WEBVTT
00:00:07.001 --> 00:00:14.001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:14.002 --> 00:00:21.002
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:21.255 --> 00:00:24.325
اون بالا دیدمش! برو!
00:00:24.425 --> 00:00:25.559
نذارید فرار کنه!
00:00:27.961 --> 00:00:29.830
- من یه صدایی شنیدم!
- اینطرفه
00:00:30.198 --> 00:00:32.166
میدونیم که داری ضعیفتر میشی
00:00:36.237 --> 00:00:37.238
هوم
00:00:42.676 --> 00:00:43.443
اگر الان تسلیم بشی،
00:00:43.468 --> 00:00:46.547
شاید ژنرال نروا یه مرگِ سریع
و بدون درد بهت هدیه بده
00:00:59.527 --> 00:01:01.129
چیزی نیست، دخترکم
00:01:03.777 --> 00:01:05.946
ترسیدن اشکالی نداره
00:01:06.066 --> 00:01:07.768
مامانی، ما چرا اومدیم اینجا؟
00:01:08.302 --> 00:01:10.538
اومدیم که برای آیندهمون بجنگیم
00:01:11.605 --> 00:01:13.374
بابای تامی میگفت که
تهش به هیچجا نمیرسیم
00:01:14.275 --> 00:01:15.476
و هیچوقت پیروز نمیشیم
00:01:16.910 --> 00:01:19.780
میدونم که نگرانی. ولی این خیلی مهمه
00:01:20.714 --> 00:01:22.616
و من چیزهای بیشتری برای تو میخوام
00:01:23.551 --> 00:01:28.689
اگه نتونیم پرواز کنیم، میدوئیم
و اگه نتونستیم بدوئیم؟
00:01:30.316 --> 00:01:32.014
در اون صورت راه میریم
00:01:33.161 --> 00:01:34.562
و اگه نتونستیم راه بریم؟
00:01:35.329 --> 00:01:36.397
سینهخیز میریم
00:01:37.898 --> 00:01:40.901
هر اتفاقی هم بیفته، ما به حرکتمون ادامه میدیم
00:01:43.704 --> 00:01:46.140
بفرما. خوشگل شدی
00:01:49.109 --> 00:01:56.417
اینجا همیشه زمین بومی بوده و خواهد بود!
00:01:56.717 --> 00:01:58.619
- باید شاکر باشید!
- اگه جونتونو دوست دارید، برید خونهتون!
00:01:58.786 --> 00:02:02.590
اینجا همیشه زمین بومی بوده و خواهد بود!
00:02:02.923 --> 00:02:05.359
همیشه بوده و همیشه هم خواهد بود!
00:02:05.826 --> 00:02:08.196
همیشه بوده و همیشه هم خواهد بود!
00:02:08.296 --> 00:02:11.265
اینجا همیشه زمین بومی بوده و خواهد بود!
00:02:15.969 --> 00:02:17.004
هلنا!
00:02:24.412 --> 00:02:28.148
اینجا همیشه زمین بومی بوده و خواهد بود!
00:02:40.955 --> 00:02:41.955
کسی اونجاست؟
00:02:42.296 --> 00:02:44.665
کسی هست؟ «ترسناک»؟
00:02:56.202 --> 00:02:57.965
اسرار ژنرال نروا، ها؟
00:03:12.125 --> 00:03:13.060
هوم...
00:03:16.230 --> 00:03:17.865
تو واقعاً چی هستی؟
00:03:43.391 --> 00:03:47.361
بیا. بگیر، کوچولو
تو یه دایناسورِ ترودون هستی، درسته؟
00:03:47.528 --> 00:03:50.030
بیا، بگیرش
00:04:05.899 --> 00:04:06.940
آفرین پسر!
00:05:20.652 --> 00:05:25.210
نتونستی منتظرم بمونی تا برگردم به اردوگاه؟
00:05:25.559 --> 00:05:28.929
ها؟ تو.. چینی هم بلدی؟
00:05:29.049 --> 00:05:34.183
ممنون! ببخشید... زبان چینی من... خیلی بد...
00:05:34.935 --> 00:05:36.370
انگلیسی من از این زبونی که
00:05:36.504 --> 00:05:38.939
تو داری حرف میزنی خیلی بهتره
00:05:39.726 --> 00:05:41.273
خیلی.. ممنون؟
00:05:42.576 --> 00:05:45.813
من.. هلنا هستم. اسم شما...
00:05:47.047 --> 00:05:48.048
«میین»
00:05:48.516 --> 00:05:50.117
فقط یهدونه طناب داشتم
00:05:50.851 --> 00:05:53.020
حیف که خرجِ تو کردمش، نه؟
00:05:53.521 --> 00:05:56.590
یه چیزی توی این غاز هستش
که خیلی برای من ارزشمنده
00:05:57.024 --> 00:05:59.993
شاید بهدردبخورتر از یه طناب پاره هم نباشی،
00:06:00.127 --> 00:06:01.995
ولی اگه خواستی میتونی با من بیای،
00:06:02.362 --> 00:06:04.965
یا که میتونی همینجا بمونی
00:06:05.533 --> 00:06:07.435
عه.. یه لحظه
00:06:08.068 --> 00:06:10.871
ترسناک؟ سر جات بمون! برمیگردم دنبالت
00:06:17.344 --> 00:06:19.012
تو توی جنگل جون منو نجات دادی
00:06:19.179 --> 00:06:21.682
آخرین چیزی که یادم میاد
سوارکارهای نرواـه
00:06:22.315 --> 00:06:24.017
نصف جزیره الان دنبال زنی هستن
00:06:24.151 --> 00:06:25.218
که جیبِ اون قصاب رو زده
00:06:25.352 --> 00:06:27.320
و هیولاهای خودش رو به جونش انداخته
00:06:27.588 --> 00:06:30.791
میگن که قول داده به کسی که اون زن رو
00:06:30.924 --> 00:06:33.411
کتبسته تحویلش بده، مژدگونی تپلی بده
00:06:33.894 --> 00:06:36.396
ولی تو بهجای تحویل دادن من به اون،
00:06:37.097 --> 00:06:38.566
زخمهام رو بستی
00:06:38.766 --> 00:06:42.102
و مأمورایی که دنبالت بودن هم ناکار کردم
00:06:44.171 --> 00:06:46.774
نه! با دقت نگاه کن
00:06:54.391 --> 00:06:57.107
- بندپهلو
- کرم آتشی
00:06:57.384 --> 00:07:01.188
زهرش مثل اسید میسوزونه.
حالا بیا بریم
00:07:03.123 --> 00:07:06.660
تو از کجا... از چه زمانی اومدی؟
00:07:07.795 --> 00:07:09.830
خیلی قبلتر از زمان تو
00:07:10.130 --> 00:07:13.467
نمیترسی که با کمک کردن به من...
00:07:14.301 --> 00:07:16.804
چمیدونم، نروا رو سرت خراب بشه؟
00:07:20.974 --> 00:07:22.576
وقتی که من روی سر نروا خراب شم،
00:07:23.110 --> 00:07:24.912
اون توی خونِ خودش خفه میشه
00:07:25.078 --> 00:07:27.948
درحالیکه نیزۀ تا دسته فرو رفته تو گلوش
00:07:28.448 --> 00:07:33.153
اوه اوه، عجب. متوجه شدم. خب پس
00:07:38.526 --> 00:07:39.760
میین؟
00:07:44.698 --> 00:07:45.966
باید استراحت کنیم
00:07:46.466 --> 00:07:48.636
من یکبار چند سال پیش
این غار رو گشتم
00:07:49.236 --> 00:07:50.779
خطرات زیادی در انتظارمونـه
00:07:51.672 --> 00:07:52.973
بیا کمک کن شام درست کنیم
00:07:54.080 --> 00:07:57.383
میخوای پوست اینو بِکنم؟
00:07:59.241 --> 00:08:00.387
یعنی بلد نیستی؟
00:08:01.882 --> 00:08:03.274
میخوای یادت بدم؟
00:08:26.173 --> 00:08:27.708
اینجا هرکس یکی از اینا داره
00:08:28.642 --> 00:08:30.811
هیچکس نمیدونه فایدهشون چیه،
00:08:31.278 --> 00:08:34.582
و یا اینکه اصلاً ماها اینجا چیکار میکنیم
00:08:36.241 --> 00:08:38.218
شاید داریم مجازات میشیم،
00:08:38.552 --> 00:08:41.589
و سایۀ کارهایی که در زندگی کردیم
تا اینجا به دنبالمون اومده
00:08:43.190 --> 00:08:45.859
این جریانات حتماً یه توضیحی داره
00:08:46.326 --> 00:08:47.527
باید کشفش کنیم
00:08:48.528 --> 00:08:51.699
تو اهل کجایی؟
عالِم هستی؟
00:08:52.900 --> 00:08:55.669
- دانشمندم
- دانشمند
00:08:56.670 --> 00:08:59.773
یعنی.. یهجور جویندۀ حقیقت؟
00:09:00.207 --> 00:09:02.576
نه دقیقاً، ولی همینم قبوله
00:09:06.614 --> 00:09:08.348
فکر کنم بدونی چی همراهم دارم
00:09:09.549 --> 00:09:11.018
اینچیزی که از نروا دزدیدم
00:09:12.753 --> 00:09:13.921
تو هم که بهش نیاز داری
00:09:15.155 --> 00:09:16.790
چرا نیومدی با زور ازم بگیریش؟
00:09:17.524 --> 00:09:18.592
در حال حاضر،
00:09:18.892 --> 00:09:20.360
تو تنها آدم این جزیره هستی که
00:09:20.360 --> 00:09:22.562
از من متنفر نیست
00:09:35.943 --> 00:09:38.445
مامان! به محض اینکه باهام تماس گرفتن
راه افتادم
00:09:43.784 --> 00:09:45.385
نمیخواستم نگرانت کنم
00:09:47.147 --> 00:09:48.230
[تظاهرات در پایتخت]
00:09:48.255 --> 00:09:50.824
داروهایی که مصرف میکنی
دارن سلولهای بدنت رو از بین میبرن
00:09:50.958 --> 00:09:52.225
باید استراحت کنی
00:09:52.726 --> 00:09:54.427
بهجاش میری بیرون دنبال تظاهرات
00:09:55.462 --> 00:09:56.797
اصلاً به حرفای من گوش میدی؟
00:09:58.131 --> 00:09:59.566
ما باید مبارزه کنیم، هلنا
00:10:00.467 --> 00:10:03.570
اگه بهخاطر خودمون هم نه،
بهخاطر نسلهای آینده
00:10:04.004 --> 00:10:07.741
تو وسط تظاهرات غش کردی!
گفتن هیچ واکنشی نشون نمیدادی
00:10:09.977 --> 00:10:13.080
من همیشه پیشت میمونم، دخترکم
خودت خوب میدونی
00:10:13.580 --> 00:10:14.982
امکان نداره منو از دست بدی
00:10:15.415 --> 00:10:16.416
ولی امکانش هست
00:10:17.617 --> 00:10:18.952
مامان،
00:10:19.119 --> 00:10:22.422
این بیماری چیزی نیست که
باید افکار و انرژی مثبت خوب بشه
00:10:22.990 --> 00:10:25.392
تمام کارهایی که من کردم برای تو بوده،
00:10:25.926 --> 00:10:27.094
همیشه همینطور بوده
00:10:27.494 --> 00:10:29.396
بله، چهقدرم که مفید بوده
00:10:30.864 --> 00:10:33.466
آه.. من دیگه باید برگردم آزمایشگاه
00:10:34.467 --> 00:10:37.938
تو هم میتونی باهام همراه شی.
درست مثل بچگیهات
00:10:38.438 --> 00:10:40.173
من دارم درس میخونم که دانشمند بشم، مامان
00:10:41.041 --> 00:10:42.275
نه فعال سیاسی
00:10:43.343 --> 00:10:46.680
دارم سعی میکنم به روش خودم
یه تفاوتی ایجاد کنم. من مثل تو نیستم.
00:10:47.147 --> 00:10:49.416
خدا کنه که نباشی!
00:10:49.416 --> 00:10:51.251
اوه!
00:10:55.488 --> 00:10:56.890
باید از زندگی لذت برد، هلنا
00:10:57.825 --> 00:11:00.493
و تا زمانی که قلبم میتپـه،
به جنگیدن ادامه میدم
00:11:01.528 --> 00:11:04.364
و برای تو شاید
یه نبردِ باخته به نظر بیاد
00:11:05.365 --> 00:11:07.667
ولی ورقِ نبرد موقعی که
اصلاً توقعش رو نداری برمیگرده
00:11:08.268 --> 00:11:09.269
هوم
00:11:11.872 --> 00:11:14.274
دوستت دارم، مامان
00:11:25.719 --> 00:11:28.856
ها؟
00:11:29.656 --> 00:11:30.657
حاضری بریم؟
00:11:33.927 --> 00:11:35.763
صبحونه درست کردم
00:11:41.168 --> 00:11:43.937
قابل قبولـه
00:11:58.351 --> 00:12:00.520
ازم پرسیدی چرا میخوام نروا رو بکُشم
00:12:01.088 --> 00:12:05.893
ما سعیمون رو کردیم و تقریباً موفق شدیم.
اگه کسی جلوی شرارت نایسته، رشد میکنه.
00:12:06.426 --> 00:12:09.396
امروز یه علف هرز، فردا میشه یه جنگل
00:12:09.963 --> 00:12:12.365
پس ما اتحادی تشکیل دادیم
تا جلوش رو بگیریم
00:12:12.766 --> 00:12:15.668
از شمال، کور و سوارانِ آسمانش
00:12:15.903 --> 00:12:18.338
از غرب، جان و پیشاهنگهاش
00:12:18.738 --> 00:12:21.241
و من و جنگجویانم از جنوب
00:12:22.542 --> 00:12:25.612
ما به جنگِ نروا و لشگر فاتحانش رفتیم
00:12:25.745 --> 00:12:28.515
خودمون رو واسه شرایط سخت آماده کردیم،
واسه خون و مرگ.
00:12:29.116 --> 00:12:30.750
و با این «اتحاد بزرگ»مون
00:12:30.951 --> 00:12:32.886
همگی از پیروزیمون مطمئن بودیم
00:12:33.586 --> 00:12:35.789
و بعدش بهمون خیانت شد
00:12:36.990 --> 00:12:39.559
به من خیانت شد
00:12:42.162 --> 00:12:43.797
اون عتیقهی سبزی که دستته
00:12:43.997 --> 00:12:47.700
افسانههای این جزیره میگن که
اون یکی از سه تاست
00:12:47.968 --> 00:12:49.736
و موقعی که همگی با هم استفاده بشن
00:12:50.137 --> 00:12:52.239
قدرت بیاندازهای داده میشه
00:12:53.006 --> 00:12:57.310
عتیقهی قرمز مالِ کوره،
همون به اصطلاح «پیامبر»
00:12:57.444 --> 00:12:58.979
همون بهتر روی ماه باشه
00:12:59.079 --> 00:13:01.714
چون اگه دستِ اون باشه
چه بلاهایی سرمون میاره
00:13:02.782 --> 00:13:04.117
آخ! وای!
00:13:09.990 --> 00:13:12.159
ممنون، دوباره
00:13:13.026 --> 00:13:16.129
خب، عتیقهی سوم چی؟
00:13:16.296 --> 00:13:20.800
عتیقهی سوم، آبی، دستِ منـه
00:13:21.969 --> 00:13:24.437
تو توانا و باهوشی
00:13:24.838 --> 00:13:26.940
میتونی توی نبرد علیه نروا کمک کنی
00:13:28.008 --> 00:13:29.509
من جنگجو نبودم
00:13:31.845 --> 00:13:34.982
- اون قدیما
- اونوقت الان چی هستی؟
00:13:38.218 --> 00:13:39.419
ها؟
00:13:43.456 --> 00:13:46.126
اگه یکی هر سه عتیقه رو
داشته باشه چی میشه؟
00:13:46.826 --> 00:13:47.961
افسانهها میگن
00:13:48.195 --> 00:13:51.131
اونوقت میشه از این مکان خارج شد
00:13:51.999 --> 00:13:54.034
میشه رفت خونه
00:14:01.909 --> 00:14:04.344
و بالأخره رسیدیم اینجا
00:14:05.012 --> 00:14:07.147
یه جور دروازهست
00:14:13.253 --> 00:14:15.622
تابحال ندیده بودم اینطوری بشه
00:14:17.624 --> 00:14:20.894
دروازهای که قفلـه نیاز به کلید داره، مگه نه؟
00:14:33.640 --> 00:14:34.541
هممم
00:14:35.408 --> 00:14:36.409
ها
00:14:41.048 --> 00:14:42.415
گمونم...
00:14:42.649 --> 00:14:44.651
واسه دونستنِ اتفاقات آینده
00:14:45.352 --> 00:14:47.387
باید به الگویی که قبلاً تکرار شده نگاه کنیم
00:15:06.406 --> 00:15:08.841
همون شیء، به شکلی جدید...
00:15:09.977 --> 00:15:11.311
واسه یه هدف جدید
00:15:17.450 --> 00:15:19.719
الحق که دانشمند عاقلی هستی
00:15:40.873 --> 00:15:44.311
عنکبوت. از عنکبوت متنفرم
00:15:45.912 --> 00:15:47.480
یعنی کی اینو ساخته؟
00:15:48.115 --> 00:15:49.916
تابحال همچین چیزی ندیده بودم
00:16:05.965 --> 00:16:08.435
انگار...
00:16:08.735 --> 00:16:11.904
یه نوع سیستم عامل یا رابطـه
00:16:14.207 --> 00:16:16.309
مِیین؟
00:16:19.679 --> 00:16:20.847
گمونم این...
00:16:23.950 --> 00:16:25.285
یه تله باشه
00:16:43.470 --> 00:16:44.704
نه! نه! نه!
نه! نه! نه!
00:17:20.640 --> 00:17:22.542
میین!
00:17:45.232 --> 00:17:48.067
اگه نتونیم پرواز کنیم، میدوئیم
00:17:51.438 --> 00:17:54.474
اگه نتونیم راه بریم، سینهخیز میریم
00:17:56.042 --> 00:17:59.078
هر اتفاقی هم بیفته، ما
به حرکتمون ادامه میدیم
00:18:09.456 --> 00:18:12.592
یوهو!
00:18:12.859 --> 00:18:15.061
اینجام، تارانتولای غولتشن!
00:18:42.489 --> 00:18:44.357
حالا چرا باید عنکبوت میبود؟
00:18:44.924 --> 00:18:46.993
توی محل زندگی من
از این حشراتِ موذی زیاد هست
00:18:47.660 --> 00:18:51.798
هر چند، معمولاً به این بزرگی نیستن!
00:18:59.005 --> 00:19:00.207
یه فکری دارم
00:19:00.807 --> 00:19:02.275
مطمئنم که داری
00:19:03.810 --> 00:19:05.478
به نظرت میتونی با اون
جونور یه دورم سر شاخ شی؟
00:19:06.145 --> 00:19:07.914
تازه دارم گرم میشم
00:19:12.219 --> 00:19:13.986
فقط سرش رو گرم کن!
00:19:44.784 --> 00:19:46.118
داره ضعیفتر میشه!
00:20:43.042 --> 00:20:44.577
ها؟
00:20:58.090 --> 00:21:00.560
این دستگاه چیه؟
00:21:02.094 --> 00:21:04.230
- توپ؟
- همچین چیزی
00:21:10.937 --> 00:21:12.872
ها؟
00:21:18.611 --> 00:21:21.314
باید روشنش کنی. اجازه هست؟
00:21:26.285 --> 00:21:27.286
آخ!
00:21:34.761 --> 00:21:36.763
واو! باورنکردنیـه!
00:21:39.899 --> 00:21:42.802
با اسلحههایی به این قدرتمندی،
میتونم دوباره اتحاد رو تشکیل بدم
00:21:42.969 --> 00:21:45.004
نروا رو نابود کنم و به کشورگشاییش پایان بدم
00:21:45.137 --> 00:21:47.006
یه بار برای همیشه
00:21:53.646 --> 00:21:57.450
آخ
00:22:04.924 --> 00:22:06.325
هان
00:22:09.396 --> 00:22:11.931
چقدر خوبه که دوباره آسمون و
چیزهای سبز رو میبینم
00:22:12.031 --> 00:22:13.032
ها؟
00:22:16.202 --> 00:22:18.405
حرف از چیزای سبز شد...
00:22:26.713 --> 00:22:28.114
تو جنگجویی
00:22:28.314 --> 00:22:31.518
من و تو میتونیم متحدانِ
قدرتمندی باشیم، هلنا
00:22:32.485 --> 00:22:36.322
میتونیم. البته، شرط و شروطی دارم
00:22:37.590 --> 00:22:39.426
این دنیا اگه از یه چیز اشباع شده باشه
00:22:40.493 --> 00:22:41.494
کُشتنـه
00:22:44.864 --> 00:22:46.132
هر از گاهی
00:22:46.399 --> 00:22:49.335
باید خون ریخته بشه تا
از بیگناهان محافظت بشه
00:22:51.404 --> 00:22:53.005
فقط میتونم امیدوار باشم که
00:22:53.005 --> 00:22:55.508
این چیزها رو اون شکلی که
من یاد گرفتم، یاد نگیری
00:23:02.348 --> 00:23:06.352
ترسناک؟
00:23:06.453 --> 00:23:08.087
چطوری پیدامون کردی؟
00:23:10.189 --> 00:23:12.324
ردت رو از جایی که
اردو زده بودی دنبال کردیم
00:23:21.033 --> 00:23:23.770
جهت اطلاع، اون ستون هرمی درخشان
به مخفی نگه داشتنتون...
00:23:23.870 --> 00:23:26.906
کمکی نکرد. خیلی دل و جرأت داری
00:23:27.006 --> 00:23:29.476
که دوباره این طرفا پیدات شده، میین
00:23:30.276 --> 00:23:34.614
سلام جان.
خیلی وقته ندیده بودمت.
00:23:34.615 --> 00:23:54.615
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.