1
00:00:17,528 --> 00:00:22,959
[ جنگهای ستارهای ]
2
00:00:27,493 --> 00:00:30,686
[ بــــــد بَــــــچ ]
3
00:00:30,719 --> 00:00:33,619
[ این قسمت: بازپسگیری ]
4
00:00:33,799 --> 00:00:41,279
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
5
00:00:41,458 --> 00:00:46,666
خسته شدم، گرممه و دارم از گرسنگی میمیرم
6
00:00:47,208 --> 00:00:49,458
گفتم آذوقهات رو نگه دار
7
00:00:49,458 --> 00:00:52,416
خب... گرسنه شدم
8
00:00:54,958 --> 00:00:56,958
داریم وقتمون رو هدر میدیم
9
00:00:57,458 --> 00:00:59,125
این اسکیف هم که لگنه
10
00:00:59,791 --> 00:01:04,625
آره، ولی با چند مورد تعمیرات
تبدیل به یک لگن اندکی کاربردی میشه
11
00:01:04,625 --> 00:01:07,416
سلولهای انرژی برق کافی رو دارن
تا ما رو...
12
00:01:07,416 --> 00:01:09,791
به شهرکی در نیمکرهی دیگهی سیاره
برسونن
13
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
برق؟
14
00:01:12,208 --> 00:01:15,333
ما گانکی رو یادمون رفت.
هنوز سوار مارادره
15
00:01:15,333 --> 00:01:18,500
متأسفانه از اونجایی که دزد
فرستندهی سفینه رو از کار انداخته...
16
00:01:18,500 --> 00:01:20,375
قادر نیستیم ردیابیش کنیم
17
00:01:20,375 --> 00:01:23,250
سفینه رو نمیگم. منظورم ردیابی خود گانکیه
18
00:01:24,000 --> 00:01:26,125
آهان. ایدهی نوآورانهای بود
19
00:01:26,125 --> 00:01:28,583
سعی کن کد دوتایی مبدأش رو ردیابی کنی
20
00:01:28,583 --> 00:01:29,500
حله
21
00:01:29,500 --> 00:01:32,916
زیاد امیدوار نباش، بچه
22
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
خفه شو دیگه. اعصابم رو خرد کردی
23
00:02:01,125 --> 00:02:02,208
ماکو، بنی هستم
24
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
دیر کردی، بچه
25
00:02:04,208 --> 00:02:08,083
دیدبانیم بیشتر از انتظار طول کشید
اما چیزی آوردم که ازش خوشت میاد
26
00:02:08,083 --> 00:02:09,166
حفاظ رو قطع کن
27
00:02:40,375 --> 00:02:41,750
چی؟
28
00:02:41,750 --> 00:02:42,833
وای!
29
00:02:44,333 --> 00:02:45,541
واقعاً...؟
30
00:03:12,333 --> 00:03:15,375
گفتی چیزی برام داری، بنی
31
00:03:15,375 --> 00:03:17,041
انتظار چنین چیزی رو نداشتم
32
00:03:17,041 --> 00:03:19,247
از چندتا تازهکار که توی معادن قدیمی...
33
00:03:19,250 --> 00:03:21,250
در بخش شمالی سرک میکشیدن
کش رفتم
34
00:03:25,083 --> 00:03:28,333
معدنچیها در سفینههای اینچنینی
سفر نمیکنن
35
00:03:28,333 --> 00:03:30,541
انگار به صورت ویژه اصلاح شده
36
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
ممکنه توجه افراد اشتباهی رو به ما جلب کنه
37
00:03:36,958 --> 00:03:42,083
میخوای برام دردسر درست کنی
بعد این همه خوبی که برات کردم؟
38
00:03:42,083 --> 00:03:43,583
نه، ماکو. راست میگم
39
00:03:43,583 --> 00:03:47,375
آوردمش که باهاش پول دربیاری، همین.
قسم میخورم
40
00:03:48,041 --> 00:03:49,333
آره
41
00:03:49,333 --> 00:03:52,041
خیلیخب. باور کردم
42
00:03:52,041 --> 00:03:56,208
ولی باید محض احتیاط تکهتکه بفروشمش
43
00:03:56,208 --> 00:04:00,375
این من رو در مسابقهی کاسب برتر ماه
قرار میده، درسته؟
44
00:04:01,125 --> 00:04:03,583
خواهیم دید، بنی.
خواهیم دید
45
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
اما کارت خوب بود
46
00:04:08,833 --> 00:04:13,500
به عنوان نشانهی قدردانی من
میتونی دروید رو برداری
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,291
جیرهی آب چی میشه؟
48
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
من چهار شبانه روز داشتم دیدبانی میدادم
49
00:04:19,666 --> 00:04:20,916
بله درسته
50
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
ماکو همیشه هوای خدمهاش رو داره
51
00:04:40,166 --> 00:04:41,958
هر وسیلهی مفیدی رو از سفینه بردارید
52
00:04:41,958 --> 00:04:43,625
ایول!
53
00:04:44,541 --> 00:04:45,875
ممنون، ماکو
54
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
البته
55
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
یه سیگنال دریافت کردم
56
00:05:08,083 --> 00:05:09,791
فکر کنم گانکی رو پیدا کردم!
57
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
تو... چیکار کردی؟
58
00:05:12,625 --> 00:05:13,750
پیداش کردی؟
59
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
سیگنالش 100 کیلومتر به سمت شرقه
60
00:05:16,625 --> 00:05:19,666
اگه گانکی هنوز در سیارهست
مارادر هم باید باشه
61
00:05:21,041 --> 00:05:23,166
پس این وسیله رو به کار بندازیم
و پیداش کنیم
62
00:05:35,708 --> 00:05:37,916
سیگنال گانکی از اون پایین نشأت میگیره
63
00:05:38,416 --> 00:05:41,000
من علائم حیاتی چندانی در اطرافش
پیدا نمیکنم...
64
00:05:41,000 --> 00:05:43,791
اما در طبقهی زیرینش
تعداد ناشناختهای وجود داره
65
00:05:44,333 --> 00:05:47,333
اینجا از بندرگاه متروکه هم
بدتر بنظر میاد
66
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
جدا از هم میریم سراغش.
مراقب باشید
67
00:05:59,333 --> 00:06:01,208
فکر کنم باید قطعاتت رو بفروشم
68
00:06:02,291 --> 00:06:04,416
چون بدرد من نمیخوری
69
00:06:04,416 --> 00:06:06,875
با یه دروید باتری معیوب چیکار کنم؟
70
00:06:07,875 --> 00:06:10,583
اون دروید باتری معیوب ماست
71
00:06:13,416 --> 00:06:15,083
حالا بگو سفینهمون کجاست؟
72
00:06:16,875 --> 00:06:19,041
ببینید، موضوع اینه که...
73
00:06:37,166 --> 00:06:39,875
آهای، گانکی، حالت خوبه؟
74
00:06:41,291 --> 00:06:43,458
حال اون چرا برات مهمه؟
75
00:06:43,458 --> 00:06:45,291
صرفاً یه باتری ترکیده و قدیمیه
76
00:06:45,291 --> 00:06:46,875
نه واسه ما
77
00:06:48,291 --> 00:06:49,750
دوباره میپرسم
78
00:06:50,333 --> 00:06:52,541
سفینهمون کجاست؟
79
00:06:52,541 --> 00:06:55,500
میشه دقیقتر حرف بزنید؟
80
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
همونی که دیروز دزدیدیش
81
00:06:58,708 --> 00:07:00,916
آهان، اون سفینه
82
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
خب، دست ماکوئه
83
00:07:02,666 --> 00:07:04,416
دروید رو به عنوان هدیه بهم داد
84
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
و این ماکو کیه؟
85
00:07:08,708 --> 00:07:09,708
ماکو کیه؟
86
00:07:10,333 --> 00:07:12,958
کل این شهرک رو اداره میکنه.
رئیس اونه
87
00:07:13,583 --> 00:07:14,916
سفینهتون الان مال اونه
88
00:07:14,916 --> 00:07:16,875
حالا خواهیم دید
89
00:07:17,750 --> 00:07:19,083
ما رو ببر پیش سفینه
90
00:07:19,583 --> 00:07:20,666
امکان نداره
91
00:07:20,666 --> 00:07:23,000
نمیتونم علیه ماکو کمکتون کنم
92
00:07:23,000 --> 00:07:24,791
شما نمیدونید واسه من چه کارها کرده
93
00:07:26,500 --> 00:07:27,666
خیلیخب
94
00:07:27,666 --> 00:07:29,625
نشونتون میدم سفینهتون کجاست
95
00:07:30,166 --> 00:07:33,291
ولی اگه دستگیر شدید
من رو نمیشناسید
96
00:07:37,833 --> 00:07:40,312
در زمان جنگ، اتحادیهی تکنو
این معدن رو اداره میکرد...
97
00:07:40,315 --> 00:07:42,500
ولی وقتی بیرونشون کردن
ماکو جاشون رو گرفت
98
00:07:42,500 --> 00:07:45,250
از اون زمان عملیات استخراج رو
فعال نگه داشته
99
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
پس هم معدنچی ایپسیوم هستی
هم دزد سفینه؟
100
00:07:49,291 --> 00:07:51,250
ماکو میگه مهارتهای مفیدی هستن
101
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
دزدیدن مهارت نیست
102
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
اگه درش ماهر باشی هست
103
00:07:57,041 --> 00:07:59,041
ورودی مرکزی با حفاظ اشعهای
پوشیده شده...
104
00:07:59,041 --> 00:08:02,916
و بنظر میاد تمام ورودیهای زیرزمینی
به صورت شیفتی نگهبان دارن
105
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
ما به قلعههایی سختتر از این نفوذ کردیم
106
00:08:06,250 --> 00:08:08,791
داخل معدن ایپسیوم
نمیتونید بلستر استفاده کنید
107
00:08:08,791 --> 00:08:11,208
همهچیز و همهکس رو نابود میکنید
108
00:08:11,208 --> 00:08:12,625
بیخیال بشید بهتره
109
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
یه نقطهی نفوذ پنهانی وجود داره
110
00:08:17,416 --> 00:08:18,250
از اونجا
111
00:08:22,666 --> 00:08:25,375
داخل اون دودکش یه دریچه به پایین
وجود داره
112
00:08:25,375 --> 00:08:29,541
با زمانبندی دقیق، میتونیم بین چرخههای
خروج حرارت، با طناب بریم پایین
113
00:08:30,041 --> 00:08:31,541
چقدر فرصت خواهیم داشت؟
114
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
شصت ثانیه
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,208
کلی وقته
116
00:08:35,958 --> 00:08:37,541
چقدر خوب که به خودتون مطمئنید...
117
00:08:37,541 --> 00:08:40,208
اما زندهزنده پختن هدف من نبوده
118
00:08:40,208 --> 00:08:42,708
موفق باشید. براتون آرزوی موفقیت دارم
119
00:08:43,291 --> 00:08:46,166
هروقت سفینهمون رو پس گرفتیم
میتونی بری
120
00:08:59,833 --> 00:09:01,000
ای بابا
121
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
تنظیم شد
122
00:09:11,916 --> 00:09:13,000
با علامت من
123
00:09:17,083 --> 00:09:18,958
این خیلی فکر بدیه
124
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
الان
125
00:09:35,958 --> 00:09:38,125
گفتی نگهبان نداره
126
00:09:38,125 --> 00:09:39,458
اون زمان نداشت
127
00:09:44,916 --> 00:09:46,000
سی ثانیه
128
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
موفق نمیشه
129
00:09:47,791 --> 00:09:50,375
گفته باشم
تا دیر نشده باید بزنید به چاک
130
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
ما اهل این کار نیستیم
131
00:09:52,000 --> 00:09:53,916
این خوب نیست
132
00:09:57,125 --> 00:09:59,125
هانتر، باید حرکت کنی
133
00:10:10,000 --> 00:10:11,208
پنج ثانیه
134
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
کاملاً پاکه
135
00:10:29,916 --> 00:10:32,000
شما قطعاً معدنچی ایپسیوم نیستید
136
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
نه
137
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
سفینهی اشتباهی رو دزدیدی
138
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
بریم
139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
هیس
140
00:11:11,916 --> 00:11:15,208
وضعیت این معدن
اصلاً ایدهآل نیست
141
00:11:15,791 --> 00:11:17,833
چون ایپسیوم فاسد شده
142
00:11:18,375 --> 00:11:21,666
ماکو مجبور شد هزینهها رو کاهش بده
تا فقط این معدن فعال بمونه
143
00:11:23,083 --> 00:11:24,583
حداقل هنوز سرکار هستیم
144
00:11:25,333 --> 00:11:28,583
سفینهتون توی گاراژ هوایی بالاییه
پشت برج مرکزی
145
00:11:29,250 --> 00:11:30,958
بیاید. یه میانبر بلدم
146
00:11:32,000 --> 00:11:33,583
حقهای در کار نباشه
147
00:11:34,250 --> 00:11:36,541
من هم نمیخوام گیر بیفتم
148
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
خب، این هم از سفینهتون
149
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
من به وعدهی خودم وفا کردم
پس میرم
150
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
وایسا
151
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
درایو چندبعدیش برداشته شده
152
00:12:08,500 --> 00:12:10,750
ذکر نکردید که توی چه وضعیتی میخوایدش
153
00:12:10,750 --> 00:12:11,833
تقصیر من که نیست
154
00:12:14,250 --> 00:12:17,041
آروم باشید. جا زدنش کار سختی نیست
155
00:12:17,041 --> 00:12:18,875
به نفعته که نباشه
156
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
درایو چندبعدی رو بردار.
بیا سریع تمومش کنیم
157
00:12:22,125 --> 00:12:23,458
حفاظ اشعهای چی میشه؟
158
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
هنوز باید خاموشش کنیم
159
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
فقط از برج مرکزی میتونیم
160
00:12:29,250 --> 00:12:31,041
- پس بریم
- عمراً
161
00:12:31,041 --> 00:12:32,625
شما زیادی تابلوئید
162
00:12:33,333 --> 00:12:36,708
اگه بهم اعتماد نمیکنید که تنها برم
این دختره هم بهش میخوره که از ما باشه
163
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
نذار از جلوی چشمت دور بشه
164
00:12:41,833 --> 00:12:45,625
داده رو به این منتقل کن
تا از راه دور به حفاظ دسترسی داشته باشم
165
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
بریم
166
00:12:47,125 --> 00:12:49,250
نه با اون سر و وضع
167
00:13:05,625 --> 00:13:07,416
تا حاضر نشدم منتظر بمونن
168
00:13:22,916 --> 00:13:25,250
گفتی اتاق فرمان در طبقهی بالاست
169
00:13:25,250 --> 00:13:26,833
نمیتونیم همینطوری بریم داخل
170
00:13:26,833 --> 00:13:29,708
فقط حلقهی نزدیکان ماکو
کارت دسترسی بهش رو دارن
171
00:13:29,708 --> 00:13:31,375
باید یه دونه کش بریم
172
00:13:31,375 --> 00:13:33,416
تو عضو حلقهی نزدیکانش نیستی؟
173
00:13:33,416 --> 00:13:35,500
هنوز نه، ولی میشم
174
00:13:36,416 --> 00:13:37,791
دارم سعی میکنم برسم
175
00:13:37,791 --> 00:13:42,125
اما اگه ماکو بفهمه کمکتون کردم
من رو به معدن میفرسته، پس طبیعی برخورد کن
176
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
ذکر خیرت بود، بنی.
کجا بودی؟
177
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
همین دور و اطراف
178
00:14:04,125 --> 00:14:05,916
حتماً فکر کردی با اون سفینه
که جور کردی...
179
00:14:05,916 --> 00:14:08,166
باعث میشه این سری کاسب برتر بشی؟
180
00:14:08,666 --> 00:14:10,041
چرا که نه؟
181
00:14:10,041 --> 00:14:11,916
هردفعه که نمیتونی برنده شی
182
00:14:13,875 --> 00:14:15,125
نمیتونم؟
183
00:14:23,833 --> 00:14:25,375
اون ماکوئه
184
00:14:25,375 --> 00:14:28,041
بالاخره وقتش شد.
مردم از گرسنگی!
185
00:14:33,166 --> 00:14:35,083
دیدی، مهارته
186
00:14:35,083 --> 00:14:36,625
عالیه، حالا میشه بریم؟
187
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
هنوز نه. میخوام نتایج رو بشنوم
188
00:14:41,375 --> 00:14:43,291
بسیارخب
189
00:14:43,291 --> 00:14:45,458
سیخ بایستید
190
00:14:46,250 --> 00:14:48,583
میدونم فصل کمسودی رو داشتیم
191
00:14:48,583 --> 00:14:51,791
همه مجبور شدیم فداکاری کنیم
و قید چیزهایی رو بزنیم
192
00:14:51,791 --> 00:14:53,458
از جمله خودم
193
00:14:54,458 --> 00:14:57,458
بعضیهاتون یکچهارم گذشته رو
سخت مشغول کار بودید...
194
00:14:57,958 --> 00:15:00,666
ولی بقیه کوتاهی کردن
195
00:15:01,833 --> 00:15:06,000
ولی ماکو همیشه هوای اونهایی رو
که کاسبی میکنن داره
196
00:15:06,000 --> 00:15:09,833
و از این رو، کاسب برتر این سری
کسی نیس جز...
197
00:15:11,416 --> 00:15:12,416
دریک!
198
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
حتماً شوخیت گرفته
199
00:15:25,916 --> 00:15:30,166
واسه بقیهتون
جیره کمه
200
00:15:30,166 --> 00:15:36,791
یعنی اگه قرار باشه زنده بمونیم
باید سختتر و بیشتر کار کنید
201
00:15:37,291 --> 00:15:40,875
اما من اجازه نمیدم خدمهام
از گرسنگی بمیره
202
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
آهای! مواظب باش!
203
00:16:04,541 --> 00:16:05,583
چطور بنظر میاد؟
204
00:16:05,583 --> 00:16:08,375
به راحتی میتونم اکثر سیستمهاش رو
به کار بندازم...
205
00:16:08,375 --> 00:16:12,333
ولی تا درایو چندبعدی رو وصل نکردیم
جایی نمیتونیم بریم
206
00:16:12,333 --> 00:16:14,291
دارم ردیفش میکنم!
207
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
حالت خوبه؟
208
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
نه
209
00:16:21,125 --> 00:16:25,000
من سفینه رو دزدیدم
و باز کاسب برتر نشدم
210
00:16:25,541 --> 00:16:27,833
نباید واسه غذا رقابت کرد
211
00:16:27,833 --> 00:16:29,666
روال کار اینجا اینطوره
212
00:16:29,666 --> 00:16:31,333
باید سهممون رو بدست بیاریم
213
00:16:32,125 --> 00:16:34,750
ولی ماکو رو تحت تأثیر قرار میدم.
فقط صبر کن
214
00:17:02,916 --> 00:17:05,000
هانتر، به اتاق فرمان رسیدیم
215
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
مفهومه. کد حفاظ رو بدست بیار
و برگرد اینجا
216
00:17:24,375 --> 00:17:26,708
باهات طوری رفتار میکنن
که انگار از خودشونی
217
00:17:28,668 --> 00:17:30,555
ای کاش ماکو هم این کار رو میکرد
218
00:17:32,041 --> 00:17:35,208
بنظر نمیاد براش مهم باشید
هیچکدومتون
219
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
چرا نمیرید؟
220
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
اشتباه میکنی
221
00:17:39,875 --> 00:17:41,541
ماکو کارمون رو حفظ کرده
222
00:17:41,541 --> 00:17:45,708
گفته با زمان و جستجوی بیشتر
حتماً به ایپسیوم بهتری خواهیم رسید
223
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
از طرفی، نمیتونم برم
224
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
اینجا خونهی منه. همینجا رو میشناسم
225
00:17:53,541 --> 00:17:54,916
درک میکنم
226
00:17:54,916 --> 00:17:58,125
ما هم خونهمون سفینهمونه
227
00:17:58,916 --> 00:18:00,708
تنها خونهای هست که واقعاً داریمش
228
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
ببخشید که دزدیدمش
229
00:18:06,875 --> 00:18:10,083
بیا، جیرهی من واسه تو
230
00:18:11,125 --> 00:18:13,875
چرا بهم میدیش؟
231
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
چون کمکمون کردی
232
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
ممنون
233
00:18:44,458 --> 00:18:46,083
محرک نصب شد...
234
00:18:46,083 --> 00:18:49,083
اما هنوز باید سیمهای مقدماتی رو
به سیستم هدایت وصل کنم...
235
00:18:49,083 --> 00:18:50,833
و کامپیوتر مسیریاب رو تنظیم کنم
236
00:18:50,833 --> 00:18:52,416
سیستم سلاح به کار افتاد
237
00:18:52,416 --> 00:18:53,958
حمله نمیکنیم
238
00:18:53,958 --> 00:18:56,375
وضعیت اون بچهها به قدر کافی بد هست
239
00:18:57,083 --> 00:19:01,708
بنظر میاد ماکو با قدرت و جایگاهش
کارگرهاش رو تحت فشار قرار میده
240
00:19:01,708 --> 00:19:04,666
امپراتوری هم از همین تاکتیک استفاده میکنه
241
00:19:04,666 --> 00:19:07,458
هرچند این عملیات
در شعاع کوچکتری انجام میشه
242
00:19:17,708 --> 00:19:20,583
مگه برایس و هیو نگفتن
که درایو چندبعدی رو درآوردن؟
243
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
آهای، شما کی هستید؟
244
00:19:23,666 --> 00:19:26,458
ماکو فرستادهمون
245
00:19:29,041 --> 00:19:30,125
آروم باش
246
00:19:33,000 --> 00:19:35,416
فقط اومدیم دنبال سفینهمون
247
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
موتورهاش رو روشن کن
248
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
کد حفاظ رو پیدا نکردی؟
249
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
هنوز نه
250
00:19:45,000 --> 00:19:48,083
اکثر این دادهها فقط گزارش سود ماکوئه
251
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
یادمه گفتی ایپسیومِ اینجا فاسد شده
252
00:19:52,583 --> 00:19:53,708
آره
253
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
بنا بر این گزارش، اینطور نیست
254
00:19:55,625 --> 00:19:57,041
بذار ببینم
255
00:20:07,166 --> 00:20:09,875
دزد من یه دزد دیگه رو گیر انداخته
256
00:20:12,125 --> 00:20:13,625
آفرین، بنی
257
00:20:14,250 --> 00:20:15,833
تحت تأثیر قرار گرفتم
258
00:20:16,583 --> 00:20:17,666
بقیه کجان؟
259
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
گاراژ هوایی
260
00:20:21,250 --> 00:20:23,625
ببخشید. مجبور شدم
261
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
آفرین پسر خوب
262
00:20:26,875 --> 00:20:31,458
در آینده قطعاً به لقب کاسب برتر
خواهی رسید
263
00:20:44,666 --> 00:20:47,083
درایو چندبعدی تقریباً روشنه
264
00:20:47,083 --> 00:20:48,958
جاسوسها رو گم کردم
265
00:20:49,958 --> 00:20:51,750
و پشتیبانی خبر کردن
266
00:20:54,166 --> 00:20:56,750
بنظر میاد مهمانان ناخوانده داریم
267
00:20:57,458 --> 00:20:59,333
لطف کنید خودتون رو نشون بدید
268
00:21:04,416 --> 00:21:07,250
یعنی فکر کردید میتونید بیاید اینجا
و از من دزدی کنید؟
269
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
از لحاظ فنی، این سفینه متعلق به ماست
270
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
دیگه نیست!
271
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
و درمورد بلسترها تجدیدنظر کنید
272
00:21:15,875 --> 00:21:18,833
اگه یه تیر خطا بره
کلک همهمون کندهست
273
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
ما تیرمون خطا نمیره
274
00:21:23,750 --> 00:21:27,666
قبولتون دارم، ولی معتقدم تجدیدنظر میکنید
275
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
نه!
276
00:21:32,333 --> 00:21:36,500
ولم کن! بذار برم!
277
00:21:40,416 --> 00:21:43,125
اسلحههاتون رو بیارید پایین
وگرنه میافته پایین
278
00:21:58,958 --> 00:22:01,875
ورود غیرمجاز و تلاش برای دزدی
279
00:22:02,458 --> 00:22:05,708
ده سال کار در معدن
بنظر مجازاتی منطقی میاد...
280
00:22:06,208 --> 00:22:07,750
اگه تا اون موقع زنده موندید
281
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
ببریدشون پایین
282
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
وایسا!
283
00:22:17,250 --> 00:22:19,416
الان نه، بچه. سرم شلوغه
284
00:22:20,375 --> 00:22:22,166
تو بهمون دروغ گفتی، ماکو
285
00:22:22,750 --> 00:22:24,333
ایپسیوم فاسد نشده!
286
00:22:24,833 --> 00:22:27,625
تو از شکم ما میزنی
و سودش رو میگذاری جیب خودت!
287
00:22:28,333 --> 00:22:31,083
دروغه. به حرفش گوش ندید!
288
00:22:31,583 --> 00:22:33,791
هیچوقت ما برات مهم نبودیم
289
00:22:33,791 --> 00:22:35,500
و مدرکش اینجا دستمه
290
00:22:36,000 --> 00:22:37,208
بذار ببینم
291
00:22:44,916 --> 00:22:47,208
چه خبره، ماکو؟
292
00:22:47,791 --> 00:22:51,541
ما توی معدن پوستمون کنده میشه
و تو از ثروتش لذت میبری؟
293
00:22:56,000 --> 00:22:57,541
من سهمم رو میگرفتم!
294
00:22:57,541 --> 00:22:59,750
بدون من هیچکدومتون زنده نمیموندید!
295
00:22:59,750 --> 00:23:01,166
این رو یادتون نره
296
00:23:05,875 --> 00:23:07,958
بندازش پایین!
297
00:23:35,166 --> 00:23:37,708
هیچکس قرار نیست چیزی که مال منه رو
بگیره
298
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
حساب همهشون رو برسید!
299
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
خودم حسابتون رو میرسم!
300
00:23:58,958 --> 00:24:00,125
دستم رو بگیر!
301
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
هیچوقت نباید دورم میزدی، بچه
302
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
خوبه که برگشتی
303
00:24:38,583 --> 00:24:39,958
این هم وسایلتون
304
00:24:41,000 --> 00:24:42,250
تکمیله؟
305
00:24:42,875 --> 00:24:44,875
آره، بهم اعتماد نداری؟
306
00:24:48,500 --> 00:24:51,125
آره، حق داری.
ولی همهچیز سرجاشه
307
00:24:53,250 --> 00:24:56,083
خب، حالا میخواید چیکار کنید؟
308
00:24:56,791 --> 00:24:59,000
فکر کنم به استخراج ایپسیوم ادامه میدیم
309
00:24:59,500 --> 00:25:00,708
همین کار رو بلدیم
310
00:25:00,708 --> 00:25:02,541
هرچی که بخواید میتونید بشید
311
00:25:03,125 --> 00:25:04,375
یه کهکشان بزرگ وجود داره
312
00:25:04,375 --> 00:25:06,708
مجبور نیستید اینجا بمونید
313
00:25:06,708 --> 00:25:08,166
اونقدرها هم بد نیست
314
00:25:08,666 --> 00:25:10,333
و حالا که ماکو نیست...
315
00:25:11,041 --> 00:25:13,791
همه سهم برابری از سود گیرمون میاد
316
00:25:14,375 --> 00:25:16,750
بنی، وقت غذا خوردنه!
317
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
ممنون که حقیقت رو برام روشن کردی
318
00:25:21,791 --> 00:25:24,958
راستی، اگه به دزد نیاز داشتی
در خدمتت هستم
319
00:25:30,166 --> 00:25:31,708
چی شده؟
320
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
تنها تهدید امپراتوری نیست
321
00:25:35,750 --> 00:25:38,583
ما خیلیهای شبیه به ماکو رو
توی کهکشان دیدیم
322
00:25:39,375 --> 00:25:42,916
متأسفانه، بله
323
00:25:44,083 --> 00:25:47,958
با این حال، خیلیها هم شبیه به ما هستن
324
00:25:50,875 --> 00:25:52,791
و این مهمه
325
00:25:57,568 --> 00:26:02,568
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
326
00:26:02,592 --> 00:26:04,592
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.