1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
1
00:00:17,709 --> 00:00:22,775
[ جنگهای ستارهای ]
2
00:00:27,521 --> 00:00:30,820
[ بـــــد بَـــــچ ]
3
00:00:30,848 --> 00:00:34,834
[ این قسمت: پایــگاه ]
4
00:00:54,168 --> 00:00:57,543
امپراتوری بابت سالهای خدمتتون
ازتون تشکر داره...
5
00:00:57,543 --> 00:01:00,168
و آرزوی خوشی برای بازنشستگیتون میکنه
6
00:01:00,168 --> 00:01:02,251
بازنشستگی اجباری
7
00:01:02,251 --> 00:01:05,376
ما سربازیم. الان قراره چیکار کنیم؟
8
00:01:05,376 --> 00:01:08,543
لطفاً تمام سوالها و دغدغههاتون رو...
9
00:01:08,543 --> 00:01:11,168
با ادارهی اطلاعات امپراتوری
مطرح کنید
10
00:01:12,459 --> 00:01:15,084
کلونتروپر-9904؟
11
00:01:16,793 --> 00:01:18,376
کلاه سرت نیست
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,626
من ستوان نولان هستم
فرماندهات در این مأموریت
13
00:01:27,626 --> 00:01:30,959
ما به انبار تجهیزات امپراتوری
در سیارهی بارتون-4 میریم
14
00:01:30,959 --> 00:01:35,084
اونجا محمولهای با ارزش بالا داریم
که توسط شورشیان محلی مورد حمله قرار گرفته
15
00:01:35,084 --> 00:01:38,168
مأموریتمون نگهداری از اون محموله
تا انتقالش در آخرهفتهی بعدیه
16
00:01:38,168 --> 00:01:40,959
- حداقل یه مأموریت میدانیه
- نه بابا
17
00:01:42,376 --> 00:01:45,376
عالی شد. باز هم کلون
18
00:01:45,376 --> 00:01:47,876
مشکلی هست، قربان؟
19
00:01:47,876 --> 00:01:51,084
بله. از تجهیزات دستدوم خوشم نمیاد
20
00:01:54,168 --> 00:01:55,251
بریم
21
00:02:25,207 --> 00:02:30,207
ترجمه از: احسان جولاپور
22
00:02:53,209 --> 00:02:55,251
تو! از سفینه نگهبانی بده
23
00:03:35,626 --> 00:03:37,334
سرپرستتون کجاست؟
24
00:03:38,834 --> 00:03:41,293
حتماً شما نیروی کمکی ما هستید
25
00:03:42,543 --> 00:03:45,834
ما 36 شبانهروز پیش منتظرتون بودیم
26
00:03:47,168 --> 00:03:48,626
راه گم کردید؟
27
00:03:48,626 --> 00:03:52,918
ما با برنامهی امپراتوری پیش میریم، تروپر
نه برنامهی شما
28
00:03:52,918 --> 00:03:55,959
فرمانده هستم، ستوان
29
00:03:56,668 --> 00:03:58,626
خب، فرمانده...
30
00:03:58,626 --> 00:04:02,793
دستور شما نگهبانی و حفاظت از این پایگاه
و محمولهاش بوده...
31
00:04:02,793 --> 00:04:05,599
با این حال، اصلاً نگهبانی مناسبی
از این پایگاه داده نمیشه
32
00:04:06,001 --> 00:04:07,668
باقی نفراتت کجان؟
33
00:04:09,334 --> 00:04:10,334
مردهاند
34
00:04:12,459 --> 00:04:16,043
من، هکس و ویچ فقط باقی موندیم
35
00:04:17,376 --> 00:04:20,251
بعداً به بیعرضگیتون رسیدگی میشه
36
00:04:20,251 --> 00:04:24,418
فعلاً، تا انتقال بار
مسئولیت اینجا با منه
37
00:04:25,251 --> 00:04:27,709
وای که چقدر خیالم راحت شد
38
00:04:27,709 --> 00:04:32,584
ببین، کلون
باید با احترام باهام حرف بزنی
39
00:04:34,293 --> 00:04:38,918
بنا بر تجربهی من
احترام طلب کردنی نیست
40
00:04:40,501 --> 00:04:44,626
با این حال، امپراتوری تو رو
به این سیارهی دورافتاده فرستاده...
41
00:04:44,626 --> 00:04:48,376
و اکثریت نفرات جوخهات رو
به کشتن دادی
42
00:04:49,376 --> 00:04:50,626
بگو ببینم، ستوان...
43
00:04:52,209 --> 00:04:54,293
شما چند مأموریت رو فرماندهی کردید؟
44
00:04:58,709 --> 00:05:00,626
همین فکر رو میکردم
45
00:05:01,626 --> 00:05:05,793
بچهها، برید رئیس جدیدمون رو
کمک کنید مستقر بشه
46
00:05:13,126 --> 00:05:16,418
خوب ستوان رو خوب میشناسی؟
47
00:05:17,126 --> 00:05:19,084
یه دو ساعتی میشه
48
00:05:19,084 --> 00:05:22,251
حتماً دو ساعت طاقتفرسا
49
00:05:28,584 --> 00:05:32,584
خب، گناه تو چی بوده
که گیر این مأموریت افتادی؟
50
00:05:33,834 --> 00:05:36,626
فکر کنم از خوششانسیم بوده
51
00:05:40,543 --> 00:05:41,918
اسمم مِیدی هست
52
00:05:47,293 --> 00:05:48,376
کراسهیر
53
00:05:49,251 --> 00:05:51,459
به پایگاه خوش اومدی
54
00:05:55,084 --> 00:05:56,834
بریم محوطه رو نشونت بدم
55
00:06:10,251 --> 00:06:14,376
من یه ساله که توی این سیاره مستقر شدم
و از اون محموله نگهبانی دادم
56
00:06:14,959 --> 00:06:17,543
حالا که بالاخره داره منتقل میشه...
57
00:06:17,543 --> 00:06:20,751
امیدوارم من و جوخهام
بتونیم از اینجا بریم
58
00:06:22,668 --> 00:06:24,834
کی به انبار حمله میکرده؟
59
00:06:25,334 --> 00:06:28,376
محلیها. غارتگران
60
00:06:28,376 --> 00:06:31,334
واسه چند حملهی آخرشون
آماده نبودیم
61
00:06:32,251 --> 00:06:34,668
چطور از حسگرها عبور کردند؟
62
00:06:39,376 --> 00:06:41,626
وضعیت جوی تجهیزات ما رو
از کار انداخته
63
00:06:42,501 --> 00:06:46,168
درخواست جایگزین کردنشون رو دادم
اما خبری نشد
64
00:06:46,168 --> 00:06:49,376
اما بهمون گفتن که به هر قیمتی
از محموله محافظت کنیم
65
00:06:49,959 --> 00:06:53,209
چرا؟ چی توی اون جعبههاست؟
66
00:06:54,293 --> 00:06:57,584
هرروز این سوال رو از خودم پرسیدم
67
00:06:58,668 --> 00:06:59,918
نمیدونی؟
68
00:06:59,918 --> 00:07:03,668
ظاهراً از اختیارات یک کلون خارجه
69
00:07:09,126 --> 00:07:13,543
اگه میخوای گشتزنی بری
تنها نرو و دور نشو
70
00:07:14,418 --> 00:07:21,293
داخل اون زره یخ میزنی و میمیری
یا قبلش از دل یخها یه چیزی میاد و میکشتت
71
00:07:23,334 --> 00:07:26,084
در هر صورت، به اونها حال دادی
72
00:07:31,209 --> 00:07:34,793
موجودات پلیدی هستن
اما قابلتحسینن
73
00:07:35,709 --> 00:07:37,876
راهی برای زنده موندن پیدا میکنن
74
00:07:37,876 --> 00:07:40,501
فرمانده، غارتگران داخل محدوده دیده شدند
75
00:07:41,668 --> 00:07:44,209
من غرب رو پوشش میدم.
تو برو شرق
76
00:07:44,209 --> 00:07:45,459
قیچیشون میکنیم
77
00:08:00,293 --> 00:08:01,626
هکس مجروح شده
78
00:08:01,626 --> 00:08:04,668
سه غارتگر در مختصات صفر-یک-پنج
به سمت سفینه در حال حرکتن
79
00:09:31,418 --> 00:09:34,168
یه قایق برفی از تپهی غربی پایین رفت
80
00:09:34,168 --> 00:09:37,043
بقیهشون حتماً با پای پیاده
از گذرگاه کوهستانی فرار کردند
81
00:09:37,543 --> 00:09:38,626
اشتباه میکنی
82
00:09:43,626 --> 00:09:46,709
پس اینطوری از خط دفاعیمون میگذشتند
83
00:10:02,959 --> 00:10:06,001
واسه چی بیکار ایستادی؟
84
00:10:06,001 --> 00:10:09,334
اون غارتگران در حملهشون
دو جعبه وسایل ازمون دزدیدن
85
00:10:09,334 --> 00:10:11,084
نیروهات رو برای پس گرفتنشون بفرست
86
00:10:11,876 --> 00:10:15,834
هکس و ویچ در حمله کشته شدند
87
00:10:16,751 --> 00:10:20,376
ما برای مأموریتی خارج از این محدوده
نفرات و تجهیزات کافی رو نداریم
88
00:10:20,876 --> 00:10:22,793
مخصوصاً برای پسگرفتن چندتا جعبه
89
00:10:22,793 --> 00:10:26,334
تو تشخیص نمیدی که چی واسه امپراتوری
ارزش داره یا نداره
90
00:10:27,084 --> 00:10:30,001
پس واسه این مأموریت
به تمام نفراتت احتیاج دارم
91
00:10:30,501 --> 00:10:33,376
و این پایگاه رو در معرض حملهی بعدی
قرار بدیم؟
92
00:10:33,376 --> 00:10:35,043
بعید میدونم
93
00:10:35,043 --> 00:10:38,334
این مأموریت برعهدهی شما دوتاست
و فقط خودتون دوتا
94
00:10:38,834 --> 00:10:40,918
محموله رو پس بگیرید
95
00:10:40,918 --> 00:10:43,584
روشنه؟
96
00:10:44,668 --> 00:10:47,251
بله، ستوان
97
00:11:29,084 --> 00:11:31,043
زیاد دور نشده
98
00:11:31,709 --> 00:11:33,918
نمیدونم از کدومش بیشتر ناراحت بشم
99
00:11:33,918 --> 00:11:40,418
اینکه زره دزدیده شده از نفراتم رو پوشیده
یا اینکه دار و دستهاش ولش کردن بمیره
100
00:11:40,418 --> 00:11:42,876
بار اضافی بردن فایده نداره
101
00:11:44,626 --> 00:11:47,876
پس یادم باشه در کنار تو نمیرم
102
00:12:07,626 --> 00:12:11,001
شاید فقط یخ باشه
103
00:12:20,293 --> 00:12:21,293
مین فشاری
104
00:12:28,709 --> 00:12:31,418
داشتی از بار اضافی حرف میزدی؟
105
00:12:32,043 --> 00:12:34,251
بلدی خنثی کنیش؟
106
00:12:34,834 --> 00:12:36,876
من متخصص تجهیزات انفجاری نیستم...
107
00:12:36,876 --> 00:12:42,209
اما از اونجایی که حال ندارم جسدت رو
تا پایگاه ببرم...
108
00:12:42,918 --> 00:12:44,751
سعیام رو میکنم
109
00:12:48,793 --> 00:12:52,084
این یکی با بقیهی مینهایی که دیدم
یه کم فرق داره...
110
00:12:52,793 --> 00:12:54,626
اما مطمئنم همهشون عین همن
111
00:12:55,959 --> 00:12:58,376
الانه که مطمئن بشیم
112
00:13:03,168 --> 00:13:06,168
ای کاش تجهیزات مناسب واسه این کار رو
داشتم...
113
00:13:06,168 --> 00:13:09,043
اما امپراتوری تمام درخواستهام رو
نادیده گرفت
114
00:13:10,168 --> 00:13:12,001
ولی یاد گرفتم ابتکارعمل به خرج بدم
115
00:13:13,668 --> 00:13:16,251
فکر کنم وضع همهی کلونها بعد از جنگ
همین بوده
116
00:13:19,084 --> 00:13:24,584
راستش رو بخوای اصلاً به پایان جنگ
فکر نمیکردم...تا اینکه تموم شد
117
00:13:27,126 --> 00:13:28,543
تو با کدوم واحد بودی؟
118
00:13:29,834 --> 00:13:31,459
مهم نیست
119
00:13:31,459 --> 00:13:32,751
حالا این دفعه رو بگو
120
00:13:33,834 --> 00:13:35,418
میخوام حوصلهام سر نره
121
00:13:37,501 --> 00:13:39,543
کلون فورس 99
122
00:13:40,376 --> 00:13:41,751
چه به سرشون اومد؟
123
00:13:42,751 --> 00:13:44,543
دیگه نیستن
124
00:13:45,668 --> 00:13:49,459
پس ما مثل همیم
دو بازمانده
125
00:13:49,459 --> 00:13:54,168
تروپرهای رزمی که محمولههای باری رو
تر و خشک میکنن
126
00:13:54,876 --> 00:13:56,251
مأموریت هرچی که باشه
127
00:13:56,793 --> 00:14:00,084
آره، قبلاً خودم هم همین رو میگفتم
128
00:14:01,793 --> 00:14:02,793
این هم از این
129
00:14:05,168 --> 00:14:06,459
فکر کنم تموم شد
130
00:14:11,501 --> 00:14:13,668
وای! هنوز پات رو بلند نکن
131
00:14:13,668 --> 00:14:18,626
وایسا تا بهت بگم
سپس خیلی آروم بلندش کن
132
00:14:19,626 --> 00:14:21,168
سر پیچ منتظر میمونم
133
00:14:21,168 --> 00:14:25,084
اگه صدای انفجار نشنیدم
میفهمم که کارساز بوده
134
00:14:25,084 --> 00:14:27,793
چه خوب که به کارت مطمئنی
135
00:14:27,793 --> 00:14:31,584
مطمئنم. اما احمق نیستم
136
00:14:32,793 --> 00:14:35,626
یادت نره، آهسته و آروم
137
00:14:36,126 --> 00:14:37,293
با شمارهی سه
138
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
یک
139
00:14:40,418 --> 00:14:41,418
دو
140
00:14:42,418 --> 00:14:43,668
سه
141
00:15:16,709 --> 00:15:18,584
چند نفر داخل هستن
142
00:15:19,584 --> 00:15:21,334
دو نگهبان جلوی ورودی هستن
143
00:15:22,959 --> 00:15:25,251
واسه ما که مشکلی نیست
144
00:17:16,251 --> 00:17:18,584
بریم محموله رو بار بزنیم
و از اینجا بریم
145
00:17:37,043 --> 00:17:38,209
تجهیزات؟
146
00:17:38,209 --> 00:17:40,793
برای پسگرفتن تجهیزاتی
جونمون رو به خطر انداختیم...
147
00:17:40,793 --> 00:17:42,918
که میتونستیم تمام مدت
به تن کنیمشون؟
148
00:17:44,793 --> 00:17:47,293
تجهیزات کلون تروپر نیست
149
00:17:53,418 --> 00:17:54,959
صحیح
150
00:17:55,626 --> 00:18:01,501
اسباببازی جدید واسه ارتش پر زرق و برق
و جدیدشون، بعد آشغالهاش نصیب ما میشه
151
00:18:03,043 --> 00:18:05,084
با اون همه تلاشی که کلونها کردن...
152
00:18:06,418 --> 00:18:07,959
تمام فداکاریهاشون...
153
00:18:09,043 --> 00:18:12,584
ما سربازهای خوب هستیم.
از دستورات پیروی کردیم
154
00:18:13,459 --> 00:18:14,793
چه فایده؟
155
00:18:30,376 --> 00:18:31,751
برو!
156
00:18:46,626 --> 00:18:47,959
بپا!
157
00:20:05,334 --> 00:20:06,376
میدی؟
158
00:20:11,793 --> 00:20:14,418
میدی، بیدار شو!
159
00:20:14,418 --> 00:20:17,543
زود باش. باید بریم
160
00:20:18,334 --> 00:20:20,709
برو
161
00:20:21,459 --> 00:20:23,709
من نمیتونم
162
00:23:04,001 --> 00:23:05,834
اونجا
163
00:23:05,834 --> 00:23:06,918
نگاه کنید!
164
00:23:06,918 --> 00:23:09,168
- خودشونن
- دنبالم بیاید!
165
00:23:18,709 --> 00:23:20,584
برید کنار. برید کنار!
166
00:23:35,459 --> 00:23:38,043
برگردید سرکارتون
و اون جعبهها رو پر کنید
167
00:23:38,043 --> 00:23:39,251
همهتون!
168
00:23:52,001 --> 00:23:53,793
پس بالاخره برگشتید
169
00:23:55,168 --> 00:23:57,668
اون...
170
00:23:57,668 --> 00:23:59,959
به بهیار نیاز داره
171
00:24:00,876 --> 00:24:05,293
میبینم که جعبهها رو پس نگرفتید
پس یعنی در مأموریتتون شکست خوردید
172
00:24:05,293 --> 00:24:08,751
نشنیدی چی گفتم؟
کمکش کن!
173
00:24:08,751 --> 00:24:10,793
اصلاً و ابداً
174
00:24:10,793 --> 00:24:13,793
منابع امپراتوری رو هدر نمیدم
175
00:24:13,793 --> 00:24:16,543
اون...میمیره
176
00:24:32,084 --> 00:24:37,543
اون به عنوان یک سرباز امپراتوری
انقضاش تموم شده
177
00:24:40,293 --> 00:24:44,543
تو... میتونستی نجاتش بدی!
178
00:24:45,043 --> 00:24:47,584
شاید نشنیدی چی گفتم
179
00:24:48,418 --> 00:24:53,626
اون تاریخ انقضا داره
درست مثل تو
180
00:24:54,626 --> 00:24:59,293
و اگه یه بار دیگه
با بیاحترامی با من حرف بزنی...
181
00:24:59,293 --> 00:25:03,584
به سرنوشتی مشابه دچارت میکنم، کلون
182
00:25:15,251 --> 00:25:19,084
حالا ولش کن و برگرد سر کار...
183
00:25:20,584 --> 00:25:22,543
تا هنوز فایدهات تموم نشده
184
00:25:50,543 --> 00:25:51,876
ستوان
185
00:26:14,168 --> 00:26:16,543
آهای، بندازش!
186
00:27:08,001 --> 00:27:10,834
سلام، کلونتروپر-9904
187
00:27:15,293 --> 00:27:17,834
یا ترجیح میدی کراسهیر صدات کنم؟
188
00:27:26,918 --> 00:27:30,001
کجا هستم؟
189
00:27:30,584 --> 00:27:32,793
برای تحقیقات نگهت داشتم
190
00:27:32,793 --> 00:27:35,543
حالت که خوب شد
دکتر میاد سراغت
191
00:27:36,418 --> 00:27:37,418
تو...
192
00:27:38,918 --> 00:27:40,459
تو کی هستی؟
193
00:27:42,751 --> 00:27:43,834
خونسرد باش
194
00:27:45,084 --> 00:27:47,584
اگه همکاری کنی، شاید زنده بمونی
195
00:27:56,448 --> 00:28:10,448
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.