WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:13.780 ‫[لندن، ۱۹۸۲] 00:00:14.000 --> 00:00:24.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:31.570 --> 00:00:32.570 ‫دکتر یی. 00:00:33.240 --> 00:00:34.450 ‫آقای اوانز. 00:00:40.950 --> 00:00:43.750 ‫راستش، غافلگیر شدم که ‫ خبری ازت شنیدم. 00:00:45.920 --> 00:00:47.710 ‫خوشحالم من رو یادت مونده. 00:00:48.290 --> 00:00:50.960 ‫البته که یادم مونده. ‫فراموش کردنت کار سختیه. 00:00:51.960 --> 00:00:53.880 ‫فقط یه هفته اینجا می‌مونم. 00:00:55.220 --> 00:00:56.680 ‫برای یه کنفرانس. 00:00:56.760 --> 00:00:58.090 ‫درمورد اخترفیزیک. 00:00:58.890 --> 00:01:01.810 ‫پس از اون تپه جون سالم به در بردی. 00:01:04.060 --> 00:01:05.730 ‫درمورد پدرت خبر دارم. 00:01:06.980 --> 00:01:08.560 ‫یه بررسی‌هایی انجام دادم. 00:01:08.940 --> 00:01:10.980 ‫من هم درمورد پدرت خبر دارم. 00:01:12.150 --> 00:01:14.280 ‫شرکت نفتش افتاده دست تو. 00:01:14.360 --> 00:01:18.780 ‫مائو هم مُرده، ‫من هم استاد دانشگاه چینهوا شدم. 00:01:20.990 --> 00:01:22.240 ‫اوضاع عوض میشه. 00:01:23.410 --> 00:01:25.080 ‫چیزی درمورد من تغییر نکرده. 00:01:25.580 --> 00:01:27.620 ‫همون آدمی‌ام که ‫تو شنشی باهاش آشنا شدی، 00:01:28.250 --> 00:01:30.460 ‫می‌تونستم بقیۀ عمرم رو ‫توی اون کلبه بگذرونم، 00:01:30.460 --> 00:01:33.710 ‫و زیرگونۀ پرستوهای قهوه‌ای ‫ شمال غربی رو نجات بدم، 00:01:33.800 --> 00:01:38.100 ‫یا این که می‌تونستم از منابعی که در اختیارم بود ‫ استفاده کنم و کارهای بیشتری کنم. 00:01:39.300 --> 00:01:42.220 ‫برای مبارزه با قدرت 00:01:42.310 --> 00:01:45.520 ‫بعضی‌وقتا لازمه داشته باشیش. 00:01:46.140 --> 00:01:48.310 ‫موافقم. 00:01:49.600 --> 00:01:52.730 ‫اون‌وقت دقیقاً چطوری می‌خوای ‫ با قدرت مبارزه می‌کنی؟ 00:01:56.860 --> 00:01:59.360 ‫واسه چی بهم پیام دادی؟ 00:02:01.320 --> 00:02:05.200 ‫«در طبیعت هیچ‌چیزی تنها نیست.» 00:02:07.960 --> 00:02:11.460 ‫نمی‌دونستم دیگه با کی حرف بزنم. 00:02:13.670 --> 00:02:15.340 ‫درمورد چی می‌خوای حرف بزنی؟ 00:02:18.050 --> 00:02:19.760 ‫توی اون تپه... 00:02:24.010 --> 00:02:25.470 ‫...یه کاری کردم. 00:02:27.000 --> 00:02:33.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 00:02:52.330 --> 00:02:55.420 ‫هی، یه ساعت پیش مرخص شدم. 00:02:55.960 --> 00:02:58.300 ‫پس اگه نتونستی بهم پیام بده ولی... 00:02:59.340 --> 00:03:01.470 ‫هروقت حاضر بودی بگو که بریم. 00:03:13.980 --> 00:03:14.980 ‫سلام. 00:03:16.110 --> 00:03:17.110 ‫سلام. 00:03:18.570 --> 00:03:20.320 ‫فکر می‌کردم آکسفورد باشی. 00:03:20.990 --> 00:03:21.990 ‫آره... 00:03:22.700 --> 00:03:23.870 ‫بودم. 00:03:25.410 --> 00:03:27.950 ‫خب، ‫خوش برگشتی. 00:03:28.620 --> 00:03:31.370 ‫قرار بود یک ساعت پیش ‫جک بیاد دنبالم. 00:03:31.460 --> 00:03:33.830 ‫اما حرومزاده گوشیش رو هم جواب نمیده. 00:03:36.170 --> 00:03:37.170 ‫حالت خوبه؟ 00:03:41.800 --> 00:03:42.800 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:03:57.820 --> 00:04:00.150 ‫قطعش کنین. قطعش کنین. ‫زودی قطعش کنین. 00:04:04.740 --> 00:04:06.160 ‫باید جلوش رو می‌گرفتم. 00:04:06.910 --> 00:04:08.910 ‫هی. هی. ‫تقصیر تو نبود. 00:04:08.990 --> 00:04:11.040 ‫باید کار همون زن باشه، درسته؟ 00:04:11.790 --> 00:04:13.290 ‫همونی که سیگارم رو روشن کرد؟ 00:04:13.370 --> 00:04:15.920 ‫شاید مثل دفعۀ پیش ‫خودش رو از فیلم پاک کرده. 00:04:16.000 --> 00:04:17.880 ‫ممکنه خودش باشه، ‫ممکنه هم همکارش باشه. 00:04:17.960 --> 00:04:21.380 ‫خب، پیداش کن. ‫مگه وظیفه‌تون این نیست؟ 00:04:21.460 --> 00:04:24.630 ‫۱۸ تا دوربین امنیتی داخل ‫و اطراف خونۀ رفیقت هست. 00:04:25.300 --> 00:04:27.350 ‫تو هیچ‌کدوم‌شون نیست. 00:04:27.430 --> 00:04:29.140 ‫عجیبه، نه؟ 00:04:30.680 --> 00:04:33.560 ‫ورا یی ۵ تا نابغه ‫ توی آکسفورد استخدام کرده. 00:04:33.640 --> 00:04:35.690 ‫حالا هم ورا و یکی از آفت‌هاش مُردن. 00:04:36.900 --> 00:04:39.070 ‫یه دعوتنامه داریم. ‫با سه تا دایره روش. 00:04:40.530 --> 00:04:42.570 ‫اون‌وقت تو از کجا خبر داری؟ 00:04:42.650 --> 00:04:43.650 ‫مگه مهمه؟ 00:04:57.290 --> 00:04:58.790 ‫جالب نیست؟ 00:04:59.750 --> 00:05:02.550 ‫می‌خوان تو دیگه کار نکنی ‫و به‌جاش تو واسه‌شون کار کنی. 00:05:05.430 --> 00:05:09.140 ‫هفتۀ آینده یه جلسه ‫برای .خوشامدگوییت به سازمان برگزار میشه 00:05:09.220 --> 00:05:10.720 ‫من هم باهاش میرم. 00:05:10.810 --> 00:05:12.430 ‫- نه نمیری. ‫- چرا، میرم. 00:05:12.520 --> 00:05:13.810 ‫نه، نمیری. 00:05:13.890 --> 00:05:15.230 ‫تو که دعوت نشدی. 00:05:16.310 --> 00:05:18.310 ‫یه انتخاب داری دکتر چانگ. 00:05:19.020 --> 00:05:21.140 ‫یا می‌تونی بری خونه ‫برای دوستت عزاداری کنی، 00:05:21.140 --> 00:05:25.360 ‫و تا آخر عمرت آرزو کنی ‫که کاش ،شبی که می‌مرد، کار دیگه‌ای می‌کردی 00:05:25.360 --> 00:05:28.540 ‫یا این که بهمون کمک کنی ‫تا آشغالایی که کشتنش رو دستگیر کنیم. 00:05:31.200 --> 00:05:33.370 ‫نه، نه، نه. 00:05:33.450 --> 00:05:34.620 ‫ودکا رو بخور. 00:05:34.700 --> 00:05:37.580 ‫- اون‌ها رو از ودکا بیشتر دوست دارم. ‫- نه، ودکا رو بخور. 00:05:40.040 --> 00:05:41.340 ‫زیاد بخور. 00:05:57.640 --> 00:05:59.310 ‫راستش واقعاً سعیم رو کردم. 00:06:00.560 --> 00:06:02.070 ‫اما خفه‌بشو نبود. 00:06:02.610 --> 00:06:04.190 ‫انگار مجبور بود باهاش دعوا کنه. 00:06:04.280 --> 00:06:06.740 ‫هی زیرچشمی نگاهش می‌کردم ‫اما خفه نمی‌شد. 00:06:06.820 --> 00:06:09.530 ‫اشکالی نداره جین. ‫کی تاحالا تونسته دهن جک رو ببنده؟ 00:06:13.240 --> 00:06:14.790 ‫فکر کنم واقعی‌ان. 00:06:16.160 --> 00:06:17.160 ‫کیا؟ 00:06:17.250 --> 00:06:18.660 ‫سان-تی‌. 00:06:18.750 --> 00:06:20.580 ‫فکر کنم واقعی‌ان ‫و دارن میان. 00:06:21.540 --> 00:06:23.860 ‫- می‌دونم بهش می‌خوره احمقانه باشه... ‫- احمقانه نیست. 00:06:23.880 --> 00:06:25.710 ‫تنها چیزیه که با عقل جور در میاد. 00:06:26.420 --> 00:06:29.090 ‫ما تکنولوژی کارایی که ‫ اونا می‌کنن رو نداریم. 00:06:29.180 --> 00:06:30.300 ‫هیشکی نداره. 00:06:30.390 --> 00:06:33.890 ‫پس اگه هیشکی از پسش بر نیاد ‫و هنوز هم داره اتفاق می‌افته... 00:06:35.800 --> 00:06:37.600 ‫نمی‌دونم چطوری با بیگانه‌ها بجنگم. 00:06:37.600 --> 00:06:39.310 ‫منم همینطور ‫اما حدس بزن چیشده؟ 00:06:39.390 --> 00:06:43.060 ‫کسایی که واسه‌شون کار می‌کنن... ‫بیگانه‌ها نیستن. 00:06:43.560 --> 00:06:46.360 ‫و من تو تموم عمرم ‫با مردم می‌جنگیدم. 00:06:47.190 --> 00:06:48.440 ‫تو هم همینطور. 00:07:02.830 --> 00:07:04.000 ‫یه خبر خوب دیگه. 00:07:04.540 --> 00:07:05.710 ‫پیداش کردیم. 00:07:06.880 --> 00:07:08.710 ‫نفت‌کش پاناماگذر. 00:07:08.800 --> 00:07:11.090 ‫۴۰ ساله که نفتی تحویل نداده. 00:07:11.590 --> 00:07:14.100 ‫شاید هزارنفر دارن اونجا زندگی می‌کنن. 00:07:14.760 --> 00:07:15.930 ‫متخصاتش رو پیدا کردم. 00:07:16.010 --> 00:07:19.930 ‫دریای مدیترانه، ‫۳۲۰ کیلومتری شمال اسکندریه. 00:07:20.850 --> 00:07:22.060 ‫راه بیفتیم؟ 00:07:22.730 --> 00:07:23.860 ‫نه. 00:07:24.480 --> 00:07:25.400 ‫منتظر می‌مونیم. 00:07:25.470 --> 00:07:31.040 ‫[قیامت] 00:07:49.050 --> 00:07:50.050 ‫سلام. 00:07:51.340 --> 00:07:53.220 ‫آقای اوانز! 00:07:53.300 --> 00:07:55.180 ‫سلام گابریل. 00:07:55.390 --> 00:07:57.720 ‫خانم شیانگ داشت درمورد ‫ سان‌تی واسه‌مون می‌گفت. 00:07:57.810 --> 00:07:58.680 ‫جدی؟ 00:07:58.760 --> 00:08:02.190 ‫اونقدری عمر می‌کنم که ‫پروردگار رو ببینم؟ 00:08:03.020 --> 00:08:07.150 ‫اگه پروردگار بخواد ‫موقع رسیدن‌شون اینجا باشیم، 00:08:07.730 --> 00:08:10.860 .پس حتماً این اتفاق می‌افته 00:08:11.610 --> 00:08:14.160 ‫می‌تونن معجزه کنن. 00:08:14.700 --> 00:08:16.740 ‫اگه نکنن چی؟ 00:08:16.990 --> 00:08:19.200 ‫خب لابد صلاح نبوده، نه؟ 00:08:19.450 --> 00:08:20.450 ‫بله. 00:08:24.170 --> 00:08:27.670 ‫قربان، این فهرست نهایی‌مون ‫برای نشست فردا توی لندنه. 00:08:28.420 --> 00:08:31.590 ‫- رونی چیشد؟ ‫- موفق نشد. 00:08:32.340 --> 00:08:33.510 ‫که اینطور. 00:08:33.590 --> 00:08:35.130 ‫- قربان؟ ‫- همم؟ 00:08:35.420 --> 00:08:37.430 ‫بهتر نیست مواضع امنیتی رو افزایش بدیم؟ 00:08:37.430 --> 00:08:40.320 ‫مگه مواضع امنیتی چی‌کار می‌تونن بکنن ‫که پروردگار نمی‌تونه؟ 00:08:40.560 --> 00:08:42.180 ‫بله. 00:08:49.610 --> 00:08:50.690 ‫پروردگار؟ 00:08:52.030 --> 00:08:53.030 ‫بله. 00:08:53.070 --> 00:08:56.700 ‫هم‌رزم‌های جدیدی ‫از طریق بازی بهمون اضافه شدن. 00:08:56.780 --> 00:08:58.680 ‫برای نشست لندن فردا، ‫قصد داریم که... 00:08:58.700 --> 00:09:00.280 ‫اونا درمورد نشست خبر دارن. 00:09:02.250 --> 00:09:03.080 ‫«اونا»؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.500 ‫دشمنات. 00:09:05.620 --> 00:09:07.040 ‫می‌دونن کجایین. 00:09:07.750 --> 00:09:09.500 ‫همین الان هم تحت نظرشونی. 00:09:14.550 --> 00:09:15.840 ‫نترس. 00:09:16.380 --> 00:09:17.970 ‫اتفاقی واست نمیفته. 00:09:19.100 --> 00:09:20.510 ‫برای هیچ‌کدوم‌تون. 00:09:21.510 --> 00:09:22.890 ‫ما ازتون محافظت می‌کنیم. 00:09:25.890 --> 00:09:29.020 ‫بهتر شد. ‫خوشحالم که لبخندت رو می‌بینم. 00:09:38.360 --> 00:09:40.160 ‫بیخیال بابا. 00:09:40.240 --> 00:09:42.080 ‫یه بار دیگه میگی فایده این کار چیه؟ 00:09:42.660 --> 00:09:45.660 ‫- برنده شدن. ‫- چقدر خون و خونریزی داره. 00:09:45.750 --> 00:09:48.870 ‫آره، رئیس قفسه سینه‌ام رو خرد کرد ‫و قلبم رو آورد بیرون. 00:09:49.380 --> 00:09:50.500 ‫اسمش قلب‌قاپه دیگه. 00:09:50.590 --> 00:09:52.210 ‫چه جالب. 00:09:53.050 --> 00:09:56.510 ‫- کار پیدا نکردی؟ ‫- کار دارم. 00:09:57.300 --> 00:09:59.260 ‫- چه کاری؟ ‫- کارآفرینم. 00:09:59.340 --> 00:10:01.760 ‫این که کار نیست. ‫کلمه‌ایه که یاد گرفتی تلفظش کنی. 00:10:01.850 --> 00:10:04.310 ‫آره، فکر می‌کنی بی‌عرضه‌ام ‫اما فقط صبر کن و ببین. 00:10:04.390 --> 00:10:07.440 ‫نمیگم بی‌عرضه‌ای. ‫فقط میگم تنبلی. 00:10:07.520 --> 00:10:11.110 ‫خب تو که این قدر زحمت کشیدی ‫حالا به چی رسیدی؟ 00:10:12.270 --> 00:10:15.320 ‫«هرچیزی که نور بهش برسه ‫قلمروی ماست.» 00:10:17.320 --> 00:10:19.570 ‫کار من واسه ثروتمند شدن نیست. 00:10:20.110 --> 00:10:21.530 ‫برای محافظت از مردمه. 00:10:22.990 --> 00:10:24.700 ‫به‌نظرت خنده‌داره؟ 00:10:24.790 --> 00:10:27.540 ‫شرمنده بابا. ‫فقط به‌نظرم پلیس‌ها قهرمان نیستن. 00:10:27.620 --> 00:10:29.000 ‫خب من که پلیس نیستم. 00:10:29.080 --> 00:10:32.170 ‫آره، تو فقط کارمند یه دولت ناکارآمدی. 00:10:34.380 --> 00:10:35.420 ‫کی این رو بهت گفته؟ 00:10:35.500 --> 00:10:37.380 ‫نظر خودمه بابا. 00:10:37.470 --> 00:10:39.680 ‫می‌دونم که پلیس‌ها از این خوش‌شون نمیاد. 00:10:42.160 --> 00:10:43.930 ‫الی گفته. 00:10:43.930 --> 00:10:45.310 ‫الی اسکله. 00:10:45.390 --> 00:10:48.030 ‫دوساله داری همین رو میگی ‫اما هنوز دوست‌پسرمه. 00:10:48.060 --> 00:10:49.230 حالا چی میگی؟ 00:10:49.230 --> 00:10:51.190 ‫که سلیقه‌ات تو انتخاب مردا افتضاحه؟ 00:10:51.270 --> 00:10:52.940 ‫فکر کنم این اخلاقم به مامان رفته. 00:11:00.280 --> 00:11:03.120 ‫وقتی چند میلیون درآوردم ‫و یه خونۀ خوشگل واست خریدم، 00:11:03.200 --> 00:11:05.280 ‫بهت میگم، ‫«هنوز هم فکر می‌کنی بی‌عرضه‌ام؟» 00:11:11.870 --> 00:11:13.960 ‫اول قلب‌قاپ رو بکش. 00:11:14.040 --> 00:11:16.000 ‫این دفعه نزدیک بود بکشمش. 00:11:33.190 --> 00:11:34.190 ‫هی. 00:11:35.150 --> 00:11:36.190 ‫نظرت چیه؟ 00:11:37.940 --> 00:11:39.530 ‫آره بد نیست. 00:11:40.030 --> 00:11:42.240 ‫مامانش گفت که در تابوتش بسته‌اس. 00:11:52.580 --> 00:11:58.130 ‫به‌نظرت چیزی هست که قبل این که ‫خونوادش برسه، بهتر باشه گم و گورش کنیم؟ 00:11:58.750 --> 00:11:59.750 ‫مثلاً چی؟ 00:12:00.760 --> 00:12:04.820 ‫چمیدونم. ‫اسباب‌بازی جنسی، قرص اکس. 00:12:05.180 --> 00:12:08.850 ‫پورن قدیمی. آخه... ‫جک رونی خودمونه‌ها. 00:12:10.310 --> 00:12:11.560 ‫فکر نکنم. 00:12:14.560 --> 00:12:15.560 ‫دیدی؟ 00:12:17.820 --> 00:12:18.820 ‫نگفتم؟ 00:12:24.200 --> 00:12:26.410 ‫به‌نظرت چیه؟ ‫دستبنده؟ 00:12:26.990 --> 00:12:28.080 ‫توپک مقعدیه؟ 00:13:19.000 --> 00:13:21.960 ‫من با داده‌ها و معادلات ‫و فرضیه‌ها و مدل‌ها سر و کار دارم. 00:13:22.050 --> 00:13:24.470 .اهل این کارا نیستم 00:13:25.260 --> 00:13:27.340 ‫من جاسوس ‫ یا چیزایی که شما هستین نیستم. 00:13:27.930 --> 00:13:29.680 ‫می‌دونیم کجا میری. 00:13:29.760 --> 00:13:32.350 ‫نزدیکت می‌مونیم، ‫می‌بینیم و گوش می‌کنیم. 00:13:33.060 --> 00:13:34.810 ‫مطمئن میشیم که بلایی سرت نمیاد. 00:13:35.390 --> 00:13:38.350 ‫اصلاً تو گفت‌و‌گوهای دسته‌جمعی شرکت نکن. 00:13:38.350 --> 00:13:40.480 ‫حرف نزن. ‫فقط گوش کن. 00:13:41.190 --> 00:13:44.110 ‫میری که اطلاعات بگیری، ‫نه درگیر بشی. 00:13:44.190 --> 00:13:47.030 ‫هرچی بیشتر بمونی، ‫بیشتر می‌فهمیم. 00:13:47.110 --> 00:13:50.620 ‫میری تو، اطلاعات جمع می‌کنی، ‫میای بیرون. 00:13:50.700 --> 00:13:51.950 ‫هیشکی شک نمی‌کنه. 00:13:52.030 --> 00:13:53.450 ‫یه ساک هم با خودت ببر. 00:13:53.950 --> 00:13:57.080 ‫توش لباس و خمیردندون و این چیزا بذار... ‫واسه چندشبت کافی باشه. 00:13:57.160 --> 00:13:59.460 ‫- واسه چی؟ ‫- محض احتیاط. 00:13:59.540 --> 00:14:00.880 ‫چی؟ ‫احتیاط واسه چی؟ 00:14:00.960 --> 00:14:02.800 ‫که اگه نتونستی برگردی خونه. 00:14:04.000 --> 00:14:05.550 ‫چرا نباید بتونم برگردم خونه؟ 00:14:05.630 --> 00:14:08.130 ‫اونا می‌دونن کجا زندگی می‌کنی ‫دکتر چانگ. 00:14:12.350 --> 00:14:14.100 ‫وفتی میگی «اونا»... 00:14:15.600 --> 00:14:17.310 ‫دقیقاً کی رو میگی؟ 00:14:19.770 --> 00:14:22.310 ‫به‌نظرت با بیگانه‌ها در تماسن؟ 00:14:22.820 --> 00:14:27.470 ‫لازم نیست به بابا نوئل اعتقاد داشته باشی .تا واسه کریسمس به بقیه کادو بدی 00:14:29.410 --> 00:14:31.370 ‫تو به بابا نوئل اعتقاد داری؟ 00:14:39.160 --> 00:14:40.460 ‫هو هو هو. 00:14:42.400 --> 00:14:45.400 00:15:13.240 --> 00:15:14.240 ‫الو؟ 00:15:14.660 --> 00:15:17.790 ‫وقتی به موقعیت رسیدی ‫گوشیت رو نبر داخل. 00:15:17.870 --> 00:15:19.830 ‫می‌تونی ردیابیم کنی؟ 00:15:19.910 --> 00:15:21.370 ‫ایشالا که شوخی می‌کنی. 00:15:21.870 --> 00:15:24.210 ‫چراغ سبز شد. 00:15:33.760 --> 00:15:36.470 ‫«بعدش یه نگاه به گرگ بزرگ ‫ و خبیث انداخت و گفت، 00:15:36.560 --> 00:15:39.180 ‫مامان‌بزرگ، ‫چه چشمای بزرگی داری.» 00:15:39.270 --> 00:15:41.270 ‫متوجه نمیشیم. 00:15:41.350 --> 00:15:43.350 ‫چیش رو متوجه نمیشین؟ 00:15:44.100 --> 00:15:46.440 ‫- می‌خواد دختره رو بخوره. ‫- بله. 00:15:47.480 --> 00:15:49.030 ‫دختره هم نمی‌خواد خورده شه. 00:15:49.110 --> 00:15:50.610 ‫نه. 00:15:51.200 --> 00:15:52.950 ‫پس چرا تو خونه می‌مونه 00:15:53.030 --> 00:15:55.490 ‫با این که می‌دونه ‫گرگه می‌خواد بخورتش؟ 00:15:55.570 --> 00:15:57.490 ‫دختره نمی‌دونه. 00:15:57.990 --> 00:16:00.620 ‫گرگه داره تظاهر می‌کنه ‫که مادربزرگه. 00:16:01.500 --> 00:16:03.080 ‫متوجه نمیشیم. 00:16:03.960 --> 00:16:06.170 ‫خب، ‫مثل مادربزرگه لباس پوشیده. 00:16:06.250 --> 00:16:10.130 ‫لباسای اون رو پوشیده. ‫شبیه اون شده. صداش مثل اونه. 00:16:11.510 --> 00:16:13.430 ‫اما خود مادربزرگ که نیست. 00:16:13.510 --> 00:16:14.510 ‫گرگه. 00:16:14.590 --> 00:16:18.430 ‫بله ولی شنل‌قرمزی خبر نداره. 00:16:19.180 --> 00:16:21.480 ‫گرگه باهاش ارتباط برقرار کرده؟ 00:16:22.270 --> 00:16:23.440 ‫بله. 00:16:24.600 --> 00:16:27.310 ‫اگه می‌خواسته به هدفش ‫که خوردن دختره‌اس برسه، 00:16:27.400 --> 00:16:29.270 ‫چرا باهاش ارتباط برقرار کرده؟ 00:16:29.940 --> 00:16:33.700 ‫بعد این که باهاش ارتباط برقرار کرد ‫و دختره فهمید که چه نیتی داره، 00:16:33.780 --> 00:16:34.950 ‫واسه چی فرار نکرد؟ 00:16:36.120 --> 00:16:40.370 ‫چون نفهمید چه نیتی داره. 00:16:40.450 --> 00:16:43.080 ‫گرگه داشت ازش پنهون می‌کرد. 00:16:43.870 --> 00:16:46.000 ‫تاحالا نشده نیت‌هاتون رو پنهون کنین؟ 00:16:48.750 --> 00:16:50.380 ‫متوجه نمیشیم. 00:16:51.090 --> 00:16:55.720 ‫مثلاً... ‫آفت‌هایی که دنبال‌مونن، 00:16:55.800 --> 00:16:58.010 ‫نیت‌شون رو مخفی کردن 00:16:58.100 --> 00:17:01.520 ‫چون اگه این کار رو نکنن ‫دست‌شون بهمون نمی‌رسه. 00:17:03.890 --> 00:17:04.890 ‫آفت‌ها؟ 00:17:05.310 --> 00:17:06.560 ‫دشمنان‌مون. 00:17:07.060 --> 00:17:10.230 ‫همون مامورهای اطلاعاتی‌ای که ‫ درموردش بهم هشدار دادین. 00:17:11.570 --> 00:17:13.320 ‫آفت‌ها به حشرات نابودگری‌ 00:17:13.400 --> 00:17:16.990 ‫یا به سایر حیواناتی گفته میشه که ‫ به جسد‌ها، غذاها و دام‌ها حمله‌ می‌کنن. 00:17:17.070 --> 00:17:18.530 ‫دشمن‌های شما انسانن. 00:17:18.620 --> 00:17:19.700 ‫بله. 00:17:19.780 --> 00:17:23.790 ‫بله ولی راستش... ‫من داشتم... 00:17:24.870 --> 00:17:26.670 ‫استعاره می‌گفتم. 00:17:27.790 --> 00:17:31.880 ‫اون‌ها رو آفت توصیف کردم ‫چون درواقع همچین موجوداتی‌ان. 00:17:32.380 --> 00:17:36.050 ‫موجودات آزاردهنده و بی‌اهمیتی ‫که نابود کردن‌شون آسونه. 00:17:37.130 --> 00:17:41.180 ‫مثل حشراتی می‌مونن ‫که میشه .زیر پا له‌شون کرد 00:17:44.640 --> 00:17:47.770 ‫شما نمی‌تونین چیزی بگین ‫که می‌دونین غلطه؟ 00:17:47.850 --> 00:17:49.020 ‫نمی‌تونین دروغ بگین؟ 00:17:50.860 --> 00:17:54.900 ‫به محض این که ارتباط شکل می‌گیره ‫هرچیزی که می‌دونیم منتقل میشه. 00:17:58.160 --> 00:18:01.400 ‫یعنی از طریق ذهن‌هاتون ‫ با هم ارتباط برقرار می‌کنین؟ 00:18:02.160 --> 00:18:07.460 ‫اون‌وقت ما عین یه مشت حیوون ‫سر همدیگه داد می‌زنیم. 00:18:08.750 --> 00:18:11.590 ‫تو از این کارا می‌کنی؟ ‫دروغ میگی؟ 00:18:12.250 --> 00:18:15.090 ‫خب... سعی می‌کنم نگم ‫ولی... 00:18:16.010 --> 00:18:17.010 ‫آره. 00:18:17.510 --> 00:18:21.300 ‫بعضی‌وقتا همه‌مون میگیم. ‫حالا هرطوری که شده. 00:18:22.100 --> 00:18:24.600 ‫گرگه هم داره دروغ میگه؟ 00:18:25.640 --> 00:18:28.440 ‫آره، آره. ‫به گمونم. 00:18:30.520 --> 00:18:32.230 ‫دوست داریم باهاش حرف بزنیم. 00:18:34.440 --> 00:18:35.610 ‫چی؟ 00:18:35.690 --> 00:18:37.740 ‫هنوز تو خونۀ مادربزرگه؟ 00:18:37.820 --> 00:18:38.900 ‫کجا میشه؟ 00:18:39.950 --> 00:18:41.950 ‫توی جنگل. 00:18:43.910 --> 00:18:44.990 ‫کدوم جنگل؟ 00:18:45.620 --> 00:18:47.580 ‫دنیای شما کلی جنگل داره. 00:18:47.660 --> 00:18:48.870 ‫نه. 00:18:49.460 --> 00:18:51.250 ‫نه، نه، نه... 00:18:51.330 --> 00:18:52.960 ‫این... ‫واقعی نیست. 00:18:54.500 --> 00:18:55.750 ‫متوجه نمیشیم. 00:18:55.840 --> 00:18:57.260 ‫خب، ‫این یه داستانه. 00:18:58.090 --> 00:19:01.840 ‫گرگه، مادربزرگه، ‫شنل قرمزی. 00:19:01.930 --> 00:19:03.510 ‫هیچ‌کدوم‌شون وجود ندارن. 00:19:06.100 --> 00:19:07.520 ‫پس این داستان، 00:19:08.430 --> 00:19:10.350 ‫دروغی درمورد یه دروغگوئه؟ 00:19:11.850 --> 00:19:12.940 ‫بله. 00:19:14.060 --> 00:19:15.520 ‫به گمونم همینطور باشه. 00:19:21.240 --> 00:19:22.910 ‫باید درنظر بگیریمش. 00:19:28.790 --> 00:19:29.910 ‫پروردگار؟ 00:19:33.790 --> 00:19:34.790 ‫پروردگار؟ 00:19:37.210 --> 00:19:39.050 ‫فکر می‌کنیم که الان متوجه شدیم. 00:19:41.880 --> 00:19:43.260 ‫راستش... 00:19:44.050 --> 00:19:47.470 ‫برای همینه که به ما نیاز دارین پروردگار. 00:19:48.720 --> 00:19:50.140 ‫می‌تونیم کمک‌تون کنیم. 00:19:51.190 --> 00:19:53.980 ‫کمک‌تون کنیم که بیشتر ‫درموردمون یاد بگیرین. 00:19:56.860 --> 00:19:59.480 ‫دروغگو کسیه که حرفاش غلطن. 00:19:59.990 --> 00:20:01.780 ‫به یه دروغگو نمیشه اعتماد کرد. 00:20:02.780 --> 00:20:04.910 ‫ما نمی‌تونیم با دروغگوها همزیستی کنیم. 00:20:04.990 --> 00:20:07.030 ‫پروردگار... 00:20:11.870 --> 00:20:12.870 ‫پروردگار؟ 00:20:15.130 --> 00:20:16.710 ‫ازت می‌ترسیم. 00:20:21.420 --> 00:20:22.470 ‫پروردگار... 00:20:29.720 --> 00:20:31.310 ‫پروردگار، ‫هستین؟ 00:20:34.270 --> 00:20:35.350 ‫پروردگار؟ 00:20:38.940 --> 00:20:40.730 ‫پروردگار، ‫هستین؟ 00:22:28.590 --> 00:22:29.930 ‫خوش‌اومدین دکتر چانگ. 00:22:50.070 --> 00:22:52.410 ‫دقیقاً کجا داریم میریم؟ 00:22:52.490 --> 00:22:54.030 ‫میریم نشست. 00:22:54.660 --> 00:22:56.450 ‫تو نشست چه خبره؟ 00:22:57.660 --> 00:23:00.370 ‫نگران نباشین. ‫پروردگار مراقب همه‌مونه. 00:23:01.630 --> 00:23:02.880 ‫پروردگار؟ 00:24:15.950 --> 00:24:16.950 ‫جین! 00:24:20.330 --> 00:24:21.830 ‫چقدر خوشحالم اومدی. 00:24:22.500 --> 00:24:23.500 ‫منم همینطور. 00:24:26.330 --> 00:24:28.250 ‫بابت دوستت تسلیت میگم. 00:24:31.720 --> 00:24:34.050 ‫- فکر نمی‌کردم بیای. ‫- صداش رو می‌شناسم. 00:24:34.130 --> 00:24:37.050 ‫- اگه به این جلسه نمی‌اومدم... ‫- توی قبرستون دیدمش. 00:24:37.140 --> 00:24:39.260 ‫تو تموم این مدت ازمون خبر داشته. 00:24:39.350 --> 00:24:41.580 ‫- تعجب می‌کنی؟ ‫- واسه چی اومدی؟ 00:24:41.600 --> 00:24:44.980 ‫می‌خوام بفهمم چرا دنیا اینطوری کار می‌کنه؟ 00:24:45.060 --> 00:24:46.730 ‫دنبال جواب‌های بزرگم. 00:24:47.230 --> 00:24:49.820 ‫اگه کسی جواب‌ها رو بدونه، ‫پروردگاره. 00:24:50.480 --> 00:24:51.480 ‫بله. 00:24:52.360 --> 00:24:55.070 ‫به پروردگار اعتماد دارم ‫که جواب‌شون رو بگه. 00:24:56.360 --> 00:24:58.530 ‫می‌دونم که اوایلش ‫گفتنش عجیبه. 00:24:58.620 --> 00:25:01.330 ‫عین این احمق‌های مذهبی میشیم. 00:25:01.410 --> 00:25:04.370 ‫فقط فرق‌مون اینه ‫که پروردگار ما واقعیه. 00:25:06.370 --> 00:25:10.250 ‫از وقتی سیل خونوادت رو ازت گرفت ‫کسی رو نداشتی که ازت محافظت کنه. 00:25:11.050 --> 00:25:12.170 ‫حالا داری. 00:25:13.170 --> 00:25:16.050 ‫از وقتی که بچه بودم ‫این خونوادم بوده. 00:25:17.300 --> 00:25:19.470 ‫باعث افتخاره که .عضوی از این خونواده باشم 00:25:20.350 --> 00:25:23.390 ‫یکی رو می‌شناسم ‫که از شنیدن این حرفت خیلی خوشحال میشه. 00:25:23.740 --> 00:25:25.920 ‫بنیان‌گذارمون داره میاد. 00:25:26.600 --> 00:25:29.020 ‫اوانز چطوری بدون این که ببینیمش ‫از اون کشتی پیاده شده؟ 00:25:29.110 --> 00:25:31.830 ‫دختره چطوری خودش رو ‫از دوربین‌های امنیتی پاک کرده؟ 00:25:32.760 --> 00:25:34.150 ‫شروع کنیم؟ 00:25:34.150 --> 00:25:36.740 ‫نه، بهتره گوش کنیم. ‫شاید یه چیزی رو لو داد. 00:25:36.820 --> 00:25:40.240 ‫از دیدن چهره‌هاتون خیلی خوشحال شدم، ‫چه چهره‌های جدید و چه قدیمی. 00:25:40.240 --> 00:25:42.700 ‫برای همه‌مون شب خیلی خاصیه. 00:25:42.790 --> 00:25:46.370 ‫شایعات حقیقت دارن، ‫برای همین مزاحم‌تون نمیشم. 00:25:46.460 --> 00:25:50.500 ‫با افتخار بنیان‌گذار جنبش‌مون رو ‫معرفی می‌کنم، 00:25:51.170 --> 00:25:52.420 ‫دلیل امید داشتن‌مون، 00:25:52.500 --> 00:25:54.460 ‫دلیل رستگاری‌مون. 00:25:55.590 --> 00:25:58.130 ‫لطفاً همه ورود بنیان‌گذارمون رو ‫ خوشامد بگن... 00:26:00.390 --> 00:26:03.670 ‫...دکتر یی ونجیه! 00:26:22.910 --> 00:26:24.540 ‫خوش‌اومدین. 00:26:24.540 --> 00:26:26.540 ‫می‌دونستم میای. 00:26:38.880 --> 00:26:42.220 ‫از موقع خاکسپاری هیچ چیزی نبوده ‫که اون رو به این اتفاق وصل کنه. 00:26:42.220 --> 00:26:43.810 ‫چیزی که ما دیده یا شنیده باشیم. 00:26:43.890 --> 00:26:46.770 ‫اما اونا چیزایی که می‌بینیم ‫و می‌شنویم رو کنترل می‌کردن. 00:26:46.850 --> 00:26:49.270 ‫خب پس چرا دارن اجازه میدن ‫که اینا رو بشنویم؟ 00:26:56.360 --> 00:26:57.530 ‫ممنونم. 00:27:01.110 --> 00:27:02.780 ‫وقتی یه زن جوان بودم، 00:27:03.780 --> 00:27:06.490 ‫شاهد نابود شدن کشورم بودم. 00:27:07.410 --> 00:27:09.790 ‫خانوادم نابود شد. 00:27:10.920 --> 00:27:12.750 ‫فرستادنم به جهنم. 00:27:14.000 --> 00:27:17.510 ‫می‌دیدم که آدم‌ها ‫همدیگه رو تیکه تیکه می‌کردن. 00:27:17.590 --> 00:27:19.970 ‫بدون این که فکر کنن ‫همدیگه رو نابود می‌کردن، 00:27:20.050 --> 00:27:22.840 ‫همش هم به بهونۀ پیشرفت. 00:27:24.600 --> 00:27:26.140 ‫اون‌وقت چی عوض شد؟ 00:27:26.680 --> 00:27:32.060 ‫به نابود کردن همدیگه ‫ و جهان اطراف‌مون ادامه دادیم. 00:27:32.150 --> 00:27:34.980 .نمی‌تونیم خودمون رو نجات بدیم 00:27:35.860 --> 00:27:38.690 ‫اما ما تنها نیستیم، 00:27:39.650 --> 00:27:41.240 ‫چهار سال نوری اون‌طرف‌تر، 00:27:41.320 --> 00:27:46.490 ‫سان‌تی معجزاتی کرده ‫که توی مخیله‌مون نمی‌گنجه، 00:27:46.580 --> 00:27:49.870 ‫با وجود هرج و مرجی که ‫توی دنیای خودشون هست. 00:27:50.620 --> 00:27:55.880 ‫حالا هم دارن میان ‫تا علم‌شون رو با ما به اشتراک بذارن. 00:27:55.960 --> 00:27:59.920 ‫تا بهمون زنده موندن ‫و پیشرفت رو یاد بدن. 00:28:00.550 --> 00:28:03.590 ‫با سرعت فوق‌العاده زیادی ‫دارن به سمت‌مون میان، 00:28:03.680 --> 00:28:06.760 ‫اما چندین قرن طول می‌کشه ‫تا برسن. 00:28:06.850 --> 00:28:08.560 ‫چهارصد سال. 00:28:08.640 --> 00:28:10.140 ‫چهارصد سال؟ 00:28:10.640 --> 00:28:11.730 ‫فضا جای بزرگیه. 00:28:11.810 --> 00:28:14.230 ‫این مسئولیت به دوش ما افتاده، 00:28:14.310 --> 00:28:18.230 ‫بعدش هم به دوش فرزندان‌مون ‫و بعدش هم فرزندان اونا. 00:28:18.320 --> 00:28:21.400 ‫باید جهان رو برای ورودشون آماده کنیم 00:28:21.490 --> 00:28:25.570 ‫و نوادگان‌مون رو ‫ برای خوشامدگویی بهشون حاضر کنیم. 00:28:31.290 --> 00:28:33.540 ‫فکر کنم همه مهمون‌هامون اومدن. 00:28:33.620 --> 00:28:35.290 ‫ممنونم. 00:28:36.170 --> 00:28:40.380 ‫از شریکم ‫توی این جنبش .یعنی مایک اونانز تشکر می‌کنم 00:28:40.460 --> 00:28:44.010 ‫و از پروردگارمون سان‌تی تشکر می‌کنم. 00:28:45.680 --> 00:28:49.140 ‫ما دنیامون رو بهشون پیشکش می‌کنیم، 00:28:49.680 --> 00:28:52.680 ‫تا بتونن کاری رو بکنن که ‫ ما نتونستیم انجامش بدیم، 00:28:53.270 --> 00:28:55.270 ‫تا بتونن چیزی که ما نابودش کردیم رو 00:28:55.350 --> 00:28:56.650 ‫مرمت کنن... 00:28:58.650 --> 00:29:00.820 ‫بشینین رو زمین! 00:29:00.900 --> 00:29:02.110 ‫تکون بخورین! 00:29:05.320 --> 00:29:06.410 ‫بشینین رو زمین! 00:29:06.490 --> 00:29:07.570 ‫بشینین رو زمین! 00:29:16.370 --> 00:29:17.460 ‫تکون نخورین! 00:29:18.920 --> 00:29:20.550 ‫مقاومت نکنین. 00:29:22.920 --> 00:29:24.510 ‫اگه این اتفاق داره می‌افته، 00:29:25.380 --> 00:29:26.890 ‫به‌خواست پروردگاره. 00:29:26.970 --> 00:29:29.140 ‫خواهش می‌کنم. 00:29:29.220 --> 00:29:30.260 ‫بشینین. 00:29:44.320 --> 00:29:46.990 ‫پروردگار از ما ‫در برابر دشمنان‌مون محافظت می‌کنه. 00:29:53.080 --> 00:29:54.580 ‫هی. 00:30:09.760 --> 00:30:11.720 ‫بجنب. ‫می‌بریمت بیرون. 00:31:01.730 --> 00:31:03.360 ‫یالا. ‫یالا. 00:31:39.310 --> 00:31:40.560 ‫این هم از این. 00:31:46.440 --> 00:31:47.650 ‫حالت چطوره؟ 00:31:48.820 --> 00:31:51.860 ‫می‌بریمت یه جای امن. ‫دوستت آگی هم همینطور. 00:31:52.410 --> 00:31:55.020 ‫تا وقتی که بتونیم اوضاع رو ‫سر و سامون بدیم. 00:31:55.020 --> 00:31:57.950 ‫شانست گفت. ‫اصلاً تیراندازیم خوب نیست. 00:33:03.580 --> 00:33:06.170 ‫[افسانه‌ها] 00:33:11.480 --> 00:33:14.500 ‫[ویل عزیز، تولدت مبارک بهترین!] 00:33:14.500 --> 00:33:18.890 ‫[امیدوارم داستان‌های خودمون ‫از این‌ها شادتر باشن. با عشق، جین] 00:33:43.520 --> 00:33:44.520 ‫الو؟ 00:33:44.930 --> 00:33:45.930 ‫سلام. 00:33:46.980 --> 00:33:48.100 ‫سلام. 00:33:49.980 --> 00:33:52.900 ‫می‌خواستم یه سراغی ازت بگیرم. 00:33:55.070 --> 00:33:56.070 ‫اوهوم... 00:33:57.610 --> 00:33:58.610 ‫حالم خوبه. 00:33:59.950 --> 00:34:06.000 ‫گفتم بعد از خاکسپاری جک، ‫همه‌مون اسراحت‌لازمیم. 00:34:06.960 --> 00:34:12.130 ‫یه کلبه کوچیک نزدیک ساحل اجاره کردم 00:34:12.210 --> 00:34:14.090 ‫توی سون سیسترز. 00:34:14.170 --> 00:34:17.930 ‫نمی‌دونم علاقه‌ای داری ‫ به کانال مانش زل بزنی یا نه... 00:34:18.010 --> 00:34:19.260 ‫خیلی خوبه. 00:34:20.970 --> 00:34:22.680 ‫ساول و آگی هم دعوت می‌کنم. 00:34:23.890 --> 00:34:26.100 ‫راج هم همینطور البته. 00:34:27.190 --> 00:34:29.400 ‫شاید بهتر باشه فقط خودمون باشیم. 00:34:30.400 --> 00:34:32.270 ‫اون که برگشته پایگاه. 00:34:34.320 --> 00:34:37.360 ‫آگی می‌تونه از اون پالوماهای معروفش ‫ واسه‌مون درست کنه. 00:34:38.360 --> 00:34:40.070 ‫دم ساحل بخوریم. 00:34:40.160 --> 00:34:42.620 ‫میگن اگه هوا صاف باشه ‫می‌تونی فرانسه رو ببینی. 00:34:42.620 --> 00:34:44.260 ‫همم. 00:34:45.330 --> 00:34:46.910 ‫جایی داری میری؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.540 ‫آره. 00:34:52.170 --> 00:34:53.170 ‫کجا؟ 00:34:55.420 --> 00:34:57.590 ‫دقیق نمی‌دونم. 00:34:58.930 --> 00:34:59.930 ‫یه جای امن. 00:35:02.720 --> 00:35:03.890 ‫چه خبر شده؟ 00:35:05.010 --> 00:35:07.310 ‫هیچی. حالم خوبه. ‫مطمئن باش. 00:35:07.390 --> 00:35:10.270 ‫جین، کجایی؟ ‫بگو تا بیام دنبالت. 00:35:14.070 --> 00:35:16.030 ‫باید یه چیزی بهت بگم. 00:35:17.440 --> 00:35:20.700 ‫یه چیز فوق‌العاده مسخره ‫اما حقیقت داره. 00:35:21.200 --> 00:35:22.910 ‫جین، چیشده؟ 00:35:22.990 --> 00:35:24.490 ‫فقط گوش کن، ‫خب؟ 00:35:25.240 --> 00:35:29.120 ‫درمورد همه‌مونه. ‫من و تو و جک. 00:35:30.330 --> 00:35:31.540 ‫همه‌مون. 00:35:35.460 --> 00:35:37.880 ‫خیلی وقت پیش شروع شد. 00:35:39.760 --> 00:35:41.340 ‫قبل این که به دنیا بیایم. 00:35:44.470 --> 00:35:50.000 ‫[اقیانوس اطلس شمالی، ۱۹۸۴] 00:36:01.360 --> 00:36:02.740 ‫نظرت چیه؟ 00:36:04.990 --> 00:36:07.950 ‫انگار دارم یه دوست قدیمی رو می‌بینم. 00:36:12.290 --> 00:36:15.210 ‫محل فرود رو خالی کنین. ‫محل فرود رو خالی کنین. 00:36:16.170 --> 00:36:17.550 ‫دارن میان. 00:36:18.460 --> 00:36:21.090 ‫فوراً محل فرود رو خالی کنین. 00:36:21.090 --> 00:36:24.870 ‫[قیامت] 00:36:42.990 --> 00:36:44.740 ‫خیلی‌خب. ‫مواظب باشین. 00:36:44.820 --> 00:36:46.280 ‫بله. ‫بیاین قربان. 00:36:46.370 --> 00:36:47.830 ‫مواظب باشین. 00:36:54.960 --> 00:36:56.790 ‫این دفعه فرق می‌کنه. 00:36:58.250 --> 00:37:00.000 ‫پایگاه تحقیقاتی خودمون رو داریم. 00:37:02.840 --> 00:37:04.180 ‫چرا اینجا؟ 00:37:05.550 --> 00:37:07.510 ‫محدودیت نداره. ‫خبری از سیاست نیست. 00:37:08.800 --> 00:37:10.140 ‫کسی دخالت نمی‌‌کنه. 00:37:18.060 --> 00:37:19.690 ‫مرکز ارتباط خودمونه. 00:37:25.200 --> 00:37:28.410 ‫دفعه پیش که هشت سال طول کشید ‫تا جواب بهم برسه. 00:37:29.120 --> 00:37:31.120 ‫شاید مجبور شیم منتظر بمونیم. 00:37:31.120 --> 00:37:33.870 ‫تموم این مدت خواستن ‫ باهات ارتباط برقرار کنن. 00:37:33.870 --> 00:37:34.750 ‫چی؟ 00:37:34.830 --> 00:37:36.960 ‫از وقتی پیامت به دست‌شون رسیده. 00:37:37.040 --> 00:37:39.880 ‫قبل این که بتونن دوباره جواب بدن ‫از پایگاه رفتی. 00:37:43.670 --> 00:37:45.550 ‫خیلی براشون مهمی. 00:37:46.430 --> 00:37:48.640 ‫کنجکاون تا باهامون آشنا شن، 00:37:48.720 --> 00:37:51.430 ‫می‌خوان درمورد خودشون هم ‫بهمون یه چیزایی یاد بدن. 00:37:51.430 --> 00:37:53.140 ‫مال خیلی وقت پیشه. 00:37:56.600 --> 00:37:58.900 ‫بعضی‌وقتا شک می‌کردم ‫ که واقعی باشه. 00:38:00.690 --> 00:38:01.730 ‫واقعیه. 00:38:04.490 --> 00:38:05.530 ‫دارن میان. 00:38:09.280 --> 00:38:11.780 ‫تو بهمون امید دادی. 00:38:52.240 --> 00:38:53.780 ‫از کشتی خبر داریم. 00:39:01.250 --> 00:39:03.090 ‫تو «قیامت» چه خبره؟ 00:39:03.170 --> 00:39:05.000 ‫چرا اینقدر اهمیت داره؟ 00:39:05.090 --> 00:39:09.180 ‫اگه عین جلسه‌مون دست و پا چلفتی باشین ‫هیچوقت نمی‌فهمین. 00:39:09.260 --> 00:39:12.510 ‫- بالاخره که گرفتیمت، نه؟ ‫- خب که چی؟ 00:39:13.100 --> 00:39:15.510 ‫من رو گرفتین ‫چون اونا اجازه دادن. 00:39:16.020 --> 00:39:19.060 ‫خب، با توجه به تعداد تلفات‌تون، 00:39:19.140 --> 00:39:21.310 ‫نمیشه گفت که شما ‫ اجازۀ چیزی رو داده باشین. 00:39:21.400 --> 00:39:22.940 ‫ما اجازه ندادیم. 00:39:23.020 --> 00:39:24.400 ‫اونا اجازه دادن. 00:39:26.440 --> 00:39:29.940 ‫عمراً اگه بدونی ‫ از پس چه کارهایی بر میان. 00:39:29.940 --> 00:39:34.380 ‫فکر می‌کنی می‌دونی، ‫اما نمی‌دونی. 00:39:34.910 --> 00:39:36.700 ‫دارن میان. 00:39:38.200 --> 00:39:40.920 ‫و هیچ‌جوری نمی‌تونی ‫جلوی اومدن‌شون رو بگیری. 00:39:43.540 --> 00:39:45.420 ‫وقتی هم که برسن... 00:39:48.960 --> 00:39:52.080 ‫شکرگزاری می‌کنی. 00:39:56.123 --> 00:40:27.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.