WEBVTT
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:11.483 --> 00:00:19.195
فرار از زندان دانهمورا
فصل یک قسمت شش
00:00:19.360 --> 00:00:30.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:30.362 --> 00:00:40.352
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:34.844 --> 00:01:36.362
مرکز پلیس «بروم» به تمام واحدها:
00:01:36.386 --> 00:01:38.570
منتظر گزارش یک ماشین سرقتی باشین
00:01:38.594 --> 00:01:40.570
مشخصات به این شرح میباشد:
00:01:40.594 --> 00:01:42.820
توی جاده دنبال یه وانت قدیمی باشید
00:01:42.844 --> 00:01:45.612
گمان میره در دزدی فروشگاه دست داشته باشه
00:01:45.636 --> 00:01:47.612
پلاک نامشخصی و سه شرنشین سفید پوست داره
00:01:47.636 --> 00:01:49.302
و به سمت شمال سفر میکنن
00:02:42.928 --> 00:02:44.565
سلام عزیزم
00:02:45.135 --> 00:02:46.445
چرا بیداری؟
00:02:46.469 --> 00:02:47.654
جوی رینولدز
00:02:47.678 --> 00:02:48.695
قطعاً من ...
00:02:48.719 --> 00:02:50.153
آره، کردم
00:02:50.177 --> 00:02:52.028
این آخر هفته به من بپیوندیدن ...
00:02:52.052 --> 00:02:54.028
ده دور
00:02:54.052 --> 00:02:55.862
همینجا، در این ایستگاه رادیو
00:02:55.886 --> 00:02:58.219
قبلاً پیش کبابپز دودش کردم
00:03:00.094 --> 00:03:04.070
آره، امنه. 200 درجهاس
00:03:05.511 --> 00:03:07.170
آره
00:03:08.052 --> 00:03:09.654
هوای خنک ...
00:03:09.678 --> 00:03:11.695
آره
00:03:11.719 --> 00:03:14.862
خب، فکر کنم آدمای زیادی میان
00:03:14.886 --> 00:03:16.528
پس بهتره ...
00:03:16.552 --> 00:03:18.636
بهتره غذایی بیشتری داشته باشیم تا کم
00:03:20.511 --> 00:03:23.145
عمه جکی هم گفت میاد
00:03:23.594 --> 00:03:27.135
خواهرتم همیشه با یه مردی پیداش میشه
که اشتهای زیادی داره
00:03:28.719 --> 00:03:30.487
پارسال چطور ...
00:03:30.511 --> 00:03:32.803
همونی مردی که سبیل داشت
و تمام غذاهامون رو خورد؟
00:03:34.887 --> 00:03:36.096
آره
00:03:37.719 --> 00:03:42.094
خب، ده دور زودتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی تموم میشه
00:03:46.585 --> 00:03:48.195
گشت 828 به مرکز
00:03:48.219 --> 00:03:50.528
در حال رفتن به مسیر 0-5 هستم
00:03:50.552 --> 00:03:52.737
ترافیکی جلو روم نیست؟
00:03:52.761 --> 00:03:54.695
هیچ ترافیکی جلوت نیست
00:03:54.719 --> 00:03:56.028
دریافت شد
00:03:56.052 --> 00:03:58.236
اوه، هی، کتی، کرولاین و من ...
00:03:58.260 --> 00:04:00.111
فردا یه مهمونی تو خونهمون داریم
00:04:00.135 --> 00:04:03.445
که گوش کباب میکنیم و شیرینی میخوریم
00:04:03.469 --> 00:04:05.320
اگه دوست داری میتونی بیای
00:04:05.344 --> 00:04:07.070
آره. ساعت چنده؟
00:04:07.094 --> 00:04:09.528
میدونی چیه؟
بذار بعداً بهت خبر بدم
00:04:09.552 --> 00:04:11.986
تو جاده هانی هالوو یه موقعیت 92-11 دارم
00:04:12.010 --> 00:04:14.028
- میرم بهش هشدار بدم
- دریافت شد
00:04:29.219 --> 00:04:31.302
داری چیکار میکنی، زن؟
00:05:07.719 --> 00:05:10.010
گواهینامه و کارت شناسایی، لطفاً
00:05:11.135 --> 00:05:12.403
بابا
00:05:12.427 --> 00:05:15.445
هی. ببخشید، افسر
00:05:15.469 --> 00:05:17.195
حقیقتش این اولین باره
پشت ماشین میشینه
00:05:17.219 --> 00:05:18.654
عیبی نداره
00:05:18.678 --> 00:05:20.195
مجوز یادگیری دارین؟
00:05:20.219 --> 00:05:21.986
آره. بابا، کیفم پیش توئه
00:05:22.010 --> 00:05:23.820
درسته
00:05:23.844 --> 00:05:26.612
فکر کنم برگهاش رو توی داشبرد گذاشتم
00:05:26.636 --> 00:05:28.028
باشه
00:05:28.052 --> 00:05:29.344
بذار بهش نگاه کنم
00:05:31.219 --> 00:05:32.427
بفرما
00:05:36.052 --> 00:05:38.111
امم
00:05:40.928 --> 00:05:43.779
- تولدت مبارک
- ممنون
00:05:43.803 --> 00:05:46.528
شما دوتا باید بدونین
که اون نباید شبا رانندگی کنه
00:05:46.552 --> 00:05:47.945
- لعنت
- نیکول
00:05:47.969 --> 00:05:49.862
- ببخشید
- و میدونی ...
00:05:49.886 --> 00:05:52.904
وقتی یه افسر پلیس پشتسرت چراغ میزنه
00:05:52.928 --> 00:05:54.945
باید بزنی کنار. درسته؟
00:05:54.969 --> 00:05:57.570
آره. آره، میدونم.
فقط ترسیدم
00:05:57.594 --> 00:05:58.904
خیلی شرمندم
00:05:58.928 --> 00:06:01.362
ببین افسر، اینا همش تقصیر منه
00:06:01.386 --> 00:06:04.487
امکانش هست که مسئولیتش رو من قبول کنم؟
00:06:04.511 --> 00:06:06.737
اساساً مسئولیتش به عهدهی توئه
00:06:07.184 --> 00:06:08.643
درسته
00:06:09.260 --> 00:06:11.904
فکر کنم بهتر باشه تا گواهینامهات رو میگیری
00:06:11.928 --> 00:06:13.737
توی روزا رانندگی کنی
00:06:13.762 --> 00:06:16.445
و توی پارکینگ فروشگاه تمرین کنی
00:06:16.469 --> 00:06:18.779
- آره، باشه
- گرفتیم
00:06:18.803 --> 00:06:20.915
خب، منو جریمه میکنی؟
00:06:20.939 --> 00:06:22.654
متأسفانه
00:06:22.678 --> 00:06:24.969
تا گواهینامهات رو نگیری نمیتونم جریمهات کنم
00:06:26.260 --> 00:06:27.945
- ممنون افسر
- ممنون
00:06:27.969 --> 00:06:29.695
به بابات بگو پارک دوبل رو بهت نشون بده
00:06:29.719 --> 00:06:31.153
یه هنر قدیمیه که داره فراموش میشه
00:06:31.177 --> 00:06:32.487
- ممنون
- شب خوبی داشته باشین
00:06:32.511 --> 00:06:33.960
شمام همینطور
00:06:34.552 --> 00:06:37.862
- جامونو عوض کنیم، باشه؟
- بابا، قسم میخورم ...
00:06:37.886 --> 00:06:40.278
من اصلاً نمیخواستم این کارو بکنم
00:06:40.302 --> 00:06:42.320
خیلی آبروریزیه
00:06:55.386 --> 00:06:57.403
گشت کلانتری 828 به مرکز پلیس منطقه
00:06:57.427 --> 00:06:58.737
من تمام جادهها رو دنبال اون آشغال گشتم
00:06:58.761 --> 00:07:00.862
ولی پیداش نمیکنم
00:07:00.886 --> 00:07:02.948
بیخیال. پیداش کردم
00:10:21.678 --> 00:10:22.803
امم
00:10:25.803 --> 00:10:27.986
امم. سلام
00:10:28.010 --> 00:10:29.404
سلام
00:10:30.386 --> 00:10:32.070
شرمنده پانشدم
00:10:32.094 --> 00:10:33.820
بخاطر کولره
00:10:33.844 --> 00:10:35.368
پس درش بیار
00:10:35.928 --> 00:10:37.454
زده به سرت؟
00:10:37.886 --> 00:10:40.260
این بهترین هدیهیه که تا حالا بهم دادی
00:10:46.386 --> 00:10:49.928
یادت موند سس خردل و کچاپ بگیری؟
00:10:51.427 --> 00:10:52.528
آره
00:10:52.552 --> 00:10:54.779
امم
00:10:54.803 --> 00:10:57.015
و خواهرم پیام داد
00:10:57.552 --> 00:10:59.737
- اوهوم
- میخواد یه مرد با خودش بیاره
00:10:59.761 --> 00:11:02.511
- نه
- خفهشو
00:11:20.761 --> 00:11:22.499
وقت داری؟
00:11:25.344 --> 00:11:27.236
لعنت
00:11:27.260 --> 00:11:28.362
شرمنده
00:11:28.386 --> 00:11:30.177
نه، حق با توئه
00:11:31.803 --> 00:11:34.028
بذاریم واسه بعد؟
00:11:34.052 --> 00:11:35.719
چند ساعت دیگه میبینمت
00:11:37.094 --> 00:11:38.654
- بهتره برگردی بخوابی
- اوهوم
00:11:38.678 --> 00:11:40.195
البته اگه بتونی بخوابی
00:11:40.219 --> 00:11:42.886
عوضی
00:12:51.678 --> 00:12:53.969
لعنت.
مرد، بیا بریم
00:12:57.135 --> 00:12:58.553
پلیس!
00:12:59.219 --> 00:13:00.153
تکون نخور!
00:14:29.719 --> 00:14:31.552
شرمندم
00:14:35.928 --> 00:14:37.969
لعنت، مرد.
هنوز زندهاس
00:14:41.636 --> 00:14:43.612
یالا، مرد.
بیا از اینجا بریم
00:14:55.000 --> 00:15:01.000
چهارم جولای سال2002
00:15:43.552 --> 00:15:44.904
آهای؟
00:15:44.928 --> 00:15:46.487
آقای ریکرسون
[سوم دسامبر سال1997]
00:15:46.511 --> 00:15:48.445
ریکی هستم
[سوم دسامبر سال1997]
00:15:48.469 --> 00:15:50.911
ریکی؟
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:51.552 --> 00:15:53.320
فقط میخوام ...
00:15:53.344 --> 00:15:55.986
فقط احساس بدی دارم.
میخوام باهات حرف بزنم
00:15:57.886 --> 00:16:01.528
ببین، الآن نمیشه، باشه؟
00:16:01.552 --> 00:16:03.986
چطوره فردا بیای فروشگاه
00:16:04.010 --> 00:16:05.654
تا اونجا حرف بزنم؟
00:16:05.678 --> 00:16:09.070
خب، مایلم رو در رو عذرخواهی کنم
00:16:09.094 --> 00:16:12.195
و مایلم الآن این کارو بکنم
00:16:12.219 --> 00:16:14.177
وقتی که شجاعتش رو دارم، میدونی؟
00:16:15.552 --> 00:16:17.344
آه ...
00:16:20.427 --> 00:16:21.945
ببین، ریکی ...
00:16:21.969 --> 00:16:24.487
خدای من
00:16:24.511 --> 00:16:27.612
- زنت کجاس؟
- اون مُرده
00:16:27.636 --> 00:16:29.344
خدای من، ریکی
00:16:30.969 --> 00:16:32.904
درسته. اون مُرده
00:16:32.928 --> 00:16:36.320
لعنت بهت، عوضی
00:16:36.344 --> 00:16:38.654
هی، میدونم اینجا یه گاوصندق داری
00:16:38.678 --> 00:16:40.111
پولات کجان؟
00:16:40.135 --> 00:16:41.904
تنها گاوصندقم توی فروشگاهس
00:16:41.928 --> 00:16:44.070
و فقط اسناد رو توش میذارم
00:16:44.094 --> 00:16:45.803
کی بهت گفته من یه گاوصندق دارم؟
00:16:46.928 --> 00:16:48.362
ریکی
00:16:48.386 --> 00:16:49.904
بستههای 10 هزار دلاریت کجاس، آقای ریکرسون؟
00:16:49.928 --> 00:16:51.445
داری چیکار میکنی؟
00:16:53.219 --> 00:16:54.904
ریکی، داری چه غلطی میکنی؟
00:16:54.928 --> 00:16:56.528
حرومزاده
00:16:56.552 --> 00:16:57.945
برو به درک، حرومزاده
00:16:57.969 --> 00:17:00.236
مادر قحبه!
00:17:02.636 --> 00:17:04.570
زیرزمینت کجاس؟
00:17:04.594 --> 00:17:06.362
خدا لعنتت کنه
00:17:06.386 --> 00:17:07.695
زیرزمین کجاس؟
00:17:10.678 --> 00:17:13.528
حرومزاده
00:17:19.594 --> 00:17:21.528
خدا لعنتت ...
00:17:21.552 --> 00:17:23.362
خب، شاید گاوصندق توی زیرزمین باشه
00:17:23.386 --> 00:17:25.612
بهت گفتم که من گاوصندق ندارم ...
00:17:25.636 --> 00:17:27.236
حرومی کسکش
00:17:59.219 --> 00:18:02.231
چطور در مورد این مرد شنیدی؟
00:18:02.928 --> 00:18:05.362
دو هفته پیش اخراجم کرد
00:18:05.386 --> 00:18:07.653
رفیق، اونو میشناسی؟
00:18:08.260 --> 00:18:10.612
دوست داره آدمایی که قبلاً به زندان رفتن رو استخدام کنه
00:18:10.636 --> 00:18:12.403
اگه اونو میشناختی
00:18:12.427 --> 00:18:15.203
باید ماسک یا همچین چیزی میزدی
00:18:15.227 --> 00:18:17.528
خودشم یه خلافکاره
00:18:17.552 --> 00:18:20.302
چندین ساله از شرکت که توش کار میکنه
اختلاس میکنه
00:18:21.469 --> 00:18:23.469
اون همه پولم از اونجا اومده
00:18:24.886 --> 00:18:28.445
و بخاطر همینه که هیچی به پلیسا نمیگه
00:18:28.469 --> 00:18:30.135
آه!
00:18:32.949 --> 00:18:34.449
خیلیخب
00:18:35.320 --> 00:18:36.528
بزن کنار
00:18:39.219 --> 00:18:40.853
- یالا، یالا
- باشه، باشه
00:18:53.219 --> 00:18:54.408
صندق رو بزن
00:19:12.052 --> 00:19:15.278
نمیتونم نفس بکشم، رفیق
00:19:17.427 --> 00:19:19.654
باشه، باشه، باشه
00:19:19.678 --> 00:19:21.070
باشه، باشه
00:19:21.094 --> 00:19:23.153
پولا کجان؟
پولا کجان؟
00:19:23.177 --> 00:19:27.195
متأسفم. من نمیخواستم تو رو اخراج کنم
00:19:27.219 --> 00:19:29.612
- آه، خدای من
- افسر پلیست ...
00:19:29.636 --> 00:19:31.904
- بهم زنگ زد، باشه؟
- اهمیتی نمیدم
00:19:31.928 --> 00:19:33.528
میخواست بدونه
00:19:33.552 --> 00:19:35.737
با مشکل الکلت به کجا رسیدی
00:19:35.761 --> 00:19:38.695
واسم اهمیتی نداره، آقای ریکرسون
00:19:38.719 --> 00:19:40.528
فقط اون پولو میخوام
00:19:40.552 --> 00:19:42.528
هیچ پولی نیست
00:19:42.552 --> 00:19:43.862
واقعاً؟
00:19:43.886 --> 00:19:46.070
باشه
00:19:46.094 --> 00:19:48.236
- باشه، گوش کن ...
- بیخیال، ریکی
00:19:48.260 --> 00:19:50.070
- خواهش میکنم، هیچ پولی در کار نیست
- پولا کجان؟
00:19:50.094 --> 00:19:51.904
من هیچ پولی ندارم
00:19:53.135 --> 00:19:54.862
هیچ پولی نداری، هان؟
00:19:54.886 --> 00:19:57.153
وای
00:20:00.344 --> 00:20:02.528
- باشه
- هیچ پولی ندارم
00:20:02.552 --> 00:20:04.779
- بستههای 10هزار دلاری کجان؟
- به خدا قسم میخورم که هیچ پولی ندارم
00:20:04.803 --> 00:20:06.320
هیچ پولی ندارم، ریک، خواهش میکنم
00:20:09.052 --> 00:20:10.278
حالا، بهم گوش کن ...
00:20:11.427 --> 00:20:12.779
پولا کجان؟
00:20:19.594 --> 00:20:21.986
حرومزاده... کثافت آشغال
00:20:22.010 --> 00:20:23.779
ای حرومی
00:20:23.803 --> 00:20:25.195
میزنم میکُشمت، مادر به خطا
00:20:28.135 --> 00:20:30.528
حرومزاده!
کونی ...
00:21:09.844 --> 00:21:11.403
برو، برو، برو
00:21:13.010 --> 00:21:14.636
برو، برو، برو، برو
00:21:17.678 --> 00:21:19.737
آه، همینطوری
00:21:19.761 --> 00:21:21.820
همینطوری
00:21:50.344 --> 00:21:52.612
اوه ...
00:21:52.636 --> 00:21:54.654
لعنت
00:22:07.719 --> 00:22:10.320
لعنت، تموم کردیم
00:22:22.010 --> 00:22:23.403
- سلام
- سلام
00:22:23.427 --> 00:22:25.820
خیلیخب، یالا.
برو تو
00:22:29.260 --> 00:22:30.820
- سلام
- سلام
00:22:30.844 --> 00:22:31.904
سلام
00:22:34.052 --> 00:22:36.070
بیا تو
00:22:36.094 --> 00:22:37.904
باشه، بریم سر کارمون
00:22:42.552 --> 00:22:44.070
فندک داری؟
00:22:49.219 --> 00:22:50.862
ما فقط 700 تا داریم
00:22:50.886 --> 00:22:52.236
بقیهشو بعداً بهت میرسونم
00:22:52.260 --> 00:22:54.320
همش همینو داری؟
00:23:00.344 --> 00:23:02.654
نقاشیه باحالیه
00:23:05.469 --> 00:23:07.487
- اوه، جدی؟
- اوهوم
00:23:07.511 --> 00:23:11.570
- خوشت میاد؟
- آره
00:23:11.594 --> 00:23:14.362
میخوای یه چیز باحالتر ببینی؟
00:23:14.386 --> 00:23:16.862
آره
00:23:16.886 --> 00:23:18.945
فکر کنم
00:23:23.719 --> 00:23:25.986
ویک ...
00:23:26.010 --> 00:23:27.737
هر موقع گفتم صندق رو بزن
00:23:39.552 --> 00:23:41.737
- خدای من
- چه فکر میکنی؟
00:23:41.761 --> 00:23:43.570
میخوای بهش دست بزنی؟
00:23:44.803 --> 00:23:47.445
هیس. این چه کاریه کردی، ریکی؟
00:24:28.010 --> 00:24:29.260
آقای ریکرسون
00:24:30.052 --> 00:24:31.511
آقای ریکرسون
00:24:33.260 --> 00:24:34.654
هی
00:24:34.678 --> 00:24:37.403
میخوای بهمون پول بدی یا نه؟
00:24:37.427 --> 00:24:40.862
20...
00:24:40.886 --> 00:24:42.445
20...
00:24:42.469 --> 00:24:47.362
27هزار دلار
00:24:47.386 --> 00:24:49.945
پسنداز دارم
00:24:55.719 --> 00:24:57.427
و از کجا آوردیش؟
00:25:00.219 --> 00:25:01.969
اختلاس کردی؟
00:25:03.844 --> 00:25:05.195
هان؟
00:25:05.219 --> 00:25:08.528
27هزار دلارت رو میگم، آقای ریکرسون
00:25:08.552 --> 00:25:10.403
اختلاس کردی؟
00:25:10.427 --> 00:25:13.737
پسنداز کردم
00:25:13.761 --> 00:25:15.986
پسنداز ...
00:25:16.010 --> 00:25:18.719
عمرمه
00:25:19.886 --> 00:25:21.445
پسنداز کردی؟
00:25:21.469 --> 00:25:25.070
آره. پسندازش کردم
00:25:28.886 --> 00:25:30.512
هی، ویک
00:25:31.263 --> 00:25:32.473
ویک
00:25:33.219 --> 00:25:35.552
- چیه؟
- بیا اینجا
00:25:38.886 --> 00:25:40.356
چیه؟
00:25:41.094 --> 00:25:42.737
چی شده؟
00:25:42.761 --> 00:25:44.028
به همچی گند زده شد
00:25:44.052 --> 00:25:45.527
چی شده؟
00:25:45.969 --> 00:25:49.195
فکر میکنم قضیه اون پول فقط یه شایعه بوده
00:25:49.219 --> 00:25:51.153
- لعنت!
- آره
00:25:51.177 --> 00:25:52.868
ریکی
00:25:53.511 --> 00:25:55.904
ریکی
00:25:55.928 --> 00:25:57.206
اگه بذاری برم
00:25:58.719 --> 00:26:00.594
به کسی چیزی نمیگم
00:26:02.094 --> 00:26:03.445
چیه، یعنی حرف نمیزنی؟
00:26:05.469 --> 00:26:07.153
هان؟
00:26:07.177 --> 00:26:10.111
میخوای صدمه دیدنت رو چطور توضیح بدی؟
00:26:12.260 --> 00:26:15.153
میگم دستامو تو گاراژ زخمی کردم
00:26:15.177 --> 00:26:16.904
آره، ولی صورتت چی؟
00:26:16.928 --> 00:26:18.278
صورتت چی؟
00:26:18.302 --> 00:26:20.528
میگم مست کردم
00:26:20.552 --> 00:26:22.523
چرا میخوای دروغ بگی؟
00:26:22.928 --> 00:26:25.612
- چرا میخوای دروغ بگی؟
- که تو ...
00:26:25.636 --> 00:26:27.779
که تو توی دردسر نیوفتی
00:26:27.803 --> 00:26:29.862
میخوای این کارو بکنی تا از من محافظت کنی؟
00:26:29.886 --> 00:26:31.654
- آره
- میخوای از من محافظت کنی؟
00:26:31.678 --> 00:26:33.945
بعد این همه بلایی که سرت آوردم؟
00:26:33.969 --> 00:26:36.570
و میخوای از من محافظت کنی؟
خفهشو!
00:26:36.594 --> 00:26:38.236
خفهشو!
00:26:38.260 --> 00:26:39.636
خفهشو
00:26:42.594 --> 00:26:44.302
بلندش کن.
بگیرش
00:26:50.302 --> 00:26:52.654
خفهخون بگیر
00:26:52.678 --> 00:26:54.278
آره
00:26:54.302 --> 00:26:55.820
آره، میدونی چیه؟
00:26:55.844 --> 00:26:58.528
ها-ها. آره
00:26:58.552 --> 00:27:02.570
اشتباه من این بود
که یه شایعه رو باور کردم
00:27:02.594 --> 00:27:04.737
و اشتباه تو این بود که صادق بودی
00:27:04.761 --> 00:27:08.986
اما الآن داری بهم دروغ میگی
00:27:09.010 --> 00:27:12.153
و منم نمیتونم بهت اعتماد کنم
00:27:32.761 --> 00:27:34.844
خدای من
00:27:41.511 --> 00:27:43.761
ریکی. ریکی
00:27:45.427 --> 00:27:47.528
یه اتفاقی افتاده، مرد
00:27:47.552 --> 00:27:50.153
نه نفس میکشه و نه تکون میخوره
00:27:50.177 --> 00:27:51.945
همم
00:27:51.969 --> 00:27:53.678
باشه
00:28:08.803 --> 00:28:10.552
اوه، لعنت
00:28:15.219 --> 00:28:18.028
- لعنت
- اوه، خب ...
00:28:18.052 --> 00:28:19.278
لعنت
00:28:19.302 --> 00:28:20.886
زندگی سخته
00:28:22.052 --> 00:28:23.302
زندگی سخته
00:29:10.803 --> 00:29:12.344
هی، چارلی
00:29:14.427 --> 00:29:16.779
اونجا چی داری، رفیق؟
00:29:28.135 --> 00:29:29.737
نه!
00:29:29.761 --> 00:29:31.219
بابا؟
00:29:33.511 --> 00:29:35.969
- مضخرفه
- چی شده؟
00:29:40.469 --> 00:29:42.236
همچی مرتبه
00:33:04.761 --> 00:33:08.528
خب، انگار دارم یه باطری جدید میگیرم
00:33:08.552 --> 00:33:10.609
آره، و یحتمل یه دستگاه برق دیگه
00:33:10.633 --> 00:33:12.099
خب
00:33:12.469 --> 00:33:14.695
فقط تا موقعی که به سر کار میری خاموشش نکن، باشه؟
00:33:16.678 --> 00:33:18.195
رفیقم کو؟
00:33:18.219 --> 00:33:20.862
یالا.
بریم یکم تفریح کنیم
00:33:20.886 --> 00:33:22.236
- یالا
- نه
00:33:22.260 --> 00:33:24.362
- یالا. یالا
- نه. مامانی!
00:33:24.386 --> 00:33:25.986
فکر کردم حواست بهش هست
00:33:26.010 --> 00:33:28.487
- هست. هست
- من حواسم هست. من حواسم هست
00:33:28.511 --> 00:33:30.487
نه! مامانی!
00:33:30.511 --> 00:33:32.362
اوه، بیا اینجا، هیولا کوچولو
00:33:32.386 --> 00:33:34.779
- بیا تفریح کنیم
- یکم بستنی میخوای؟
00:33:34.803 --> 00:33:36.320
- هی، هی، بیا اینجا
- بفرما
00:33:36.344 --> 00:33:37.362
- بهمون خوش میگذره، باشه؟
- خوش میگذرونیم
00:33:37.386 --> 00:33:39.362
- نه، بذار برم!
- بیخیال
00:33:39.386 --> 00:33:41.195
- هیچی
- باید هر روز همین کارو بکنیم
00:33:41.219 --> 00:33:42.487
ممنون، جروم
00:33:42.511 --> 00:33:44.070
- خواهش میکنم
- مامانی!
00:33:44.094 --> 00:33:45.487
بزودی میبینیمت، باشه؟
00:33:45.511 --> 00:33:47.070
- هی، بهت خوش میگذره
- مامانی!
00:33:47.094 --> 00:33:49.070
- ببین، جانی هم توی ماشینه
- نه. مامانی!
00:33:49.094 --> 00:33:51.403
- حاضری؟ یک، دو ...
- من میخوام برم!
00:33:51.427 --> 00:33:53.362
- ...سه، آفرین پسر بزرگ!
- نه! میخوام برم!
00:33:53.386 --> 00:33:54.986
خیلیخب، شما بچهها رو بعد کار میبینم
00:33:55.010 --> 00:33:56.070
- روز خوبی داشته باشین
- متأسفم، کوچولو
00:33:56.094 --> 00:33:57.528
- خوب رفتار کن
- همچی درست میشه
00:33:57.552 --> 00:33:58.654
نمیخوام برم!
00:33:58.678 --> 00:34:00.111
بهت خوش میگذره!
00:34:00.135 --> 00:34:01.403
- آفرین
- پسر خوبی باش
00:34:01.427 --> 00:34:03.153
نه!
00:34:03.177 --> 00:34:05.945
بابایی! بابایی!
00:34:05.969 --> 00:34:08.195
بابایی!
مامان!
00:34:08.219 --> 00:34:09.945
نمیخوام برم!
00:34:09.969 --> 00:34:11.969
چیزیش نمیشه
00:34:14.000 --> 00:34:19.970
چهاردهم آگوست سال1993
00:34:27.094 --> 00:34:29.945
شنیدم که مرد توی این منطقه هست
00:34:29.969 --> 00:34:34.111
که از شهر اومده و دنبال خونههای قدیمی
مثل ما میگرده
00:34:34.135 --> 00:34:36.028
اونا رو خراب میکنه و ازشون رستوران میسازه
00:34:36.052 --> 00:34:37.654
میخواد ظاهر قدیمی داسته باشه
00:34:37.678 --> 00:34:40.945
پس اینجوری خونهمون رو از دست میدیم
00:34:40.969 --> 00:34:43.010
یه خونهی مدرن میخریم
00:34:44.636 --> 00:34:46.528
قیمتش زیاد نیست
00:34:46.552 --> 00:34:48.260
هر کاری میخوای بکن
00:34:51.594 --> 00:34:53.594
جدی میگم، تل
00:34:55.552 --> 00:34:57.195
مسافرای تابستونی میان اینجا
00:34:57.219 --> 00:34:59.070
و میخوان همچی ...
00:34:59.094 --> 00:35:01.153
به ظاهر قبلش باشه، درسته؟
00:35:01.177 --> 00:35:03.153
- درسته
- آسیاب بادی میخوان
00:35:03.177 --> 00:35:05.737
یه دیوار سنگی و یه نهر میخوان
00:35:05.761 --> 00:35:08.028
یه خونهی ویرانه میبینن و میگن
00:35:08.052 --> 00:35:10.195
"اوه، عجب چیز آرامشبخشی"
00:35:10.219 --> 00:35:12.552
بخاطر همینم میخوان بخرنش
00:35:13.260 --> 00:35:16.403
پس اگه حال مسافرای تابستونی رو میگیره بده خرابش کنن
00:35:16.427 --> 00:35:18.070
این ...
00:35:18.094 --> 00:35:20.219
این فکر خوبیه
00:35:46.678 --> 00:35:48.511
هی، ببین ...
00:35:50.678 --> 00:35:52.570
ببین، داشتم فکر میکردم.
باید اینو بهت بگم
00:35:52.594 --> 00:35:54.803
بنظرم ما نباید دیگه به جروم پول بدیم
00:35:55.636 --> 00:35:56.844
چی؟
00:35:57.844 --> 00:36:00.445
جدی میگی؟
کنی
00:36:00.469 --> 00:36:02.945
بیخیال، بچهمون باید با بقیه بچهها بازی کنه
00:36:02.969 --> 00:36:04.654
آره، ولی با عقل جور در نمیاد که تو به سر کار بری
00:36:04.678 --> 00:36:06.779
که پولشو به یه نفر دیگه بدی
که از بچهات مراقبت کنه
00:36:06.803 --> 00:36:08.904
یعنی میخوای استعفا بدم؟
00:36:08.928 --> 00:36:11.278
خب، بعد از پرداخت دستمزد جروم چقدر برات میمونه؟
00:36:11.302 --> 00:36:13.945
شاید هفتهی 70 دلار
00:36:13.969 --> 00:36:15.695
منظورم اینه که، عمقش رو ببین ...
00:36:15.719 --> 00:36:18.904
آخرین باری که با اون بچه با مامانش وقت گذرونده
و کارای بچگانه کرده، کِی بوده؟
00:36:18.928 --> 00:36:21.969
چطوره تو بمونی خونه و نه من؟
00:36:22.969 --> 00:36:24.945
من پول بیشتری در میارم
00:36:24.969 --> 00:36:26.278
آره
00:36:26.302 --> 00:36:28.753
چون تو یه مردی
00:36:29.219 --> 00:36:31.153
هی
00:36:31.177 --> 00:36:33.425
بذار بهت کمک کنم
00:36:33.928 --> 00:36:36.528
تو یه پدر فوقالعادهای
00:36:36.928 --> 00:36:38.528
ممنون
00:36:38.552 --> 00:36:41.070
بچه باید تحت مراقبت یکی باشه
00:36:41.094 --> 00:36:43.511
بچهها میخوان با بچههای دیگه بازی کنن
00:37:01.511 --> 00:37:04.445
داره کار زندان دانهمورا رو قبول میکنه
00:37:04.469 --> 00:37:07.445
با اون همه زندانی. نمیترسه؟
00:37:07.469 --> 00:37:09.528
حقیقتش، فکر کنم دنبال اینه
00:37:09.552 --> 00:37:11.737
که بزنه دخلشونر و بیاره
00:37:11.761 --> 00:37:14.612
اما یه کار اجتماعیه که کلی مزایا داره
00:37:14.636 --> 00:37:17.445
وقتی یه نفر تو راهی داری
نمیتونی خودخواه باشی
00:37:17.469 --> 00:37:20.362
اون همه مرد با هم.
واسه سکس چیکار میکنن؟
00:37:20.386 --> 00:37:22.445
بذار فکر کنم
00:37:22.469 --> 00:37:25.028
فکر کنم مردای همجنسگرا
کارشون تو تخت خواب
00:37:25.052 --> 00:37:27.028
بهتر از مردای ماست
00:37:27.052 --> 00:37:28.945
ممکنه حقیقت داشته باشه
00:37:28.969 --> 00:37:30.695
مردای همجنسگرا بینام و نشان سکس میکنن
00:37:30.719 --> 00:37:32.028
حتی اسم همدیگه رو نمیدونن
00:37:32.052 --> 00:37:34.153
یه چیز مردونهاس
00:37:34.177 --> 00:37:36.820
خب، سکس باید باحال باشه
00:37:36.844 --> 00:37:39.820
میدونی، توی فرانسه، آدمای متأهل
00:37:39.844 --> 00:37:41.445
همهشون رابطه دارن
00:37:41.469 --> 00:37:43.654
معشوقه دارن. حتی زناشون
00:37:43.678 --> 00:37:45.904
آره، توی فرانسه
00:37:45.928 --> 00:37:47.695
خب که چی؟
00:37:47.719 --> 00:37:50.195
چون دارم توی ناکجاآباد
00:37:50.219 --> 00:37:52.195
توی یه کارگاه کار میکنم
00:37:52.219 --> 00:37:54.219
نباید شیطونی کنم؟
00:37:55.511 --> 00:37:57.153
سوزن لعنتی
00:37:57.177 --> 00:37:58.820
الآن برمیگردم
00:38:08.678 --> 00:38:10.862
من اونجا بودم
00:38:10.886 --> 00:38:13.525
سمت راست ماشینت
00:38:14.177 --> 00:38:15.570
باید تظاهر میکردم بار سمت خودم رو چک میکنم
00:38:15.594 --> 00:38:18.236
تا تو رو ببینم
00:38:18.260 --> 00:38:20.612
میتونی نهار رو بپیچونی؟
00:38:20.636 --> 00:38:22.403
متنفرم که اونقدر منتظر بمونم
00:38:22.427 --> 00:38:26.195
فقط دو ساعته
00:38:26.219 --> 00:38:29.111
بدون تو، دو ساعت به اندازهی یه عمره
00:38:29.135 --> 00:38:31.362
امم
00:38:39.844 --> 00:38:42.195
یه چیزی گیر کرده
00:38:42.219 --> 00:38:45.779
- من شغلم رو دوست دارم
- آره، منم همینطور
00:38:45.803 --> 00:38:48.487
آره، خب، میدونی که کارگاه بامبی رو بستن
00:38:48.511 --> 00:38:51.695
آره، بخاطر همین اینجام
00:38:51.719 --> 00:38:54.195
خب، اگه ما هم سرعت خط تولید رو کم کنیم
00:38:54.219 --> 00:38:56.695
و نتونیم واسه شرکت به اندازهی کافی کفش بدوزیم
00:38:56.719 --> 00:38:58.904
میتونی خداحافظی چینی بگی [سایانارا]
00:38:58.928 --> 00:39:00.779
و کُل عملیات به چین انتقال پیدا میکنه
[بخاطر ارزانی دستمزد کارگر در چین]
00:39:00.803 --> 00:39:02.986
اونم فقط بخاطر اینه که تو دوست داری شیطونی کنی
00:39:04.469 --> 00:39:06.779
سایونارا ژاپنیه
00:39:06.803 --> 00:39:08.487
و تنها چیزی که داره سرعت این خط تولید رو کم میکنه
00:39:08.511 --> 00:39:10.570
تو و دهن گشادته
00:39:17.469 --> 00:39:20.695
بازم امروز باطری ماشینم خراب شد
00:39:20.719 --> 00:39:23.236
- اوه، حس خوبی میده
- آره
00:39:23.260 --> 00:39:26.862
کنی حتی بلد نیست درستش کنه
00:39:26.886 --> 00:39:28.403
مجبور شدم امروز صبح خودم درستش کنم
00:39:28.427 --> 00:39:32.362
آره
00:39:32.386 --> 00:39:34.904
اون واسه زندگی کفش میدوزه
00:39:34.928 --> 00:39:37.570
بلد نیست با دستگاه کار کنه
00:39:37.594 --> 00:39:39.552
هیچ زنی نباید این کارو بکنه
00:39:40.719 --> 00:39:43.695
اگه تو مال من بودی
هیچوقت نمیذاشتم باطری ماشینت رو تو درست کنی
00:39:43.719 --> 00:39:45.111
- خودشه!
- اوه!
00:39:47.761 --> 00:39:49.904
آره. آره، خودشه
00:39:49.928 --> 00:39:51.570
میدونم چطور خوشت میاد
00:39:51.594 --> 00:39:53.695
آره، آره، انجامش بده
00:39:53.719 --> 00:39:55.945
تو... همچی رو میدونی
00:39:58.886 --> 00:40:00.153
لایل
00:40:09.219 --> 00:40:11.945
خیلیخب. الآن
00:40:25.803 --> 00:40:27.612
تلی
00:40:27.636 --> 00:40:29.403
تلی، برگرد اینجا
00:40:29.427 --> 00:40:31.195
- هیس. تو داری ...
- باهام حرف بزن
00:40:31.219 --> 00:40:32.986
- داری شلوغکاری میکنی
- با لایل سکس کردی؟
00:40:33.010 --> 00:40:34.945
هان؟ برگرد؟
باهام حرف بزن
00:40:34.969 --> 00:40:36.862
خب، توی ماشین حرف میزنیم!
00:40:36.886 --> 00:40:38.779
ما برنمیگردیم توی ماشین
چون کارمون باهم تمومه
00:40:38.803 --> 00:40:41.654
خب، با این غُر زندنهات منم کارم باهات تمومه
00:40:41.678 --> 00:40:44.153
چطور تونستی بازم این کارو باهام بکنی؟
00:40:44.177 --> 00:40:45.612
چطور تونستی این کارو بکنی؟
00:40:45.636 --> 00:40:48.070
بزرگ شو.
مردم اشتباه میکنن
00:40:48.094 --> 00:40:51.612
باشه!
چند بار؟
00:40:51.636 --> 00:40:53.135
چند بار؟
00:40:54.344 --> 00:40:56.737
- در رو باز کن
- تو یه جندهای
00:40:56.761 --> 00:40:59.153
تو جلوی این همه مردم منو جنده صدا میزنی؟
00:40:59.177 --> 00:41:00.779
- آره، زدم!
- تو چه نوع مردی هستی؟
00:41:00.803 --> 00:41:02.070
تو زنت رو جنده صدا میزنی؟
00:41:02.094 --> 00:41:03.862
داری به چی نگاه میکنیین؟
00:41:03.886 --> 00:41:05.904
سرت به کار خودت باشه
00:41:05.928 --> 00:41:07.570
میدونی چیه؟
بهت میگم تو چی هستی
00:41:07.594 --> 00:41:09.111
توئم یه فرشته بیتقصیر نیستی
00:41:09.135 --> 00:41:11.070
دستت به پسر من نمیرسه
00:41:11.094 --> 00:41:12.904
- تو چه مردی هستی؟
- نمیذارم این اتفاق بیوفته!
00:41:12.928 --> 00:41:14.820
زنتو جنده صدا میزنی.
منم بهت میگم تو چه هستی
00:41:14.844 --> 00:41:16.403
تو یه مرد کوچیک هستی!
00:41:16.427 --> 00:41:18.278
تو مردی سایز کوچیک هستی!
00:41:18.302 --> 00:41:19.695
این هستی
00:41:19.719 --> 00:41:21.862
در رو باز کن!
00:41:24.052 --> 00:41:25.678
بازش کن!
00:41:26.886 --> 00:41:28.594
ترسو!
00:41:35.177 --> 00:41:36.678
کیرم دهنت، جنت
00:41:42.594 --> 00:41:46.195
کیرم دهنت، لاشی
00:41:46.219 --> 00:41:47.862
اصلاً کی بهت نیاز داره؟!
00:41:47.886 --> 00:41:50.570
احمق عوضی
00:41:50.594 --> 00:41:52.862
آشغال عوضی
00:41:58.302 --> 00:42:00.386
باید چیکار کنم؟
00:42:02.177 --> 00:42:04.654
خب، ...
00:42:04.678 --> 00:42:06.487
تو حق داری خوشحال باشی
00:42:06.511 --> 00:42:10.403
یه چیز طبیعیه، ولی ...
00:42:10.427 --> 00:42:12.320
بنظرم اونم حق داره خوشحال باشه
00:42:12.344 --> 00:42:15.904
اوه، لعنت به خوشحالیش.
میخواد بچهمو از ازم بگیره
00:42:15.928 --> 00:42:18.269
فکر نکنم این کارو بکنه
00:42:18.636 --> 00:42:21.028
باشه؟
به مرور زمان آروم میشه
00:42:21.052 --> 00:42:23.650
ولی چرا منو جنده صدا زد؟
00:42:24.511 --> 00:42:25.803
خب، این درست نیست
00:42:27.260 --> 00:42:28.612
هیچوقت به نورما همچین چیزی نمیگم
00:42:28.636 --> 00:42:30.886
هنوز بهش نگفتی؟
00:42:32.344 --> 00:42:34.236
فردا
00:42:34.260 --> 00:42:35.862
هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته
00:42:35.886 --> 00:42:38.511
به من گوش کن، لایل
00:42:40.302 --> 00:42:43.878
لعنت به کنی و لعنت به نورما
00:42:44.302 --> 00:42:46.195
ما بهم علاقه داریم
00:42:46.219 --> 00:42:48.070
یه علاقهی خاص
00:42:48.383 --> 00:42:52.094
و اگه باهوش عمل نکنیم
همهچی رو از دست میدیم
00:42:53.719 --> 00:42:55.223
کنی ...
00:42:55.761 --> 00:42:57.862
منو جنده صدا زد
00:42:57.886 --> 00:43:01.445
و دادگاه هم قضیه رو به همین شکل میبینه
00:43:01.469 --> 00:43:04.774
که من جنده و یه مادر نالایقم
00:43:05.386 --> 00:43:09.427
نمیتونم بچهمو از دست بدم
00:43:13.302 --> 00:43:15.511
خب، چی میگی؟
00:43:16.636 --> 00:43:21.612
لایل، تو میتونی پدر جنی جونیور باشی
00:43:21.636 --> 00:43:24.636
ازت میخوام باشی
00:43:31.177 --> 00:43:32.386
وای
00:43:35.094 --> 00:43:37.654
یه پسر به مامانش نیاز داره
00:43:37.678 --> 00:43:39.302
ولی ...
00:43:40.844 --> 00:43:42.969
یه بچه هم به پدرش نیاز داره
00:43:45.135 --> 00:43:49.612
حتی اگرم سرپرستیش رو بگیریم
00:43:49.636 --> 00:43:52.719
باید بازم پدر و پسر همدیگه رو ببینن
00:43:59.260 --> 00:44:01.260
اون عصبانی میشه
00:44:03.177 --> 00:44:04.678
اینو میدونی
00:44:06.302 --> 00:44:08.928
میتونه خشن بشه
00:44:10.886 --> 00:44:12.177
کی؟ کنی؟
00:44:14.135 --> 00:44:17.362
خب، اون پتانسیلش رو داره
00:44:17.386 --> 00:44:20.886
قاضی باید اینو ببینه
00:45:07.511 --> 00:45:09.487
صبح بخیر
00:45:13.135 --> 00:45:16.531
آهنگش رو دوست دارم. تو چطور، آنی؟
00:45:19.260 --> 00:45:20.986
خب، تمرکزت
00:45:21.010 --> 00:45:24.403
واسه آدمایی که توی کارگاه کفش دوزی کار میکنن، الهام بخشه
00:46:16.010 --> 00:46:17.386
داری به چی زل میزنی؟
00:46:21.512 --> 00:46:23.111
چیه؟
00:46:23.135 --> 00:46:24.469
داری به چی زل میزنی؟
00:46:28.803 --> 00:46:30.886
از اینجا گمشو بیرون
00:46:39.511 --> 00:46:42.528
بیا اینجا!
00:46:42.552 --> 00:46:45.820
اگه اون زنیکه رو میخوای، میتونی تا ابد داشته باشیش!
00:46:45.844 --> 00:46:48.070
- لعنت!
- حالت خوبه، رئیس؟
00:46:48.094 --> 00:46:49.654
حالت خوبه، مرد؟
00:46:49.678 --> 00:46:52.737
کنی!
بیخیال، مرد!
00:47:45.719 --> 00:47:47.862
خیلیخب
00:47:47.886 --> 00:47:49.445
میخوای مثل دایناسور رفتار کنیم؟
00:47:49.469 --> 00:47:51.403
مثل ...
00:47:51.427 --> 00:47:53.153
مثل دایناسور مورد علاقهات رفتار کن
00:47:53.177 --> 00:47:54.945
دایناسور مورد علاقه من همونیه که پرواز میکنه
00:47:54.969 --> 00:47:56.678
اوه، پس مثل همونی که پرواز میکنه باش
00:48:21.678 --> 00:48:24.010
خدای من، کنی
00:48:24.386 --> 00:48:27.344
تو سعی کردی واسه هفتهی 91 دلار
زندگی بهتری داشته باشی
00:48:28.260 --> 00:48:31.177
این همه راه رو نیومدم
که تو راه برگشت عذاب وجدان داشته باشم
00:48:32.302 --> 00:48:33.612
درسته
00:48:33.636 --> 00:48:35.695
تو منو تهدید کردی که بچهی منو برداری بری
00:48:35.719 --> 00:48:37.195
باید چیکار میکردم؟
00:48:37.631 --> 00:48:39.506
بچهی ما
00:48:47.925 --> 00:48:49.654
نمیخوام دعوا کنم
00:48:49.678 --> 00:48:51.236
باشه؟
00:48:56.427 --> 00:48:58.403
اوهوم.
خوبه
00:48:58.427 --> 00:49:00.969
اینو به دادگاه میبرم
00:49:03.719 --> 00:49:06.111
داری کار درستی انجام میدی
00:49:06.135 --> 00:49:08.695
حالا لازم نیست پول خرجی بچه رو بدی
00:49:08.719 --> 00:49:10.890
چون خودم به خوبی ازش مراقبت میکنم
00:49:11.427 --> 00:49:13.070
دیگه نمیخوام ببینمت
00:49:13.094 --> 00:49:15.302
جندهی کُس گشاد
00:49:27.585 --> 00:49:28.835
چی شد؟
00:49:29.761 --> 00:49:31.945
وقتشه جشن بگیریم
00:49:32.295 --> 00:49:34.129
بابایی کجاس؟
00:49:34.928 --> 00:49:37.511
بهم گوش کن، کنی
00:49:38.552 --> 00:49:41.278
عزیزم، دیگه قرار نیست کنی جونیور باشی
00:49:41.302 --> 00:49:42.904
باید کنی باشی
00:49:42.928 --> 00:49:44.695
کنی و دیگه هیچی
00:49:44.985 --> 00:49:47.110
باشه؟ متوجه شدی؟
00:49:48.511 --> 00:49:50.278
و لایل
00:49:50.302 --> 00:49:52.278
قراره پدرت بشه
00:49:52.302 --> 00:49:54.260
و تو اونو بابا صدا میزنی
00:49:56.864 --> 00:49:58.864
ولی من یه پدر دارم
00:50:01.761 --> 00:50:04.528
خب، الآن با بابا حرف زدم
00:50:04.552 --> 00:50:06.195
و عزیزم ...
00:50:06.803 --> 00:50:10.094
اون تصمیم گرفته که دیگه پدرت نباشه
00:50:11.928 --> 00:50:13.612
خودش اینو گفت؟
00:50:13.636 --> 00:50:15.162
آره
00:50:15.844 --> 00:50:18.986
ولی عیبی نداره، عزیزم
چون میدونی چیه؟
00:50:19.010 --> 00:50:20.570
لایل از الآن به بعد پدرت میشه
00:50:20.594 --> 00:50:22.545
و پدر جدیدت میشه
00:50:23.094 --> 00:50:24.320
پس اونو باید اینطوری صدا بزنی
00:50:24.344 --> 00:50:26.654
نباید لایل صداش بزنی
00:50:26.678 --> 00:50:28.570
یا عمو لایل
00:50:28.594 --> 00:50:30.678
باید "بابا" صداش بزنی
00:50:32.328 --> 00:50:34.412
اگه نخوام چی؟
00:50:36.344 --> 00:50:38.153
میخوای تنبیه بشی؟
00:50:38.177 --> 00:50:39.820
- نه
- باید اونو بابا صدا بزنی
00:50:39.844 --> 00:50:41.320
باشه
00:50:41.344 --> 00:50:44.320
اذیتم نمیکنه که اونو کنی جونیور صدا بزنم
00:50:44.344 --> 00:50:46.362
مجبور نیستی اسمش رو بخاطر من عوض کنی
00:50:46.386 --> 00:50:48.153
چرا، مجبورم
00:50:48.612 --> 00:50:50.695
و میدونی دلیلش چیه؟
00:50:50.719 --> 00:50:53.219
چون به خاطر من مشت خورد
00:50:55.010 --> 00:50:57.236
تو بخاطر من مشت خوردی
00:50:57.260 --> 00:50:59.570
و به کنی مشت نزدی چون میدونستی ...
00:50:59.594 --> 00:51:01.928
چقدر مهمه که اینکارو نکنی
00:51:03.302 --> 00:51:06.260
و من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
00:51:38.000 --> 00:51:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:51:46.001 --> 00:53:49.001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..