بیای تو -
125
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
.باشه -
.اگه بخوای میتونیم یه نوشیدنی بخوریم
126
00:08:57,280 --> 00:08:58,120
.باشه
127
00:09:00,600 --> 00:09:03,880
تا حالا ویدیوهای شومینه رو تو یوتیوب دیدی؟
128
00:09:03,880 --> 00:09:08,600
...خجالت میکشم فکر کنم یه نفر با شراب نشسته
129
00:09:08,600 --> 00:09:11,360
.و تو تاریکی به یه آتیش الکی زل زده
130
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
.شاید همین یه نمونه از بد شدن جامعه محسوب بشه
131
00:09:19,920 --> 00:09:23,000
.گرتا یه اسم شمالیه
،تو سوئد، دانمارک یا همچین کشورایی
132
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
فامیلی چیزی داری؟
133
00:09:25,760 --> 00:09:27,200
نداری؟ -
.نه -
134
00:09:27,960 --> 00:09:31,080
...وقتی بچه بودم داستان هانسل و گرتل و خانهی شکلاتی رو
135
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
.واسم تعریف کردن
136
00:09:35,040 --> 00:09:36,720
هانسلت کجاست؟
137
00:09:41,360 --> 00:09:43,200
.هانسلی به کار نیست
138
00:09:46,360 --> 00:09:48,400
.پس یعنی تو جنگل تنهایی
139
00:09:49,840 --> 00:09:53,320
...به نظرم واقعاً باید یه تجدیدنظر فمینستی
140
00:09:54,120 --> 00:09:56,840
.روی داستانای قدیمی داشته باشن
141
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
...چون، ببین
142
00:10:04,960 --> 00:10:05,920
...جادوگر
143
00:10:08,640 --> 00:10:09,480
،خُب
144
00:10:10,080 --> 00:10:13,720
...به نظرم اون یه زن مستقل بود
145
00:10:16,040 --> 00:10:19,280
...که از گرتل خوشش میومد
146
00:10:20,560 --> 00:10:26,080
...و به ضرب شکلات، اون رو به خونهش کشونده بود
147
00:10:27,840 --> 00:10:30,840
و به محض اینکه وارد خونهش شد
...مجبورش کرد هر کاری که میخواد رو
148
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
.واسش انجام بده
149
00:10:35,080 --> 00:10:36,040
...و
150
00:10:38,120 --> 00:10:39,280
.گرتل هم حسابی خوشش اومد
151
00:11:22,320 --> 00:11:24,120
.هر کاری دلت میخواد باهام بکن
152
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
برادران گریم آلمانی بودن، نه؟
153
00:11:30,840 --> 00:11:31,680
چی؟
154
00:11:33,400 --> 00:11:36,280
.خدایا، حسابی حوصلهت رو سر بردم -
.نه -
155
00:11:37,160 --> 00:11:40,800
اشتباه من بود. وقتی اسم اون قصه رو گفتی
...یهو ذهنم پرید
156
00:11:40,800 --> 00:11:42,960
.ببخشید. جمعه هم هست
157
00:11:42,960 --> 00:11:45,520
.حتماً کلی برنامه داری
158
00:11:46,040 --> 00:11:49,800
خُب، هفتهی دیگه همدیگه رو ببینیم؟
159
00:11:51,880 --> 00:11:52,840
.باشه
160
00:11:52,840 --> 00:11:54,040
.مشکلی نیست -
باشه؟ -
161
00:12:04,640 --> 00:12:06,240
میشه بری دنبال برادرت؟
162
00:12:06,920 --> 00:12:08,120
مگه کجاست؟
163
00:12:08,120 --> 00:12:09,640
.خونهی دوستش الی
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,720
.خدایا، مامان، دوتا خیابون اونطرفتره
نمیتونه خودش تنهایی بیاد؟
165
00:12:14,560 --> 00:12:17,440
میدونی تا حالا چندتا بچهی ده ساله
با ماشین تصادف کردن؟
166
00:12:20,360 --> 00:12:23,200
.تو اتاق بالا هستن
.یه لحظه صبر کن
167
00:12:48,560 --> 00:12:52,640
.وسط بازی بودیم -
.چند ساعته دارید بازی میکنید. بیا بریم -
168
00:12:55,200 --> 00:12:57,960
مامان، الکس میتونه واسه آخر هفته اینجا بخوابه؟
169
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
.نه، عزیزم، قراره فردا بریم اسکی
170
00:13:00,800 --> 00:13:03,200
شاید آخر هفتهی بعدی بتونه، باشه؟ -
.عالیه -
171
00:13:04,560 --> 00:13:05,400
.بریم
172
00:13:18,360 --> 00:13:21,680
،واسه این آخر هفته یه برنامه دارم
.حسابی دیوونهش میشی
173
00:13:21,680 --> 00:13:24,880
:آلبرتو
!!!عالیه
174
00:13:49,320 --> 00:13:50,520
.بیا اینجا
175
00:13:51,040 --> 00:13:53,600
!برو اونطرف و بگیرش
176
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
!برو
177
00:14:06,440 --> 00:14:07,560
اوضاع مدرسه چطوره؟
178
00:14:08,880 --> 00:14:09,720
.خوبه
179
00:14:10,720 --> 00:14:13,280
،چندتا نمرهی خوب گرفتم
180
00:14:13,280 --> 00:14:16,680
ناتا و گروه درسخونیش
.دارن با جزوههاشون کمکم میکنن
181
00:14:17,320 --> 00:14:18,400
قبول میشی؟
182
00:14:19,720 --> 00:14:20,800
.آره
183
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
.آره، قبول میشم
184
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
،حسابی تلاش میکنم
.و موفق هم میشم
185
00:14:29,880 --> 00:14:32,120
.اگه بخوای میتونیم بریم خرید
186
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
.مطمئنم تو هم خرید لازمی
187
00:14:35,240 --> 00:14:36,120
،خیلی دوست دارم بیام
188
00:14:37,000 --> 00:14:38,280
.ولی نمیتونم
189
00:14:38,280 --> 00:14:41,640
کلی عقب افتادم
.و زیاد وقت ندارم
190
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
...بهعلاوه اینکه گرتا گفته
191
00:14:49,920 --> 00:14:52,560
.امروز عصر میاد پیشم
192
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
میتونه بیاد؟
193
00:14:55,680 --> 00:14:56,520
تو مشکلی نداری؟
194
00:14:59,520 --> 00:15:00,640
.اصلاً
195
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
.نشتی رو درست کردم
196
00:15:06,160 --> 00:15:07,720
.دیگه خبری از آب تو انباری نیست
197
00:15:09,400 --> 00:15:12,040
میتونیم جعبههای وسایلت رو
.برگردونیم اونجا
198
00:15:14,800 --> 00:15:15,640
.عالیه
199
00:15:26,440 --> 00:15:31,080
خدایا، انگار... بعضی وقتا دیوونه میشم
.و چند ساعت غذا خوردن این یارو رو تماشا میکنم
200
00:15:31,720 --> 00:15:33,960
.عجب صدای حالبههمزنی داره، برتا
201
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
.دیدنش حتی واسه تو هم عجیبه
202
00:15:36,880 --> 00:15:37,920
.به خاطر الگوریتمه
203
00:15:37,920 --> 00:15:41,080
انگار بدترین حسای وجودم رو بیرون میکشه، میدونی؟
204
00:15:41,080 --> 00:15:44,040
.حکم خدای درونم رو داره
205
00:15:44,680 --> 00:15:46,840
،انگار اسرارم رو میدونه
206
00:15:47,440 --> 00:15:50,880
.مثل یه دوست نامرئی میمونه که من رو از همه بیشتر میشناسه
207
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
.آره، واسه تو هم میشه
208
00:15:52,440 --> 00:15:54,000
من؟ -
.آره -
209
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
.بده، بذار نشونت میدم -
.نه -
210
00:15:56,200 --> 00:15:58,640
...نه دلم میخواد ارتباط من و الگوریتم
211
00:15:58,640 --> 00:16:00,440
.کاملاً خصوصی باقی بمونه، ممنون
212
00:16:00,440 --> 00:16:03,520
.داری یه چیزی رو پنهان میکنی، آلما -
منظورت چیه؟ -
213
00:16:04,360 --> 00:16:06,800
.بیخیال، کاملاً مشخصه -
.نه، برتا، دیوونهبازی درنیار -
214
00:16:06,800 --> 00:16:07,880
.من تو رو میشناسم
215
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
.باشه
216
00:16:13,280 --> 00:16:14,520
.بیخیال میشم
217
00:16:16,120 --> 00:16:17,640
!وای، این بهترینه
218
00:16:29,040 --> 00:16:29,880
.بیا بریم
219
00:16:39,920 --> 00:16:41,720
.کلید تو اون گلدونه
220
00:16:49,840 --> 00:16:50,760
.زود باش
221
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
.هیچکس نیست
222
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
.زود باش -
.هی -
223
00:17:06,880 --> 00:17:07,800
.هی، بیا اینجا
224
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
.لعنت بهش
225
00:17:12,360 --> 00:17:14,040
!عالیه -
!وای -
226
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
!محشره
227
00:17:16,440 --> 00:17:18,600
.امکان نداره
.به بهترین نحو انجامش میدیم
228
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
تا وقتی خودمو آماده میکنم
.اینا رو بپوش و شام درست کن
229
00:17:31,640 --> 00:17:33,280
.زود باش -
.حله -
230
00:17:37,720 --> 00:17:39,840
.واقعاً دستشویی دارم
دستشویی کجاست؟
231
00:17:40,440 --> 00:17:42,760
.آخر راهرو، سمت راست -
.باشه -
232
00:18:11,800 --> 00:18:12,640
.برتا
233
00:18:13,880 --> 00:18:16,160
.ببخشید، نتونستم دستشویی رو پیدا کنم
234
00:18:18,400 --> 00:18:19,920
.از اونی که تو راهروئه استفاده کن
235
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
.اولین در از سمت چپ
236
00:18:21,520 --> 00:18:23,200
.باشه، واقعاً شرمنده
237
00:18:23,200 --> 00:18:24,240
.مشکلی نیست
238
00:18:47,000 --> 00:18:49,480
لباس نپوشیدی؟ -
.حالش به همینه، خنگول جون -
239
00:19:11,440 --> 00:19:13,080
.خیلی خفنی، ناتا
240
00:19:15,680 --> 00:19:16,640
شام چی؟
241
00:19:17,600 --> 00:19:19,480
.درسته، بجنب
242
00:19:20,240 --> 00:19:22,360
.بفرمایید لطفاً -
.ممنون -
243
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
!حواست به در باشه
244
00:19:34,960 --> 00:19:35,920
!حالا آمادهایم
245
00:19:36,720 --> 00:19:37,880
!وای
246
00:19:52,720 --> 00:19:53,600
.بس کن
247
00:19:54,440 --> 00:19:55,320
.اینطوری نه
248
00:20:12,040 --> 00:20:13,640
.اگه آبت بیاد میکشمت
249
00:20:43,960 --> 00:20:45,040
ارضا شدی؟
250
00:20:46,160 --> 00:20:47,080
.معلومه
251
00:20:53,760 --> 00:20:55,400
.عجب عوضیای هستم
252
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
چرا؟
253
00:20:57,240 --> 00:20:58,920
....آخه چرا
254
00:20:58,920 --> 00:21:02,000
پیش خودم فکر کردم برادرت میخواد
با من باشه؟
255
00:21:02,760 --> 00:21:03,840
یه نگاه به خودم ننداختم؟
256
00:21:04,840 --> 00:21:07,640
...بههرحال، دخترایی که باهاش در ارتباطن
257
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
.حالا اونقدرا هم سکسی نبودن
258
00:21:09,640 --> 00:21:12,840
،حالا اگه اون شب نئشه بود
.میتونستم مخش رو بزنم
259
00:21:15,440 --> 00:21:16,320
تموم شد؟
260
00:21:17,840 --> 00:21:21,880
.دیگه همچین حرفی رو نزن
261
00:21:21,880 --> 00:21:24,600
.آلما، تو فوقالعادهای
262
00:21:24,600 --> 00:21:27,280
.تو شجاعترین دختری هستی که تا حالا دیدم
263
00:21:30,360 --> 00:21:31,200
.آلما
264
00:21:33,280 --> 00:21:34,320
!خدا لعنتش کنه
265
00:21:34,320 --> 00:21:36,160
...منظورم اینه که
266
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
،ناسلامتی تو آلمایی
267
00:21:38,240 --> 00:21:39,120
میفهمی؟
268
00:21:41,520 --> 00:21:42,720
.بعضی وقتا یادم میره
269
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
.باشه
270
00:21:48,360 --> 00:21:50,120
.خُب، هیچوقت یادت نره
271
00:22:03,480 --> 00:22:04,320
چیه؟
272
00:22:04,840 --> 00:22:06,600
قراره همینطوری ولش کنیم بریم یا چی؟
273
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
چیکار میکنی؟
274
00:22:24,560 --> 00:22:26,680
!تو روحت
275
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
جنده
276
00:23:00,200 --> 00:23:03,080
بیدار شو
277
00:23:13,280 --> 00:23:14,760
:پوتو آل لعنتی
یک پیام جدید
278
00:23:14,760 --> 00:23:17,960
کیرمو دوست داری، جنده؟
279
00:23:42,320 --> 00:23:43,160
.گاییدمش
280
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
از چه کوفتی حرف میزنی؟
281
00:24:01,600 --> 00:24:03,200
چی؟ -
داری دربارهی من حرف میزنی؟ -
282
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
.نه، داریم دربارهی کریستین حرف میزنیم
283
00:24:06,760 --> 00:24:09,080
.با یه دختر سال اولی حال و هول کرده
284
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
.روز بعد یه جوری رفتار کرده که انگار نمیشناستش
285
00:24:11,960 --> 00:24:13,400
کجاش انقدر خندهداره؟
286
00:24:14,880 --> 00:24:17,040
هی، آلما. آروم باش، باشه؟
287
00:24:17,920 --> 00:24:19,840
.جدیداً خیلی تو مخی شدی
288
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
داری باهام بازی میکنی، هرنان؟
289
00:24:24,600 --> 00:24:27,360
چه بازیای؟
.نمیدونم از چی حرف میزنی
290
00:24:27,360 --> 00:24:32,240
ببین، اگه داری یه انتقام مسخره میگیری
بس کن، باشه؟
291
00:24:33,600 --> 00:24:36,160
در حال حاضر، من آخرین نفریام
.که باید باهاش شوخی کنی
292
00:24:41,640 --> 00:24:44,400
.باید ادا جندهها رو دربیاری
293
00:24:44,400 --> 00:24:47,280
یعنی چطوری؟ -
.ممههاتو بده بالا -
294
00:24:47,280 --> 00:24:49,400
.یه کم دهنت رو باز کن
295
00:24:49,960 --> 00:24:51,280
.همینطوری
296
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
.خودشه
297
00:24:52,240 --> 00:24:54,560
.همچین عکسای مزخرفی رو از خودت نگیر
298
00:24:55,760 --> 00:24:58,520
!ببین چی میگه
به تو چه که ما چیکار میکنیم؟
299
00:24:58,520 --> 00:25:00,400
.محلش نذار
300
00:25:00,400 --> 00:25:04,080
.همین کوفتو کم داشتیم
.خانم اخلاقیات بره بالای منبر
301
00:25:18,880 --> 00:25:25,200
گالری
302
00:25:26,480 --> 00:25:28,840
این عکس حذف بشه؟
حذف
303
00:25:45,000 --> 00:25:49,160
حواستون به این درس باشه
.چون همیشه تو امتحانا میاد
304
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
.درس آسونی هم نیست
305
00:25:50,560 --> 00:25:52,760
...یه عالمه اطلاعات عمومی، تاریخ، قوانین
306
00:25:54,160 --> 00:25:56,840
.این دیالوگم رو هفتهی بعد تموم میکنم
.خیلیخب، خدافظ
307
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
چطوری؟
308
00:26:11,000 --> 00:26:11,840
.خوبم
309
00:26:15,520 --> 00:26:18,600
.خُب، یه راست میرم سر اصل مطلب
310
00:26:20,320 --> 00:26:22,440
.اولین امتحان ارزیابی اقتصادی رو قبول شدی
311
00:26:22,960 --> 00:26:24,400
چی؟ -
.آفرین -
312
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
واقعاً؟
313
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
.ممنونم -
.نه، من از تو ممنونم -
314
00:26:30,640 --> 00:26:31,480
بابت چی؟
315
00:26:32,720 --> 00:26:35,080
،هر وقت از یه دانشآموز ناامید میشم
316
00:26:35,920 --> 00:26:37,200
،ولی اون ناامیدم نمیکنه
317
00:26:38,240 --> 00:26:39,400
.به چشم یه موهبت بهش نگاه میکنم
318
00:26:42,760 --> 00:26:44,040
.خیلی قشنگ بود
319
00:26:46,680 --> 00:26:47,640
.داری عالی پیش میری
320
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
چه مرگش شده؟
...کل روز پرسه میزنه
321
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
.نمیدونم
322
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
.چرا میدونی
.بهم بگو
323
00:27:13,280 --> 00:27:14,960
.دارم میگم نمیدونم
324
00:27:16,200 --> 00:27:18,080
.معلوم نیست جنده خانم چیکار میکنه
325
00:27:20,360 --> 00:27:22,760
.اینطوری در مورد آلما حرف نزن
.اون دوست منه
326
00:27:24,240 --> 00:27:26,920
.اونم از من خوشش نمیاد -
.مهم نیست. از اینکارت خوشم نمیاد -
327
00:27:30,600 --> 00:27:32,560
اگه اون جندهس، من از نظرت چیام؟
328
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
،بعد از کارای اون شب
329
00:27:39,000 --> 00:27:40,760
.باید بگم یه جنایتکار روانیای
330
00:27:40,760 --> 00:27:44,400
.خفه شو. صدامون رو میشنون
.با منم اینطوری حرف نزن
331
00:27:44,400 --> 00:27:45,320
.خیلیخب، باشه
332
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
.خدایا، اعصاب نداریا
333
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
گرتا، هدفونم رو ندیدی؟
334
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
.تو اتاقمه
335
00:28:05,320 --> 00:28:07,680
راستی، خبری از آلما نداری؟
336
00:28:07,680 --> 00:28:10,720
،با اینکه تو نخش نیستی
.خیلی ازش سوال میپرسی
337
00:28:12,400 --> 00:28:16,120
نه، فقط حس میکنم مسئولیت اتفاقات اون مهمونی
.گردن منه
338
00:28:16,880 --> 00:28:17,760
.صحیح
339
00:28:18,520 --> 00:28:19,760
....خُب
340
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
.حالش خوبه
.وقتی دیدمش حالش خوب بود
341
00:28:22,800 --> 00:28:23,720
.باشه
342
00:28:27,080 --> 00:28:29,840
هی، تو از ماریجواناهای من برداشتی؟
343
00:28:29,840 --> 00:28:33,520
یه کوچولو واسه بچههای کلاس بردم
.ولی خیلی کم بود
344
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
.که اینطور
345
00:28:35,760 --> 00:28:36,880
.ولی از یه کوچولو بیشتر کم شده
346
00:28:41,440 --> 00:28:42,280
.خدافظ
347
00:28:48,440 --> 00:28:50,240
.آخرین کتابی که خوندی
348
00:28:51,920 --> 00:28:52,760
.آمریکانا
349
00:28:54,800 --> 00:28:55,960
.یه کلمه که ازش متنفری
350
00:28:59,000 --> 00:28:59,840
.ادرار
351
00:29:02,000 --> 00:29:04,080
.خیلی زشته
352
00:29:05,280 --> 00:29:06,480
.خیلی زشته
353
00:29:14,920 --> 00:29:17,600
میخوام یه کم علف بپیچم. اشکالی نداره؟ -
.نه -
354
00:29:17,600 --> 00:29:19,960
.اگه میخوای از مال من بردار -
.نه -
355
00:29:19,960 --> 00:29:23,040
.دوست ندارم از جنسای مشتریام استفاده کنم
356
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
خیلی مشتری داری؟
357
00:29:30,880 --> 00:29:32,640
.اسرار شغلیه
358
00:29:34,680 --> 00:29:35,600
.شوخی میکنم
359
00:29:35,600 --> 00:29:37,600
.حتی ازش پول هم درنمیارم
360
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
...فقط چند نفر رو میشناسم که جنس خوب دارن
361
00:29:42,400 --> 00:29:44,200
.و جنسا رو میدم به اونایی که ازشون خوشم میاد
362
00:29:44,200 --> 00:29:47,160
.همین. پولی ازش درنمیارم
.فقط یه سیگاری مجانی گیرم میاد
363
00:29:47,160 --> 00:29:50,280
.در واقع، همین علفی که دارم میپیچم، از صدقه سری توئه
364
00:29:52,680 --> 00:29:53,960
.پس ازم خوشت میاد
365
00:29:56,120 --> 00:29:57,840
.خودت جوابش رو میدونی
366
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
.بجنب، بیا بازم بگیم
367
00:30:04,960 --> 00:30:05,840
.نوبت توئه
368
00:30:10,600 --> 00:30:12,040
دفعه اولت چطور بود؟
369
00:30:12,040 --> 00:30:13,160
!لعنت بهش
370
00:30:14,960 --> 00:30:16,640
...ببین، هنوز
371
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
،سیگاریم رو نپیچیدم
...ولی از الان
372
00:30:20,840 --> 00:30:22,400
.رفتم تو پرسیدن سوالای زشت
373
00:30:22,400 --> 00:30:24,440
.نه، بذار همینطور بمونه -
شرمنده -
374
00:30:24,440 --> 00:30:27,560
فقط سوالای زشت به ذهنم میرسه، باشه؟
375
00:30:28,680 --> 00:30:29,880
.دست خودم نیست
376
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
!بیدار شو، آلما
!امروز تولدمه
377
00:30:38,760 --> 00:30:40,080
!بیا بریم
378
00:30:40,080 --> 00:30:41,360
!آخ جون مهمونی
379
00:30:41,960 --> 00:30:42,800
.بیا اینجا
380
00:30:50,960 --> 00:30:53,800
.بچهها، آروم
.برید بیرون
381
00:31:01,280 --> 00:31:03,800
شما همون دلقکی هستین که قراره از تو کیک بزنه بیرون؟ -
کی؟ -
382
00:31:05,080 --> 00:31:06,040
به نظرت من کیام؟
383
00:31:07,440 --> 00:31:08,520
.خیلیخب
384
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
.آره
385
00:31:12,040 --> 00:31:13,560
.تولد پابلیتوئه
386
00:31:13,560 --> 00:31:16,000
.ممنون از اینکه داوطلب شدی
.خوش اومدی
387
00:31:18,680 --> 00:31:21,000
.فکر کنم مامانم ترجیح میده تو جای من دخترش باشی
388
00:31:23,120 --> 00:31:26,520
.همهی زنای بالای 40 سال با من حال میکنن
389
00:31:33,800 --> 00:31:35,240
چی شده که ازش خبر ندارم؟
390
00:31:40,200 --> 00:31:41,240
.باشه
391
00:31:41,240 --> 00:31:45,240
.باید یه چیز خفن واست تعریف کنم
392
00:31:45,240 --> 00:31:46,160
.باشه
393
00:31:48,200 --> 00:31:49,040
...خُب
394
00:31:52,640 --> 00:31:54,720
...شدم ساقی یه زن
395
00:31:57,680 --> 00:32:03,160
.سی و چند ساله که ازش خوشم میاد
396
00:32:05,480 --> 00:32:06,320
چی؟
397
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
کجا باهاش آشنا شدی؟
398
00:32:10,960 --> 00:32:12,600
.تو سوپرمارکت
399
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
.چند بار براش جنس بردم
400
00:32:15,960 --> 00:32:18,040
.سه تا شنبه رو تو خونهش گذروندم
401
00:32:19,040 --> 00:32:20,480
با هم ماچ و بوسه هم داشتین؟ -
.نه -
402
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
.هنوز نه
403
00:32:22,680 --> 00:32:25,320
.ولی به یادش جق زدم
404
00:32:25,320 --> 00:32:26,480
.تو روحت، گرتا
405
00:32:27,440 --> 00:32:29,600
.شرط میبندم به یاد مادر منم جق زدی
406
00:32:30,720 --> 00:32:32,960
نکنه خودت به یاد مادر من جق زدی؟
407
00:32:32,960 --> 00:32:33,880
.نه
408
00:32:36,800 --> 00:32:37,640
.نه
409
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
.تا ابد دوستت دارم
410
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
.بعضی وقتا دوستت دارم -
.معلومه -
411
00:32:47,880 --> 00:32:49,280
میرم یه نوشیدنی بیارم، باشه؟
412
00:32:52,160 --> 00:32:55,440
بچههات به خاطر تعطیلاتی که بهشون قول دادی
.حسابی ذوقزده شده بودن
413
00:32:56,080 --> 00:32:58,240
!نه، حاضر نیستم گندکاریای تو رو جمع کنم
414
00:32:58,240 --> 00:33:01,080
اگه میتونی بیا همینا رو
!تو روی خودشون بگو
415
00:33:01,800 --> 00:33:04,320
!نه، تو گوش کن
416
00:33:04,920 --> 00:33:07,080
.مسئولیت کاراتو گردن بگیر
417
00:33:08,440 --> 00:33:11,320
،آره، میدونم دوستدختر داری
.ولی سه تا بچه هم داری
418
00:33:11,320 --> 00:33:13,040
چیکارا میکنی؟
.باید از خونه بزنم بیرون
419
00:33:13,040 --> 00:33:15,160
چرا من باید همه چی رو راست و ریس کنم؟
420
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
!دیگه از دست کارات خسته شدم
421
00:33:17,200 --> 00:33:18,120
:لیلی
.بیا خونهی من
422
00:33:18,120 --> 00:33:20,200
.میدونی چیه؟ خفه بمیر
423
00:33:20,200 --> 00:33:22,560
!!!عالیه
424
00:33:24,720 --> 00:33:27,920
!یک، دو، سه
425
00:33:28,840 --> 00:33:30,760
!آبنباتا رو بردارید
426
00:33:30,760 --> 00:33:32,320
!ایول
427
00:33:33,480 --> 00:33:34,320
!آخ جون
428
00:33:34,840 --> 00:33:35,680
.خودشه
429
00:33:36,360 --> 00:33:38,640
چطوره... یه ذره واسش ببری؟
430
00:33:38,640 --> 00:33:39,760
.یه تیکه کیک واسش ببر
431
00:33:41,200 --> 00:33:42,080
.باشه
432
00:33:45,720 --> 00:33:46,560
.سلام
433
00:33:48,160 --> 00:33:50,120
کسی کیک نمیخواد؟
.خودم درستش کردم
434
00:33:50,120 --> 00:33:51,040
.من که میخوام
435
00:33:53,520 --> 00:33:56,680
گرتا ازم خواست با هم بریم
یه دوری این اطراف بزنیم. میتونم برم؟
436
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
.عجب کیک خوشمزهای
437
00:33:59,880 --> 00:34:01,040
.حقشه بره
438
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
.راس ساعت 10 برمیگردم
439
00:34:05,560 --> 00:34:06,400
باشه؟
440
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
.باشه
441
00:34:17,120 --> 00:34:19,760
.ممنون از اینکه نجاتم دادی
442
00:34:19,760 --> 00:34:21,000
.نقشهی خیلی خوبی بود
443
00:34:21,560 --> 00:34:23,040
میخوای برگردیم؟ -
.نه -
444
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
.بیا برگردیم -
.عمراً -
445
00:34:28,600 --> 00:34:29,800
میخوای چیکار کنی؟
446
00:34:37,400 --> 00:34:38,880
.میخوام یه چیزی نشونت بدم
447
00:34:40,160 --> 00:34:41,000
.باشه
448
00:34:45,200 --> 00:34:47,080
...یه نفر این عکس رو واسم فرستاده
449
00:34:48,760 --> 00:34:51,160
.با یکی دوتا عکس دیگه
450
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
کدوم خری اینو واست فرستاده؟
451
00:34:57,960 --> 00:34:59,480
.یه اسم مستعار داره
452
00:35:00,200 --> 00:35:01,480
.پوتو آل لعنتی
453
00:35:03,040 --> 00:35:04,840
.عجب اوسکولیه -
.درسته -
454
00:35:07,160 --> 00:35:09,480
مطمئنی نمیدونی کی اینو واست فرستاده؟
455
00:35:16,960 --> 00:35:19,240
آلما، میتونی همه چی رو بهم بگی، باشه؟
456
00:35:25,640 --> 00:35:26,480
.باشه
457
00:35:34,360 --> 00:35:36,720
،شب مهمونی
458
00:35:38,560 --> 00:35:40,680
...وقتی رفتی کتامون رو بیاری
459
00:35:45,440 --> 00:35:46,600
.سر و کلهی یه نفر پیدا شد
460
00:35:47,640 --> 00:35:48,960
اینجا چیکار میکنی؟
461
00:35:48,960 --> 00:35:50,400
.خیلی داغون بودم
462
00:35:51,880 --> 00:35:53,720
.نمیخواستم برادرت رو ببینم
463
00:35:55,560 --> 00:35:56,680
.همینطور تو رو
464
00:35:57,600 --> 00:35:59,240
.خواهش میکنم منو از اینجا ببر
465
00:36:05,160 --> 00:36:08,160
،قسم میخورم نمیخواستم اونطوری غیبم بزنه
466
00:36:08,160 --> 00:36:12,760
،ولی قرصه منو گرفته بود
...و دنیا دور سرم میچرخید و
467
00:36:14,400 --> 00:36:16,840
.نمیخواستم پدر و مادرم من رو تو اون وضع ببینن
468
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
.به خاطر همین ازش خواستم منو با خودش به خونهش ببره
469
00:36:22,200 --> 00:36:24,160
.نمیدونستم دارم چیکار میکنم
470
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
...و با خودم فکر کردم
471
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
...شاید اون هرنان عوضی
472
00:36:57,880 --> 00:36:59,680
.حالم رو بهتر کنه
473
00:37:02,200 --> 00:37:03,520
.ولی اصلاً فکر خوبی نبود
474
00:38:09,800 --> 00:38:11,040
،روز بعد
475
00:38:11,560 --> 00:38:13,440
.بدترین خماری دنیا رو داشتم
476
00:38:14,040 --> 00:38:16,760
.فقط دلم میخواست از اونجا بزنم بیرون
477
00:38:46,760 --> 00:38:48,720
کجا میری؟ -
کتم کجاست؟ -
478
00:38:49,520 --> 00:38:51,000
.تو که کت تنت نبود
479
00:38:51,000 --> 00:38:52,680
.لعنتی، تو روحش
480
00:38:52,680 --> 00:38:55,600
چی شده؟ -
همچین اتفاقی بینمون نیفتاده، باشه؟ -
481
00:38:55,600 --> 00:38:57,040
!حق نداری به هیچکس بگی
482
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
!صبر کن، آلما. آلما
483
00:39:04,840 --> 00:39:06,200
چرا بهم نگفتی؟
484
00:39:10,560 --> 00:39:11,440
.نمیدونم
485
00:39:12,960 --> 00:39:17,040
،فکر کنم واسه هضمش زمان لازم داشتم
.و خجالت هم میکشیدم
486
00:39:19,520 --> 00:39:20,960
.بیا اینجا عزیزم
487
00:39:31,560 --> 00:39:32,640
...گرتا
488
00:39:36,520 --> 00:39:38,280
یعنی هرنان این عکسا رو واسم فرستاده؟
489
00:39:41,800 --> 00:39:43,240
.یه پیام بهش بده
490
00:39:45,200 --> 00:39:46,880
الان؟ -
.آره -
491
00:39:46,880 --> 00:39:48,440
.بگو میخوای ببینیش
492
00:39:59,400 --> 00:40:01,560
برتا، چی انقدر فکرت رو مشغول کرده؟
493
00:40:03,320 --> 00:40:06,840
.نمیدونم
.یه جوری حرف میزنه انگار واسه گالری تیت مدرنه
494
00:40:06,840 --> 00:40:10,600
.از این خبرا نیست
.یه مرکز فرهنگی محلیه بابا
495
00:40:11,760 --> 00:40:14,120
دستشویی کجاست؟ -
.آخر راهرو -
496
00:40:51,720 --> 00:40:53,120
داری میخوریش؟
497
00:41:02,560 --> 00:41:04,320
خیلی معروفه. چی میگی؟
498
00:41:04,320 --> 00:41:06,360
.هی، دخترا -
.گذاشتن بیای بیرون -
499
00:41:06,360 --> 00:41:08,480
.دیدی؟ الان برمیگردم -
چطوری؟ -
500
00:41:09,080 --> 00:41:10,160
چه خبرا گرتیکس؟
501
00:41:15,800 --> 00:41:17,760
دربارهی چی میخوای حرف بزنی؟
502
00:41:18,920 --> 00:41:20,400
.میخوام یه چیزی نشونت بدم
503
00:41:21,360 --> 00:41:23,600
هرچند شاید خودت دیده باشیش، هان؟ -
.بذار ببینم -
504
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
این عکسو تو گرفتی؟
505
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
.نه. عمراً
506
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
این چیه؟ -
.یه عکس کوفتیه -
507
00:41:32,120 --> 00:41:34,960
و این یکی. عکس کیر توئه؟ یا نه؟
508
00:41:34,960 --> 00:41:38,080
دیوونه شدی؟
.من همچین کاری نمیکنم
509
00:41:39,040 --> 00:41:40,240
.از این کثافتکاریا نمیکنم
510
00:41:42,160 --> 00:41:43,960
.گوشیت رو بده ببینم -
چی؟ -
511
00:41:44,640 --> 00:41:46,320
.گوشی کوفتیت رو بده ببینم، هرنان
512
00:41:47,240 --> 00:41:48,640
.بهش بده. همین الان
513
00:41:48,640 --> 00:41:50,560
!لعنتی، بهش بده دیگه -
.باشه -
514
00:41:50,560 --> 00:41:51,480
.بیا
515
00:41:52,320 --> 00:41:53,280
.بیا
516
00:42:06,440 --> 00:42:07,600
.هیچوقت همچین کاری نمیکنم
517
00:42:08,640 --> 00:42:09,600
.ما دوست همدیگهایم
518
00:42:10,480 --> 00:42:11,440
،ببین هرنان
519
00:42:12,800 --> 00:42:15,520
،به دوست وقتی میبینه مست و پاتیلی و قلبت شکسته
520
00:42:15,520 --> 00:42:19,120
.شورت دوستشو نمیکشه پایین تا بکنتش
521
00:42:20,480 --> 00:42:21,760
چی بهش گفتی؟
522
00:42:23,000 --> 00:42:24,080
.حقیقت رو
523
00:42:24,080 --> 00:42:27,200
.ما به خواستهی تو سکس کردیم
.من به زور کاری نکردم
524
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
...در واقع
525
00:42:31,560 --> 00:42:33,640
.این تو بودی که از من سوءاستفاده کردی
526
00:42:35,880 --> 00:42:39,160
.مثل یه تیکه آشغال ولم کردی و رفتی -
.چی؟ مزخرف نباف، هرنان -
527
00:42:39,160 --> 00:42:40,800
.انگار نمیفهمی، گرتا
528
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
.این تویی که نمیفهمی
529
00:42:44,520 --> 00:42:45,360
باشه؟
530
00:42:46,280 --> 00:42:49,680
.بیصبرانه منتظر بودی باهاش بخوابی
531
00:42:49,680 --> 00:42:53,200
.و وقتی دیدی مست و پاتیله، از فرصت استفاده کردی
532
00:42:57,080 --> 00:42:57,920
.آلما
533
00:42:58,520 --> 00:42:59,680
.خیلی حالبههمزنی
534
00:43:06,520 --> 00:43:08,880
.یه دوست واقعی من رو جلوی در خونهم پیاده میکرد
535
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
.ببین پسر، به نظرم باید گورت رو گم کنی
536
00:43:16,640 --> 00:43:18,320
شوخی میکنی، نه؟ -
.نه -
537
00:43:18,320 --> 00:43:20,880
سربهسرم میذارید؟ -
.گمشو -
538
00:43:23,480 --> 00:43:24,320
.گمشو
539
00:43:27,320 --> 00:43:28,840
.یه مشت مزخرفه، رفیق
540
00:43:28,840 --> 00:43:30,200
.یه مشت مزخرف تخمی
541
00:43:40,000 --> 00:43:41,160
.آلما
542
00:43:50,120 --> 00:43:52,000
.از بیرون معلوم نبود
.هیچ خسارتی وارد نشده بود
543
00:43:52,720 --> 00:43:55,680
...وقتی اومدیم داخل، مبل پاره شده بود
544
00:44:33,720 --> 00:44:34,560
.هی
545
00:44:36,560 --> 00:44:38,480
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، باشه؟
546
00:44:38,480 --> 00:44:40,000
.دیگه فراموشش کن
547
00:44:42,280 --> 00:44:43,800
.دارم به عکسا فکر میکنم
548
00:44:45,640 --> 00:44:47,040
.فکر نمیکنم کار هرنان بوده باشه
549
00:44:49,200 --> 00:44:51,200
کدوم خری داره اینا رو واسم میفرسته؟
550
00:45:18,200 --> 00:45:19,480
.ای جنده
551
00:45:40,000 --> 00:45:46,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
552
00:45:46,024 --> 00:46:16,024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.