1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:13,579 --> 00:00:15,439
[میکس مخصوص کوکی]
3
00:00:17,567 --> 00:00:25,479
{\an4}[بِو]
4
00:00:18,190 --> 00:00:23,170
♪ تا موقعی که اون روز برسه،
میخوام چنین کاری بکنم ♪
5
00:00:18,880 --> 00:00:25,479
{\an6}[ناتالی]
6
00:00:20,120 --> 00:00:25,479
{\an4}[تینی]
7
00:00:21,356 --> 00:00:25,479
{\an6}[ریتا]
8
00:00:23,200 --> 00:00:26,110
- ♪ میخوام بشینم توی اتاقم ♪
- ♪ بشینم توی اتاقم ♪
9
00:00:26,140 --> 00:00:27,310
♪ بشینم به تو فکر کنم ♪
10
00:00:27,340 --> 00:00:29,710
داری میرینی توی رقصمون!
11
00:00:29,750 --> 00:00:31,550
کارت خوبه، همینجوری ادامه بده.
12
00:00:31,580 --> 00:00:33,820
♪ فقط به خودت ♪
13
00:00:33,850 --> 00:00:36,660
♪ میخوام بشینم توی اتاقم ♪
14
00:00:36,690 --> 00:00:39,330
♪ فقط به تو فکر کنم ♪
15
00:00:39,370 --> 00:00:41,401
♪ عشقت من رو آشفته کرده ♪
16
00:00:44,777 --> 00:00:45,833
سو رو داشته باش.
17
00:00:45,864 --> 00:00:47,370
سلام سو!
18
00:00:47,650 --> 00:00:49,150
- عه...
- زنیکه رو باش.
19
00:00:49,190 --> 00:00:51,520
- کون لق خودت سو.
- به تو نشون داد.
20
00:00:51,560 --> 00:00:53,230
واسه خودت پیادهروی میکنی،
21
00:00:53,260 --> 00:00:55,130
خیال میکنی از کون فیل افتادی.
22
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
اون گروه فیسبوکی که ساخته رو دیدی؟
23
00:00:56,830 --> 00:00:58,500
- کدوم؟
- گروه پیادهرویه.
24
00:00:58,540 --> 00:00:59,570
یه روز از منم دعوت کرد.
25
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
برگشتم گفتم «ولم کن بابا».
26
00:01:00,640 --> 00:01:01,610
مسخره کردی ما رو؟
27
00:01:01,640 --> 00:01:02,650
واسه چی هر روز خدا...
28
00:01:02,680 --> 00:01:03,820
با یه مشت پیرزن برم پیادهروی؟
29
00:01:03,850 --> 00:01:05,280
ترجیح میدم بمیرم.
30
00:01:06,790 --> 00:01:08,760
آخر هفته میری کنفرانس؟
31
00:01:08,790 --> 00:01:10,130
فکر نکنم برم.
32
00:01:10,160 --> 00:01:11,530
گمونم با شرایط اخیر بیر...
33
00:01:11,560 --> 00:01:13,330
بهتره اینجا بمونم.
34
00:01:13,370 --> 00:01:14,700
اون تخمسگا که همیشه مشکلی دارن.
35
00:01:14,740 --> 00:01:18,210
از احساسات گرفته تا هورمونهاشون.
بیخیال بابا.
36
00:01:18,240 --> 00:01:19,750
چیزیش نمیشه.
37
00:01:19,780 --> 00:01:21,680
تو اندازه اون بودی بچه داشتی.
38
00:01:22,690 --> 00:01:24,360
چرا چنین حرفی زدی؟
39
00:01:24,390 --> 00:01:28,800
آخه چون به نظرم واقعاً
مادر نوجوان و مسئولیتپذیری بودی.
40
00:01:28,830 --> 00:01:30,670
اونم میتونه پدر نوجوان خوبی بشه.
41
00:01:30,700 --> 00:01:32,300
ولی من نمیخوام پدر نوجوان بشه.
42
00:01:32,340 --> 00:01:33,640
گوش کن چی میگم.
43
00:01:33,670 --> 00:01:36,210
سفید جماعت میرن کانکون.
44
00:01:36,250 --> 00:01:38,450
ما هم میریم کنفرانس آیاچاس.
45
00:01:38,480 --> 00:01:40,760
خب؟ زندگیمون همینه.
46
00:01:44,300 --> 00:01:47,200
اگه اتفاقی افتاد اورژانس خبر نکن، باشه؟
47
00:01:47,230 --> 00:01:48,300
خیلی گرون در میاد.
48
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
زنگ بزن به لیون.
49
00:01:49,370 --> 00:01:50,640
مامان خودم میدونم.
50
00:01:50,680 --> 00:01:51,740
نمیخواد نگران باشی.
51
00:01:52,750 --> 00:01:55,890
میخوام لنگهام رو بدم هوا...
52
00:01:55,920 --> 00:01:58,620
واسه خودم تخت بخوابم.
53
00:01:58,660 --> 00:02:00,760
نمیشه که آدم کل روز کار کنه.
54
00:02:00,800 --> 00:02:02,260
چه مرد کاریای هستی.
55
00:02:02,300 --> 00:02:04,740
- هوم...
- لیاقتش رو داری.
56
00:02:04,770 --> 00:02:05,870
خودتم لیاقت استراحت رو داری.
57
00:02:05,910 --> 00:02:08,780
تو که مدام داری کار میکنی.
58
00:02:11,350 --> 00:02:12,820
اینم کنفرانسه.
59
00:02:13,850 --> 00:02:15,439
همچنان جزو کارمه.
60
00:02:16,353 --> 00:02:19,713
[پذیرش هتل]
61
00:02:19,845 --> 00:02:29,845
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
62
00:02:31,490 --> 00:02:32,660
مشکل درک کردن...
63
00:02:32,690 --> 00:02:34,760
مسئلهای مثل خودمختاری،
64
00:02:34,800 --> 00:02:36,930
اینه که به قدری این واژه
در معانی مختلف استفاده شده،
65
00:02:36,970 --> 00:02:38,740
که بخش زیادی از معنای
واقعیش رو از دست داده.
66
00:02:38,770 --> 00:02:40,940
آیندۀ سازمان سلامت بومیان وابسته...
67
00:02:40,980 --> 00:02:44,880
به برنامهریزی پایدار و صرف نظر
از مراقبتهای دولتی ایالات متحدهست.
68
00:02:44,920 --> 00:02:46,450
فرض کنید نوعی...
69
00:02:46,490 --> 00:02:48,490
چطور بگم، نوعی رابطهست.
70
00:02:48,520 --> 00:02:50,800
انرژیای که مهیا میکنید،
71
00:02:50,830 --> 00:02:54,270
به اندازۀ انرژیای که
به خودتون میدید سالمه.
72
00:02:54,300 --> 00:02:55,940
حالا بگذریم،
73
00:02:55,970 --> 00:02:57,680
من کی باشم از روابط سالم بگم؟
74
00:02:57,710 --> 00:02:59,310
ناسلامتی مرد بومیام دیگه، نه؟
75
00:03:04,460 --> 00:03:07,630
از شوخی گذشته، سلامت پایدار قبیلهای،
76
00:03:07,660 --> 00:03:09,330
شدیداً وابسته به خودمونه.
77
00:03:09,370 --> 00:03:11,340
- سلام.
- از بورسیه گرفته، تا حمایت،
78
00:03:11,370 --> 00:03:13,540
و درنهایت تسهیلات و تجهیزات.
79
00:03:13,570 --> 00:03:16,280
شاید هدف درازمدتی باشه،
80
00:03:16,310 --> 00:03:17,650
- ولی کاملاً لایقش هستیم.
- سلام دختر.
81
00:03:17,680 --> 00:03:19,650
- چیه؟
- این اهداف خودکفایانه...
82
00:03:19,690 --> 00:03:21,990
در جهت خدمات بهداشتی،
احتمالاً در دورۀ زندگی من محقق نشه.
83
00:03:22,020 --> 00:03:24,330
- ولی من به آیندۀ مردممون امیدوارم.
- هیس...
84
00:03:24,360 --> 00:03:27,330
و هرکاری که میکنم برای آیندگان خودمه.
85
00:03:27,370 --> 00:03:28,840
قدمهای کوچیک برمیداریم،
86
00:03:28,870 --> 00:03:30,580
ولی با هر قدم،
87
00:03:30,610 --> 00:03:31,980
- کمی بیشتر به خودمختاری نزدیک میشیم.
- آره.
88
00:03:32,010 --> 00:03:33,710
آخر همین هفته که به محل کارتون برگشتید،
89
00:03:33,750 --> 00:03:35,850
توی ذهنتون قدرتی رو متصور بشید،
90
00:03:35,890 --> 00:03:37,860
که در ذات سرخپوستی شما نهادینه شده.
91
00:03:37,890 --> 00:03:40,530
پس بیایید اختیار این قدرت رو دستمون بگیریم.
92
00:03:41,560 --> 00:03:43,530
من که حاضرم مال تو رو دستم بگیرم.
93
00:03:43,570 --> 00:03:44,840
بدون تعهد و رد کبودی روی گردن.
94
00:03:44,870 --> 00:03:46,710
- هوم...
- اول خودم میشینم روش.
95
00:03:46,740 --> 00:03:48,480
به امید قدرت مادران! زنان مقدس هستن!
96
00:03:48,510 --> 00:03:51,050
- لابد زن سفیدپوست داره.
- پس حساب نیست.
97
00:03:51,080 --> 00:03:52,850
تو چی دکتر کنگ؟
98
00:03:52,890 --> 00:03:54,460
دختر تور میکنی؟
99
00:03:54,490 --> 00:03:56,660
«تور» یعنی چی؟
100
00:03:58,430 --> 00:03:59,900
سکس بدون تعهد،
101
00:03:59,930 --> 00:04:01,440
با کسی که دیگه قرار نیست ببینیش.
102
00:04:01,470 --> 00:04:05,580
اینا رو میبینی؟ اینا مدالهای من هستن.
103
00:04:05,610 --> 00:04:06,880
وقتی کسی رو تور کنی که...
104
00:04:06,910 --> 00:04:08,550
از قبیله میزبان باشه یکی از اینا میگیری.
105
00:04:08,580 --> 00:04:10,520
واقعا دستاورد چشمگیریه بِورلی.
106
00:04:10,560 --> 00:04:12,390
تو هم کسی رو پیدا میکنی.
107
00:04:12,420 --> 00:04:14,100
- من؟
- آره.
108
00:04:14,130 --> 00:04:16,970
شاید کرو، شاید دلاور.
109
00:04:17,000 --> 00:04:17,970
- دلاور.
- چیکاسا.
110
00:04:18,000 --> 00:04:19,310
چیکاسا.
111
00:04:19,340 --> 00:04:20,640
- هوچانک.
- هوچانک؟
112
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
ولی حواست به داروهای بد باشهها.
113
00:04:22,080 --> 00:04:23,650
آره، همیشه جوراب بپوش.
114
00:04:23,680 --> 00:04:24,980
داروهاشون از طریق پا منتقل میشه.
115
00:04:25,020 --> 00:04:28,420
- هوم...
- «جوراب... بپوش».
116
00:04:32,730 --> 00:04:34,840
سلام خانمها.
117
00:04:34,870 --> 00:04:38,010
اینجا واستون آلت مصنوعی کریستالی داریم.
118
00:04:38,040 --> 00:04:39,880
- عجب.
- از درون آدم رو شفا میده.
119
00:04:39,910 --> 00:04:41,920
موجب پاکسازی روح،
120
00:04:41,950 --> 00:04:44,920
از شر بیماریهای مقاربتی روحانی میشه.
121
00:04:44,960 --> 00:04:46,590
بله خواهرجان.
122
00:04:46,630 --> 00:04:48,600
- مخصوص خودته.
- ایول.
123
00:04:48,630 --> 00:04:50,130
شما بچه دارید؟
124
00:04:50,170 --> 00:04:51,540
آره، من یکی دارم.
125
00:04:51,570 --> 00:04:52,610
- من سه تا دارم.
- فعلاً بچه ندارم.
126
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
- خواهرزاده دارم.
- آها، باشه پس.
127
00:04:54,680 --> 00:04:58,720
این واسه شما دو نفره.
128
00:04:58,750 --> 00:05:01,860
تمرینی برای کف لگن شما.
129
00:05:01,890 --> 00:05:03,960
این مواد حالتون رو جا میاره.
130
00:05:03,990 --> 00:05:05,870
رودست نداره.
131
00:05:05,900 --> 00:05:08,370
و برای دیگر خواهران...
132
00:05:08,400 --> 00:05:09,810
وای خدا، این چقدر خوبه.
133
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
این رو اشانتیون بهتون میدم.
134
00:05:10,910 --> 00:05:12,710
- مرسی.
- ممنون.
135
00:05:12,750 --> 00:05:15,420
- ممنون.
- وای، چقدر دوستش دارم.
136
00:05:20,860 --> 00:05:22,130
♪ ازش خوشم میاد، ♪
137
00:05:22,160 --> 00:05:24,070
♪ از اونم خوشم میاد، مرد زندگیمه ♪
138
00:05:24,100 --> 00:05:27,040
♪ عشق زندگیمه،
مردیه که میخوام، مرد بامزهایه ♪
139
00:05:27,070 --> 00:05:29,080
♪ هوس کردم جفتشون رو مال خودم کنم ♪
140
00:05:29,110 --> 00:05:30,780
♪ ازش خوشم میاد، از اونم خوشم میاد ♪
141
00:05:30,820 --> 00:05:32,720
♪ مرد زندگیمه، عشق زندگیمه ♪
142
00:05:32,750 --> 00:05:34,490
♪ مردیه که میخوام، مرد بامزهایه ♪
143
00:05:34,520 --> 00:05:36,060
♪ هوس کردم جفتشون رو مال خودم کنم ♪
144
00:05:36,090 --> 00:05:38,860
- چه خبر خانمها؟
- سلام.
145
00:05:38,900 --> 00:05:40,570
خانمها نگاهتون رو بدزدید.
146
00:05:40,600 --> 00:05:42,570
یکی اومده که با چشمهاش
میتونه ما رو حامله کنه.
147
00:05:42,610 --> 00:05:43,840
خدایا.
148
00:05:48,820 --> 00:05:50,790
قدیم ندیمها دقیقاً همین شکلی بودیم.
149
00:05:50,820 --> 00:05:52,190
نگاه کن! نگاه کن!
150
00:05:52,220 --> 00:05:53,660
آخ، دقیقاً باید همینجوری باشی.
151
00:05:53,690 --> 00:05:55,100
ولی ما...
152
00:05:55,130 --> 00:05:56,870
آخ ناتالی، دوستپسر سابقت اونجاست.
153
00:05:56,900 --> 00:05:59,570
روی تمرکز بازیهای ویدیویی کمک میکنه.
154
00:05:59,610 --> 00:06:01,110
دوست «پسران» سابق.
155
00:06:01,140 --> 00:06:03,110
با جامبو هم سکس داشتم.
156
00:06:03,150 --> 00:06:05,080
سلام ناتالی!
157
00:06:05,120 --> 00:06:08,520
سلام بورلی! بند منم آویزون کردی؟
158
00:06:09,530 --> 00:06:11,700
خوراکی میخوام.
159
00:06:11,730 --> 00:06:13,430
عه، مشتری دارم. مشتری دارم.
وایستا الآن میام.
160
00:06:29,700 --> 00:06:31,440
ریتا، تورت رو پهن کن.
161
00:06:33,070 --> 00:06:35,580
- سم!
- چی کار میکنی؟
162
00:06:35,610 --> 00:06:37,980
اینجا صندلی خالی هست!
مقدمۀ موفقیت رو میچینم دیگه.
163
00:06:38,020 --> 00:06:39,550
باید قبل اینکه کسی اقدام کنه،
164
00:06:39,590 --> 00:06:41,220
- خودت مال خودت بکنیش.
- مرسی.
165
00:06:41,260 --> 00:06:43,630
- اجازه هست؟
- بفرمایید.
166
00:06:43,660 --> 00:06:44,700
قابلی نداشت.
167
00:06:49,570 --> 00:06:51,710
چی میخونی؟
168
00:06:51,740 --> 00:06:54,980
«ماه مردانگی» از بو هریسون.
169
00:06:55,020 --> 00:06:57,820
درمورد شناخت پیدا کردن
نسبت به روحیات زنانه در مردانه.
170
00:06:57,860 --> 00:06:59,830
هوم... عاشق داستان تخیلیام.
171
00:06:59,860 --> 00:07:02,230
حالا اهل کجایی؟
172
00:07:02,260 --> 00:07:04,240
- شینلی.
- آها.
173
00:07:04,270 --> 00:07:06,470
توی آریزوناست، حوالی ناواهو نیشن.
174
00:07:06,510 --> 00:07:08,940
محل کارم اونجاست. اسم بابات چیه؟
175
00:07:08,980 --> 00:07:10,680
- آلفرد.
- آها.
176
00:07:10,720 --> 00:07:13,750
اون زمان که دیدمش تو خیلی بچه بودی.
177
00:07:16,060 --> 00:07:18,900
حالا... آریزونا چطوری؟
178
00:07:18,930 --> 00:07:20,870
خیلی قشنگه. تنگه اونجاست،
179
00:07:20,900 --> 00:07:22,610
تنگۀ شلی.
180
00:07:22,640 --> 00:07:24,180
حتماً یه سر برو اونجا.
181
00:07:24,210 --> 00:07:28,050
آره، دوست دارم برم.
انگاری خیلی جذابه.
182
00:07:30,590 --> 00:07:31,990
بچه داری؟
183
00:07:32,020 --> 00:07:33,790
خودم که خبر ندارم.
184
00:07:37,270 --> 00:07:39,940
- من مادرم.
- چند سالشه؟
185
00:07:39,970 --> 00:07:41,710
نوجوانه.
186
00:07:41,740 --> 00:07:43,510
- پس دبیرستانیه؟
- آره.
187
00:07:43,550 --> 00:07:45,620
توی سنیه که الکی پرخاشگره.
188
00:07:45,650 --> 00:07:47,290
همیشه میدونستم روزی
قراره به مردمم کمک کنم.
189
00:07:47,320 --> 00:07:49,090
ولی چطوریش رو نمیدونستم.
190
00:07:49,120 --> 00:07:51,000
دوست دارم توی بیمارستان
کنار افرادی مثل خودمون باشم.
191
00:07:51,030 --> 00:07:53,530
واسه همین برگشتم تحصیل کنم
که مدرک پزشکی بگیرم.
192
00:07:53,570 --> 00:07:56,610
واسم سخت بود که از خونه دور باشم،
193
00:07:56,640 --> 00:07:59,980
ولی خوشحالم که الآن برگشتم پیش جامعهمون.
194
00:08:00,010 --> 00:08:02,150
حتی با اینکه خودم اهل اینجا نیستم.
195
00:08:02,180 --> 00:08:03,790
واقعاً خفنه.
196
00:08:03,820 --> 00:08:05,860
منم دلم میخواست برگردم تحصیل کنم.
197
00:08:05,890 --> 00:08:07,630
به همه میگفتم یه روزی میرم نیویورک و...
198
00:08:07,660 --> 00:08:10,200
روی پلههای اضطراری اونجا سیگار میکشم.
199
00:08:10,230 --> 00:08:12,100
آخه توی فیلمی دیده بودم
که چنین کاری میکردن.
200
00:08:12,140 --> 00:08:14,180
حالا موفق شدی؟
201
00:08:14,210 --> 00:08:18,020
نه، نه. برای هیچکدوم اقدامی نکردم.
202
00:08:18,050 --> 00:08:20,920
شاید موقعی که پسرم بزرگ شد و
مستقل شد بهش فکر کردم.
203
00:08:20,960 --> 00:08:23,730
کلی کار هست که میخوام توی زندگیم بکنم.
204
00:08:23,760 --> 00:08:25,730
پس حتماً یک روز باید...
205
00:08:25,760 --> 00:08:28,040
ببرمت پیتزایی مورد علاقهام توی نیویورک.
206
00:08:29,940 --> 00:08:32,210
آره، خوشحال میشم.
207
00:08:36,690 --> 00:08:38,220
اتاق من اینجاست.
208
00:08:38,260 --> 00:08:40,230
میای بار ببینمت؟
209
00:08:40,260 --> 00:08:42,300
آره، حتماً.
210
00:08:45,810 --> 00:08:47,780
آخیش.
211
00:08:47,810 --> 00:08:52,350
- آخی. چه خوشگله.
- چه بوی خوبی داره.
212
00:08:52,380 --> 00:08:53,750
- واقعاً بوش خوبه.
- بوش شبیه...
213
00:08:53,790 --> 00:08:55,790
کمد لباسزیرهای مامانبزرگمه.
214
00:08:55,830 --> 00:08:57,860
خیلیخب. ریتا؟
215
00:08:59,930 --> 00:09:01,670
بد نیست آدم به ماتحتش برسه.
216
00:09:04,640 --> 00:09:05,750
وایستا، وایستا. باسنت رو بگیر عقبتر.
217
00:09:05,780 --> 00:09:07,280
که مطمئنی بشی بخارش...
218
00:09:07,310 --> 00:09:08,820
- به واژنت هم میرسه.
- وای، وای!
219
00:09:08,850 --> 00:09:10,760
- همینه.
- نسوزونی خودت رو.
220
00:09:10,790 --> 00:09:12,190
آخیش.
221
00:09:12,220 --> 00:09:13,860
همینه.
222
00:09:13,890 --> 00:09:16,070
- سعی کن از سوراخت تنفس...
- آها.
223
00:09:16,100 --> 00:09:17,600
- فهمیدی؟
- آره، آره، آره.
224
00:09:17,640 --> 00:09:19,340
- خیلیخب.
- خب.
225
00:09:19,370 --> 00:09:23,150
آخ، چه خوبه.
226
00:09:23,180 --> 00:09:25,250
چرا انقدر کم به این ناحیه اهمیت میدیم؟
227
00:09:25,280 --> 00:09:27,190
احتمالاً قدیم اهمیت میدادیم.
228
00:09:27,220 --> 00:09:29,690
- آره، قدیمها مهم بود.
- خیلیخب، تمرکز کن.
229
00:09:29,730 --> 00:09:31,260
- اوهوم.
- بعد درخواستت رو طلب کن.
230
00:09:31,300 --> 00:09:33,730
یعنی بلند بگمش؟
231
00:09:33,770 --> 00:09:35,910
حالا بلندم نه.
232
00:09:35,940 --> 00:09:37,710
طلب کیر بزرگ بکن.
233
00:09:37,740 --> 00:09:38,980
آره، حالا بزرگم که نه.
234
00:09:39,010 --> 00:09:40,650
- سایز متوسط.
- متوسط خوبه.
235
00:09:40,680 --> 00:09:43,150
- که اندازه واژنت باشه.
- طلب ارگاسم طولانیِ طولانی کن.
236
00:09:43,190 --> 00:09:44,860
- آره.
- ارگاسم متعدد. کلی ارگاسم.
237
00:09:44,890 --> 00:09:46,930
- حداقل یک ساعت.
- خیلیخب.
238
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
- دستبند یاتد نره.
- آره.
239
00:09:48,200 --> 00:09:50,070
- که یهکم خشن باشه.
- آره.
240
00:09:50,100 --> 00:09:51,440
دعا کن تند و تیز باشه. مثل خرگوش.
241
00:09:51,470 --> 00:09:53,140
- نه، اونجوری دوست ندارم.
- بابای جدید بچهات بشه.
242
00:09:53,170 --> 00:09:54,810
- دکتر بابا.
- آره، آره.
243
00:09:54,840 --> 00:09:57,950
باشه.
244
00:09:57,980 --> 00:10:01,320
هوف!
245
00:10:02,890 --> 00:10:04,060
تف.
246
00:10:04,090 --> 00:10:05,330
چیه؟
247
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
چقدر احساس قدرت میکنم.
248
00:10:07,840 --> 00:10:09,270
کارسازه!
249
00:10:09,300 --> 00:10:11,740
ای بابا. بیر زنگ زده.
250
00:10:11,780 --> 00:10:13,380
بعدش منم.
251
00:10:16,190 --> 00:10:17,450
- چطوری مامان؟
- سلام بیر.
252
00:10:17,490 --> 00:10:18,420
حالت چطوره؟
253
00:10:18,460 --> 00:10:20,060
حال من که خوبه.
254
00:10:20,090 --> 00:10:21,460
- کنفرانس چطوره؟
- خوب پیش میره.
255
00:10:21,500 --> 00:10:22,830
آره دیگه. اِم...
256
00:10:22,870 --> 00:10:24,770
خب، حالا تمرکز کن.
257
00:10:24,800 --> 00:10:27,210
با پولی که گذاشتم پیتزا خریدی؟
258
00:10:27,240 --> 00:10:29,080
آره. الآن رسید.
259
00:10:29,110 --> 00:10:31,150
خب پس، خوبه. راستی اگه خواستی،
260
00:10:31,180 --> 00:10:33,190
واسه صبحونهات وافل گذاشتم توی فریزر.
261
00:10:33,220 --> 00:10:35,120
اگه چیزی خواستی بهم بگو دیگه، باشه؟
262
00:10:35,160 --> 00:10:37,330
نه، چیزی نمیخوام.
صرفاً کمی استراحت کنم بسه.
263
00:10:37,360 --> 00:10:39,130
آره، منم باید استراحت کنم.
امروز خیلی کار کردیم.
264
00:10:39,160 --> 00:10:41,440
منم خستهام. خیلیخب پس...
265
00:10:41,470 --> 00:10:43,910
- دوستت دارم بیر.
- منم دوستت دارم مامان.
266
00:10:43,940 --> 00:10:45,740
خداحافظ.
267
00:10:46,750 --> 00:10:48,050
رواله!
268
00:10:48,080 --> 00:10:50,820
پیتزا رو بیار حرومی!
269
00:11:00,310 --> 00:11:03,210
♪ ببین که چطوری سقوط میکنم ♪
270
00:11:03,250 --> 00:11:05,250
♪ توی ذهنم چیزی نیست ♪
271
00:11:05,280 --> 00:11:08,920
♪ مدام سرم گیج میره و گیج میره... ♪
272
00:11:14,370 --> 00:11:16,170
♪ چه حس عجیبی داره ♪
273
00:11:16,210 --> 00:11:17,510
آخ!
274
00:11:17,540 --> 00:11:19,410
♪ زانوهام شل شده ♪
275
00:11:19,440 --> 00:11:21,180
♪ سر بیچاره و بدبختم گیج میره ♪
276
00:11:21,220 --> 00:11:23,390
چه محیط جالبی داره.
277
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
سلام.
278
00:11:24,890 --> 00:11:26,190
♪ ...از شدت عشق ♪
279
00:11:27,960 --> 00:11:29,870
تورهاتون رو پهن کنید آشغالا.
280
00:11:29,900 --> 00:11:31,470
بریم واسه خودمون ماهی تور کنیم.
281
00:11:31,500 --> 00:11:33,210
♪ حتی موقعی که خواستم فرار کنم... ♪
282
00:11:43,430 --> 00:11:45,300
پارسال کاری کردیم بسته شد.
283
00:11:45,330 --> 00:11:47,170
آره.
284
00:11:47,195 --> 00:11:50,975
♪ عزیزدلم، وقتی مراسم رقص تموم شد ♪
285
00:11:47,338 --> 00:11:51,167
{\an8}[پارسال]
286
00:11:51,010 --> 00:11:53,780
♪ کل شب پیش هم میخوانیم و مینوشیم ♪
287
00:11:53,810 --> 00:11:56,150
♪ با همدیگه به شیوۀ سنتی میرقصیم ♪
288
00:12:03,000 --> 00:12:05,140
خیلیخب.
289
00:12:05,170 --> 00:12:08,180
آقا که زیاد نیومده،
ولی کلی خانم ترگل ورگل اومده.
290
00:12:08,210 --> 00:12:09,810
این واسه تو.
291
00:12:11,520 --> 00:12:13,020
چیه؟
292
00:12:13,050 --> 00:12:14,290
روانگردان.
293
00:12:14,320 --> 00:12:16,130
من که نمیتونم بخورم. به گا میرم بعدش.
294
00:12:16,160 --> 00:12:17,530
ده میلیگرم بیشتر نیست بابا.
295
00:12:17,560 --> 00:12:19,160
- عشق و حال کن ریتا.
- بخور دیگه.
296
00:12:24,270 --> 00:12:25,780
- ای وای.
- چی شد؟
297
00:12:26,580 --> 00:12:28,050
اینا که بیست و پنج میلیگرمه.
298
00:12:30,020 --> 00:12:31,960
ازتون بدم میاد.
299
00:12:31,990 --> 00:12:34,160
- اوه اوه.
- اوهوم.
300
00:12:44,480 --> 00:12:48,520
اسم سرخپوستی تو میشه چیبو. (کون)
301
00:12:48,560 --> 00:12:51,230
عجب. چه آوای قشنگی هم داره.
302
00:12:51,260 --> 00:12:52,830
- هوم...
- معنیش چیه؟
303
00:12:52,866 --> 00:12:54,170
فامیل. (کون)
304
00:12:54,200 --> 00:12:56,040
وای. چقدر قشنگ.
305
00:12:56,070 --> 00:12:57,270
توی دهن خوب میچرخه.
306
00:12:57,310 --> 00:13:00,210
بازم واستون نوشیدنی بیارم؟
307
00:13:00,250 --> 00:13:03,190
سلام. من چیبو هستم.
308
00:13:03,220 --> 00:13:05,160
معنیش یعنی «فامیل».
309
00:13:05,190 --> 00:13:08,130
سلام فامیل، موهات که بافتی چه قشنگه.
310
00:13:09,160 --> 00:13:11,940
راستی، احیاناً تو کرو نیستی؟
311
00:13:11,970 --> 00:13:13,140
- نه.
- چیکاسا چی؟
312
00:13:13,170 --> 00:13:14,440
- نه.
- دلاور چی؟
313
00:13:14,470 --> 00:13:16,480
- نه. من تانکوا هستم.
- تانکوا؟
314
00:13:16,510 --> 00:13:19,380
چه خوب... من جوراب پامهها.
315
00:13:22,320 --> 00:13:24,230
- ♪ آروغم میاد ♪
- ♪ آروغ ♪
316
00:13:24,260 --> 00:13:25,970
- ♪ گوزم میاد ♪
- ♪ زارت ♪
317
00:13:26,000 --> 00:13:26,930
♪ آروغم میاد، آروغ، آروغ ♪
318
00:13:26,970 --> 00:13:28,300
همینه.
319
00:13:31,680 --> 00:13:33,180
گمونم داره اثر میکنه.
320
00:13:33,210 --> 00:13:35,180
چی گفتی؟
321
00:13:35,220 --> 00:13:39,060
چی؟
322
00:13:41,430 --> 00:13:45,570
وای.
323
00:13:45,600 --> 00:13:48,440
آره. داره اثر میکنه؟
324
00:13:48,480 --> 00:13:50,310
- جدی؟
- آره دیگه اسکل.
325
00:13:53,420 --> 00:13:57,360
آخ، دارم حسش میکنم.
326
00:13:57,390 --> 00:13:59,970
آره، حس میکنم...
نمیدونم چه حسی دارم.
327
00:14:00,000 --> 00:14:01,370
وای آهنگ برندی پخش شد.
328
00:14:01,400 --> 00:14:03,540
بیا بریم برقصیم. بعدش حل میشه.
329
00:14:07,310 --> 00:14:13,490
♪ انگاری از همون روز اولی که آشنا شدیم ♪
330
00:14:13,530 --> 00:14:18,200
♪ دیگه نمیتونم به کس دیگهای فکر کنم ♪
331
00:14:18,240 --> 00:14:20,340
♪ انگاری نمیتونم فراموشت کنم، ♪
332
00:14:20,370 --> 00:14:22,610
♪ نمیتونم حواسم رو ازت پرت کنم ♪
333
00:14:22,650 --> 00:14:25,250
♪ گمونم حرف آخر اینه که ♪
334
00:14:25,280 --> 00:14:28,560
♪ بدجوری دیوونهات شدم ♪
335
00:14:28,590 --> 00:14:34,000
♪ چطوری عشق آدم رو زمینگیر میکنه؟
از کجا باید شروع کنم؟ ♪
336
00:14:34,030 --> 00:14:36,510
♪ چون هرباری که میخندی ♪
337
00:14:36,540 --> 00:14:38,510
♪ حس میکنم قلبم به لرزه میفته ♪
338
00:14:38,540 --> 00:14:44,120
♪ فقط یک نگرانی دارم،
اونم اینکه چطوری بهت برسم ♪
339
00:14:44,150 --> 00:14:49,160
♪ تا موقعی که اون روز،
میخوام چنین کاری بکنم ♪
340
00:14:49,200 --> 00:14:52,510
- ♪ میخوام بشینم توی اتاقم ♪
- ♪ بشینم توی اتاقم ♪
341
00:14:52,540 --> 00:14:54,310
♪ بشینم به تو فکر کنم ♪
342
00:14:54,340 --> 00:14:59,450
♪ باید اعتراف کنم:
عشقت من رو آشفته کرده ♪
343
00:14:59,480 --> 00:15:02,060
- ♪ میخوام بشینم توی اتاقم ♪
- ♪ بشینم توی اتاقم ♪
344
00:15:02,090 --> 00:15:05,430
♪ بشینم به تو فکر کنم ♪
345
00:15:05,460 --> 00:15:09,610
♪ از عشقی که بهت دارم بدجوری آشفتهام ♪
346
00:15:09,640 --> 00:15:14,010
♪ امیدوارم بیای و خوشبختم کنی... ♪
347
00:15:14,050 --> 00:15:15,750
ایول!
348
00:15:22,630 --> 00:15:23,770
یادته ماشین مامانت رو دزدیدیم،
349
00:15:23,800 --> 00:15:25,670
بغل رودخونه تصادف کردیم؟
350
00:15:25,700 --> 00:15:27,270
- وای خدا.
- واقعاً ریدیم بهش.
351
00:15:27,310 --> 00:15:29,310
- موتورش خفه کرد.
- وای خدا.
352
00:15:29,340 --> 00:15:30,680
گمونم میخواستی بری مهمونی که...
353
00:15:30,710 --> 00:15:32,720
نمیدونم توی کدوم خرابشده بود.
354
00:15:32,750 --> 00:15:36,030
تاج سلطنتیات رو یادته
گیر کرده بود توی گل و لای؟
355
00:15:36,060 --> 00:15:39,300
همهجاش شکسته بود و به گا رفته بود.
356
00:15:39,330 --> 00:15:41,040
- ولی بعدش رفتم پیداش کنم.
- راست میگه.
357
00:15:41,070 --> 00:15:43,370
اولین بار اون شب یکی رو تور کردم.
358
00:15:43,410 --> 00:15:45,310
- جندهبازیم از اون شب شروع شد.
- وای.
359
00:15:45,340 --> 00:15:47,450
دلم برای الافیهامون تنگ شده.
360
00:15:47,480 --> 00:15:50,720
منم همینطور. دیگه خسته شدم از ظرف شستن.
361
00:15:50,750 --> 00:15:52,360
- آخ گفتی.
- واقعاً.
362
00:15:53,360 --> 00:15:55,330
شما هم حس میکنید...
363
00:15:55,360 --> 00:15:58,300
ما یکشبه از دختر تبدیل به خانم شدیم؟
364
00:15:58,340 --> 00:15:59,770
- اوهوم.
- اوهوم.
365
00:15:59,810 --> 00:16:01,610
تازه کسی ازمون نخواست خانم باشیم.
366
00:16:01,640 --> 00:16:04,310
فقط انتظار داشتن همیشۀ خدا
رفتار خانمانه و مقدس داشته باشیم.
367
00:16:04,350 --> 00:16:06,320
آخ. واقعاً انتظار زیادیه.
368
00:16:06,350 --> 00:16:08,790
- اوهوم.
- اینهمه تمیزکاری و آشپزی و مادری کردن.
369
00:16:08,820 --> 00:16:10,590
دوخت و دوز و بافندگی کردن.
370
00:16:10,630 --> 00:16:12,330
دانش کسب کردن،
دانش حفظ کردن،
371
00:16:12,360 --> 00:16:14,070
دانش آموختن،
372
00:16:14,100 --> 00:16:15,540
- آدم ساختن!
- اوهوم.
373
00:16:15,570 --> 00:16:17,070
کمک کردن به ملت توی مستی.
374
00:16:17,110 --> 00:16:18,740
آخ.
375
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
واسه همین چنین شبهایی لازمه.
376
00:16:20,410 --> 00:16:21,780
که بتونیم الافی کنیم و...
377
00:16:21,820 --> 00:16:24,120
هر از گاهی از زیر فشارهامون خلاص بشیم.
378
00:16:24,150 --> 00:16:25,320
تو که بایدم این رو بگی.
379
00:16:26,330 --> 00:16:28,130
یعنی چی این حرف؟
380
00:16:28,160 --> 00:16:30,230
چون بچه نداری دیگه.
381
00:16:30,270 --> 00:16:32,570
- بِو هم نداره.
- البته من خواهرزاده دارم.
382
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
شرایط سخته دیگه.
383
00:16:35,510 --> 00:16:38,550
البته مامانش که نیستم،
ولی باید کنارش باشم.
384
00:16:38,580 --> 00:16:41,220
با همدیگه تا میکنیم،
385
00:16:41,250 --> 00:16:42,760
ولی انقدر به موهاش سفیدکننده میزنه،
386
00:16:42,790 --> 00:16:45,230
که مطمئنم یک روزی میسوزونشون.
387
00:16:45,260 --> 00:16:48,700
- تولهسگ فراری.
- آره، دیدی؟
388
00:16:48,740 --> 00:16:50,510
تو میتونی انتخاب کنی چه کاری کنی.
389
00:16:50,540 --> 00:16:51,810
ولی ما چنین حقی نداریم.
390
00:16:51,840 --> 00:16:53,850
فکر کردی زندگی من راحتتره؟
391
00:16:53,880 --> 00:16:56,590
کلاً حرفم اینه مجبور نیستی...
392
00:16:56,620 --> 00:16:59,290
با مشکلاتی که ما داریم سر و کله بزنی.
شانس آوردی دیگه.
393
00:16:59,320 --> 00:17:02,130
تو که نمیدونی من چه مشکلاتی دارم ریتا.
هیچکدومتون نمیدونید.
394
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
آره، چون خیر سرت گذاشتی رفتی.
395
00:17:03,430 --> 00:17:05,100
میخواستی چی کار کنم؟
396
00:17:05,140 --> 00:17:07,270
میخواستی زندگیم رو توی پمپبنزین و
بچه آوردن تلف کنم؟
397
00:17:09,850 --> 00:17:13,120
اگه میخوای خودت رو گول بزن،
ولی واقعیت اینه...
398
00:17:13,150 --> 00:17:15,690
که بعد مرگ کوکی زدی زیرش و رفتی.
399
00:17:17,730 --> 00:17:20,130
ریتا، من رفتم تحصیل کردم.
400
00:17:20,170 --> 00:17:22,300
رفتم کار کردم. حتی توی ارتش نامنویسی...
401
00:17:22,340 --> 00:17:23,740
اصلاً میدونی چیه؟
402
00:17:23,770 --> 00:17:24,680
ریدم توش بابا.
403
00:17:31,390 --> 00:17:32,860
من که میرم تور کنم.
404
00:17:32,890 --> 00:17:34,800
گندش بزنن.
405
00:17:39,870 --> 00:17:42,140
بلند شو. بریم برقصیم.
406
00:17:53,700 --> 00:17:55,400
آهای ریتا.
407
00:17:55,440 --> 00:17:57,270
دوستپسرت اومد.
408
00:18:00,580 --> 00:18:02,550
خیلی قیافهام داغونه؟
409
00:18:02,580 --> 00:18:05,720
نه، نه. رژ لبت رو درست کن
سینههاتم بده بالا.
410
00:18:16,180 --> 00:18:18,420
دلم واست تنگ شده بود؟
411
00:18:49,880 --> 00:18:53,550
آخیش...
412
00:19:03,410 --> 00:19:05,440
هوم...
413
00:19:07,510 --> 00:19:09,790
آخ، اذیتم نکن دیگه.
414
00:19:09,820 --> 00:19:13,590
تویی ریتا؟
415
00:19:18,440 --> 00:19:21,240
تامپون همراهت هست تینی؟
416
00:19:29,730 --> 00:19:32,400
باز خوبه مردان بومی موقع سکس
قاعدگی واسشون مهم نیست.
417
00:19:32,430 --> 00:19:35,840
دیگه مهم نیست.
گمونم یه دختربچه مخش رو زد.
418
00:19:35,870 --> 00:19:37,580
اوف. چه دردناک.
419
00:19:39,440 --> 00:19:41,450
البته از الآن عادت کن.
420
00:19:41,480 --> 00:19:44,250
مردهای شهری به دخترهای
بالای بیست و پنج سال نگاهم نمیکنن.
421
00:19:44,290 --> 00:19:47,860
آخه درک نمیکنم.
422
00:19:47,900 --> 00:19:49,570
همه مدام از خدمت به زنان میگن.
423
00:19:49,600 --> 00:19:51,570
«شما مادران زیبا!»
424
00:19:51,600 --> 00:19:53,970
ولی هیچ کاری در این جهت نمیکنن،
425
00:19:54,010 --> 00:19:55,840
حتی شده به ارگاسم رسوندن ما.
426
00:19:58,980 --> 00:20:01,220
فقط میخوام دوباره حس کنم جذابم.
427
00:20:01,990 --> 00:20:04,530
میدونم.
428
00:20:37,490 --> 00:20:39,460
میدونم از مشکلاتت خبر ندارم،
429
00:20:39,500 --> 00:20:42,400
ولی از دور انگاری وضعت خیلی خوبه.
430
00:20:45,880 --> 00:20:50,020
من واسه شغل توی آیاچاس و بچهداری
حاضرم دار و ندارم رو بدم.
431
00:20:52,390 --> 00:20:55,300
این همه دوری کردن حس تنهایی میده.
432
00:20:56,570 --> 00:20:59,470
گاهی اوقات میگم کاش تصادف کوچیک بکنم.
433
00:21:00,510 --> 00:21:02,750
مثلاً پنج روز تا یک هفته بستری بشم.
434
00:21:02,780 --> 00:21:04,620
مفتی غذا بخورم و...
435
00:21:04,650 --> 00:21:07,020
بقیه ازم مراقبت کنن.
436
00:21:07,050 --> 00:21:10,930
روی تختهای نرم بیمارستان و
جورابهای پشمی که پای آدم میکنن.
437
00:21:10,960 --> 00:21:13,370
تازه از اون کوزههای آب یخ که توش...
438
00:21:13,400 --> 00:21:15,370
تکههای یخ کوچیکه هم دارن.
439
00:21:15,400 --> 00:21:18,040
همهاش واسه اینکه کمی تنها باشم.
440
00:21:18,080 --> 00:21:20,680
یعنی منظورت تعطیلاته؟
441
00:21:20,710 --> 00:21:24,050
آره، واسه تعطیلات رفتن
باید چنین رنجی تحمل کنم.
442
00:21:30,470 --> 00:21:31,800
کاش شرایط پیچیده نمیشد.
443
00:21:31,840 --> 00:21:34,780
دلم واسه اون موقعهایی تنگ شده که...
444
00:21:34,810 --> 00:21:38,920
همهمون کل روز مینشستیم توی خونه و
تلویزیون نگاه میکردیم.
445
00:21:49,570 --> 00:21:51,810
♪ با چشم بسته میتونم باهاش بازی کنم ♪
446
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
♪ مسئله کاری که کردی نیست، ♪
447
00:21:53,710 --> 00:21:57,520
♪ مسئله کارهاییه که نکردی ♪
448
00:21:58,690 --> 00:22:01,560
♪ مسئله عذابی که بهم دادی نیست ♪
449
00:22:01,600 --> 00:22:03,570
♪ مسئله اینه خودت میدونستی... ♪
450
00:22:03,600 --> 00:22:06,510
♪ که داری خر فرضم میکنی ♪
451
00:22:06,540 --> 00:22:09,080
♪ حس میکنم ازم سوء استفاده شده ♪
452
00:22:09,110 --> 00:22:11,680
♪ الآن چطوری مدعی سوء استفاده بشم؟ ♪
453
00:22:23,010 --> 00:22:25,840
♪ میتونم چشمبسته بهش عشق بورزم ♪
454
00:22:25,865 --> 00:22:28,354
♪ کاری کردی ازت فراری بشم ♪
455
00:22:29,020 --> 00:22:30,694
♪ کاری کردی ازش بخوام... ♪
456
00:22:30,790 --> 00:22:32,760
وایستا ببینم، این یارو...
457
00:22:32,790 --> 00:22:35,630
- همونیه که اولش بود؟
- عه. آره، آره.
458
00:22:35,660 --> 00:22:37,500
یادم اومد داستانش چیه.
459
00:22:37,525 --> 00:22:38,865
شوهره زنش رو کشته بود، چون که...
460
00:22:38,900 --> 00:22:40,670
معشوقهاش حامله شده بود.
461
00:22:40,710 --> 00:22:41,980
آخه چرا کل خانواده رو کشت؟
462
00:22:42,010 --> 00:22:43,550
مشکل طلاق چیه؟
463
00:22:43,580 --> 00:22:46,120
اوهوم.
464
00:22:46,150 --> 00:22:49,590
آخ!
465
00:22:49,630 --> 00:22:52,160
تینی، میشه موهام رو نگه داری؟
466
00:22:52,200 --> 00:22:53,730
الآنه که تگری بزنم.
467
00:22:53,770 --> 00:22:55,678
- خاک به سرم...
- آره.
468
00:22:55,733 --> 00:22:58,713
[پس از تیتراژ ادامه دارد...]
469
00:23:32,193 --> 00:23:33,836
حالت خوبه؟
470
00:23:34,820 --> 00:23:37,050
بالأخره مخ زدم.
471
00:23:42,200 --> 00:23:57,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.