1
00:00:15,141 --> 00:00:16,726
ریموند، پاول گفت میتونی بیای
2
00:00:16,726 --> 00:00:18,019
بالاخره
3
00:00:19,145 --> 00:00:21,022
لیزا، بزن بریم
4
00:00:24,067 --> 00:00:26,486
استیون, بیا از اینجا بزنیم بیرون
5
00:00:26,987 --> 00:00:27,988
این واسه چی؟
6
00:00:28,572 --> 00:00:29,573
عشق و حال
7
00:00:29,673 --> 00:00:39,673
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
8
00:00:57,517 --> 00:00:59,311
باحال بود، نه؟
بیا
9
00:00:59,895 --> 00:01:00,896
مامان رو جا نذاری
10
00:01:02,439 --> 00:01:03,857
مطمئنی امروز روز مناسبیه؟
11
00:01:03,857 --> 00:01:06,610
به نظرم دیرم هست, میخواست
خاکسترش رو پخش کنی، درسته؟
12
00:01:06,610 --> 00:01:09,237
میدونم، ولی آخه باد امروز یهکم تنده
13
00:01:10,071 --> 00:01:12,699
نمیخوام خاکسترش بره تو دهنم -
باشه، میفهمم -
14
00:01:14,534 --> 00:01:16,578
این هفته سالگرد تولد زن مُردهمه
15
00:01:17,427 --> 00:01:19,068
من هم مدتهاست حس میکنم
گیر افتادم
16
00:01:20,276 --> 00:01:22,495
فکر میکنم وقتش شده
هردومون به روال عادی زندگی برگردیم
17
00:01:24,085 --> 00:01:25,420
بهنظر میاد تعطیل باشن
18
00:01:25,420 --> 00:01:27,339
آره, نگران اونش نباش
19
00:01:29,424 --> 00:01:32,636
شنیدم قراره بهت جایزه خفنی بگن
20
00:01:32,636 --> 00:01:34,387
قضاوتم نکنی ها -
خدایا -
21
00:01:34,387 --> 00:01:37,140
ولی یه هشدار گوگل واسه اسمت گذاشتم
22
00:01:37,140 --> 00:01:38,433
خیلی لوس و بیمعنیای
23
00:01:38,433 --> 00:01:41,436
خوبه قبلش گفتم قضاوت نکنی ها
24
00:01:41,436 --> 00:01:43,647
آره شنیدم، ولی نگفتم باشه که -
منصفانهست -
25
00:01:43,647 --> 00:01:48,526
آره، انجمن روانشناسی آمریکا قراره
بهم جایزه یک عمر دستاورد شغلی بده
26
00:01:48,526 --> 00:01:49,694
تبریک میگم
27
00:01:49,694 --> 00:01:50,862
بیخیال, چیز مزخرفیه
28
00:01:51,655 --> 00:01:54,366
کاری از دستم برمیاد
که به گذران این دوران سخت و طاقت فرسا کمک کنه؟
29
00:01:54,366 --> 00:01:58,161
نه, مسئله اینه
که هنوز آمادگی بازنشستگی رو ندارم
30
00:01:59,363 --> 00:02:00,164
میتونم یه چیزی بگم؟
31
00:02:00,188 --> 00:02:02,127
والا من که حس میکنم
همیشه دهنت داره میجنبه
32
00:02:02,152 --> 00:02:04,668
,آره, ولی پولش رو بهت میدم
پس حق دارم
33
00:02:05,210 --> 00:02:08,921
ببین، وقتی بیست سال پیش
برای مشاوره اومدم پیشت
34
00:02:08,921 --> 00:02:10,590
بیست و دوسال پیش
35
00:02:10,590 --> 00:02:13,009
زیادی مست میکردم
و زندگی زناشوییم رو به فنا داده بودم
36
00:02:13,009 --> 00:02:16,388
اعتماد بهنفس پایینی هم داشتم
37
00:02:16,388 --> 00:02:19,432
اکثر اوقات هم به خودکشی فکر میکردم
38
00:02:20,267 --> 00:02:23,103
اما الان زندگیم جوری سروسامون گرفته
که بیشتر وقتها
39
00:02:23,103 --> 00:02:24,729
نمیدونم باید درمورد چی باهات صحبت کنم
40
00:02:25,855 --> 00:02:29,192
امروز میخواستم درباره احساس پیری
41
00:02:29,192 --> 00:02:32,195
و اینکه نمیدونم هنوز ژاکت چرمی
بهم میاد یا نه حرف بزنم
42
00:02:32,195 --> 00:02:33,905
بهت نمیاد -
قلبم رو شکوندی -
43
00:02:35,490 --> 00:02:39,202
ببین پاول, تمام طول دوران کاریت
به مردم کمک کردی
44
00:02:39,953 --> 00:02:42,080
استحقاق تشویق و تکریم رو داری
45
00:02:43,540 --> 00:02:45,417
اما بعضیها نظر دیگهای دارن
46
00:02:46,376 --> 00:02:47,210
کی مثلا؟
47
00:02:48,378 --> 00:02:52,090
,,,باشه, فقط بدون که من
48
00:02:54,259 --> 00:02:55,677
قدردان زحماتتم
49
00:02:57,596 --> 00:02:59,014
ممنونم پاول
50
00:03:03,101 --> 00:03:04,102
خواهش میکنم
51
00:03:06,730 --> 00:03:08,607
شلوار چرمی چی؟
52
00:03:09,316 --> 00:03:11,151
اون هم بهت نمیاد -
بادی؟ -
53
00:03:12,736 --> 00:03:14,070
فکر کنم وقتت دیگه تموم شد
54
00:03:14,070 --> 00:03:17,616
خب لیزا, همه سرکار بازخورد میگیرن
55
00:03:17,616 --> 00:03:20,535
اما تو وقتی یه انتقاد کوچیک هم ازت میشه
سریع از کوره در میری
56
00:03:20,535 --> 00:03:21,745
بیراه نمیگی
57
00:03:22,579 --> 00:03:26,041
تو فقط با اشتباهاتت تعریف نمیشی
58
00:03:26,750 --> 00:03:28,293
اما رئیسم فکر میکنه احمقم
59
00:03:28,293 --> 00:03:32,047
,این حرفهای مامانته که تو ذهنته
احمق نیستی
60
00:03:32,047 --> 00:03:33,423
میدونی از کجا میدونم؟
61
00:03:34,382 --> 00:03:35,926
چون کیری خفنی
62
00:03:36,635 --> 00:03:37,719
عاشق وقتهاییم که فحش میدی
63
00:03:37,719 --> 00:03:39,304
انجام وظیفه میکنم دیگه زنیکه
64
00:03:40,928 --> 00:03:43,879
میبینی، واسه همینه که حاضرم 90 دقیقه
رانندگی کنم که بیام پیش تو مشاوره شم
65
00:03:43,904 --> 00:03:45,310
چون تو هم کیری خفنی
66
00:03:45,894 --> 00:03:48,480
نباید تمرکزمون رو بذاریم روی من
ولی بازم ازم تعریف کن
67
00:03:49,231 --> 00:03:50,941
ولی ناموسا، 90 دقیقه تا اینجا راه داری؟
68
00:03:50,941 --> 00:03:53,401
آره, ارزشش رو داره
که بیام پیش یه مشاور سیاهپوست
69
00:03:53,985 --> 00:03:56,905
نیازی نبود خودشیفتگی مادرم رو
برات توضیح بدم
70
00:03:56,905 --> 00:03:58,823
یا اینکه این مسئله که وقتی عموزادهم
میخواد کت و شلوار بخره
71
00:03:58,823 --> 00:04:01,993
همه خانوادهم پا میشن همراهش میرن بازار
هیچ ربطی به وابستگی بیش از حد نداره
72
00:04:02,702 --> 00:04:04,287
قومی هستیم که همبستگی زیادی داریم
73
00:04:04,287 --> 00:04:05,413
دقیقا! مرسی
74
00:04:06,122 --> 00:04:08,375
ولی جدا از شوخی
خانوادهت زیادی بهم وابستهن
75
00:04:09,876 --> 00:04:11,711
اینجا مینشست؟
76
00:04:11,711 --> 00:04:13,755
آره، ولی اینجا رها کردنش
حس عجیبی بهم میده
77
00:04:14,589 --> 00:04:16,925
اگه کمکی بهت میکنه
میتونی قبلش باهاش حرف بزنی
78
00:04:17,550 --> 00:04:18,468
واقعا؟ -
آره -
79
00:04:18,468 --> 00:04:20,425
تمام حرفهایی که نتونستی
بهش بگی رو به زبون بیار
80
00:04:20,449 --> 00:04:21,263
همه چی همه چی؟
81
00:04:21,263 --> 00:04:26,059
حالا میتونی اون خوابه که توش آلتت رو
میبرید بیخیال شی، ولی آره
82
00:04:26,059 --> 00:04:27,018
آره
83
00:04:31,439 --> 00:04:35,110
مامان، بعضی وقتها
رفتارهای وحشتناکی ازت سر میزد
84
00:04:35,110 --> 00:04:38,154
یعنی واقعا عوضیبازی درمیاوردی
و هی آدم رو قضاوت میکردی
85
00:04:39,281 --> 00:04:41,783
هزاران دلار از کلیسات پول دزدیدی
86
00:04:42,416 --> 00:04:43,487
در جریان این مورد نبودم
87
00:04:43,512 --> 00:04:44,930
اما من رو تربیت کردی
88
00:04:46,580 --> 00:04:47,581
دوستت دارم
89
00:04:47,581 --> 00:04:49,040
خیلی زیبا بود
90
00:04:49,040 --> 00:04:49,958
ممنون -
یعنی بیشترش -
91
00:04:51,042 --> 00:04:53,503
خب، خاکسترش رو پخش کنیم؟
92
00:04:53,503 --> 00:04:54,671
آره
93
00:04:56,631 --> 00:04:57,883
هرچهقدر بخوای زمان داری
94
00:04:58,550 --> 00:04:59,759
مراقب پاهام باش
95
00:05:01,428 --> 00:05:03,138
دریافت شد
96
00:05:04,556 --> 00:05:05,974
گه خوردم, باید فرار کنیم
97
00:05:07,642 --> 00:05:08,518
اونجان
98
00:05:09,936 --> 00:05:11,229
حراست, بایستید
99
00:05:13,523 --> 00:05:16,818
سر راه مادرت رو هم پخش و پلا کن
100
00:05:18,194 --> 00:05:19,946
بریزش و در برو
101
00:06:07,987 --> 00:06:09,620
[ چه سفری ]
102
00:06:10,580 --> 00:06:12,207
چی تو سرت میگذشته؟
103
00:06:45,907 --> 00:06:47,617
آخی
104
00:07:13,351 --> 00:07:14,769
فقط همینقدر باهم بودیم
105
00:07:16,313 --> 00:07:18,064
ولی واقعا سفر خوبی بود
106
00:07:21,359 --> 00:07:23,278
خیلی خیلی دوستت دارم
107
00:07:47,761 --> 00:07:49,387
تو که نمیشنوی دارم چی گوش میدم
108
00:07:49,387 --> 00:07:51,932
میدونم, فقط دلم میخواست همراهیت کنم
109
00:07:54,017 --> 00:07:56,019
میشه مدت زمان تنبیهم تموم شه دیگه؟
110
00:07:56,728 --> 00:07:58,146
آره -
جدی؟ -
111
00:07:58,146 --> 00:07:59,231
آره، دو هفته دیگه تمومه
112
00:07:59,231 --> 00:08:02,192
خیلی بدجنسی -
ناسلامتی ماشینم رو کش رفته بودی ها -
113
00:08:02,192 --> 00:08:03,151
حقم بود
114
00:08:03,151 --> 00:08:06,571
یادته قبلا
میومدی پایین تختمون دراز میکشیدی؟
115
00:08:07,239 --> 00:08:10,367
و واسه من و مامانت تعریف میکردی
که عاشق چه آهنگی شدی
116
00:08:10,367 --> 00:08:12,598
بعد همگی باهم بهش گوش می دادیم -
آره -
117
00:08:12,623 --> 00:08:15,055
بعدش هم من یکی از آهنگهای موردعلاقهم رو
برات میذاشتم
118
00:08:15,080 --> 00:08:17,332
تو هم بهم میگفتی
که سلیقهم تو انتخاب آهنگ فاجعهست
119
00:08:17,999 --> 00:08:19,668
آره, دلم واسه این کارها تنگ شده
120
00:08:19,668 --> 00:08:22,087
اگه کمکی بهت میکنه
هنوزم سلیقهت فاجعهست
121
00:08:22,671 --> 00:08:23,922
مرسی که هنوز نظرت همینه
122
00:08:24,881 --> 00:08:26,675
خدایی «گو گو دال» دیگه چه کوفتیه؟
123
00:08:31,930 --> 00:08:32,931
خیلیخب
124
00:08:32,931 --> 00:08:36,393
به سلامتی درک -
مرسی -
125
00:08:36,393 --> 00:08:38,937
خیلی لطف دارین, ازتون متشکرم
126
00:08:38,937 --> 00:08:40,981
بازنشسته که شدی
یه کله پرمو هم داری
127
00:08:42,106 --> 00:08:43,108
دنیا از آن توست دوست من
128
00:08:43,775 --> 00:08:44,776
بیخیال
129
00:08:46,444 --> 00:08:47,946
حالا میخوای چه کار کنی؟
130
00:08:47,946 --> 00:08:50,865
نمیدونم, گمونم سال اول
فقط بمونم خونه و لش کنم
131
00:08:51,449 --> 00:08:52,701
برای همین همهتون رو دعوت کردم
132
00:08:52,701 --> 00:08:54,953
یه بخشیش به خاطر این بود که برات خوشحالم
133
00:08:54,953 --> 00:08:56,288
و دوستت دارم
134
00:08:56,788 --> 00:08:59,833
یه بخشیش هم برای اینکه میخوام
بعد از خودکشیم براتون سوالی پیش نیاد
135
00:09:01,084 --> 00:09:02,252
به این میگن نطق قبل از نوش
136
00:09:02,252 --> 00:09:03,378
مرسی
137
00:09:03,378 --> 00:09:04,963
من هم خبرهای مهمی درباره عروسی دارم
138
00:09:04,963 --> 00:09:06,423
خوشحالی و تبریک به درک تموم شد دیگه؟
139
00:09:06,423 --> 00:09:09,801
طوری نیست, احتمالا چند هفته دیگه
دوستهام برام مهمونی بگیرن
140
00:09:09,801 --> 00:09:11,469
,,,و یه چندصدتایی دعوتی داشته باشیم، پس
141
00:09:11,469 --> 00:09:12,721
ما هم دعوتیم؟
142
00:09:14,097 --> 00:09:15,307
الان که پرسیدی، دیگه آره
143
00:09:15,307 --> 00:09:16,850
ببخشید، گفتی چند صدتا مهمون؟
144
00:09:16,850 --> 00:09:18,894
بروبچز، نکنه درک آدم باحالیه
و ما خبر نداریم؟
145
00:09:18,894 --> 00:09:22,355
چی بگم خب، من آدمها رو دوست دارم
اونها هم از من خوششون میاد
146
00:09:22,355 --> 00:09:23,857
متاسفانه حقیقت داره, خیلی رو مخه
147
00:09:23,857 --> 00:09:25,775
الو! قرار بود درباره من صحبت کنیم ها
148
00:09:25,775 --> 00:09:26,860
مطمئن نیستم -
شرمنده -
149
00:09:26,860 --> 00:09:27,944
جدی قرار شد؟ -
نه -
150
00:09:27,944 --> 00:09:28,862
فکر نکنم ها
151
00:09:29,571 --> 00:09:31,489
جیمی دوباره تو لیست برنامهمون قرار گرفت
152
00:09:31,489 --> 00:09:34,492
قراره مزدوجمون کنه
153
00:09:34,492 --> 00:09:35,410
ایولا
154
00:09:35,410 --> 00:09:37,329
چرا اجازه دادی برگرده؟
155
00:09:37,329 --> 00:09:39,581
چون یه شاهزاده مهربون و رئوفم
156
00:09:39,581 --> 00:09:41,958
فکر نکنم شاهزاده باشی -
نیستی -
157
00:09:41,958 --> 00:09:45,629
اینکه بهش عذاب وجدان دادم و گفتم
خیلی حرومزادهست هم درش نقش داشت
158
00:09:45,629 --> 00:09:47,464
حالا گرفتم چی شد -
الان منطقی شد -
159
00:09:47,464 --> 00:09:49,424
هنوزم از اینکه این دوتا
باهم رفیق جون جونی شدن خوشم نمیاد
160
00:09:49,424 --> 00:09:51,843
نظرت به یه ورمونه -
باعث میشه بیشتر هم بهم نزدیک بشیم -
161
00:09:51,843 --> 00:09:52,928
آره -
آره -
162
00:09:56,890 --> 00:09:58,600
شرمنده دیر کردم, بریم
163
00:09:58,600 --> 00:10:00,518
اشکالی نداره, من هم دستشویی داشتم
میتونم,,,؟
164
00:10:00,518 --> 00:10:02,729
,حد و حدودت رو رعایت کن گبی
جیشت رو نگه دار
165
00:10:02,729 --> 00:10:04,772
شوخیت گرفته؟
نمیبینی روزانه چهقدر آب میخورم؟
166
00:10:04,796 --> 00:10:06,024
یه لحظه بیشتر طول نمیکشه
167
00:10:07,025 --> 00:10:09,861
صبح بخیر -
پشمهام -
168
00:10:09,861 --> 00:10:11,947
قیافه متعجبت رو دوست داشتم
169
00:10:13,406 --> 00:10:14,908
مگه دستشویی نداشتی؟
170
00:10:14,908 --> 00:10:16,409
واسه این میتونم چند لحظه نگهش دارم
171
00:10:17,619 --> 00:10:19,621
گبی، ایشون دکتر بارام هستن
172
00:10:20,121 --> 00:10:22,540
لختم رو دیدی دیگه, اسم کوچیکم رو بگو
173
00:10:23,541 --> 00:10:26,253
جولی -
سلام جولی, من گبیام -
174
00:10:26,920 --> 00:10:28,964
بهتره من دیگه برم شلوار پام کنم
175
00:10:28,964 --> 00:10:31,258
اگه تونستی پیرمرد غرغرومون رو سرحال بیار
176
00:10:31,258 --> 00:10:34,177
از اینکه بهش جایزه مشاور برتر دادن عصبانیه
177
00:10:34,177 --> 00:10:36,638
بهخاطر کارش تو رختخواب هم
جایزهای بهش تعلق میگیره؟
178
00:10:37,305 --> 00:10:39,516
وای, نمیخوام بدونم, نه چرا میخوام بدونم
179
00:10:39,516 --> 00:10:41,768
چی؟ شرمندهم
180
00:10:41,768 --> 00:10:44,271
وقتی دستپاچه میشم
زیادی چرند میگم
181
00:10:44,271 --> 00:10:46,481
الان هم داره همین اتفاق میفته, ببخشید
182
00:10:46,481 --> 00:10:48,900
برای مراسم اهدای جایزه، دعوتش کردی؟
183
00:10:48,900 --> 00:10:50,193
برو دستشویی
184
00:10:53,238 --> 00:10:54,447
دختر باحالیه
185
00:10:54,447 --> 00:10:55,824
آره خب
186
00:10:55,824 --> 00:10:59,452
,,,ببین، مراسم اهدای جوایز تو وگاسه و
187
00:10:59,452 --> 00:11:02,122
,,,مطمئن نیستم خودم هم بخوام -
مشکلی نیست، آروم باش -
188
00:11:02,122 --> 00:11:03,456
برم -
نه -
189
00:11:03,456 --> 00:11:09,980
با اینکه از دعوت به مراسم توسط همکارت
خوشحال شدم
190
00:11:10,005 --> 00:11:12,212
مطمئن نیستم هنوز رابطهمون
به مرحلهای رسیده باشه
191
00:11:12,236 --> 00:11:14,801
که باهم به مراسمهای خستهکننده بریم
192
00:11:14,801 --> 00:11:17,664
با این که مدتی متاهل بودم تو اون دوران هم
193
00:11:17,688 --> 00:11:19,264
با همسرم به چنین مرحله ای نرسیدم
194
00:11:31,401 --> 00:11:33,278
جای دستشوییت رو بلد نیستم
195
00:11:33,278 --> 00:11:34,779
انتهای راهرو دست چپ
196
00:11:36,281 --> 00:11:38,575
خداجونم, چه پاهای خوش فرمی داره -
حرف نباشه -
197
00:11:38,575 --> 00:11:40,327
تبریک میگم -
برو -
198
00:11:40,327 --> 00:11:41,453
باشه بابا، الان میرم
199
00:11:45,832 --> 00:11:47,626
ولی جدا برات خوشحالم
200
00:11:47,626 --> 00:11:48,877
الهام بخشمی
201
00:11:48,877 --> 00:11:50,795
فکر نمیکردم زمان پیری هم بتونم سکس کنم
202
00:11:50,795 --> 00:11:52,339
گفتم برو -
الان مطمئن شدم میتونم تا ابد بدم -
203
00:11:52,339 --> 00:11:54,257
خیلی باحاله -
بسه, برو دیگه -
204
00:12:03,850 --> 00:12:06,019
خوشحالیم که برامون کار میکنی
205
00:12:06,019 --> 00:12:08,647
دنیای هیجانانگیز حسابداری شرکتی
206
00:12:09,207 --> 00:12:10,711
امیدوارم حداقل یه کوچولو
برات سرگرمکننده باشه
207
00:12:10,735 --> 00:12:12,275
شوخی میکنی دیگه؟
208
00:12:12,275 --> 00:12:13,693
عاشق اسکنکردن مدارکم
209
00:12:13,693 --> 00:12:17,280
اگه از زمان بچگی یادم میدادی
احتمالا هرگز سراغ فوتبال نمیرفتم
210
00:12:17,280 --> 00:12:18,365
باشه گرفتم
211
00:12:20,242 --> 00:12:21,868
ممنون که برام کار جور کردی بابا
212
00:12:21,868 --> 00:12:24,579
پسرم, خوشحالم میبینم اوضاعت خوبه
213
00:12:27,624 --> 00:12:29,292
خوبه, به کارت برس -
چشم قربان -
214
00:12:33,296 --> 00:12:35,840
حالا که دیگه کار پیدا کردم
بالاخره میتونم این رو بهت بدم
215
00:12:37,300 --> 00:12:39,397
چه افتخاری بالاتر از این؟
216
00:12:39,421 --> 00:12:41,805
زمانی که یه بیمار به مشاورش
کرایه خونه میده
217
00:12:42,889 --> 00:12:45,642
راه نداره هم از دست جیمی عصبانی باشی
هم برای من خوشحال؟
218
00:12:45,642 --> 00:12:48,562
,آره چرا که نه
ایول داری پسرجون
219
00:12:50,021 --> 00:12:52,732
چه مرگته خدایی؟ -
خیلی مرگها -
220
00:12:54,192 --> 00:12:58,196
راستی، داشتم به اون جایزهـه
که قراره بگیری فکر میکردم
221
00:12:58,196 --> 00:13:01,283
چرا همهتون کلید کردین رو این جایزه کوفتی؟
222
00:13:01,283 --> 00:13:02,367
چه جایزهای؟
223
00:13:02,367 --> 00:13:04,244
پاول نامزد جایزه عناخلاقها شده
224
00:13:04,244 --> 00:13:06,875
به کسایی تعلق میگیره که بتونن
در طولانی مدت بدون هیچ دلیل خاصی
225
00:13:06,900 --> 00:13:07,789
از دست کسی عصبانی باشن
226
00:13:07,789 --> 00:13:09,583
پس قطعا برنده میشی
227
00:13:11,126 --> 00:13:14,296
ببینین
این جایزههای یک عمر دستاورد شغلی رو
228
00:13:14,296 --> 00:13:16,172
میذارن وقتی به کسی اهدا کنن
229
00:13:16,172 --> 00:13:18,059
که میدونن هنوز اینقدر خرفت و پیر نشده
230
00:13:18,083 --> 00:13:20,302
که نتونه سخنرانی کنه
نه وقتی که به زور بتونه از سن بره بالا
231
00:13:20,302 --> 00:13:23,430
و چرند بگه یا به خودش برینه
232
00:13:23,430 --> 00:13:26,433
اگه اینطور شد، ایستاده تشویقت میکنم
233
00:13:26,433 --> 00:13:27,684
زندگیم رسیده آخر خط
234
00:13:28,435 --> 00:13:31,438
و اینکه دخترم فکر میکنه یه عوضی خودخواهم
فقط بدترش میکنه
235
00:13:32,314 --> 00:13:35,442
ببین، این چیزهایی که میگی
فقط موانع مسیرن
236
00:13:35,442 --> 00:13:37,027
باید بترکونیشون و به راهت ادامه بدی
237
00:13:37,027 --> 00:13:40,363
چرا مگ و خانوادهش رو دعوت نمیکنی
برای مراسمت بیان وگاس؟
238
00:13:40,363 --> 00:13:41,615
چل شدی؟
239
00:13:41,615 --> 00:13:45,493
مگ دیگه عملا باهام حرف نمیزنه
میسون هم که دهسالش بیشتر نیست
240
00:13:45,493 --> 00:13:47,329
بیاد وگاس چیکار؟
قمار کنه یا جندهبازی؟
241
00:13:47,329 --> 00:13:49,372
جو وگاس الان دیگه خانوادگی شده
242
00:13:49,372 --> 00:13:53,001
منظورش اینه که میتونی با نوهت
دوتایی قمار کنین و برین خراب بازی
243
00:13:53,001 --> 00:13:54,920
نمیتونه پا به پام بیاد
244
00:13:55,670 --> 00:13:56,922
پاش بیفته سنگین میرم تو کارش
245
00:13:58,798 --> 00:14:01,760
مرسی که اومدی -
فقط به یه دلیل اینجام -
246
00:14:02,469 --> 00:14:04,012
اون نقاشیه رو از رو من کشیدی یا نه؟
247
00:14:05,722 --> 00:14:07,390
آره -
دوباره بگو -
248
00:14:07,390 --> 00:14:08,892
نقاشی تو بود
249
00:14:08,892 --> 00:14:13,313
ممنون, شنیدن اینکه حق باهام بوده
واقعا هلوم رو چرب میکنه
250
00:14:14,731 --> 00:14:16,241
پس باید بیشتر از اینها بهت میگفتم
251
00:14:18,235 --> 00:14:21,863
ببین، بابت حرفهایی که اون شب زدم متاسفم
252
00:14:21,863 --> 00:14:23,156
اما خودم رو بخشیدم
253
00:14:24,074 --> 00:14:26,701
یه سفر معنوی رو تجربه کردم
که دو دقیقه بیشتر طول نکشید
254
00:14:28,453 --> 00:14:31,665
,اما نمایشگاهت خیلی خفن بود
خوشحالم میبینم که روبراهی
255
00:14:32,457 --> 00:14:33,458
ممنون
256
00:14:35,544 --> 00:14:37,337
یاد وقتی افتادم که تازه باهم آشنا شده بودیم
257
00:14:38,547 --> 00:14:41,049
بهنظرت میتونیم از نو شروع کنیم؟ -
چی؟ -
258
00:14:41,049 --> 00:14:43,211
چیه؟ فکر نمیکنم
هرگز از عشقمون نسبت بهم کم شده باشه
259
00:14:43,236 --> 00:14:45,555
فقط من گند زدم به همه چی
260
00:14:45,580 --> 00:14:50,016
تو هنوزم بامزهترین و سکسیترین زنی هستی
که به عمرم دیدم
261
00:14:50,517 --> 00:14:54,563
خدایا, خیلی کفریم که هنوزم روم جواب میده
262
00:14:55,647 --> 00:14:56,773
بریم یه جای دیگه؟
263
00:15:00,443 --> 00:15:03,446
برگهام, آره
264
00:15:04,239 --> 00:15:05,740
کارگر شد
265
00:15:07,492 --> 00:15:09,286
واقعا باورم نمیشه دوباره رفتیم رو کار
266
00:15:09,286 --> 00:15:11,371
با عقل جور درمیاد خب
267
00:15:11,371 --> 00:15:14,374
وقتی پردهها یه بار دریده بشه
دیگه راه بازه
268
00:15:14,374 --> 00:15:16,501
آره -
و خب کارم هم حرف نداره -
269
00:15:16,501 --> 00:15:18,920
اوه، آره -
یه مدته دارم زومبا کار میکنم -
270
00:15:20,297 --> 00:15:21,131
خوب باهم جوریم
271
00:15:21,131 --> 00:15:23,383
یعنی از نظر تناسب کیر به کس میگی؟
272
00:15:23,383 --> 00:15:25,510
آره بابا، اون زیر اصلا جای دم و دستگاهمون نیست
273
00:15:25,510 --> 00:15:26,469
مرسی
274
00:15:26,469 --> 00:15:27,804
جفتمون رو گفتم
275
00:15:29,014 --> 00:15:30,473
خفنیم خفن
276
00:15:30,473 --> 00:15:32,350
خدایی نجاتم دادی
277
00:15:32,350 --> 00:15:34,811
یه ثانیه مونده بود خر شم
و با نیکو برم تو کارش
278
00:15:34,811 --> 00:15:37,397
داشت میگفت به خاطر منه که عوض شده
279
00:15:37,397 --> 00:15:38,773
و هنوز پاکه
280
00:15:38,773 --> 00:15:41,359
و اینکه چهقدر سکسیم
خودت میدونی که چه قدر عاشق این تعریفم
281
00:15:41,359 --> 00:15:43,528
خیلی سکسیای -
ممنون -
282
00:15:43,528 --> 00:15:45,155
آره بابا -
ولی خدایی چی پیش خودم فکر میکردم؟ -
283
00:15:45,155 --> 00:15:47,115
برای اینکه بفرستمش بازپروری
کلی موقعیت از دست دادم
284
00:15:47,115 --> 00:15:50,660
,یه فرصت شغلی تدریس رو رد کردم
کلی کنفرانس رو پیچوندم
285
00:15:50,660 --> 00:15:54,205
از تمام این فرصتها گذشتم
تا مطمئن بشم حالش خوبه
286
00:15:56,082 --> 00:15:57,834
پس بابت کیر بیخطرت متشکرم
287
00:15:58,919 --> 00:16:00,003
,خواهش میکنم
قابلت رو نداشت
288
00:16:03,506 --> 00:16:06,968
احتمالا دوست نداره این رو بهت بگم
ولی کیرم از اینکه بیخطر صداش کنن خوشش نمیاد
289
00:16:07,761 --> 00:16:10,472
جسور، یا فرهمند چطوره؟
290
00:16:10,472 --> 00:16:12,265
مناسب چی؟
291
00:16:12,265 --> 00:16:13,808
استوار؟
292
00:16:13,808 --> 00:16:15,060
,,,چیز چطوره
293
00:16:16,311 --> 00:16:17,771
کیر قشر کارگر؟
294
00:16:22,150 --> 00:16:25,570
آره، گویا خوشش اومد -
جون, مثل اینکه خیلی خوشش اومده -
295
00:16:25,570 --> 00:16:29,074
,دوستش دارم
میرم با اعضای اتحادیه درمیون بذارم
296
00:16:34,162 --> 00:16:35,330
سلام عزیزم -
سلام -
297
00:16:35,330 --> 00:16:37,172
میخوای باهم بریم نامهها رو بیاریم؟
298
00:16:37,197 --> 00:16:39,918
یعنی میخوای تا دم حیاط باهات بیام؟
299
00:16:39,918 --> 00:16:41,127
و تو مسیر برگشت از حیاط
300
00:16:42,963 --> 00:16:45,507
سلام -
سلام -
301
00:16:45,507 --> 00:16:46,591
بیاین جونم رو بگیرین
302
00:16:47,209 --> 00:16:48,947
مگه لیز نگفت واسه راه انداختن کیترینگ
کمکت میکنه؟
303
00:16:48,971 --> 00:16:50,178
چرا ازش نمیخوای پس؟
304
00:16:50,178 --> 00:16:52,013
نه بابا، همینطوری داشتیم شوخی میکردیم
305
00:16:52,013 --> 00:16:54,140
تازه، الان هم که رفتم پیش بابام
مشغول به کار شدم
306
00:16:55,559 --> 00:16:57,018
چطوره؟
307
00:16:57,018 --> 00:16:59,062
قدردان فرصتیم که دراختیارم قراره داده
308
00:16:59,771 --> 00:17:00,772
پشمهام
309
00:17:03,650 --> 00:17:05,485
تا حالا به این درخته دقت کردی؟
310
00:17:06,011 --> 00:17:07,862
به تنه موزونش
311
00:17:09,406 --> 00:17:11,074
شاخههای تنومندش
312
00:17:12,284 --> 00:17:13,618
خیلی زیباست
313
00:17:13,618 --> 00:17:15,661
درک عزیزم، میخوای بکنیش مگه؟
314
00:17:15,661 --> 00:17:16,787
گمونم نکنم قانونی باشه
315
00:17:16,787 --> 00:17:19,040
لطفا بگو که بهخاطر این نیست
که انجامش نمیدی
316
00:17:20,375 --> 00:17:23,460
ببین, کمکت میکنم لیز رو بیاری تو کار
317
00:17:23,460 --> 00:17:26,965
,میتونیم از گبی هم کمک بگیریم
علاوه بر اون، یه سنگ هم دارم
318
00:17:28,925 --> 00:17:31,011
عمرا اگه خودم ربطش رو بفهمم
باید روشنم کنی
319
00:17:31,011 --> 00:17:34,389
لیز بهترین و قشنگترین سنگهاش رو
به کسایی میده که خیلی براش عزیزن
320
00:17:34,389 --> 00:17:39,311
و تا حالا فقط به من، درک
و دو تا از سه تا پسرش از اینها داده
321
00:17:40,979 --> 00:17:44,357
اول مراسم شروع میشه
و بعدش من صحبتهای ابتداییم رو آغاز میکنم
322
00:17:45,150 --> 00:17:48,015
مطمئنین میخواین الان براتون بخونم؟
دوست ندارین روز عروسی غافلگیر شین؟
323
00:17:48,040 --> 00:17:49,329
نه قربانت، ترجیح میدم
غافلگیریای در کار نباشه
324
00:17:49,354 --> 00:17:49,946
باشه
325
00:17:49,971 --> 00:17:53,074
خب، من کنارت میایستم
326
00:17:53,074 --> 00:17:56,328
,لیز هم مثلا تماشاچیمونه
هروقت حاضر بودی شروع کن
327
00:17:56,328 --> 00:17:59,205
همینقدر نزدیک وایمیسی؟ -
یحتمل -
328
00:18:00,165 --> 00:18:01,583
چارلی هم اینجا میایسته
329
00:18:01,583 --> 00:18:03,960
,نگران اون نباش
چشمش به منه
330
00:18:03,960 --> 00:18:05,503
باشه
331
00:18:05,503 --> 00:18:08,006
,آفرین, بزن قدش
تو میتونی رفیق
332
00:18:09,174 --> 00:18:10,806
یه دونه هم برای چارلی -
خوبه دوست داره -
333
00:18:11,509 --> 00:18:12,594
فقط,,, یه لحظه وایسا
334
00:18:12,594 --> 00:18:14,804
خیلی روش کار کردم
335
00:18:14,804 --> 00:18:16,514
خیلیخب
336
00:18:17,432 --> 00:18:18,433
وای پسر
337
00:18:18,433 --> 00:18:21,728
آره، جدا یاد اون روزی افتادم
که مراسم ازدواج خودم و تیا رو برگزار کردی
338
00:18:21,728 --> 00:18:23,647
من و تیا -
برای هیچکی مهم نیست لیز -
339
00:18:23,647 --> 00:18:25,982
خب اشتباهه -
ادامه بده -
340
00:18:27,609 --> 00:18:28,610
,,,ازدواج
341
00:18:33,823 --> 00:18:34,824
یه چند لحظه صبر کنین
342
00:18:35,867 --> 00:18:38,036
عالی -
اصلا خوب نیست -
343
00:18:38,036 --> 00:18:41,215
نه واقعا، ولی الان جدا مشتاق شدم
هرچه زودتر روز عروسیتون برسه
344
00:18:41,539 --> 00:18:43,792
,فقط کافیه بیخیالش بشم
خوبم, یهکم باید خودم رو رها کنم
345
00:18:43,792 --> 00:18:44,918
آره
346
00:18:44,943 --> 00:18:46,670
زمان مدرسه که بسکتبال بازی میکردم
347
00:18:46,670 --> 00:18:49,214
وقتی یکی بهم بد و بیراه میگفت
انگیزه میگرفتم
348
00:18:49,214 --> 00:18:51,633
میشه تظاهر کنی که از پس این کار برنمیام؟
349
00:18:51,633 --> 00:18:53,885
,تظاهر لازم نیست که
همینطوریش فاجعهای
350
00:18:53,885 --> 00:18:55,595
درت رو بذار لیز -
باشه -
351
00:18:55,595 --> 00:18:57,973
اصلا میدونی چیه؟
این بار دیگه میخونمش
352
00:18:57,973 --> 00:19:00,392
بدون احساس، فقط کلمهها رو میخونم -
آره، حتما جواب میده -
353
00:19:02,519 --> 00:19:03,687
ازدواج,,, نوچ
354
00:19:03,687 --> 00:19:04,771
به گا رفتم
355
00:19:04,771 --> 00:19:05,897
آره، اون هم خشک خشک
356
00:19:05,897 --> 00:19:09,276
معمولا به اینجور چیزها میخندم
ولی نه امروز
357
00:19:09,276 --> 00:19:10,777
یه کوچولو خنده داره
358
00:19:10,777 --> 00:19:13,947
,امروز نه, خیلی استرس دارم
پدر و مادرم دیروز اومدن
359
00:19:13,947 --> 00:19:16,575
پدرم برگشته ازم میپرسه همه زوجهای همجنسگرا
ته مراسم همدیگه رو میبوسن
360
00:19:16,575 --> 00:19:18,034
یا بعضیهاشون مشتهاشون رو بهم میزنن
361
00:19:18,059 --> 00:19:19,119
برایان، آروم بگیر
362
00:19:19,119 --> 00:19:21,746
الان یهکمی دستپاچه شدم
ولی بهت قول میدم ردیف میشم
363
00:19:23,873 --> 00:19:25,250
ازدواج
364
00:19:26,084 --> 00:19:28,670
خیلی عوضیای لیز, مسئله که تو نیستی
365
00:19:28,670 --> 00:19:31,464
مسئله مهم الان برایانه، چارلی خیالی و خودم
366
00:19:31,464 --> 00:19:33,550
من -
لیز کفریم نکن -
367
00:19:33,550 --> 00:19:35,196
قرار بود بشینی و نقش مهمونها رو بازی کنی
368
00:19:35,221 --> 00:19:38,388
مگه مهمونهای عروسیشون
یه مشت کسکش بلوبریخور باشن
369
00:19:38,388 --> 00:19:39,667
وگرنه اصلا نقشت رو خوب بازی نمیکنی
370
00:19:39,692 --> 00:19:41,474
کیرم دهنت -
برو یه قدمی بزن, ارزشش رو نداره -
371
00:19:41,474 --> 00:19:42,934
کیرم دهنت لیز
372
00:19:42,934 --> 00:19:46,187
نمیذارم بهترین روز زندگیم رو خراب کنی
ملانقطی
373
00:19:47,647 --> 00:19:49,274
بلوبریهای خوشمزهاین
374
00:19:49,274 --> 00:19:52,068
حالت چطوره؟ -
خوب -
375
00:19:52,068 --> 00:19:54,237
برای این تماس نگرفتم
376
00:19:55,530 --> 00:19:56,448
,,,من
377
00:19:57,240 --> 00:19:58,658
میدونم جای مناسبی نیست
378
00:19:58,658 --> 00:20:00,785
ولی نظرت درباره وگاس چیه؟
379
00:20:01,745 --> 00:20:06,124
اگه نظرت دربارهم عوض نمیشه
باید بگم که عاشقشم
380
00:20:06,708 --> 00:20:07,959
من هم
381
00:20:09,669 --> 00:20:12,839
می خواستم ببینم دوست داری این آخر هفته
382
00:20:12,839 --> 00:20:14,633
با میسون و دیو باهم بریم؟
383
00:20:15,217 --> 00:20:16,676
مهمون من
384
00:20:19,471 --> 00:20:20,889
متاسفانه نمیتونیم
385
00:20:20,889 --> 00:20:22,557
شرمنده
386
00:20:22,557 --> 00:20:24,851
میسون شنبه تو مدرسه نمایش داره
387
00:20:26,770 --> 00:20:29,856
یکشنبهش چی؟ نمیتونین؟
388
00:20:29,856 --> 00:20:33,526
میتونم چند روزی بمونم -
چرا حتما باید همین آخر هفته باشه؟ -
389
00:20:33,526 --> 00:20:35,373
چیز خاصی نیست
اما قراره انجمن روانشناسی آمریکا
390
00:20:35,397 --> 00:20:37,405
,,,بهم جایزه یک عمر دستاورد شغلی
391
00:20:37,405 --> 00:20:41,201
,راست میگی، یادم رفته بود
شغلت بر همه چی مقدمه
392
00:20:41,201 --> 00:20:43,578
نه, بذار از اول توضیح بدم -
باید برم -
393
00:20:43,578 --> 00:20:45,472
میتونیم یه آخر هفته دیگه بریم -
باید قطع کنم -
394
00:20:50,794 --> 00:20:51,795
لعنتی
395
00:20:59,636 --> 00:21:03,056
هیچی بارت نیست
توصیههات به درد عمهت میخوره
396
00:21:04,224 --> 00:21:05,433
بیمارت بود؟
397
00:21:06,268 --> 00:21:09,145
نه راستش، رئیس و راهنمام
398
00:21:12,065 --> 00:21:12,899
سلام پاول
399
00:21:14,442 --> 00:21:18,863
تو مودی هستی
که بتونم ازت یه درخواست رو مخ بکنم؟
400
00:21:21,616 --> 00:21:23,201
نه -
باشه, برام مهم نیست -
401
00:21:23,201 --> 00:21:24,327
میپرسم
402
00:21:27,330 --> 00:21:29,958
دارم درخواست استادی میدم -
استادی؟ -
403
00:21:31,459 --> 00:21:34,254
گبی، تدریس تو محیط آکادمیک
بالاترین عذاب جهنمیه
404
00:21:34,254 --> 00:21:36,445
اول، بچههان
بعد به ترتیب، تئاتر موزیکال
405
00:21:36,469 --> 00:21:39,885
شعبدهبازی، کلمبرگ و محیط آکادمیکه
406
00:21:39,885 --> 00:21:42,387
,اسم شعبدهبازی رو نیار
من یه مدت آموزش شعبدهبازی دیدم
407
00:21:42,387 --> 00:21:44,458
هنوزم میتونم چیزهایی از پشت گوشت
بیرون بکشم که برگی برات نمونه
408
00:21:44,483 --> 00:21:46,485
سمت گوشهام رفتی نرفتی -
باشه -
409
00:21:47,559 --> 00:21:48,476
چی میخوای؟
410
00:21:49,060 --> 00:21:51,229
میخواستم ببینم اگه میشه
برام توصیهنامه بنویسی
411
00:21:51,229 --> 00:21:53,523
چرا میخوای استاد دانشگاه بشی؟
412
00:21:53,523 --> 00:21:56,526
چون با وجود این حجم از بیمارها در روز
هنوز کلی زمان خالی دارم
413
00:21:56,526 --> 00:21:57,944
قبلا درموردش صحبت کردیم
414
00:21:57,944 --> 00:22:01,197
هرچی اساتید بیشتری مثل من تدریس کنن
خروجیش میشه مشاورهایی که شبیه به منن
415
00:22:01,197 --> 00:22:03,700
و منظورم شباهت از نظر قد رعنا و جذابیتم نیست
416
00:22:03,700 --> 00:22:04,784
,,,یعنی
417
00:22:04,784 --> 00:22:05,869
سیاهپوست باشن -
دقیقا -
418
00:22:05,869 --> 00:22:09,456
تازه با این جریان کیر بیخطر
کلی وقتم آزادتر هم شده
419
00:22:10,582 --> 00:22:11,499
کیر بیخطر دیگه چیه؟
420
00:22:11,499 --> 00:22:14,461
سکس ساده و بیدردسری که زندگیت رو
بهم نمیریزه
421
00:22:14,461 --> 00:22:15,420
,,,پس جولی
422
00:22:16,171 --> 00:22:17,214
تند نرو
423
00:22:17,797 --> 00:22:22,969
با اینکه زنه، میشه این اسم رو روش گذاشت؟
424
00:22:22,969 --> 00:22:24,137
چرا که نه
425
00:22:24,137 --> 00:22:25,222
ایول
426
00:22:27,682 --> 00:22:30,310
هر چی دوست داری تو توصیهنامهت بنویس
بده امضاش کنم
427
00:22:30,810 --> 00:22:33,438
!خسته نشی یه وقت
میخوای خودم به جات امضاش هم بزنم؟
428
00:22:33,438 --> 00:22:34,522
چه بهتر
429
00:22:38,777 --> 00:22:40,904
فوقالعاده نیست؟ -
خیلی قشنگه -
430
00:22:40,904 --> 00:22:43,198
عروسی جمع و جوریه
هزینهش بیشتر از یه میلیون نمیشه
431
00:22:43,865 --> 00:22:46,201
جدا؟ -
خیلیاوقات شوخی رو نمیگیره -
432
00:22:47,535 --> 00:22:49,663
این رو درباره هر کسی
که به شوخیهاش نخنده میگه
433
00:22:58,004 --> 00:22:59,422
اون هم برنامهریز مراسم عروسیمون
434
00:22:59,422 --> 00:23:00,924
الان برمیگردم -
باشه -
435
00:23:02,759 --> 00:23:03,760
ازش خوشم اومد
436
00:23:04,261 --> 00:23:05,262
من هم دوستش دارم
437
00:23:07,097 --> 00:23:08,682
واقعا خوشحالم که اومدی
438
00:23:08,682 --> 00:23:10,058
امکان نداشت از دستش بدم
439
00:23:12,143 --> 00:23:14,604
تاکسیدو میپوشی دیگه؟
440
00:23:15,689 --> 00:23:18,567
آره، یکی از لباسهامه
441
00:23:19,359 --> 00:23:20,944
قراره چند دست لباس عوض کنی؟
442
00:23:20,944 --> 00:23:23,071
آره مثل تولد 16 سالگیم
443
00:23:23,780 --> 00:23:25,657
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
444
00:23:27,409 --> 00:23:31,121
قرار بود جیمی ساقدوشم باشه
اما الان میخواد مراسم رو انجام بده
445
00:23:31,121 --> 00:23:32,205
,,,و
446
00:23:34,624 --> 00:23:36,209
امیدوار بودم تو کنارم وایسی
447
00:23:39,504 --> 00:23:42,299
لطف داری که همچین پیشنهادی بهم دادی
448
00:23:43,300 --> 00:23:44,301
,,,اما میدونی
449
00:23:45,886 --> 00:23:48,054
ترجیح میدم کنار مادرت بشینم
450
00:23:49,389 --> 00:23:51,308
البته, مشکلی نیست
451
00:24:02,569 --> 00:24:05,530
تنبیه شدن اصلا حس خوبی نداره
ولی کنارم بوده
452
00:24:05,530 --> 00:24:08,325
حواسش به درس و مشقم هست
شام میپزه
453
00:24:08,325 --> 00:24:09,754
حسابی داره مثل باباها رفتار میکنه
454
00:24:10,035 --> 00:24:12,287
و این خوبه دیگه، نه؟ -
آره -
455
00:24:15,081 --> 00:24:16,333
کلاهم رو پس بده
456
00:24:16,333 --> 00:24:18,668
خودت گفتی گرمه، بپوشم که آفتاب نزنه تو چشمم
457
00:24:18,668 --> 00:24:19,961
حالا خودم گرمم شد
458
00:24:21,254 --> 00:24:22,255
باشه بابا
459
00:24:22,255 --> 00:24:23,256
سلام
460
00:24:23,840 --> 00:24:25,217
سلام -
مزاحمتون شدم؟ -
461
00:24:25,217 --> 00:24:27,344
صحبتهامون دیگه تموم شده بود -
خوبه پس -
462
00:24:27,344 --> 00:24:28,887
اجازه دارم کلاهت رو مسخره کنم؟
463
00:24:29,804 --> 00:24:30,722
جات بودم نمیکردم
464
00:24:30,722 --> 00:24:31,628
میخوای برسونمت؟
465
00:24:31,653 --> 00:24:33,503
میخواستم برم به مامانت سر بزنم
اگه دوست داری بیا
466
00:24:33,743 --> 00:24:36,019
,با دوچرخهم برمیگردم
و باید به شان واسه یه کاری کمک کنم
467
00:24:36,019 --> 00:24:37,187
خوبی؟
468
00:24:37,187 --> 00:24:38,271
خیلی
469
00:24:38,271 --> 00:24:39,356
خیلیخب
470
00:24:40,482 --> 00:24:42,696
پاول قبل از اینکه برگردی
,,,به اتاق خبر عهد بوقیتون
471
00:24:43,109 --> 00:24:45,253
ببخشید, ولی همیشه وقتی کار اشتباهی میکنم
به روم میاری
472
00:24:47,113 --> 00:24:48,823
وقتشه لطفت رو جبران کنم
473
00:24:48,823 --> 00:24:50,784
مرسی نیازی نیست -
دست تو نیست که -
474
00:24:50,784 --> 00:24:52,118
برگهام
475
00:24:52,118 --> 00:24:55,455
,ببین، مگ رو دعوت کردی بیاد وگاس
جوابت کرد و این خیلی حس گهی داره
476
00:24:55,455 --> 00:24:57,540
ولی میدونی چیه؟
حداقل بهش گفتی چه حسی داری
477
00:24:57,540 --> 00:24:58,959
باید به این کارت ادامه بدی
478
00:24:58,959 --> 00:25:00,043
حق میگه
479
00:25:00,043 --> 00:25:01,628
کینظر تو رو پرسید؟
یا جنابعالی رو؟
480
00:25:02,379 --> 00:25:05,173
برنامه بهخاطر اون جایزهـه بهم خورد
481
00:25:05,173 --> 00:25:09,219
میتونن واسهم پستش کنن دیگه
482
00:25:09,219 --> 00:25:12,931
خدایا! کلا زدی زیش؟ نمیخوای بری؟
دارن ازت تجلیل میکنن پاول
483
00:25:12,931 --> 00:25:14,474
من باهات میام
484
00:25:14,474 --> 00:25:16,142
اصلا پیشنهاد ترغیبکنندهای نبود
485
00:25:17,269 --> 00:25:21,648
این دکتره که باهاش س,ک,س داری چی؟
486
00:25:22,190 --> 00:25:26,236
با دکترت ریختی رو هم؟
وای خدا جون! بامزهست؟ دوستش داری؟
487
00:25:26,236 --> 00:25:27,612
گبی که میگه داره
488
00:25:27,612 --> 00:25:32,075
"و گفتش که، "پاهاش بدجوری خوشفرمن
489
00:25:32,075 --> 00:25:34,411
عجب -
از دست گبی -
490
00:25:34,411 --> 00:25:36,121
,ازش خوشت میاد دیگه پاول
دعوتش کن
491
00:25:36,121 --> 00:25:38,373
چرا اینقدر برات سخته که با یکی راحت باشی؟
492
00:25:38,373 --> 00:25:40,584
این بهونه قلعه تنهاییت
493
00:25:42,043 --> 00:25:43,339
دیگه خیلی خستهکننده شده
494
00:25:43,425 --> 00:25:47,173
بعضی وقتها باید ریسک کنی, یه حرکت خفن بزنی
495
00:25:47,924 --> 00:25:49,301
ملت عاشق حرکتهای خفنن
496
00:25:49,301 --> 00:25:51,177
یه حرکت خیلی خیلی خفن
497
00:25:52,053 --> 00:25:55,015
تموم شد؟ -
اگه به حرفم گوش میکنی، آره -
498
00:25:55,015 --> 00:25:57,350
خب پس سخت شد
499
00:25:58,143 --> 00:25:59,144
میدونی که حق با منه
500
00:26:01,187 --> 00:26:03,481
وای گفتنش چه حس خوبی داشت
501
00:26:03,481 --> 00:26:05,859
هردوتون رو خیلی دوست دارم
502
00:26:05,859 --> 00:26:06,943
خداحافظ
503
00:26:10,363 --> 00:26:11,364
بیا بریم
504
00:26:12,073 --> 00:26:13,533
بهت که گفتم بهتر شده
505
00:26:15,994 --> 00:26:17,287
همینش میره رو اعصابم
506
00:26:23,209 --> 00:26:27,797
پس واقعا میخوای
کیترینگ عذابوجدان سفید رو راه بندازی
507
00:26:27,797 --> 00:26:30,717
هنوز رو اسمش شک دارم
ولی آره
508
00:26:30,717 --> 00:26:32,590
سرمایهگذار احتیاج دارم
و گفتی پایهای کمکم کنی
509
00:26:32,615 --> 00:26:35,472
داشتیم شوخی میکردیم
بعد حالا میگی جدی گرفتی؟
510
00:26:35,472 --> 00:26:38,266
آره خب، ولی الان زهرهم داره میترکه
511
00:26:38,850 --> 00:26:40,477
چیزی نیست
512
00:26:40,477 --> 00:26:41,937
تو هم باهاشونی؟ -
آره -
513
00:26:42,232 --> 00:26:44,191
دوست دارم از کسب و کارهای کوچیک سیاهپوستها
حمایت کنم
514
00:26:44,216 --> 00:26:45,690
دقیقا حامی چه کسب و کارهایی هستی؟
515
00:26:45,690 --> 00:26:47,604
خودم یه کسب و کار سیاهپوست
محسوب میشم دیگه
516
00:26:47,776 --> 00:26:49,986
پول زیادیه, باید با درک صحبت کنم
517
00:26:49,986 --> 00:26:51,905
همگی آروم بگیرین -
چشم قربان -
518
00:26:51,905 --> 00:26:53,865
درک جون
519
00:26:55,533 --> 00:26:56,534
بله گبی جونم؟
520
00:26:56,534 --> 00:26:59,393
اشکالی نداره لیز 20هزارتا
روی کسب و کار جدید شان سرمایهگذاری کنه؟
521
00:27:00,455 --> 00:27:01,456
نه
522
00:27:02,165 --> 00:27:05,627
چهقدر قانع کردنش سخت بود
ولی بالاخر مجاب شد, هستی؟
523
00:27:06,127 --> 00:27:09,297
مطمئن نیستم, آخه سرم خیلی شلوغه
524
00:27:09,839 --> 00:27:11,633
یادته این رو بهم دادی لیز؟
525
00:27:11,633 --> 00:27:13,343
داری به سنگت استناد میکنی؟
526
00:27:14,553 --> 00:27:15,845
چه سنگ خوشگلیه
527
00:27:16,596 --> 00:27:19,391
من هم یکی میخوام -
هنوز شایستگیش رو پیدا نکردی، گبیجون -
528
00:27:20,559 --> 00:27:22,352
وقتی مادرم فوت کرد بهم دادیش
529
00:27:22,352 --> 00:27:25,689
و گفتی نشوندهنده اینه که خیلی دوستم داری
530
00:27:25,689 --> 00:27:27,232
و همیشه هوام رو داری
531
00:27:27,232 --> 00:27:30,694
تو سالی که گذشت بارها این رو بهم ثابت کردی
532
00:27:31,361 --> 00:27:34,114
بابتش ازت ممنونم
533
00:27:34,739 --> 00:27:35,740
خواهش میکنم
534
00:27:36,223 --> 00:27:37,659
میدونم شاید درست نباشه این رو ازت بخوام
535
00:27:37,659 --> 00:27:39,766
ولی میخواستم ببینم
اگه میشه یه لطف دیگه در حقم بکنی
536
00:27:39,791 --> 00:27:40,971
و به شان کمک کنی
537
00:27:42,622 --> 00:27:45,375
تا حالا ندیده بودم
اینقدر هفت خطر بازی دربیاری
538
00:27:45,375 --> 00:27:46,877
آره ناموسا عالی بودی
539
00:27:48,003 --> 00:27:49,504
خب؟
540
00:27:51,298 --> 00:27:52,299
باشه انجامش بدیم
541
00:27:52,299 --> 00:27:54,676
آره -
هورا -
542
00:27:54,676 --> 00:27:55,969
درست شد -
این هم از این -
543
00:27:56,954 --> 00:27:59,927
می تونم برای بازاریابی و روابط عمومی
کمکت کنم
544
00:27:59,951 --> 00:28:00,884
تبلیغات هم بلدم
545
00:28:00,909 --> 00:28:03,274
,بهترین بخش داستان همینه
اصلا نیازی نیست خودت رو درگیر کنی
546
00:28:03,299 --> 00:28:04,800
خودم ترتیب همه کارها رو میدم
547
00:28:06,438 --> 00:28:08,607
خیلی خوبه -
ممنونم -
548
00:28:08,607 --> 00:28:09,858
کارت عالی بود
549
00:28:09,858 --> 00:28:11,776
تو بهترینی لیز, مرسی -
خیلی خوبی لیز -
550
00:28:15,906 --> 00:28:18,116
دستت رو بده عزیزم
551
00:28:20,368 --> 00:28:22,704
احساسات رو جریحهدار کردیم؟
شرمنده
552
00:28:25,957 --> 00:28:27,709
یکی از سنگهات رو بهم بده -
نوچ -
553
00:28:27,709 --> 00:28:29,044
یالا, اذیت نکن دیگه
554
00:28:29,044 --> 00:28:30,629
نمیشه، امروز بازیم دادی
555
00:28:43,225 --> 00:28:45,435
سلام -
هی -
556
00:28:46,686 --> 00:28:49,648
دوست داری آخر هفته باهم بریم تعطیلات؟
557
00:28:50,232 --> 00:28:51,066
کِی؟
558
00:28:52,692 --> 00:28:53,902
الان
559
00:28:56,363 --> 00:28:58,281
میدونی خیلی دیوونهای دیگه؟
560
00:28:59,908 --> 00:29:00,909
آره
561
00:29:06,164 --> 00:29:08,667
باشه, ولی اگه کسی پرسید
میگی یه هفته پیش ازم خواستی
562
00:29:08,667 --> 00:29:11,628
و به سختی قبول کردم
563
00:29:11,628 --> 00:29:12,712
قبوله
564
00:29:12,712 --> 00:29:15,423
پنج دقیقه منتظر بمون -
حله -
565
00:29:23,014 --> 00:29:24,349
هنوز یه چیزهایی تو چنته داری مرد
566
00:29:28,950 --> 00:29:30,986
[ تیا لرد ]
[ 1980-2021 ]
567
00:29:31,565 --> 00:29:32,566
سلام عزیزم
568
00:29:34,484 --> 00:29:35,485
خیلیخب
569
00:29:36,486 --> 00:29:39,823
خداجونم, چهقدر قشنگن -
خوبن نه؟ -
570
00:29:39,823 --> 00:29:42,659
مجبور بودم
جبران تولد فاجعهبار پارسال رو هم بکنم
571
00:29:42,659 --> 00:29:45,662
واقعا فکر میکردم جفتمون تلویزیون گنده
دوست داشته باشیم
572
00:29:45,662 --> 00:29:49,207
,بگذریم, تولدت مبارک
عاشقتم
573
00:30:12,314 --> 00:30:13,315
بذار برات درستش کنم
574
00:30:13,982 --> 00:30:15,901
دیرمون شده -
نه، به موقع میرسیم -
575
00:30:15,901 --> 00:30:17,485
میدونی چی میخوای بگی؟
576
00:30:18,820 --> 00:30:20,071
یه چیزی سرهم میکنم
577
00:30:40,383 --> 00:30:42,302
عذر میخوام -
بفرمایید -
578
00:30:43,720 --> 00:30:45,096
جای کسیه؟
579
00:30:46,765 --> 00:30:48,016
اینجا چهکار میکنی بابا؟
580
00:30:48,016 --> 00:30:49,893
آب و هوای وگاس زیادی گرم بود
581
00:30:50,644 --> 00:30:53,313
تازه، من عاشق تئاترهای موزیکال
کلاس چهارمیهام
582
00:30:54,856 --> 00:30:56,441
دیو -
پاول -
583
00:31:07,035 --> 00:31:08,411
نوهت کدومه؟
584
00:31:08,411 --> 00:31:10,247
فکر کنم اون موش گنده خاکستریه
585
00:31:11,164 --> 00:31:13,500
فیله پدر من -
جدی فیله؟ -
586
00:31:13,500 --> 00:31:16,670
اون موش گنده خاکستریه که فیله -
چه فیل خوشگلیه -
587
00:31:16,670 --> 00:31:18,255
آره، پسر خوشگلیه
588
00:31:18,255 --> 00:31:20,632
جنگل رو نظاره کن
589
00:31:25,720 --> 00:31:27,013
میدونستم ازش خوشت اومده
590
00:31:27,597 --> 00:31:28,890
باهم نیستیم
591
00:32:13,435 --> 00:32:14,394
بیدار شدی
592
00:32:14,394 --> 00:32:17,147
خوب شد, میخوام یه آهنگ برات بذارم
593
00:32:17,147 --> 00:32:19,524
ایول, مهمونیهای آهنگ گوش دادنمون
دوباره برقراره
594
00:32:20,275 --> 00:32:22,652
این از اون آهنگهاست که به محض شنیدن
حالت رو خوب میکنه
595
00:32:22,652 --> 00:32:23,737
خیلیخب
596
00:32:31,828 --> 00:32:33,622
خوبه, میفهمم چرا جذابه
597
00:32:40,629 --> 00:32:42,797
گند نزن توش -
باشه -
598
00:32:42,797 --> 00:32:43,882
مرسی
599
00:32:45,003 --> 00:32:47,767
موقعی که برای بازیهای خارج از خونه
سوار اتوبوس میشیم گوشش میدیم
600
00:32:47,792 --> 00:32:52,390
یه بار سامر اینقدر هیجانزده شد
که یه بطری گیتروید رو تو سرش کوبید
601
00:32:52,390 --> 00:32:54,392
واقعا این کارها فقط از خودش برمیاد
602
00:32:54,935 --> 00:32:56,468
دقیقا -
بهش بگو همیشه همینطوری بمونه -
603
00:33:12,285 --> 00:33:16,706
بازی بعدیتون کیه؟ -
فکر کنم سهشنبه آینده, بذار ببینم -
604
00:33:17,819 --> 00:33:19,749
[ شنبه، 25 ژوئن، تولد مامان ]
605
00:33:21,628 --> 00:33:22,629
لعنتی
606
00:33:24,756 --> 00:33:26,132
تولد مامان رو یادمون رفت
607
00:33:30,762 --> 00:33:31,846
,,,نه، من
608
00:33:35,475 --> 00:33:36,768
خدای من
609
00:33:36,768 --> 00:33:39,127
دیروز ازم پرسیدی میخوام
باهات بیام بهش سر بزنیم یا نه
610
00:33:39,896 --> 00:33:41,106
آره
611
00:33:42,524 --> 00:33:44,025
فراموش نکردیم, من یادم رفت
612
00:33:44,025 --> 00:33:47,946
,من یادم رفت, گه توش
چرا بهم نگفتی؟
613
00:33:47,946 --> 00:33:50,907
گفتم شاید یادته
ولی ترجیح میدی تنها باشی
614
00:33:50,907 --> 00:33:53,785
خیلی آشغالم -
نه -
615
00:33:53,785 --> 00:33:55,537
نه عزیزم -
چه مرگم شده؟ -
616
00:33:55,537 --> 00:33:57,122
چطور یادم رفته؟
617
00:33:57,706 --> 00:33:59,165
یه اشتباه ساده بود
618
00:34:00,057 --> 00:34:01,376
عزیزم, من رو ببین
619
00:34:03,336 --> 00:34:04,546
اشکالی نداره
620
00:34:05,005 --> 00:34:06,006
چرا داره
621
00:34:07,054 --> 00:34:08,262
آلیس
622
00:34:09,106 --> 00:34:17,106
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
623
00:34:17,744 --> 00:34:37,744
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.