1
00:00:00,000 --> 00:00:02,188
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:02,212 --> 00:00:04,756
یکی باید امشب لباسا رو بندازه تو لباسشویی -
چرا؟ -
3
00:00:04,839 --> 00:00:08,343
چون سه روزه من شورت تمیز ندارم
4
00:00:08,426 --> 00:00:10,720
پس الان زیر دامنت
5
00:00:10,803 --> 00:00:12,555
شورت ندارم -
مامان -
6
00:00:12,639 --> 00:00:14,849
راستش خیلی هم خوبه. باد می خوره
7
00:00:14,933 --> 00:00:16,935
خانم ها و آقایون، الگوی زندگیم رو ببینین
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,145
تو چطور شورتات تموم نشدن؟
9
00:00:19,187 --> 00:00:21,648
نمی دونم
فکر کنم بیشتر از تو شورت دارم
10
00:00:21,689 --> 00:00:23,816
نخیر کمتر داری
11
00:00:23,858 --> 00:00:26,319
بدون من لباساتو شستی؟ -
نه -
12
00:00:26,402 --> 00:00:28,279
روری؟ -
خب باشه یه بار فقط -
13
00:00:28,905 --> 00:00:30,990
اصلا از من نپرسیدی لباس دارم یا نه؟
14
00:00:31,074 --> 00:00:32,909
خب خیلی لباس بود
دیگه جا نداشت
15
00:00:32,992 --> 00:00:34,953
له و داغون شدم
یکی جلوی خونریزیمو بگیره
16
00:00:35,036 --> 00:00:37,830
وای نه باند نداریم چون کثیفن
و روری با لباساش اونا رو نمی شوره
17
00:00:37,914 --> 00:00:40,541
ببخشید امشب لباس می شورم
قول میدم
18
00:00:40,625 --> 00:00:42,126
بی خیال خودم می شورم
19
00:00:42,210 --> 00:00:45,004
باشه چه بهتر -
از لباس شستن متنفرم -
20
00:00:45,380 --> 00:00:47,840
شاید برم به جاش شورت نو بخرم
21
00:00:48,341 --> 00:00:51,427
بال بال بال بال بال
22
00:00:51,511 --> 00:00:53,137
حالا برگا
23
00:00:53,471 --> 00:00:54,973
برگام کجان؟
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,850
کدو حلوایی دارم. مهاجر دارم
برگ ندارم
25
00:00:59,560 --> 00:01:02,605
همه مغازه های شهر
تزیینات دارن
26
00:01:02,689 --> 00:01:04,315
هوورا چه خوبه همه مثل همن
27
00:01:04,399 --> 00:01:06,776
فقط چند تا کاغذ کشی
و یک بوقلمون کاغذی
28
00:01:06,859 --> 00:01:08,820
بوقلمون کاغذی مشکلی داره؟
29
00:01:08,903 --> 00:01:11,906
نه بوقلمون نه خیار نه کدو حلوایی
هیچ رنگ نارنجی هم در کار نیست
30
00:01:11,990 --> 00:01:15,702
باشه خب از نارنجی خوشت نمیاد اشکالی نداره
31
00:01:16,035 --> 00:01:18,913
پاییز رنگای دیگه هم داره
32
00:01:18,997 --> 00:01:20,581
ببخشید می شه بهمون قهوه بدی؟
33
00:01:20,665 --> 00:01:21,874
با یه مافین؟ -
گرم شده؟ -
34
00:01:21,958 --> 00:01:23,668
جشن پاییزه
35
00:01:23,751 --> 00:01:26,587
مغازه ات درست رو به روی
سبد میوه هاس
36
00:01:26,671 --> 00:01:29,298
وسط همه چی هستی
باید تزیین کنی
37
00:01:29,382 --> 00:01:31,050
من فقط کافیه غذا سرو کنم
38
00:01:31,092 --> 00:01:32,885
و قهوه -
و مافین -
39
00:01:33,094 --> 00:01:37,056
تیلور خسته شدم
هر سال هی این حرفا رو تکرار می کنیم
40
00:01:37,098 --> 00:01:39,976
خیلی وقته تو استارز هالو زندگی می کنی
مرد جوان
41
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
وقتش شده یکی از ما بشی
42
00:01:42,770 --> 00:01:45,106
ببخشید فکر کنم جنسم به شما نمی خوره
43
00:01:45,189 --> 00:01:47,692
مامانم شورت پاش نیست
44
00:01:48,276 --> 00:01:50,570
خب پات نیست دیگه -
خیلی خودخواهی لوک -
45
00:01:50,653 --> 00:01:52,905
بازم ما رو ندیدن
دیگه طاقت ندارم
46
00:01:52,947 --> 00:01:55,241
بحث روحیه پاییزی در میونه
47
00:01:55,324 --> 00:01:56,951
چه مافینی می خوای؟ -
بلوبری -
48
00:01:57,034 --> 00:01:59,203
می دونی روحیه پاییزی رو باید کجا بتپونی؟
49
00:01:59,287 --> 00:02:01,080
بیا با دست برندار
50
00:02:02,957 --> 00:02:04,917
فکر نکنم منو جدی گرفتی
51
00:02:04,959 --> 00:02:07,545
از کجا فهمیدی؟
هی انعام چی؟
52
00:02:07,795 --> 00:02:10,089
بله اینم انعامت: به مشتری هات برس
53
00:02:10,131 --> 00:02:13,092
اینم یکی از طرف من
بدون شورت روی صندلی سرد نشین
54
00:02:13,176 --> 00:02:16,012
تیلور قسم می خورم
یه بار دیگه این مهاجرا رو از جیبت بکشی بیرون
55
00:02:16,095 --> 00:02:17,430
به خاطر خودت می کنم
56
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
نمی دونم
57
00:03:35,174 --> 00:03:38,510
چندان شبیه کشتی می فلاور نیست
58
00:03:38,594 --> 00:03:40,971
می تونیم بالاش اسمشو بنویسیم
59
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
نمی دونم
60
00:03:42,973 --> 00:03:46,143
می خوای دوباره شبیه صخره پلیماوت بکنمش
61
00:03:47,895 --> 00:03:50,814
یه روز بزار این شکلی باشه
62
00:03:51,190 --> 00:03:52,775
باشه البته
63
00:03:56,445 --> 00:04:00,240
می دونی می تونی دو تا رو 3 دلار بخری -
جدی؟ چه عالی -
64
00:04:00,324 --> 00:04:02,701
یوهویی دلت آرد ذرت خواست؟
65
00:04:02,743 --> 00:04:06,163
بله باید بریم یه سری مایع
رو خیلی غلیظ کنم ممنون
66
00:04:07,331 --> 00:04:09,333
پیشبندت قشنگه -
یونیفورمت قشنگه -
67
00:04:09,374 --> 00:04:14,004
دگمه هاش رو با نخ نقره ای دوختم
تا با بقیه فرق داشته باشم
68
00:04:15,297 --> 00:04:18,217
باید برم خونه -
صبر کن کوکایی چیزی می خوای؟ -
69
00:04:18,258 --> 00:04:19,343
کوکا؟
70
00:04:19,426 --> 00:04:21,637
بی خیال
تو شیکاگو بهش می گن کوکا
71
00:04:21,720 --> 00:04:25,933
تو کانتیکات ما می گیم نوشابه مجانی
و بله مرسی
72
00:04:32,105 --> 00:04:34,858
خب حدس بزن تو دستام چیه
تا نوشابه رو بهت بدم
73
00:04:34,900 --> 00:04:37,528
ببین نوشابه مجانی
یعنی مجانی میدی
74
00:04:37,569 --> 00:04:38,862
لازم نیست سرش خودتو خسته کنی
75
00:04:38,946 --> 00:04:42,407
ببخشید باید برای شامت کار کنی -
یا برای نوشابه ات -
76
00:04:42,616 --> 00:04:44,201
حدس بزن -
باشه -
77
00:04:44,618 --> 00:04:46,578
توی این دستت یه
78
00:04:54,836 --> 00:04:56,171
مرسی
79
00:05:29,955 --> 00:05:32,916
چت شده؟ -
بوسم کرد -
80
00:05:33,875 --> 00:05:35,669
و از مغازه دزدی کردم
81
00:05:35,752 --> 00:05:38,255
جدی؟ کی بوست کرد؟ -
دین -
82
00:05:38,338 --> 00:05:39,715
پسره تازه وارد؟ -
آره -
83
00:05:39,798 --> 00:05:42,301
پسره تازه وارد گیر تو افتاد؟ وای خدایا
84
00:05:42,384 --> 00:05:44,803
خیلی زود اتفاق افتاد
وایساده بودم
85
00:05:44,886 --> 00:05:46,138
کجا -
فروشگاه دوسی -
86
00:05:46,221 --> 00:05:48,223
توی فروشگاه بوست کرد؟ -
تو ردیف 3 -
87
00:05:48,307 --> 00:05:49,808
کنار اسپری ها؟ -
آره -
88
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
ردیف خوبیه -
ردیف خوب یعنی چی؟ -
89
00:05:52,853 --> 00:05:55,939
ردیفی که پسره تازه وارد
توش بوست می کنه خوبه
90
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
وای خدایا نفسم درنمیاد
91
00:05:58,108 --> 00:06:01,278
باشه بشین -
نه نمی تونم بشینم خیلی -
92
00:06:01,528 --> 00:06:03,363
وای خدایا بوسم کرد
93
00:06:03,447 --> 00:06:05,907
کی بوست کرد؟ -
خدا، مامان -
94
00:06:06,742 --> 00:06:08,118
باشه اشکال نداره
95
00:06:09,578 --> 00:06:12,664
خب همه چی رو بگو
96
00:06:12,956 --> 00:06:15,417
رفتم تو مغازه
بهم خواست نوشابه بده
97
00:06:15,500 --> 00:06:19,046
دو تا دستش رو گذاشت پشتش
گفت یکی رو انتخاب کنم بعد بوسم کرد
98
00:06:19,129 --> 00:06:22,257
خیلی حسودیم شده. دیگه نمی تونم
باید دوستای احمق و زشت پیدا کنم
99
00:06:22,340 --> 00:06:24,301
باید برم به مامانم بگم -
بعدا بهم زنگ بزن -
100
00:06:24,342 --> 00:06:25,469
باشه
101
00:06:27,554 --> 00:06:29,097
چی شده؟ -
نمی تونم -
102
00:06:29,181 --> 00:06:32,434
نمی تونی بری؟ امشب تو خونه
مراسم دعا داریم. بدو در رو
103
00:06:32,517 --> 00:06:35,353
مامانم راجع به دین نمی دونه -
خب بهش بگو -
104
00:06:35,437 --> 00:06:38,190
آخرین باری که راجع به پسرا حرف زدیم
خیلی افتضاح شد
105
00:06:38,273 --> 00:06:41,485
موضوع فرق داشت
خیال کرد به خاطر یه پسری نمی خوای بری چیلتون
106
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
آره به خاطر دین
107
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
باشه خب ولی لازم نیست
بدونه همین پسره
108
00:06:45,530 --> 00:06:46,782
می فهمه -
چطور؟ -
109
00:06:46,865 --> 00:06:50,160
می فهمه. لورالایه. چی کار کنم؟
110
00:06:50,243 --> 00:06:54,289
شاید حالا که تو مدرسه ای
راحت تر قبول کنه
111
00:06:54,372 --> 00:06:55,874
شاید -
امتحان کن -
112
00:06:56,041 --> 00:06:57,667
باشد باید برم
113
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
خوب بود؟
114
00:07:01,546 --> 00:07:03,089
عالی بود
115
00:07:03,173 --> 00:07:05,133
اوه -
آره -
116
00:07:09,638 --> 00:07:11,598
آره صداشو می شنوی؟
117
00:07:13,391 --> 00:07:15,185
نه بلندتره
118
00:07:15,268 --> 00:07:18,814
مثل یه نوع صدای بلند زیر می مونه
119
00:07:19,189 --> 00:07:20,440
هفته پیش شروع شد
120
00:07:20,524 --> 00:07:23,068
ولی کمتر بود و فقط وقتی
بود که درش باز می کردم
121
00:07:23,151 --> 00:07:24,736
حالا بلندتره و همه اش
هم صدا میده
122
00:07:24,820 --> 00:07:27,781
فکر کنم با اعتماد به نفس زیاد
داره رشد می کنه
123
00:07:28,532 --> 00:07:30,909
ببین قبلا
به سه نفر دیگه هم گفتم
124
00:07:30,951 --> 00:07:34,579
می شه لطفا بهم بگی
یخچالم چشه؟
125
00:07:35,664 --> 00:07:37,874
دوباره صدا رو برات درنمیارم
126
00:07:37,916 --> 00:07:39,292
در نمیارم
127
00:07:41,586 --> 00:07:43,213
جری چندان غروری برام نمونده
128
00:07:43,255 --> 00:07:46,341
ولی انقدر هست که دوباره
صدا رو درنیارم
129
00:07:46,424 --> 00:07:48,885
می شه بگی یخچال چشه
130
00:07:48,927 --> 00:07:51,429
یا یکی رو معرفی کنی که می دونی؟
131
00:07:51,763 --> 00:07:53,098
مرسی
132
00:07:53,765 --> 00:07:56,309
سلام راستی؟ عالیه
133
00:07:56,601 --> 00:08:00,355
ببین یخچالم یه صدای عجیبی میده
134
00:08:00,438 --> 00:08:03,608
زیره... خودت هم می دونی
جری هنوز اونجاس؟
135
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
باشه بگو اون برات صدا رو دربیاره
بلده
136
00:08:06,361 --> 00:08:07,696
صبر می کنم
137
00:08:09,239 --> 00:08:11,908
آره می دونم خیلی صدای بدیه
138
00:08:13,243 --> 00:08:15,120
خب این کارو بکن
139
00:08:15,370 --> 00:08:19,207
فردا بین 8 تا 9 صبح یکی رو بفرست
140
00:08:19,291 --> 00:08:23,420
چون میرم سر کار نمی تونم 4
ساعت منتظر یکی از شماها بشینم
141
00:08:23,837 --> 00:08:26,423
عالیه خدافظ
142
00:08:28,800 --> 00:08:32,721
فردا میان؟ -
نه دوشنبه بین 3 تا 8
143
00:08:32,804 --> 00:08:35,473
به درد هیچی نمی خورم-
ببخشید -
144
00:08:35,807 --> 00:08:38,351
خدایا اینجا رو ببین
مثل طویله اس
145
00:08:38,643 --> 00:08:41,271
حالا بداخلاق هم شدم
بداخلاق به درد نخور
146
00:08:41,896 --> 00:08:45,650
یخچال احمق
یخچال کارای احمق
147
00:08:46,484 --> 00:08:48,028
از زندگیم متنفرم
148
00:08:58,413 --> 00:08:59,539
سلام
149
00:09:04,210 --> 00:09:07,464
خدایا عجب ورودی
وای قلبم
150
00:09:07,839 --> 00:09:09,049
روری اینجا نیست
151
00:09:09,132 --> 00:09:13,178
نه می دونم. اومدم صندلی که
دو هفته پیش خریدم ببرم
152
00:09:13,261 --> 00:09:16,806
شش هفته پیش -
بله دو هفته ضربدر سه. می شه شش -
153
00:09:17,807 --> 00:09:19,184
شوخی ریاضی
154
00:09:19,225 --> 00:09:21,269
خیلیا خوششون نمیاد
ناراحت نباش
155
00:09:21,352 --> 00:09:23,897
اینجا انباری نیست -
می دونم ببخشید -
156
00:09:23,980 --> 00:09:25,148
مغازه مبل و صندلیه
157
00:09:25,231 --> 00:09:27,484
لوازم میان، مردم می خرن و می برن
158
00:09:27,567 --> 00:09:31,571
البته غیر از وقتی که لورالای گیلمور می خره
اون وقت لوازم شش هفته می مونن
159
00:09:31,654 --> 00:09:34,324
بیشتر بدم خوبه؟ -
نمی خوام بیشتر بدی -
160
00:09:34,407 --> 00:09:38,495
می خوام چیزی رو که خریدی ببری
بفرما
161
00:09:39,037 --> 00:09:42,248
یادمه کوچکتر بود -
شش هفته گذشته شاید بزرگ شده -
162
00:09:42,332 --> 00:09:45,877
درسته بازم خیلی ببخشید
خیلی سرم شلوغ بوده
163
00:09:45,960 --> 00:09:49,422
شاید سرت باید کمتر شلوغ باشه
تا یادت باشه صندلی هات رو ببری
164
00:09:49,506 --> 00:09:52,217
درسته دقیقا. کاملا گرفتم
165
00:09:52,550 --> 00:09:55,887
اون وقت حواست به دخترت هم هست
که این ور و اون ور پسرها رو ماچ نکنه
166
00:09:55,970 --> 00:09:59,307
چی؟ -
لین جوونه و تحت تاثیر قرار می گیره -
167
00:09:59,390 --> 00:10:02,310
لازم نیست بدونه
دخترت داره بوس می کنه
168
00:10:02,393 --> 00:10:06,856
در شیشه الکی بسته اس؟
به نظرم یک کم خل و چل شدی
169
00:10:06,898 --> 00:10:08,399
خل و چل؟ خل و چل چیه؟
170
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
روری کسی رو نبوسیده -
چرا بوسیده -
171
00:10:11,444 --> 00:10:15,490
اومد اینجا گفت یه پسره
تو فروشگاه ماچش کرده
172
00:10:15,573 --> 00:10:18,576
تو فروشگاه
اونجا میریم خوراکی می خریم
173
00:10:18,827 --> 00:10:20,870
این اصلا مفهوم
174
00:10:21,871 --> 00:10:24,541
تو فروشگاه یه پسر رو بوسیده؟ -
آره -
175
00:10:24,582 --> 00:10:27,377
پسر فروشگاه. بوس بوس بوس
176
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
ببخشید نمی دونستم
177
00:10:31,756 --> 00:10:33,800
به من نگفت
178
00:10:36,803 --> 00:10:38,263
باید برم
179
00:10:41,474 --> 00:10:43,226
صندلیت رو گذاشتی
180
00:10:50,774 --> 00:10:52,192
خب یه بار دیگه بگو
181
00:10:52,275 --> 00:10:55,528
یه ساعته دارم برات می گم
چیزی بیشتر نیست
182
00:10:55,612 --> 00:10:59,157
دست خودم نیست شیداش شدم
انگار دارم جای تو امتحانش می کنم
183
00:10:59,240 --> 00:11:01,326
چرا؟ تو رو هم هفته پیش بوسیدن
184
00:11:01,409 --> 00:11:05,080
یادته؟ خودت گفتی
اون پسره که مامانت برات انتخاب کرد
185
00:11:05,163 --> 00:11:07,791
همونی که ماشین لینکولن داره
اسمش چی بود؟
186
00:11:07,874 --> 00:11:09,417
پاتریک چو -
خب -
187
00:11:09,459 --> 00:11:11,586
بیا یه مقایسه بکنیم
188
00:11:11,628 --> 00:11:15,340
یه پسر خوش تیپ سکسی باحال
که خیلی ازش خوشت میاد لبتو بوس می کنه
189
00:11:15,423 --> 00:11:18,760
منم پیشونیم رو یکی
بوس می کنه که داره دینی می خونه
190
00:11:18,802 --> 00:11:23,348
و توی یه گروهی که همه فکر می کنن
موسیقی راک آخرش به مواد مخدر ختم می شه
191
00:11:23,431 --> 00:11:25,433
خب باشه
جای من امتحانش کن
192
00:11:25,517 --> 00:11:28,061
ولی یادت باشه من
اصلا حالیم نیست دارم چی کار می کنم
193
00:11:28,144 --> 00:11:32,273
می دونم برای همین با دقت
برامون اطلاعات جمع کرد
194
00:11:32,357 --> 00:11:34,442
چه اطلاعاتی؟ -
خب ببینم -
195
00:11:34,484 --> 00:11:36,986
دین اهل شیکاگوه که خودتم می دونی -
می دونم -
196
00:11:37,070 --> 00:11:40,115
از نیک دریک، لیز فیر و
شوگرپلاستیک خوشش میاد
197
00:11:40,198 --> 00:11:43,701
آلرژی وحشتناکی به گردو داره -
گردو بده، گرفتم -
198
00:11:43,785 --> 00:11:46,955
تو شیکاگو دوست دختر داشته -
دوست دختر؟ -
199
00:11:46,996 --> 00:11:50,708
اسمش بته. یه سال با هم بودن
قبل از اینکه بیاد دوستانه از هم جدا شدن
200
00:11:50,792 --> 00:11:52,072
دختره حالا با پسر خاله دین دوسته
201
00:11:52,126 --> 00:11:55,421
ولی دین فکر نمی کنه عجیبه
چون فکر نمی کنه همدیگرو دوست داشتن
202
00:11:55,505 --> 00:11:57,841
بت -
نگرانش نباش -
203
00:11:58,007 --> 00:11:59,634
این همه اطلاعات از کجا پیدا کردی؟
204
00:11:59,676 --> 00:12:02,512
از طریق بهترین دوستش که
خیلی باحاله
205
00:12:02,554 --> 00:12:05,640
وقتی با دین دوست شدی
درباره تاد ازش می پرسی؟
206
00:12:05,682 --> 00:12:07,016
حتما
207
00:12:07,642 --> 00:12:08,852
خب، بت؟
208
00:12:09,769 --> 00:12:13,064
از اسم بت متنفرم. خیلی... بته
209
00:12:13,982 --> 00:12:18,361
تاد گفت دین همه اش
از تو می گه
210
00:12:18,403 --> 00:12:19,487
هفته هاس اینجوریه
211
00:12:21,865 --> 00:12:25,034
دست بردار. داری منو
یاد پاتریک چو می ندازی
212
00:12:27,370 --> 00:12:29,497
لوک غذای اینجا عالیه
213
00:12:29,581 --> 00:12:31,374
ولی می دونی چی بهترش می کنه؟
214
00:12:31,457 --> 00:12:34,168
حدس بزنم
تزئینات پاییزی؟
215
00:12:34,294 --> 00:12:37,255
غذا بدون محیط خوب
واقعا غذا نیست نه؟
216
00:12:37,338 --> 00:12:38,715
یخ چای می خوای پتی؟
217
00:12:38,798 --> 00:12:41,467
نه مرسی
اینجا خیلی افسرده است چایی نمی خوام
218
00:12:41,551 --> 00:12:44,095
می دونی تیلور دیوونس نه؟
219
00:12:44,178 --> 00:12:46,681
آره ولی یه دیوونه که مراسم رو جشن می گیره
220
00:12:46,723 --> 00:12:48,016
غذاتو بخور
221
00:12:48,975 --> 00:12:50,184
قهوه؟
222
00:12:53,396 --> 00:12:54,772
بی خیال تو هم از دستم عصبانی هستی؟
223
00:12:54,856 --> 00:12:59,235
آدم نمی تونه بگه نمی خواد عکس
یه پرنده چاق احمق رو دیوارش باشه؟
224
00:12:59,277 --> 00:13:02,071
مهاجرا برای همین آزادیا اومدن اینجا
225
00:13:02,155 --> 00:13:03,990
لوک عصبانی نیستم. صداتو نشنیدم
226
00:13:04,073 --> 00:13:05,283
حالا نگرانتم
227
00:13:05,366 --> 00:13:07,702
ببخشید تازگیا حس می کنم
بهم ظلم شده
228
00:13:07,744 --> 00:13:09,203
قهوه؟ -
لطفا -
229
00:13:09,245 --> 00:13:10,747
خوبی؟ -
خوبم -
230
00:13:10,830 --> 00:13:12,206
به نظر خوب نمیای -
مرسی -
231
00:13:12,248 --> 00:13:14,292
منظورم اینه نگران به نظر میای -
ذهنم مشغوله -
232
00:13:14,375 --> 00:13:15,752
نگرانی -
نیستم -
233
00:13:15,793 --> 00:13:16,919
باشه ولی نگران به نظر میای
234
00:13:17,003 --> 00:13:19,130
می دونی چند تا کاغذ کشی
اینجا رو قشنگ می کنه
235
00:13:19,213 --> 00:13:21,257
باشه دیگه کاریت ندارم -
مرسی -
236
00:13:21,883 --> 00:13:23,468
ببخشید
237
00:13:24,552 --> 00:13:26,387
از سرخپوستا معذرت بخواه نه من
238
00:13:26,429 --> 00:13:29,849
امروز مردم خیلی بخشنده شده
سبد میوه پر شده
239
00:13:29,932 --> 00:13:32,018
عالیه
قهوه می خوای؟
240
00:13:32,101 --> 00:13:35,396
نه یک کم از لیوان تو میخورم
باید برگردم
241
00:13:35,855 --> 00:13:37,940
جدی؟ فکر کردم امروز
ناهار با همیم
242
00:13:38,024 --> 00:13:41,903
نمی تونم. یه مهاجر کم داریم
فقط چند دقیقه وقت دارم
243
00:13:42,695 --> 00:13:44,864
اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده -
آره -
244
00:13:44,947 --> 00:13:46,949
فکر کنم به خاطر آخر ساله
245
00:13:47,033 --> 00:13:50,119
منظورم اینه چند روزه
اصلا با هم درست حسابی حرف نزدیم
246
00:13:50,203 --> 00:13:52,205
از چی حرف بزنیم؟
247
00:13:52,413 --> 00:13:54,624
نمی دونم هر چی
248
00:13:55,375 --> 00:13:57,794
باشه اون مقاله روزنامه رو
249
00:13:57,835 --> 00:13:59,295
که درباره آب شدن قطب بود خوندی؟
250
00:13:59,337 --> 00:14:01,422
آره چه ترسناک
251
00:14:02,173 --> 00:14:04,967
خب تو موضوع انتخاب کن -
باشه عالیه -
252
00:14:05,093 --> 00:14:07,470
داشتم دیروز سریال بیمارستان جنرال نگاه می کردم
253
00:14:07,553 --> 00:14:09,097
یه لاکی جدید دارن
254
00:14:09,138 --> 00:14:11,766
چون لاکی قدیمی رفته توی
یه سریال که اسم واقعی داشته باشه
255
00:14:11,849 --> 00:14:14,227
لاکی قدیمی یه دوست دختر به اسم لیز داشت
256
00:14:14,310 --> 00:14:16,270
دوست دختره فکر می کرد تو آتش مرده
257
00:14:16,312 --> 00:14:17,897
بعد این لاکی جدید رو آوردن
258
00:14:17,980 --> 00:14:19,982
تماشاچی می گه
ولی این لاکی قدیمی نیست
259
00:14:20,066 --> 00:14:22,151
چون لاکی جدید خیلی
به موهاش ژل زده
260
00:14:22,235 --> 00:14:24,570
به هر حال لیز انقدر از مرگ لاکی ناراحت بود
261
00:14:24,654 --> 00:14:27,907
که هی دلت می خواست این دو تا
همدیگرو ببوسن
262
00:14:29,325 --> 00:14:31,577
کِی وقت کردی بیمارستان جنرال رو ببینی؟
263
00:14:31,661 --> 00:14:33,579
برگردیم سر اصل مطلب
264
00:14:33,663 --> 00:14:34,956
نظرت درباره
265
00:14:34,997 --> 00:14:39,001
بوسه لیز و لاکی چیه؟
266
00:14:40,336 --> 00:14:43,131
فکر کنم هنرپیشه هستن
برای نقش پول گرفتن
267
00:14:43,172 --> 00:14:46,759
برای همین خوشحالم
که خوب بازی می کنن
268
00:14:48,511 --> 00:14:51,013
می تونیم این گفتگوی خیلی
خردمندانه رو بعدا تموم کنیم؟
269
00:14:51,097 --> 00:14:53,599
به لین گفتم زود برمی گردم
270
00:14:54,142 --> 00:14:56,394
باشه می بینمت
271
00:14:56,727 --> 00:14:58,688
باشه خدافظ -
خدافظ -
272
00:15:00,857 --> 00:15:02,775
نمی گم نگرانی
273
00:15:02,859 --> 00:15:06,195
منم نمی گم اگه شبیه
مهاجرا لباس بپوشی چقدر خوش تیپ می شی
274
00:15:06,237 --> 00:15:07,613
خب خوبه
275
00:15:46,944 --> 00:15:48,362
وای خدایا
276
00:15:49,155 --> 00:15:50,990
چی کار می کنی؟ -
تو چی کاری می کنی؟ -
277
00:15:51,073 --> 00:15:52,867
من اول پرسیدم -
خامه ام تموم شد -
278
00:15:52,909 --> 00:15:54,035
منم همین طور
279
00:15:54,076 --> 00:15:56,162
به چی زل زدی؟ -
هیچی نگاه نکن -
280
00:15:56,245 --> 00:15:58,080
چه مرگت شده؟ -
روری رو بوس کردن -
281
00:15:58,164 --> 00:15:59,206
چی؟
282
00:15:59,248 --> 00:16:02,251
اولین بوسش بود. کار اون یاروه
283
00:16:03,419 --> 00:16:05,046
پسره تازه وارد -
آره -
284
00:16:06,005 --> 00:16:08,841
نگاش کن. نگاه چه از خود راضیه -
داره وسایل می زاره تو کیسه -
285
00:16:08,924 --> 00:16:12,762
وقتی داری وسایل می زاری تو کیسه چندان از خود راضی نیستی -
ببین با لیموها چی کار کرد -
286
00:16:12,803 --> 00:16:15,139
چی میگی؟ -
پرتشون کرد تو کیسه -
287
00:16:15,222 --> 00:16:18,309
آروم ننداخت یا نذاشت
همچین پرت کرد انگار هیچی نیستن
288
00:16:18,392 --> 00:16:19,852
فقط لیمون -
نشونه ان -
289
00:16:19,935 --> 00:16:21,896
باید از اینجا ببرمت بیرون -
نه -
290
00:16:21,937 --> 00:16:25,566
پسره دخترباز راهشو
به قلب و ذهن دخترم باز کرده
291
00:16:25,608 --> 00:16:27,902
برای همین باید بمیره -
دیگه کافیه. بریم -
292
00:16:27,943 --> 00:16:30,237
نمی تونی پسره کیسه ای رو بکشی -
چرا نه؟ -
293
00:16:30,279 --> 00:16:33,574
امروز دو برابر تخفیف میدن
شهر رو به هم میریزی
294
00:16:34,950 --> 00:16:36,994
باشه دارم میرم هلم نده
295
00:16:37,078 --> 00:16:39,705
اینجوری جاسوسی می کنی که چی؟ -
نمی دونم -
296
00:16:39,789 --> 00:16:42,667
می خواستم ببینمش
قبلا دیدمش ولی قبلا
297
00:16:42,750 --> 00:16:44,061
دوست پسر روری نبود؟ -
هیس ساکت شو -
298
00:16:44,085 --> 00:16:45,378
داره بزرگ می شه -
می دونم -
299
00:16:45,461 --> 00:16:46,962
نمی تونی کاری بکنی
300
00:16:47,046 --> 00:16:49,590
باشه آقای حقیقت یاب
برو خونه یکی دیگه
301
00:16:49,674 --> 00:16:50,841
ببخشید
302
00:16:51,676 --> 00:16:53,594
چرا بهم نگفت؟ -
چی؟ -
303
00:16:53,636 --> 00:16:55,888
چرا روری درباره این بوس بهم نگفت؟
304
00:16:55,971 --> 00:16:57,890
شاید نمی دونسته
انقدر راحت قبول می کنی
305
00:16:57,973 --> 00:16:59,392
می خوای یه چیز احمقانه بشنوی؟
306
00:16:59,475 --> 00:17:01,894
یعنی همه این چیزایی که تا حالا گفتی
نرمال بودن؟
307
00:17:01,977 --> 00:17:04,397
یه جورایی شبیه کریستوفره -
بچه فروشگاهی؟ -
308
00:17:04,480 --> 00:17:06,816
آره شبیه کریستوفره
309
00:17:06,941 --> 00:17:08,943
کریستوفر بابای روریه؟
310
00:17:08,984 --> 00:17:11,612
موهاش، قد و بالاش
یه چیزی تو چشماش
311
00:17:11,695 --> 00:17:15,324
منو یاد کریستوفر میندازه -
عجیب نیست -
312
00:17:15,408 --> 00:17:18,661
می خوای حرف فروید رو برام بگی؟
هلت میدم جلوی ماشین
313
00:17:18,702 --> 00:17:21,497
گفت و گومون خیلی خوب پیش میرفت -
تو و روری خیلی شبیه هستین -
314
00:17:21,539 --> 00:17:23,833
عجیب نیست سلیقه تون شبیهه
315
00:17:23,916 --> 00:17:24,959
آره شاید
316
00:17:25,000 --> 00:17:28,421
ولی چرا؟ چرا بهم نگفت؟
همه چی رو به هم می گیم
317
00:17:28,504 --> 00:17:31,757
این فرق داره -
ولی همه چیزای دیگه رو به هم می گیم -
318
00:17:31,841 --> 00:17:34,802
ولی اینو بهم نگفته
چون به پسرها مربوطه
319
00:17:34,885 --> 00:17:36,554
احتمالا -
خوب نیست -
320
00:17:36,637 --> 00:17:39,640
باید یه جوری بهش بگم
با این چیزا هم مشکلی ندارم
321
00:17:39,723 --> 00:17:42,226
چون من و مامانم بودیم
که راجع به پسرها
322
00:17:42,309 --> 00:17:44,854
و زندگیمون حرف نمی زدیم
من و روری اینجوری نیستیم
323
00:17:44,937 --> 00:17:47,773
با این مسئله مشکلی نداری؟ -
نه -
324
00:17:47,898 --> 00:17:50,484
جدی؟ -
تقریبا نه -
325
00:17:50,526 --> 00:17:52,903
یعنی مشکل داری -
یعنی تقریبا مشکل دارم -
326
00:17:52,987 --> 00:17:54,363
هر چی تو بگی
327
00:17:54,613 --> 00:17:57,783
فکر می کنه من مخالفم نه؟
خب نیستم
328
00:17:58,033 --> 00:18:00,661
بهش نشون میدم به نظرم خیلی هم عالیه
329
00:18:00,744 --> 00:18:02,955
وقتی ببینه فکر می کنم عالیه
330
00:18:03,038 --> 00:18:05,457
همه چی دوباره بینمون عادی می شه
نه؟
331
00:18:05,541 --> 00:18:07,334
آره درسته خوبه
332
00:18:07,751 --> 00:18:10,880
فکر کنم چند دقیقه پیش شروع کردی
با خودت حرف زدن، نه با من
333
00:18:10,963 --> 00:18:13,507
آره بعد از دکه بستنی فروشی -
زن فوق العاده ای هستی -
334
00:18:13,591 --> 00:18:15,301
مرسی که فهمیدی
335
00:18:35,613 --> 00:18:37,156
ببخشید دیر کردم
336
00:18:37,823 --> 00:18:41,160
مهم نیست. غذای چینی تو یخچاله -
باشه -
337
00:18:46,165 --> 00:18:48,500
تازگیا یه پسر خوب رو بوسیدی؟
338
00:18:49,585 --> 00:18:51,128
کی بهت گفت؟ -
خانم کیم -
339
00:18:52,087 --> 00:18:53,422
معلومه
340
00:18:56,842 --> 00:18:59,386
نازه -
آره نازه -
341
00:19:00,054 --> 00:19:02,932
دیکته اش خوبه؟ -
هم دیکته بلده هم بلده بخونه -
342
00:19:04,475 --> 00:19:06,936
کِی فهمیدی؟ -
صبح -
343
00:19:07,019 --> 00:19:09,229
فکر کردی می تونی قایمش کنی
344
00:19:09,271 --> 00:19:12,107
تو فروشگاه داشتی ماچ بازی می کردی -
ماچ بازی نکردیم -
345
00:19:12,149 --> 00:19:13,776
فقط یه بوس بود
346
00:19:13,859 --> 00:19:17,571
آره وقتی خبرش به میس پتی برسه
تبدیل به یه فیلم مستهجن می شه
347
00:19:17,613 --> 00:19:20,532
تمام این مدت می دونستی؟
توی رستوران؟ اینجا؟
348
00:19:20,824 --> 00:19:21,909
آره
349
00:19:21,951 --> 00:19:23,243
خب یه چیزی می گفتی
350
00:19:23,285 --> 00:19:26,664
چه خنده دار. می خواستم دقیقا
همینو به تو بگم
351
00:19:30,793 --> 00:19:32,795
خب حالا چی؟ -
حالا؟ هیچی -
352
00:19:33,045 --> 00:19:35,673
نه؟ خطابه ای درباره بوسیدن پسرا نداری؟
353
00:19:35,798 --> 00:19:38,384
نه. مگه بدجور بوسیدیش؟ -
نه -
354
00:19:39,760 --> 00:19:40,928
فکر نکنم
355
00:19:40,969 --> 00:19:42,971
از اینکه اینجوری فهمیدم اصلا خوشم نیومد
356
00:19:43,013 --> 00:19:47,142
ولی داری بزرگ می شی. این
چیزا گه گاه اتفاق میافته
357
00:19:47,726 --> 00:19:50,270
راستش فکر کنم عالیه -
نه اینطور فکر نمی کنی -
358
00:19:50,312 --> 00:19:52,314
چرا می کنم خیلی هیجان زده ام
359
00:19:53,315 --> 00:19:54,775
هیجان زده؟ -
آره -
360
00:19:54,858 --> 00:19:57,152
کاملا وحشت کردی نه؟
361
00:19:57,194 --> 00:19:59,780
نه دیوونه نشو
اصلا هم مشکلی ندارم
362
00:19:59,822 --> 00:20:02,658
به نظر نمیاد خوب باشی
کاملا برعکسش به نظر میاد
363
00:20:02,700 --> 00:20:04,326
داری اینجوری برداشت می کنی
364
00:20:04,410 --> 00:20:07,204
چون وقتی من مشکلی ندارم
می خوای مشکل داشته باشم
365
00:20:07,287 --> 00:20:08,372
باشه
366
00:20:10,499 --> 00:20:12,126
بهتر از این نبودم
367
00:20:12,292 --> 00:20:13,460
گرفتم
368
00:20:16,880 --> 00:20:20,300
می خوای؟ -
نه ممنون مشکلی ندارم -
369
00:20:25,847 --> 00:20:28,307
باید زود خرید کنیم
چون ویدیویی داره می بنده
370
00:20:28,391 --> 00:20:31,936
بچسب به لیست
یوهویی بی هوا خمیردندون یا صابون برنداری
371
00:20:35,273 --> 00:20:37,108
روری؟ -
می دونی؟ -
372
00:20:37,358 --> 00:20:39,444
تو خونه به اندازه کافی خوراکی داریم
373
00:20:39,527 --> 00:20:43,364
جدی؟ تو کجا زندگی می کنی؟
چون تو خونه من که چیزی نیست
374
00:20:43,448 --> 00:20:46,159
پیتزا سفارش دادیم. همین بسه -
دیوونه شدی؟ -
375
00:20:46,242 --> 00:20:49,078
نمی شه بدونه یه عالمه هله هوله
ویلی وانکا رو نگاه کرد
376
00:20:49,162 --> 00:20:52,039
درست نیست من اجازه نمیدم
میریم تو
377
00:20:54,000 --> 00:20:57,003
روری اشکالی نداره -
عجیبه -
378
00:20:57,211 --> 00:21:00,339
من که بالاخره باید ببینمش -
باشه سال دیگه چطوره؟ -
379
00:21:00,423 --> 00:21:04,260
همچین خونسرد برم تو
فکر می کنی نسیم بهاری ام
380
00:21:04,343 --> 00:21:06,846
اصلا سوال جواب نمی کنی -
قسم می خورم -
381
00:21:06,929 --> 00:21:09,140
صدای ماچ درنمیاری
داستان بچگی هام رو نمی گی
382
00:21:09,182 --> 00:21:11,225
به شیکاگو هم نمی گی شای-تاون
383
00:21:11,309 --> 00:21:13,895
مسخره بازی درنمیاری
نگاه شیطانی هم بهش نمی کنی
384
00:21:13,978 --> 00:21:16,564
ادای نانسی واکر رو هم درنمیاری -
بی خیال -
385
00:21:16,898 --> 00:21:20,401
قول بده -
واقعا واقعا قول میدم -
386
00:21:20,484 --> 00:21:22,820
حالا می شه بریم تو فروشگاه؟
387
00:21:23,988 --> 00:21:25,823
باشه بریم
388
00:21:30,077 --> 00:21:31,662
نمی بینمش
389
00:21:32,288 --> 00:21:34,332
باشه شاید وقت استراحتشه
390
00:21:34,373 --> 00:21:36,292
آره شاید وقت استراحتشه
391
00:21:37,335 --> 00:21:39,587
خوب خوبه پس می تونیم خرید کنیم -
آره -
392
00:21:39,670 --> 00:21:41,672
مارشمالو می خوایم؟
393
00:21:41,881 --> 00:21:45,259
با پاستیل و شکلات ماچی
394
00:21:45,343 --> 00:21:48,054
توی خونه خمیر کلوچه داریم
کره بادوم زمینی
395
00:21:48,679 --> 00:21:51,224
از اونایی دارن که یه سمتش
شکر چسبیده
396
00:21:51,307 --> 00:21:53,726
ولی ما به هر حال طرف دیگه اش
رو هم می کنیم تو شکر و می خوریم؟
397
00:21:53,768 --> 00:21:57,563
انقدر مریض بشیم
عجیبه هنوز زنده ایم
398
00:21:58,397 --> 00:21:59,815
اوناهاش
399
00:22:00,608 --> 00:22:04,236
پسر عجب قدی داره. حتما وقتی بوسیدت
باید خم می شد
400
00:22:04,320 --> 00:22:06,030
دفعه بعد حسابی ورزش کن
401
00:22:06,072 --> 00:22:08,991
خب بریم بیرون -
نه ببخشید دیگه نمی گم -
402
00:22:09,909 --> 00:22:13,371
چشماش خیلی قشنگه
عاشق مردهای چشم قشنگم
403
00:22:13,412 --> 00:22:15,164
با لبخند قشنگ -
خیلی قشنگ -
404
00:22:15,247 --> 00:22:17,708
بهش می گی بچرخه پشتشو ببینم؟ -
پشتشم قشنگه -
405
00:22:17,750 --> 00:22:19,377
جدی؟ -
باور کن -
406
00:22:19,835 --> 00:22:21,754
شما دخترها شب فیلم دارین؟
407
00:22:21,796 --> 00:22:23,756
ویلی وانکا و کارخونه شکلات سازی
408
00:22:23,798 --> 00:22:27,009
اونی که جین هکمن توشه؟ -
جین وایلدر -
409
00:22:27,093 --> 00:22:28,803
از وانکا خوشت میاد؟ -
آره -
410
00:22:29,512 --> 00:22:33,474
دین، مامانم لورالای
مامان، اینم دین
411
00:22:34,183 --> 00:22:36,227
خوشوقتم دین -
بله منم -
412
00:22:36,310 --> 00:22:38,896
پیشبندت قشنگه -
مرسی -
413
00:22:39,480 --> 00:22:41,399
- $41.83.
- اوه
414
00:22:41,440 --> 00:22:44,777
داغون کردن معده ات خیلی گرون تموم میشه نه؟
415
00:22:45,194 --> 00:22:46,612
بفرما
416
00:22:47,697 --> 00:22:49,782
مرسی -
خواهش می کنم -
417
00:22:51,117 --> 00:22:54,245
دین از دیدنت خوشحال شدم
امیدوارم بازم ببینمت
418
00:22:58,290 --> 00:23:00,459
ببین زیاد هم بد نبود -
آره راست می گی -
419
00:23:00,543 --> 00:23:02,586
هیچ چیز خجالت آور و احمقانه نگفتم
420
00:23:02,670 --> 00:23:05,798
خیلی ممنونم -
پس آروم بگیر دختره بی شرم فروشگاه -
421
00:23:05,881 --> 00:23:09,510
ببین حتی یه ذره اطلاعات
هم داشته باشی خطرناکه
422
00:23:14,014 --> 00:23:17,017
قهوه می خوام -
ویدیویی 10 دقیقه دیگه می بنده -
423
00:23:17,101 --> 00:23:19,395
تو برو ویدیویی
من میرم قهوه بگیرم
424
00:23:19,478 --> 00:23:21,605
برو. بعد بیا رستوران لوک
425
00:23:23,149 --> 00:23:24,734
پاستیل قرمزا یادتون رفت -
426
00:23:24,817 --> 00:23:27,319
اوه ما رو نجات دادی -
427
00:23:27,403 --> 00:23:28,904
ممنون -
خواهش می کنم -
428
00:23:34,410 --> 00:23:36,495
امشب بیکاری؟ -
من؟ -
429
00:23:37,747 --> 00:23:39,165
خب نمی دونم
430
00:23:39,915 --> 00:23:42,960
می خوای بیای خونه ما؟
پیتزا گرفتیم فیلم هم داریم
431
00:23:43,002 --> 00:23:45,503
همسایه ها هم می خوان رای بگیرن
ببینن کدوممون از فرط
432
00:23:45,545 --> 00:23:48,841
خوردن هله هوله غش می کنیم
من بیشتر رای میارم. خوش می گذره
433
00:23:51,218 --> 00:23:54,221
خیلی خودمونیه
مطمئنم روری خیلی خوشحال می شه
434
00:23:54,305 --> 00:23:56,223
باشه حتما. چه ساعتی؟
435
00:23:56,307 --> 00:23:57,933
هفت خوبه؟ -
خوبه -
436
00:23:58,017 --> 00:24:01,353
بزار بهت آدرس بدم -
نه می دونم کجا زندگی می کنین -
437
00:24:01,437 --> 00:24:04,690
البته. معلومه که می دونی
امشب می بینمت
438
00:24:04,732 --> 00:24:06,233
خدافظ
439
00:24:08,694 --> 00:24:10,196
خب؟ -
گرفتمش -
440
00:24:10,279 --> 00:24:14,658
عالیه! خوشحالم بود
ولی توی عجب دنیایی زندگی می کنیم
441
00:24:14,700 --> 00:24:17,661
چطور هیچکی فیلم ویلی وانکا
و کارخونه شکلات رو اجاره نکرده؟
442
00:24:17,703 --> 00:24:19,788
خب ما اجاره کردیم -
صد رحمت به ما -
443
00:24:19,872 --> 00:24:22,208
دوستت رو دعوت کردم بیاد با ما
فیلم ببینه
444
00:24:22,291 --> 00:24:23,834
کدوم دوست؟ -
دین -
445
00:24:23,918 --> 00:24:24,919
چی؟
446
00:24:25,002 --> 00:24:28,255
گفتم امشب داریم چی کار می کنیم
خیلی خوشش اومد
447
00:24:28,339 --> 00:24:31,133
خب... چرا اینجوری نگام می کنی؟
448
00:24:31,467 --> 00:24:35,512
دین رو دعوت کردی خونه مون؟ -
آره -
449
00:24:35,596 --> 00:24:37,973
دیوونه شدی؟ -
چرا عصبانی شدی؟ -
450
00:24:38,057 --> 00:24:41,185
ما هنوز خودمون تنها
با هم بیرون نرفتیم
451
00:24:41,227 --> 00:24:45,147
اولین قرارم با دین، با مامانمه؟
تو چت شده؟
452
00:24:45,231 --> 00:24:47,691
ببخشید خیال کردم
خوشحال می شی
453
00:24:47,775 --> 00:24:50,194
تو کدوم دنیا قراره خوشحال بشم؟
454
00:24:50,236 --> 00:24:53,072
امل که نیستیم
دختر پسرا معمولا تنها بیرون میرن
455
00:24:53,113 --> 00:24:56,283
بیشتر فکر می کردم
دور هم جمع بشیم
456
00:24:56,367 --> 00:24:59,620
نمی خوام اولین باری که با هم جمع شدیم
با مادرم باشه
457
00:24:59,703 --> 00:25:01,580
اینجوری نگو مادر -
چجوری؟ -
458
00:25:01,664 --> 00:25:03,916
انگار قراره بعدش فحش بدی
459
00:25:03,999 --> 00:25:07,503
باورم نمی شه این کارو کردی
آبروم رفت
460
00:25:08,087 --> 00:25:10,130
دیگه زیادی شورش می کنی
461
00:25:10,214 --> 00:25:14,134
دعوت کردمش به پیتزا و فیلم
نگفتم بریم آبشار نیاگارا که
462
00:25:14,802 --> 00:25:16,345
پسریه که ازش خوشم میاد
463
00:25:16,428 --> 00:25:20,224
می دونم. دنبال یکی گشتم ازش متنفر باشی
ولی خب زیاد وقت نداشتم
464
00:25:20,266 --> 00:25:22,977
حالا مجبوره بیاد
کنار من و مامانم بشینه
465
00:25:23,060 --> 00:25:25,020
آشغال بخوره و فیلم نگاه کنه؟
466
00:25:26,021 --> 00:25:28,774
فقط یه دوستت رو دعوت کردم پیشمون
467
00:25:28,816 --> 00:25:31,026
چی شده مگه؟
اگه لین این کارو کرده بود چی؟
468
00:25:31,110 --> 00:25:33,070
تو لین نیستی. مادرمی
469
00:25:33,153 --> 00:25:36,532
دعوت کردن دین
مثل اینکه که مامان بزرگ دوست پسر تو رو دعوت کرده باشه
470
00:25:36,615 --> 00:25:39,076
داری منو با مادرم مقایسه می کنی؟ -
نه فقط -
471
00:25:39,118 --> 00:25:42,121
حالا دیگه شدم امیلی گیلمور؟
وای ببین به چه وضعی افتادم
472
00:25:42,162 --> 00:25:43,205
منظورم این نبود
473
00:25:43,288 --> 00:25:45,874
نمی خواستم آبروتو ببرم -
می دونم -
474
00:25:45,958 --> 00:25:48,460
اگه امیلی گیلمور بودم
واقعا می خواستم آبروتو ببرم
475
00:25:48,544 --> 00:25:51,630
من فقط -
ببین ببخشید باشه؟ گند زدم -
476
00:25:52,256 --> 00:25:53,882
فقط می خواستم
477
00:25:54,049 --> 00:25:56,593
ببین میرم بهش می گم نیاد
478
00:25:57,261 --> 00:26:00,723
بهش می گم چون فهمیدم من شبیه مادرم
هستم برنامه کنسل شده
479
00:26:00,806 --> 00:26:04,893
و باید کلی برم جلسه مشاوره -
نه نمی تونی بهش بگی نیاد -
480
00:26:04,977 --> 00:26:06,311
فکر می کنه من جا زدم -
481
00:26:06,353 --> 00:26:09,273
خب ناپدید می شم
شماها تنها باشین
482
00:26:09,523 --> 00:26:13,068
بعد اینجوری یعنی مامانم برام
قرار جور کرده؟ نه
483
00:26:13,277 --> 00:26:14,778
چی کار کنیم؟
484
00:26:15,988 --> 00:26:17,448
باید بیاد
485
00:26:17,489 --> 00:26:22,286
خیلی هم بد نیست خب؟
پیتزا و فیلم و دور همیم
486
00:26:22,327 --> 00:26:25,622
قول میدم اصلا حس نکنی
مادرت اونجاس
487
00:26:29,168 --> 00:26:30,252
باشه
488
00:26:34,256 --> 00:26:37,426
ولی شاید فکر کردی
مادر من اونجاس
489
00:26:43,140 --> 00:26:46,393
این لباست عالیه
یه ماسک بمال به صورتت و بیگودی به موهات ببیند
490
00:26:46,477 --> 00:26:49,188
که بدونه هر شب چی منتظرشه
491
00:26:49,271 --> 00:26:51,732
امشب قرار بود یه شب ساده باشه
492
00:26:51,815 --> 00:26:54,318
فیلم ببینیم آشغال بخوریم
با معده خراب بگیریم بخوابیم
493
00:26:54,359 --> 00:26:55,819
ختم ماجرا
494
00:26:55,861 --> 00:26:59,573
حالا باید خوشگل و دخترونه بشم
که کاملا غیرممکنه
495
00:26:59,656 --> 00:27:01,658
چون بدترکیبم و هیچی ندارم بپوشم
496
00:27:01,742 --> 00:27:03,827
کمک می خوای؟ -
نه -
497
00:27:04,703 --> 00:27:06,163
آره -
باشه -
498
00:27:09,541 --> 00:27:12,169
بزار ببینم. این و
499
00:27:14,963 --> 00:27:16,715
خب ببین
500
00:27:16,924 --> 00:27:20,219
این می گه
منو ببین چه خوشگلم ولی خونسرد هم هستم
501
00:27:20,260 --> 00:27:25,098
چون اینو همینجوری پوشیدم
ولی به هر حال خیلی بهم میاد
502
00:27:25,390 --> 00:27:27,017
چطور این کارو کردی؟ -
چی؟ -
503
00:27:27,059 --> 00:27:30,312
الان 20 دقیقه است زل زدم به این لباس
ولی تا حالا فقط لباس بود
504
00:27:30,395 --> 00:27:32,731
تو اومدی تو و تو سه ثانیه
شد یه چیز عالی
505
00:27:32,814 --> 00:27:37,194
این تجربه سال ها سال خشک شدن
جلوی لباسامه، دقیقا مثل خودت
506
00:27:37,236 --> 00:27:38,987
چطور این کارو می کنی؟ -
چیو؟ -
507
00:27:39,071 --> 00:27:40,864
همین پسرا و اینا
508
00:27:41,198 --> 00:27:43,158
وقتی با مردا حرف می زنی نگات کردم
509
00:27:43,242 --> 00:27:45,869
همیشه یه جوابی داری
می خندونیش
510
00:27:45,953 --> 00:27:48,205
درست می خندی -
درست می خندم؟ -
511
00:27:48,247 --> 00:27:51,708
موهاتو می چرخونی -
اوه چرخوندن. مو چرخوندن -
512
00:27:51,750 --> 00:27:54,419
بعد که میری
مرده همینجوری گیج می مونه
513
00:27:54,503 --> 00:27:56,171
انگار باورش نمی شه چی شده
514
00:27:56,255 --> 00:27:59,675
چون جیبشو زدم و نفهمیده -
هیچ وقت نمی تونم اینجوری باشم -
515
00:27:59,758 --> 00:28:03,428
مثلثات بلدم
ولی بلد نیستم با پسرا برم بیرون
516
00:28:03,762 --> 00:28:05,389
چقدر دست و پا چلفتیم
517
00:28:07,933 --> 00:28:09,101
گوش کن
518
00:28:09,643 --> 00:28:13,730
قسمت حرف زدن رو بهش عادت می کنی
مو پیچوندن رو یادت میدم
519
00:28:13,772 --> 00:28:15,774
شوکه کردنش هم
520
00:28:15,857 --> 00:28:18,735
با این هوشت و اون چشمای خوشگل آبیت
نگران نباش
521
00:28:18,777 --> 00:28:22,155
کارت خوبه. فقط یک کم
وقت لازم داری
522
00:28:22,239 --> 00:28:24,408
نیم ساعت کافیه؟ -
زیاد هم هست -
523
00:28:24,449 --> 00:28:28,495
بیا یک کم برق لب بزن
بی رنگ ولی طعم میوه ای. یک کم ریمل بزن
524
00:28:28,578 --> 00:28:31,373
موهات رها باشه
یک کم هم قیافه بگیر
525
00:28:31,456 --> 00:28:33,083
مثل یه استایلیست دیوونه ای
526
00:28:33,166 --> 00:28:37,004
اوه خیلی ممنون. حالا بجنب
یه مرد داره میاد
527
00:28:50,642 --> 00:28:53,687
بهش گفتی کِی بیاد؟ -
حدود 7 -
528
00:28:55,105 --> 00:28:57,983
شاید یه چیزی شده
شاید نمیاد
529
00:28:58,025 --> 00:29:00,777
شاید فقط دیر کرده خانم باهوش
530
00:29:09,661 --> 00:29:10,746
چی؟
531
00:29:10,829 --> 00:29:13,790
یکی از محبوبترین شهرهاس
یه کلوب اونجا بود
532
00:29:13,874 --> 00:29:16,501
اسمش چی بود عزیزم؟ -
میستر کلی -
533
00:29:16,585 --> 00:29:18,420
آره میستر کلی. رفتی اونجا؟
534
00:29:18,503 --> 00:29:20,797
دین رو گرفتن -
همینجا بمون -
535
00:29:22,632 --> 00:29:26,261
دین از جاز خوشت میاد؟ -
معلومه که خوشش میاد -
536
00:29:26,678 --> 00:29:30,140
همه اش همینو می گه نه؟ جاز جاز جاز
537
00:29:30,557 --> 00:29:33,602
سلام عسل. داشتیم
با مرد جوونتون آشنا می شدیم
538
00:29:33,685 --> 00:29:35,312
آره دیدم
539
00:29:35,353 --> 00:29:38,565
دین می شه بری به روری کمک کنی؟
540
00:29:38,648 --> 00:29:41,860
با سر شیشه دعواش شده
فکر نکنم برنده بشه
541
00:29:41,902 --> 00:29:44,988
بله البته -
از حرف زدن باهات خوشحال شدم دین -
542
00:29:45,322 --> 00:29:46,531
آره منم
543
00:29:46,573 --> 00:29:49,284
باحال بمون پسر -
باشه -
544
00:29:51,244 --> 00:29:53,205
وای چقدر نازه -
آره -
545
00:29:53,246 --> 00:29:55,791
چونه اش مثل چاک هستونه
546
00:29:55,874 --> 00:29:58,418
دوست پسر روریه؟ -
نه فقط دوستن -
547
00:29:58,502 --> 00:29:59,961
من یه چیز دیگه شنیدم
548
00:30:00,045 --> 00:30:04,382
بوسیدن توی فروشگاه مزه
همه چیو عوض می کنه
549
00:30:04,424 --> 00:30:08,970
باید برم خونه دوش بگیرم
بعدا باهاتون حرف می زنم
550
00:30:09,054 --> 00:30:10,263
شب خوبی داشته باشی
551
00:30:10,347 --> 00:30:12,933
یادت نره ما رو عروسی دعوت کنی
552
00:30:13,016 --> 00:30:15,727
اوه بچه هاشون عجب خوشگل بشن
553
00:30:15,977 --> 00:30:17,729
وای خدا نکنه
554
00:30:23,901 --> 00:30:25,528
ببخشید دیر کردم
555
00:30:25,653 --> 00:30:28,656
نیم ساعت پیش رسیدم -
حرفتو باور می کنیم -
556
00:30:28,739 --> 00:30:32,368
حتی اگه می گفتی سه ساعت پیش رسیدی
هم باور می کردیم
557
00:30:35,955 --> 00:30:38,541
خب دین نظرت راجع به
استارز هالو چیه؟
558
00:30:38,624 --> 00:30:40,042
خوشم میاد
559
00:30:40,084 --> 00:30:43,045
ساکته ولی خوبه
560
00:30:43,420 --> 00:30:47,675
از این همه درخت خوشم میاد -
آره درختای خوبی داریم -
561
00:30:47,841 --> 00:30:51,595
وقتی روری کوچیک بود
فهمید اسم یکیشون بید مجنونه
562
00:30:51,679 --> 00:30:54,598
ساعتا جلوش نشست
که حالش رو خوب کنه
563
00:30:54,890 --> 00:30:57,226
می دونی یعنی براش جوک می گفت و
564
00:30:57,309 --> 00:30:59,562
نه ببخشید. بچگی خودم بود
565
00:31:02,606 --> 00:31:05,442
می خوای خونه رو ببینی؟ -
باشه -
566
00:31:06,610 --> 00:31:11,323
خب این پذیراییه
که توش پذیرایی می کنیم
567
00:31:13,284 --> 00:31:16,495
بالا اتاق منه و
حموم خوب خونه
568
00:31:19,290 --> 00:31:21,917
آشپزخونه از این طرفه
569
00:31:21,959 --> 00:31:24,712
تا حالا صدای آواز یخچال رو شنیدی؟
570
00:31:26,297 --> 00:31:28,382
مرسی -
خواهش می کنم -
571
00:31:29,300 --> 00:31:30,926
خب همه چیزای ابتدایی هستن
572
00:31:30,968 --> 00:31:34,388
میکروویو برای پاپ کرن
اجاق گاز به عنوان جاکفشی
573
00:31:34,638 --> 00:31:37,558
یخچال که کاملا
بی مصرفه
574
00:31:37,808 --> 00:31:39,184
جالبه
575
00:31:39,560 --> 00:31:42,062
من میرم باز می کنم
روری تو راهنمای توری
576
00:31:42,146 --> 00:31:44,940
حتما راههای خروج اضطراری
رو نشونش بده
577
00:31:46,984 --> 00:31:49,403
مامانم اینجوریه -
خیلی انرژی داره -
578
00:31:49,695 --> 00:31:52,531
آره خب، 90 درصدش آبه 10 درصدش کافئین
579
00:31:55,743 --> 00:31:58,537
این تو چیه؟ -
اتاقمه -
580
00:31:58,620 --> 00:32:00,414
جدی؟ می تونم ببینم؟
581
00:32:02,833 --> 00:32:05,169
اوه چقدر تمیزه
582
00:32:10,007 --> 00:32:13,218
خیلی بده که توی تبلیغ فولکس واگن
ماه صورتیه
583
00:32:13,302 --> 00:32:14,636
آره می دونم
584
00:32:17,306 --> 00:32:20,476
میای تو؟ -
اوه نه من دیدمش -
585
00:32:20,642 --> 00:32:22,853
انگار تو رو چسبوندن به دیوار
586
00:32:22,936 --> 00:32:26,356
نه فقط دارم از یه دید تازه
اتاقم رو نگاه می کنم
587
00:32:26,815 --> 00:32:30,778
هیچ وقت اینجا نایستاده بودم
به فکر افتادم بالشتامو یه کاری بکنم
588
00:32:30,861 --> 00:32:35,532
می خوای بیام بیرون؟ -
نه اشکالی نداره نگاه کنی -
589
00:32:37,326 --> 00:32:40,162
جوجه خوشگلیه -
ولی حالا دیگه اشکال داره -
590
00:32:40,245 --> 00:32:43,749
سوکی دسر لازم نداریم -
همه دسر لازم دارن -
591
00:32:43,832 --> 00:32:46,293
روری کجاس؟ -
با دینه -
592
00:32:46,376 --> 00:32:48,962
اوه آره. دین اینجاس
593
00:32:49,046 --> 00:32:50,839
اوه آره. دیگه باید بری
594
00:32:50,881 --> 00:32:53,175
لطفا بزار یه ذره ببینم -
نه -
595
00:32:53,217 --> 00:32:56,929
باشه قبول
خب حالت چطوره؟ چی کار می کنی؟
596
00:32:57,012 --> 00:32:59,139
سوکی -
نگرانم -
597
00:32:59,223 --> 00:33:01,016
داری وقت تلف می کنی -
جدی؟ -
598
00:33:04,061 --> 00:33:07,648
سلام لورالای -
سلام جو چقدر بهت باید بدم؟ -
599
00:33:07,731 --> 00:33:09,066
دقیقا 15 دلار -
باشه -
600
00:33:10,526 --> 00:33:12,694
چطوری؟ -
عالیم -
601
00:33:12,778 --> 00:33:14,238
روی پیتزات چیه؟
602
00:33:14,321 --> 00:33:17,157
سس اضافی خواستی؟
من همیشه سس اضافی می گیرم
603
00:33:17,241 --> 00:33:20,202
سوکی همین طوری هم چون
دین رو دعوت کردم روری وحشت کرده
604
00:33:20,244 --> 00:33:23,580
اگه بفهمه دارم جلوی همه دوستام
اونو نشون میدم، منو می کشه
605
00:33:23,664 --> 00:33:26,667
ولی فقط -
مرگ خونین و آهسته، گرفتی؟ -
606
00:33:26,750 --> 00:33:29,086
مامان پیتزاس؟ -
آره -
607
00:33:29,169 --> 00:33:30,879
باشه دیگه خدافظ برو -
فقط می خواستم -
608
00:33:30,921 --> 00:33:32,714
نه خدافظ می بینمت
609
00:33:37,052 --> 00:33:39,221
گشنتونه؟ -
مردم از گرسنگی -
610
00:33:39,263 --> 00:33:41,557
پیتزا کو؟ -
پیتزا -
611
00:33:44,226 --> 00:33:45,853
فقط پیتزا رو آوردم
612
00:33:45,936 --> 00:33:49,064
سلام من سوکی هستم دوست لورالای
613
00:33:50,607 --> 00:33:53,151
خوشحال شدم دین
البته نمی دونستم دین هستی
614
00:33:53,235 --> 00:33:55,696
ولی شبیه یه مدیر مدرسه هستی
شبیه مدیر مدرسه نیست؟
615
00:33:55,779 --> 00:33:59,283
آره از بین تمام افراد این اتاق
از همه بیشتر شبیه مدیر مدرسه است
616
00:33:59,366 --> 00:34:00,742
خدافظ سوکی
617
00:34:01,451 --> 00:34:03,078
خوش بگذره باشه
618
00:34:06,957 --> 00:34:08,667
من می گیرمش
619
00:34:08,750 --> 00:34:11,628
اوه مرسی عالیه
میز جلوی مبل خوبه
620
00:34:12,629 --> 00:34:13,839
من دعوتش نکردم
621
00:34:13,922 --> 00:34:16,633
چرا یه دوربین نمی زاری
تو اینترنت پخشش کنی؟
622
00:34:16,717 --> 00:34:18,969
چون انقدر باهوش نیستم
623
00:34:20,679 --> 00:34:22,472
خدا رو شکر پیتزاهای اینجا خوبن
624
00:34:22,556 --> 00:34:25,976
آره نمی دونستیم چی دوست داری
برای همین همه چی گرفتیم
625
00:34:26,059 --> 00:34:27,436
همه چی خوبه
626
00:34:27,519 --> 00:34:29,605
خوبه خب تا گرمه بخوریم
627
00:34:45,579 --> 00:34:47,497
کی بازم می خواد؟ -
من -
628
00:34:48,165 --> 00:34:50,417
اوه خوب می خوری -
آره حسابی می خورم -
629
00:34:51,418 --> 00:34:52,627
بده نه؟
630
00:34:52,711 --> 00:34:55,839
نه بیشتر دخترا هیچی نمی خورن
خیلی خوبه که تو می خوری
631
00:34:55,922 --> 00:34:57,132
من همه اش به فکر خوردنم
632
00:34:57,215 --> 00:34:59,885
راجع به یه چیزی به جز
غذا خوردن من حرف بزنیم
633
00:35:00,344 --> 00:35:01,970
اومپا لومپاها
634
00:35:05,098 --> 00:35:07,017
مامانم عاشق اومپا لومپاهاس
635
00:35:07,059 --> 00:35:09,811
فقط بانمکن
عاشقشون نیستم
636
00:35:09,895 --> 00:35:12,856
نه ولی هی مدام خواب می بینه
با یه اومپا لومپا ازدواج کرده
637
00:35:12,939 --> 00:35:15,567
نزار بگم عاشق پرنس چارمینگ بودی
باشه؟
638
00:35:15,650 --> 00:35:19,321
حداقل عشق های من واقعین
تو از کارتون خوشت می اومد
639
00:35:20,030 --> 00:35:23,075
پرنس چارمینگ هان؟ -
خیلی وقت پیش بود -
640
00:35:23,158 --> 00:35:25,452
تو سیندرلا نه
اونی که تو زیبای خفته است
641
00:35:25,535 --> 00:35:27,871
چون می تونست برقصه -
آره -
642
00:35:29,039 --> 00:35:30,665
خواهر دارم
643
00:35:31,166 --> 00:35:34,336
خب دین چند تا راز
شرم آورت رو برامون بگو
644
00:35:34,377 --> 00:35:36,797
خب راز شرم آور ندارم
645
00:35:36,880 --> 00:35:38,298
اوه بی خیال
646
00:35:38,381 --> 00:35:40,175
من یکیشو می دونم -
چی؟ -
647
00:35:40,217 --> 00:35:42,719
آهنگ فیلم قلعه های یخی
برات گریه داره
648
00:35:42,761 --> 00:35:44,638
خوب بود -
درست نبود -
649
00:35:44,721 --> 00:35:45,764
من یکی می دونم
650
00:35:45,847 --> 00:35:48,809
آخر فیلم آن طور که بودیم
می خواستی رابرت ردفورد
651
00:35:48,892 --> 00:35:50,977
زن و بچه اش رو به خاطر
باربارا استرایسند ول کنه
652
00:35:51,061 --> 00:35:53,522
فیلمشو ندیدم -
شوخی می کنی؟ -
653
00:35:53,563 --> 00:35:55,774
دیگه چی می خوای؟
دل شکستی، خنده
654
00:35:55,857 --> 00:35:58,360
کمونیسم -
همه با هم تو یه فیلم -
655
00:35:58,735 --> 00:36:01,113
باید یه روز تجربه اش کنم
656
00:36:01,196 --> 00:36:03,490
یه شب دیگه -
برنامه همینه -
657
00:36:03,907 --> 00:36:07,202
برم پاپ کرن بیارم -
پنیر هم بیار -
658
00:36:10,831 --> 00:36:13,959
یه غریبه کِی می تونه
یه فیلم برای شبِ فیلم انتخاب کنه؟
659
00:36:14,042 --> 00:36:16,878
بستگی داره
چه فیلمی تو نظرته؟
660
00:36:16,962 --> 00:36:19,673
نمی دونم شاید بووگی نایتز
661
00:36:20,048 --> 00:36:22,926
لورالای قبول نمی کنه -
از مارکی مارک خوشت نمیاد؟ -
662
00:36:23,009 --> 00:36:25,178
از مگنولیا خوشش نمیاد
663
00:36:25,262 --> 00:36:28,682
سه ساعت نشست جیغ کشید
زندگیمو پس بده
664
00:36:28,765 --> 00:36:32,477
بعد از سینما پرتمون کردن بیرون
خیلی روز خوبی بود
665
00:36:32,561 --> 00:36:34,062
جدی؟ -
آره -
666
00:36:35,230 --> 00:36:38,024
پس باید یه فیلم دیگه پیدا کنم
667
00:36:38,108 --> 00:36:39,734
آره فکر کنم
668
00:36:44,239 --> 00:36:46,449
اون اوپا لومپای رو ببین اونجا
669
00:37:22,986 --> 00:37:23,987
مرسی
670
00:37:43,715 --> 00:37:45,467
الان برمی گردم
671
00:37:48,011 --> 00:37:49,095
مامان
672
00:37:49,429 --> 00:37:51,306
چیه؟ -
اینجا چی کار می کنی؟ -
673
00:37:51,348 --> 00:37:53,516
یه مایو برای شیکم
گنده ام پیدا می کنم
674
00:37:53,600 --> 00:37:55,185
برگرد تو سالن
675
00:37:55,477 --> 00:37:58,146
چرا؟ چی کار کرد؟
بچه کیسه ای کاری کرد؟
676
00:37:58,229 --> 00:38:00,982
همینجوری نشسته فیلم نگاه می کنه
و خیلی عالیه
677
00:38:01,066 --> 00:38:03,485
خیلی هم بوی خوبی داره -
چی؟ -
678
00:38:03,526 --> 00:38:06,279
بوش خیلی خوبه
و قیافه اش خیلی خوبه
679
00:38:06,363 --> 00:38:08,531
و منم احمقم
گفتم مرسی
680
00:38:08,615 --> 00:38:11,785
گفتی مرسی؟ -
وقتی بوسم کرد -
681
00:38:12,369 --> 00:38:13,661
دوباره بوست کرد؟
682
00:38:13,703 --> 00:38:15,663
مگه تازه از زندان آزاد شده؟
683
00:38:15,705 --> 00:38:18,041
نه الان نه
دیروز تو مغازه
684
00:38:18,124 --> 00:38:20,001
باشه خب حرف زندان
رو نشنیده بگیر
685
00:38:20,085 --> 00:38:23,421
بوست کرد تو هم گفتی مرسی؟ -
آره -
686
00:38:23,505 --> 00:38:25,256
چقدر با ادبی
687
00:38:25,340 --> 00:38:28,218
نه احمقانه بود
نمی دونم چی کار می کنم
688
00:38:28,301 --> 00:38:30,845
تو چه مراقبی هستی
که اینجا تو آشپزخونه نشستی؟
689
00:38:30,929 --> 00:38:33,181
نمی خوام مراقبت باشم
دوستتم
690
00:38:33,223 --> 00:38:36,351
خب دنده ات رو عوض کن
چون من ترسیدم
691
00:38:36,393 --> 00:38:38,686
واقعا ازش خوشت میاد نه؟
692
00:38:39,729 --> 00:38:42,690
آره -
خب پس آروم بگیر -
693
00:38:42,774 --> 00:38:46,528
نمی خوام دوباره یه کاری بکنم
یا یه چیزی بگم که احمقانه باشه
694
00:38:46,569 --> 00:38:49,906
متاسفانه وقتی عقلت دست قلبته
همه چی احمقانه می شه
695
00:38:49,989 --> 00:38:53,159
فقط لطفا برگرد -
باشه بریم -
696
00:38:53,284 --> 00:38:55,995
نمی تونیم با هم بریم
خیلی تابلو می شه
697
00:38:56,079 --> 00:38:59,374
درسته خب من اول میرم
تو برو دستشویی
698
00:38:59,457 --> 00:39:02,293
باشه خوبه
بگو رفتم صورتمو بشورم
699
00:39:02,418 --> 00:39:05,880
آره به خاطر اون همه شکری که خوردی -
آره خیلی خوبه
700
00:39:11,553 --> 00:39:13,263
سلام برگشتم
701
00:39:15,098 --> 00:39:18,226
روری رفت صورتشو بشوره -
باشه -
702
00:39:37,287 --> 00:39:39,914
نمی دونم چجوری اینو بگم
703
00:39:40,081 --> 00:39:43,543
ولی امشب وارد یه خونه کاملا
متفاوت شدی
704
00:39:43,626 --> 00:39:45,086
آره می دونم
705
00:39:45,461 --> 00:39:48,339
روری دخترمه
706
00:39:48,631 --> 00:39:51,926
نصیحت شروع شد -
چطوره من حرف بزنم تو گوش کنی؟ -
707
00:39:52,552 --> 00:39:55,013
روری دختر باهوشیه
دنبال پسرا نبوده
708
00:39:55,096 --> 00:39:56,806
همین که از تو خوشش اومده، خیلیه
709
00:39:56,890 --> 00:39:59,267
فکر نکنم وقتشو با یه آدم بیخود
تلف کنه
710
00:39:59,350 --> 00:40:00,393
ولی تو مراقبمی
711
00:40:00,476 --> 00:40:03,271
عزیزم، تمام شهر مراقبته
712
00:40:03,479 --> 00:40:06,316
اون دختر رو همه دوست دارن
713
00:40:06,691 --> 00:40:11,029
اذیتش کنی، تا فاصله صد مایلی
جایی برای قایم شدن نداری
714
00:40:11,112 --> 00:40:14,073
شهر خیلی کوچیکه
وارد جای خیلی عجیبی شدی
715
00:40:14,157 --> 00:40:15,575
متوجه شدم
716
00:40:15,867 --> 00:40:18,286
فقط بدون همه نگات می کنن
717
00:40:19,913 --> 00:40:21,122
چیز دیگه ای هم هست؟
718
00:40:21,205 --> 00:40:24,334
سوار موتورت نمی شه -
موتور ندارم -
719
00:40:24,417 --> 00:40:28,421
سوار موتورت نمی شه -
باشه سوار موتورم نمی شه -
720
00:40:28,504 --> 00:40:31,591
حکومت نظامی داریم
حواسشو از درسش پرت نمی کنی
721
00:40:31,674 --> 00:40:33,468
با لیموها هم بهتر رفتار کن
722
00:40:33,551 --> 00:40:35,678
چی؟ -
وسط حرفم نپر -
723
00:40:35,762 --> 00:40:39,974
من حق دارم هر وقت که بخواهم
این قوانین رو تغییر بدم، عوض کنم یا اضافه کنم
724
00:40:40,058 --> 00:40:42,769
بهت اخطار هم نمیدم. گرفتی؟
725
00:40:43,019 --> 00:40:44,479
واضح
726
00:40:45,188 --> 00:40:47,148
خوبه -
نوبت منه حرف بزنم؟ -
727
00:40:48,441 --> 00:40:49,942
باشه حرف بزن
728
00:40:50,735 --> 00:40:52,820
هر چی قانونی می خوای بزار
729
00:40:52,862 --> 00:40:55,615
بگو تمام شهر جاسوسیمو بکنه
730
00:40:55,698 --> 00:40:58,326
بهم خیره بشن
تو خیابونا دنبالم کنن
731
00:40:58,409 --> 00:41:00,578
از دنبال کردن توی خیابون خوشم اومد
732
00:41:00,662 --> 00:41:02,997
فقط خواستم بگم
من جایی نمیرم
733
00:41:03,039 --> 00:41:07,168
پس تعقیب طولانی نیست؟ -
می خوام ازم بدت نیاد -
734
00:41:07,210 --> 00:41:10,421
اگه ازم بدت بیاد
روری اصلا ازم خوشش نمیاد
735
00:41:10,505 --> 00:41:12,840
روری خودش تصمیم می گیره -
ولی تو بهترین دوستشی -
736
00:41:12,882 --> 00:41:16,511
نظرت براش خیلی ارزش داره
خودتم می دونی
737
00:41:17,679 --> 00:41:21,265
چون روری ازت خوشش میاد
منم می خوام خوشم بیاد
738
00:41:22,058 --> 00:41:24,519
ولی نمیاد -
می خوام بیاد -
739
00:41:24,811 --> 00:41:27,021
معمولا به خواسته هام میرسم
740
00:41:29,148 --> 00:41:30,525
خوبه
741
00:41:36,489 --> 00:41:38,991
چقدر صورتشو می شوره
742
00:41:39,075 --> 00:41:41,327
آره روری باید همه چیش عالی باشه
743
00:41:46,624 --> 00:41:48,543
از مامانت تشکر کن دعوتم کرد
744
00:41:48,626 --> 00:41:50,545
ببخشید خیلی عجیب بود
745
00:41:50,628 --> 00:41:55,216
که مامانم دعوتت کرد -
نه خیلی هم خوب بود -
746
00:41:55,758 --> 00:41:57,510
جدی؟ -
آره -
747
00:42:08,938 --> 00:42:10,231
مرسی
748
00:42:22,994 --> 00:42:24,745
پس خوب بود
749
00:42:25,454 --> 00:42:26,914
آره بد نبود
750
00:42:27,540 --> 00:42:29,292
آبروتو بردم؟
751
00:42:29,834 --> 00:42:33,588
نمی دونم. وقتی من تو دستشویی بودم
بهش چی گفتی؟
752
00:42:33,629 --> 00:42:35,381
که خوشگلی
753
00:42:35,965 --> 00:42:37,842
دروغگو -
آره خب -
754
00:42:39,719 --> 00:42:41,929
میرم بخوابم -
باشه -
755
00:42:47,685 --> 00:42:50,396
مامان چی شده؟ -
هیچی -
756
00:42:51,189 --> 00:42:53,524
چرا یه چیزی شده
یالا بگو
757
00:42:53,983 --> 00:42:55,193
هیچی
758
00:42:57,820 --> 00:43:00,865
واقعا می خواستم راجع به
بوس بهم بگی
759
00:43:00,948 --> 00:43:03,576
خیلی ببخشید منم واقعا می خواستم
قسم می خورم
760
00:43:03,659 --> 00:43:06,621
فقط ترسیدم -
می دونم عصبانی نیستم -
761
00:43:06,996 --> 00:43:10,124
فقط می خواستم بشنوم. همین
762
00:43:11,000 --> 00:43:14,003
مهم نیست. اشکالی نداره. خوبم
763
00:43:14,086 --> 00:43:16,964
زیاد شکلات خوردم
ببخشید
764
00:43:17,381 --> 00:43:20,426
فردا باید بری مدرسه منم باید برم سر کار
وقت خوابه
765
00:43:20,509 --> 00:43:23,471
باشه شب به خیر -
شب به خیر عزیزم -
766
00:43:26,599 --> 00:43:27,642
مامان؟
767
00:43:28,517 --> 00:43:31,228
می دونم احمقانه اس و دیره ولی
768
00:43:31,979 --> 00:43:35,441
از اولش شروع کن
اگه چیزی از قلم بندازی می کشمت
769
00:43:35,524 --> 00:43:39,070
کجا بودی؟ -
توی ردیفی که اسپری سم مورچه هست -
770
00:43:39,153 --> 00:43:41,572
ردیف خوبیه -
لین هم همینو گفت -
771
00:43:41,656 --> 00:43:44,325
ولی خب داشت کار می کرد
رفتم تو فروشگاه
772
00:43:44,450 --> 00:43:49,038
همینجوری راه رفتم
تظاهر کردم دنبال خوراکی می گردم
773
00:43:49,120 --> 00:43:50,120
با تشکر، شنگول
774
00:43:55,200 --> 00:44:10,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.