1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:12,380 --> 00:00:13,900 اومدن 3 00:00:17,180 --> 00:00:19,140 داره میاد مواظب باش 4 00:00:19,860 --> 00:00:21,820 یک دو سه 5 00:00:23,940 --> 00:00:29,220 فرانتس لطفا به من نگاه کن من اینجا هستم 6 00:00:30,180 --> 00:00:33,340 من با تو هستم کنارتم 7 00:00:38,460 --> 00:00:41,860 کاری بکنید! باهاش صحبت کن 8 00:00:42,020 --> 00:00:46,380 نباید بخوابه نخواب 9 00:00:51,140 --> 00:00:54,500 لطفا به من نگاه کن - به من نگاه کن - 10 00:00:54,820 --> 00:00:57,100 فرانتس، به من نگاه کن! 11 00:00:57,420 --> 00:01:00,620 منو نگاه کن 12 00:01:25,740 --> 00:01:29,420 13 00:01:32,940 --> 00:01:36,260 مجارستانی هستی؟ - 14 00:01:37,060 --> 00:01:38,580 چقدر گرفتی؟ 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,860 100 طلا 16 00:01:47,340 --> 00:01:48,900 بگو کی بود 17 00:02:18,380 --> 00:02:20,860 بمون پیشم 18 00:02:24,340 --> 00:02:27,860 تعریف کن چه شکلیه؟ 19 00:02:35,220 --> 00:02:36,980 بگو ببینم 20 00:02:38,140 --> 00:02:41,340 لاغره ریش داره 21 00:02:44,020 --> 00:02:46,980 ادامه بده موهاش بلنده 22 00:02:47,580 --> 00:02:51,100 چشماش چه رنگیه؟ - 23 00:02:57,900 --> 00:03:00,700 پیش من بمون، فرانتس 24 00:03:17,580 --> 00:03:19,860 اعلیحضرت لطفا این نوشیدنی بخورید 25 00:03:23,780 --> 00:03:25,460 خوبه 26 00:03:27,540 --> 00:03:29,220 الان میتونی بخوابی 27 00:03:44,740 --> 00:03:48,020 باید کمی استراحت کنی. کنارش میمونم 28 00:03:48,660 --> 00:03:51,100 قول میدم ترکش نکنم 29 00:03:54,980 --> 00:03:57,140 نقاشی تمام شد، کنت گران 30 00:04:02,100 --> 00:04:04,820 میشناسمش مجارستانیه 31 00:04:05,020 --> 00:04:08,140 او قبلاً یک بار سعی کرد امپراطور را بکشه مجارستانی؟ 32 00:04:08,980 --> 00:04:11,780 چرا که نه؟ امپراتور در آنجا دشمنانی داره 33 00:04:40,300 --> 00:04:42,020 عصبی به نظر میرسی 34 00:04:44,100 --> 00:04:45,980 بهم بگو 35 00:04:50,660 --> 00:04:53,140 خودت نوشتن و خواندن را یاد گرفتی 36 00:04:53,780 --> 00:04:55,100 و یک ملکه دوست شماست 37 00:04:55,100 --> 00:04:57,660 38 00:05:01,220 --> 00:05:03,140 هرچی میخوای بردار 39 00:05:03,620 --> 00:05:05,300 خوش اومدی 40 00:05:06,860 --> 00:05:08,340 ممنون 41 00:05:18,740 --> 00:05:21,980 42 00:05:22,100 --> 00:05:24,220 43 00:05:30,740 --> 00:05:32,740 44 00:05:49,340 --> 00:05:51,100 کجا بودی 45 00:05:58,300 --> 00:06:00,060 دنبالتن 46 00:06:03,060 --> 00:06:04,660 کجا بودید؟ 47 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 خیلی جلو رفتی 48 00:06:11,020 --> 00:06:13,380 باید از وین بری 49 00:06:14,100 --> 00:06:16,940 اونا پیدات میکنن 50 00:06:27,220 --> 00:06:28,900 پس باهام بیا 51 00:06:32,980 --> 00:06:35,260 نه، این غیر ممکنه 52 00:07:15,540 --> 00:07:17,140 همیشه برای من خوش شانسی اوردی 53 00:07:18,420 --> 00:07:20,500 تو الان بیشتر از من بهش نیاز داری 54 00:07:21,660 --> 00:07:23,460 برو انتقامتو بگیر 55 00:07:24,380 --> 00:07:27,660 راهتو پیدا کن 56 00:07:49,020 --> 00:07:53,700 "چهار ماه بعد" 57 00:07:59,340 --> 00:08:02,380 58 00:08:16,940 --> 00:08:18,380 چی میشه؟ 59 00:08:21,540 --> 00:08:25,820 فردا میرم کجا؟ 60 00:08:26,540 --> 00:08:28,140 لمباردی 61 00:08:30,540 --> 00:08:31,980 به خط مقدم؟ 62 00:08:37,140 --> 00:08:40,380 ناپلئون تقریباً به میلان رسیده باید جلوشو بگیر.م. 63 00:08:52,180 --> 00:08:54,100 قبل از رفتن خواستم با تو خداحافظی کنم 64 00:12:16,140 --> 00:12:18,220 کمک کمک 65 00:12:24,740 --> 00:12:27,300 برای من بجنگ! برای من بجنگ! 66 00:13:12,620 --> 00:13:17,100 [قلعه لاکزنبورگ، نزدیک وین] 67 00:13:27,500 --> 00:13:31,620 پرستار اب میخوام 68 00:14:05,060 --> 00:14:07,020 هی کوچولوی من 69 00:14:07,740 --> 00:14:10,060 اینجا جای بچه نیست 70 00:14:13,420 --> 00:14:17,020 قرار نیست بشینم خرچنگ بخورم در حالی که مردم کشور من رنج می برند 71 00:14:21,980 --> 00:14:25,580 من با آرشیدوشس به وین برمی گردم 72 00:14:26,340 --> 00:14:28,340 من با آرشیدوشس به وین برمی گردم 73 00:14:29,260 --> 00:14:30,980 اون دختر منه 74 00:14:34,340 --> 00:14:36,380 مثل یک مادر تصمیم بگیر. 75 00:14:38,220 --> 00:14:41,540 مطمئنا میتونی اینجا بمونی 76 00:14:43,780 --> 00:14:45,940 ما برمیگردیم منم میا م 77 00:14:47,020 --> 00:14:50,140 عجله کن، میزی برای کنت گرن آماده کن 78 00:14:55,340 --> 00:14:56,940 کنت گرن! 79 00:15:11,740 --> 00:15:13,300 باید قطعش کنیم 80 00:15:18,140 --> 00:15:19,620 بخور 81 00:15:23,100 --> 00:15:26,300 کاری که لازمه انجام بده چاقو جراحی 82 00:15:27,020 --> 00:15:29,020 با ی دست هم حیلی کارا میتونم بکنم 83 00:15:33,980 --> 00:15:35,500 فشارش بده 84 00:15:36,420 --> 00:15:38,500 زبونت قطع میشه 85 00:15:41,260 --> 00:15:43,460 ! به من نگاه کن 86 00:15:48,620 --> 00:15:50,140 !اره 87 00:16:08,020 --> 00:16:09,300 آروم باش 88 00:16:51,060 --> 00:16:53,740 دخترت خوابه بذار کنارش بشینم - 89 00:16:53,980 --> 00:16:57,340 بهت احتیج داشت چیز دیگرو انتخاب کردی 90 00:16:57,420 --> 00:16:59,180 ولی الان اومدم 91 00:17:00,340 --> 00:17:02,180 فردا چطور؟ 92 00:17:03,420 --> 00:17:05,620 به زودی مجروحان بیشتری میاد 93 00:17:06,940 --> 00:17:08,460 خیلی بیشتر 94 00:17:16,820 --> 00:17:20,060 منظورت چیه؟ به من بگو 95 00:17:24,220 --> 00:17:26,220 شوهرت در لمباردی شکست خورده س 96 00:17:29,780 --> 00:17:33,500 دیروز شورشی ها حمله کردن و کلی اتریشی کشتن 97 00:17:34,300 --> 00:17:39,420 اگر کنترل مجارستان را از دست بدن سپس امپراتوری فرو میریزه 98 00:17:42,580 --> 00:17:45,940 از ملاقات خودت با کنت ادراشی ب شوهرت بگو 99 00:18:03,540 --> 00:18:05,500 میرم خط مقدم 100 00:18:08,980 --> 00:18:11,780 به خط مقدم؟ دلیلش چیه؟ 101 00:18:16,500 --> 00:18:19,100 میخوام مراقب دخترم باشی و... 102 00:18:19,860 --> 00:18:22,100 مادر همسرم 103 00:18:23,060 --> 00:18:25,180 هر کاری بتونم میکنم 104 00:18:56,180 --> 00:19:00,180 دوباره...؟ - به کسی نگو - 105 00:19:23,860 --> 00:19:28,140 [اردوگاه نظامی در نزدیکی سولفرینو، ایتالیا] 106 00:20:20,540 --> 00:20:22,060 تو خیلی خوشگلی، 107 00:20:35,980 --> 00:20:37,700 تو نباید اینجا باشی 108 00:20:38,220 --> 00:20:40,020 اینجا وحشتناکه 109 00:20:57,820 --> 00:21:00,660 همه سربازا از کارت تعریف میکنن 110 00:21:02,340 --> 00:21:04,060 دوست دارن 111 00:21:11,700 --> 00:21:13,300 متاسفم 112 00:21:15,140 --> 00:21:17,340 اینجا یکم حالم خوش نیست 113 00:21:35,020 --> 00:21:39,900 این چیه؟ - دلیل آمدن من به اینجاست - 114 00:21:51,900 --> 00:21:53,660 اینو از کجا اوردی؟ 115 00:21:54,700 --> 00:21:56,780 با کنت آندراش آشنا شدم 116 00:21:58,260 --> 00:22:01,060 باهاش ارتباط برقرار کن چرا؟ - 117 00:22:02,140 --> 00:22:04,820 کل مجارستان میره زیر اتش 118 00:22:06,900 --> 00:22:08,340 لطفا. 119 00:22:10,220 --> 00:22:12,140 ی صحبت ضرر نداره 120 00:22:13,020 --> 00:22:15,020 تا الان خیلی خون ریخته شده 121 00:22:22,140 --> 00:22:25,940 به من قول داد که تو را به عنوان امپراتور بپذیره 122 00:22:29,300 --> 00:22:31,100 به تو؟ بله من 123 00:22:32,140 --> 00:22:34,260 ملکه (اتریش). 124 00:22:35,060 --> 00:22:36,660 و همسر شما 125 00:22:38,380 --> 00:22:39,900 فرانتس 126 00:22:40,340 --> 00:22:42,060 ديگه تنها نیستی 127 00:22:55,380 --> 00:22:58,260 ی بار دیگه بخواد نزدیکت بشه 128 00:22:59,220 --> 00:23:00,820 میکشم ش 129 00:23:26,020 --> 00:23:27,660 یعنی چی؟ 130 00:23:36,980 --> 00:23:38,860 بچه اونه؟ 131 00:23:42,580 --> 00:23:44,700 چطور جرات میکنی همچین سوالی بپرسی؟ 132 00:23:48,060 --> 00:23:49,940 بچه اونه؟ 133 00:23:54,100 --> 00:23:55,500 !(سيسي) 134 00:24:49,460 --> 00:24:51,940 می بینم که حداقل تو در جنگ پیروز شدی. 135 00:26:06,780 --> 00:26:09,260 136 00:26:49,620 --> 00:26:52,260 137 00:26:53,420 --> 00:26:55,220 یعنی جنگ با مادرم 138 00:26:56,580 --> 00:26:58,460 بچه های ما متعلق به من هستند. 139 00:27:01,740 --> 00:27:04,020 از اتفاقی که در لمباردی افتاد متاسفم. 140 00:27:06,540 --> 00:27:08,060 منظورت چیه؟ 141 00:27:09,140 --> 00:27:12,100 شش هزار مرگ سولفرینو یا... 142 00:27:13,100 --> 00:27:15,460 ...از اینکه منو فاحشه خطاب کردی متاسف شدی؟ 143 00:27:18,980 --> 00:27:21,340 می خواستم از شما خواهش کنم که منو همراهی کنی 144 00:27:22,740 --> 00:27:24,300 به (مجارستان). 145 00:27:25,020 --> 00:27:26,580 (مجارستان)؟ 146 00:27:27,660 --> 00:27:31,140 میخوام به اشراف مجارستانی در بودا ادای احترام کنم 147 00:27:33,020 --> 00:27:34,580 با استقبال عالی. 148 00:27:41,140 --> 00:27:43,260 و قبلش با آندراسی ملاقات میکنم 149 00:27:58,260 --> 00:28:00,060 اون خیلی شبیه شماست 150 00:28:03,980 --> 00:28:08,100 "یک ماه بعد" 151 00:28:15,860 --> 00:28:18,980 این لباس برای سفر ، این برای پذیرایی است 152 00:28:20,860 --> 00:28:23,220 لباسی به رنگ پرچم مجارستان؟ 153 00:28:24,340 --> 00:28:28,780 منظور از پوشیدنش فقط احترام ب اوناس 154 00:28:29,660 --> 00:28:32,580 تو هم میری؟ - قطعا - 155 00:28:35,020 --> 00:28:38,820 چرا این همه لباس ؟ -ما چهار نفر میریم 156 00:28:38,980 --> 00:28:42,500 مجارستان؟ با بچه ها؟ 157 00:28:42,780 --> 00:28:46,820 خطر جنگ داخلی هست پیش خودم جاشون امنه 158 00:28:47,860 --> 00:28:50,140 پس اینجا بمون و بزار فرانتس تنها بره 159 00:28:51,300 --> 00:28:53,060 تصمیممو گرفتم 160 00:28:58,660 --> 00:29:02,500 احتیاج دارم اونجا همسرم کنارم باشه 161 00:29:29,500 --> 00:29:32,020 162 00:29:32,420 --> 00:29:35,140 شکست ارتش اتریش در لمباردی! 163 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 [بودا، مجارستان] 164 00:30:29,300 --> 00:30:31,460 خانم ها و آقایان 165 00:30:32,620 --> 00:30:36,020 امپراطور و ملکه. 166 00:32:32,020 --> 00:32:38,780 از اونجایی که همسر فوق العاده من با سخاوتش از من پیشی گرفته است و ارتباط آن مجارستانی خوب بود 167 00:32:38,980 --> 00:32:41,820 ازش میخوام ترجمه کنه 168 00:32:53,100 --> 00:32:58,740 من در یک زمان تصادفی امپراتور شدم که مخالف زیاد بود 169 00:33:12,380 --> 00:33:17,500 اما هر چقدر که ممکن است نظرات ما متفاوت باشد، یک چیز ما را در اعماق قلبمان متحد می کند: 170 00:33:18,140 --> 00:33:21,580 عشقی که به کشور و مردممان داریم 171 00:33:32,060 --> 00:33:38,060 با فروتنی تصمیم گرفتم هر کی انقلاب کرد ببخشم 172 00:34:01,300 --> 00:34:04,940 اعلاحضرت امپراتور فرانتس جوزف 173 00:34:05,100 --> 00:34:07,820 و اعلیحضرت ملکه الیزابت اتریش، 174 00:34:08,060 --> 00:34:11,900 به من اطمینان دادن که مجارستان جایگاهی شایسته در امپراتوری دارد 175 00:34:16,020 --> 00:34:18,380 آینده ای پر از عشق و احترام 176 00:34:20,140 --> 00:34:25,020 به آینده ای... 177 00:34:41,220 --> 00:34:42,980 ...پر از عشق... 178 00:34:50,460 --> 00:34:52,620 شراب ما رو دوست نداشتید؟ 179 00:34:54,620 --> 00:34:55,100 اعلیحضرت 180 00:34:55,100 --> 00:34:56,140 اعلیحضرت 181 00:34:57,260 --> 00:34:59,900 ما می خوایم یک پیمان صلح امضا کنیم 182 00:35:26,900 --> 00:35:29,020 عهدنامه رو بیارید 183 00:35:29,220 --> 00:35:31,580 میخوام اولین نفر صلح رو امضا کنم 184 00:36:16,300 --> 00:36:17,980 و به شراب خوب. 185 00:36:18,860 --> 00:36:20,340 شراب خوب 186 00:36:21,580 --> 00:36:23,100 مجارها منو شگفت زده می کنند 187 00:37:18,780 --> 00:37:21,060 188 00:37:27,020 --> 00:37:30,020 مطمئنی قاتل رو دیدی؟ 189 00:37:31,820 --> 00:37:33,980 شاید من اشتباه کردم 190 00:37:35,500 --> 00:37:36,980 ببخشید 191 00:37:47,780 --> 00:37:49,660 می تونم رقص بعدی داشته باشم؟ 192 00:37:52,660 --> 00:37:56,380 نمی تونم مجارستانی برقصم بهت یاد میدم. 193 00:38:01,820 --> 00:38:03,620 با چه آهنگی می رقصیم؟ 194 00:38:04,260 --> 00:38:06,100 میفهمی 195 00:38:41,700 --> 00:38:44,580 کنت گرون؟ باید یه چیزی بهت بگم 196 00:38:45,020 --> 00:38:46,420 میشنوم 197 00:38:47,900 --> 00:38:50,760 قاتل اهل وین... فکر کنم دیدمش 198 00:38:52,660 --> 00:38:54,100 اینجا؟ 199 00:38:55,020 --> 00:38:56,620 اونجا بود 200 00:38:57,820 --> 00:38:59,380 مطمئنی؟ 201 00:39:02,980 --> 00:39:06,780 بچه ها رو چک کن من دو نفر را برای نگهبانی می فرستم 202 00:39:22,020 --> 00:39:24,300 ی چیزی بگم؟ 203 00:39:48,100 --> 00:39:50,460 ممکن است قاتل اینجا باشه 204 00:39:52,660 --> 00:39:54,980 من نگران امنیت شما هستم 205 00:40:08,740 --> 00:40:11,740 اعلیحضرت، شما یک رقصنده ماهری هستید 206 00:40:12,860 --> 00:40:14,580 رقص دیگه؟ 207 00:40:18,660 --> 00:40:20,380 ببخشید 208 00:40:25,300 --> 00:40:28,060 قاتل اینجاس دیدنش 209 00:40:28,780 --> 00:40:31,420 بچه‌ها؟ منتظر شما هستن 210 00:40:32,060 --> 00:40:34,140 شما هم الان باید برید، اعلیحضرت. 211 00:40:34,780 --> 00:40:36,580 آتش بازی به زودی شروع میشه 212 00:40:36,900 --> 00:40:39,620 فرصت خوبی برای شما مقابل مجارستان ه 213 00:40:41,860 --> 00:40:44,300 فکر می کنیم قاتل در میان مهماناس 214 00:40:49,020 --> 00:40:52,020 شاید بهتر باشه اینجارو ترک کنیم 215 00:40:53,420 --> 00:40:57,100 ولی اگر مردم مارو ببینن همه چی خراب میشه 216 00:40:57,180 --> 00:41:00,140 نگهبان می تونه از شما در برابر قاتل محافظت کنه 217 00:41:00,300 --> 00:41:02,020 اگر بیشتر بودن چی؟ 218 00:41:05,500 --> 00:41:07,580 به همه بگو تا پیداش کنید 219 00:41:16,020 --> 00:41:19,180 بقیه مردا کجان؟ - آنها در محله خود هستند، کنت گرون. 220 00:41:19,500 --> 00:41:22,180 بعد اتش بازی امپراطور همراهی کنید 221 00:41:22,260 --> 00:41:24,100 بله قربان 222 00:41:49,420 --> 00:41:51,100 چند نفر هستند؟ 223 00:41:51,220 --> 00:41:52,860 چند نفر ؟ 224 00:41:53,500 --> 00:41:55,020 سه 225 00:42:15,020 --> 00:42:16,420 همینجا بمون 226 00:42:17,020 --> 00:42:18,340 خیلی خطرناکه 227 00:42:19,260 --> 00:42:20,940 اینجوری بهتره 228 00:43:12,620 --> 00:43:15,860 ...(سيسي)! (سيسي)! (سيسي) 229 00:43:21,660 --> 00:43:23,180 نگهبان 230 00:44:13,780 --> 00:44:16,420 !(سيسي)! (سيسي) 231 00:44:17,300 --> 00:44:19,780 ملکه خیلی محبوبه 232 00:44:21,300 --> 00:44:23,060 میخوان ببیننش 233 00:44:45,780 --> 00:44:53,660 !(سيسي)! (سيسي) 234 00:45:32,140 --> 00:45:34,260 ی پیام فوری به امپراتور دارم 235 00:45:51,220 --> 00:45:54,100 نگه دار 236 00:47:08,460 --> 00:47:10,020 وایسا 237 00:47:11,140 --> 00:47:12,500 ممنون 238 00:47:13,020 --> 00:47:15,860 چیه مجارستان؟ 239 00:47:20,860 --> 00:47:22,820 که تو کنارم هستی 240 00:47:32,940 --> 00:47:34,660 ببخشید اعلیحضرت 241 00:47:35,500 --> 00:47:38,500 دخترتون حالش خوش نیست 242 00:47:38,524 --> 00:47:52,924 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.