1
00:00:00,000 --> 00:00:01,771
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:01,795 --> 00:00:04,256
بابا بزرگت زنگ زد گفت بهت بگم
3
00:00:04,339 --> 00:00:07,134
داره از پراگ برات یه چیز خیلی خاص میاره
4
00:00:07,217 --> 00:00:09,720
چقدر هیجان انگیزه که رفته پراگ
5
00:00:09,803 --> 00:00:12,431
می گن خیلی قشنگه
همه جا قلعه های دراماتیک داره
6
00:00:12,514 --> 00:00:15,392
می دونی زندانی که واسلاو هاول توش بوده
حالا هتل شده؟
7
00:00:15,475 --> 00:00:17,436
شبی 50 دلاره
8
00:00:17,519 --> 00:00:20,647
شاید تو سفرم به اروپا
بتونیم تو سلولش بخوابیم
9
00:00:20,731 --> 00:00:22,649
حتما. بعدشم باید بریم ترکیه
10
00:00:22,691 --> 00:00:24,776
و توی زندان فیلم قطار نیمه شب بمونیم
11
00:00:24,860 --> 00:00:27,529
لورالای چی کار می کنی؟ -
از شر آوکادوها راحت میشم -
12
00:00:27,612 --> 00:00:29,364
از کِی از آوکادو خوشت نمیاد؟
13
00:00:29,448 --> 00:00:33,702
از همون روزی که گفتم اه اه این چیه
تو گفتی آوکادو
14
00:00:33,869 --> 00:00:35,328
بهتره با تو حرف بزنم
15
00:00:35,412 --> 00:00:37,998
همه چیزو درباره رقص هفته دیگه چیلتون برام بگو
16
00:00:38,039 --> 00:00:39,166
رقصه؟
17
00:00:39,249 --> 00:00:41,918
چه جوری از رقص خبر داری؟ -
آره از کجا می دونی؟ -
18
00:00:42,002 --> 00:00:45,172
توی خبرنامه چیلتون خوندم -
از کی تا حالا خبرنامه می گیری؟ -
19
00:00:45,213 --> 00:00:48,008
چون پول تحصیلات روری رو میدم
20
00:00:48,091 --> 00:00:51,303
گفتم حق دارم بگم برام خبرنامه بفرستن
21
00:00:51,386 --> 00:00:52,387
شوخی می کنی؟
22
00:00:52,471 --> 00:00:54,723
خوبه که می خونمش
چون معلومه تو نمی خونی
23
00:00:54,806 --> 00:00:57,642
بالاخره یکی باید بدونه تو مدرسه اش چه خبره
24
00:00:57,726 --> 00:00:59,895
مامان خبرنامه رو می خونم
25
00:00:59,978 --> 00:01:01,438
خوندی؟ -
بله -
26
00:01:01,521 --> 00:01:03,315
عکس روی جلد چی بود؟
27
00:01:03,398 --> 00:01:07,027
عکس یه بچه خیلی پولدار با دامن چارخونه
28
00:01:08,737 --> 00:01:10,947
یه جغد بود -
تو دامن چارخونه -
29
00:01:11,031 --> 00:01:14,701
جغدها در خطر انقراضن
چیلتون برای نجاتشون پول جمع می کنه
30
00:01:14,743 --> 00:01:17,078
تو هم خیلی کمک کردی
البته اگه بخوای بدونی
31
00:01:17,162 --> 00:01:20,749
از قول روری پول نده
من میدم
32
00:01:20,832 --> 00:01:23,001
وقتی خبرنامه رو نمی خونی چه جوری می خوای بدی؟
33
00:01:23,084 --> 00:01:24,294
می خونم
34
00:01:24,377 --> 00:01:26,213
نمی دونستی دارن پول جمع می کنن
35
00:01:26,254 --> 00:01:29,841
مدرسه خصوصی. همیشه دارن
پول جمع می کنن. دفعه بعد میدم
36
00:01:29,925 --> 00:01:31,635
جغدها چی؟ -
نمی میرن -
37
00:01:31,718 --> 00:01:35,013
به ظاهر قراره بمیرن عزیزم
برای همین پول جمع می کنن
38
00:01:35,096 --> 00:01:38,350
مهمونی رقص داری؟ -
آره ولی فکر نکنم برم -
39
00:01:38,433 --> 00:01:39,935
بیخود نگو معلومه که میری
40
00:01:40,018 --> 00:01:42,896
مامان اگه روری نمی خواد بره
یعنی نمی خواد بره
41
00:01:42,938 --> 00:01:45,106
نمی فهمم چرا نمیخواد بره
42
00:01:45,190 --> 00:01:46,566
بله می دونم که متوجه نیست
43
00:01:46,608 --> 00:01:48,860
میرم یه نوشابه دیگه بردارم
44
00:01:50,153 --> 00:01:52,906
چی بهش گفتی؟ -
چی می گی؟ -
45
00:01:52,948 --> 00:01:55,742
اگه نمی خواد بره حتما به خاطر حرف توه
46
00:01:55,825 --> 00:01:58,286
مامان قول میدم
در مورد رقص فقط بهش گفتم
47
00:01:58,370 --> 00:02:01,831
میری می رقصی، شربت می خوری
غذا می خوری، عکس می گیری
48
00:02:01,915 --> 00:02:04,834
بعدش تو رو به یه موتورسوار اهل
ساسالیتو می فروشن
49
00:02:04,918 --> 00:02:08,588
لورالای این خیلی جدیه -
مامان هیچی نگفتم خب؟ -
50
00:02:08,755 --> 00:02:11,716
نفرت روری از رقص فقط به خودش مربوطه
51
00:02:11,841 --> 00:02:13,969
حالا هم لطفا موضوع رو ول کن
52
00:02:14,261 --> 00:02:15,679
باشه -
باشه -
53
00:02:19,224 --> 00:02:23,395
گوجه فرنگی ها چشونه؟ -
چسبیده بودن به دشمن -
54
00:02:25,480 --> 00:02:29,067
چرا از رقص چیزی نگفتی؟ -
چون نمی رم -
55
00:02:29,985 --> 00:02:31,987
برای چی نمیری؟
56
00:02:32,195 --> 00:02:34,739
چون از رقص متنفرم -
چه جواب خوبی -
57
00:02:36,199 --> 00:02:39,160
ولی تو حالا تو مراسم رقص نبودی که
58
00:02:39,244 --> 00:02:41,538
خب؟ -
خب از کجا می دونی متنفری -
59
00:02:41,621 --> 00:02:43,790
می تونم تصورش کنم -
بله درسته -
60
00:02:43,873 --> 00:02:46,793
ولی نه چندان
چون تا حالا تو مراسم رقص نبودی
61
00:02:46,876 --> 00:02:50,296
تمام نظرت درباره رقص
براساس فیلم شونزده شمعه
62
00:02:50,380 --> 00:02:52,924
باید دلیل خوبی برای نفرت از یه چیزی داشته باشی
63
00:02:53,008 --> 00:02:54,718
قبل از اینکه تصمیم بگیری ازش متنفری
64
00:02:54,801 --> 00:02:58,805
مطمئن باش بدم میاد
خفقان آور و کسالت آور، با موسیقی مزخرف
65
00:02:58,888 --> 00:03:00,807
هیچ کدوم از بچه های مدرسه ازم خوششون نمیاد
66
00:03:00,849 --> 00:03:03,393
برای همین باید اون عقب عقبا وایسم
آهنگ مزخرف گوش کنم
67
00:03:03,476 --> 00:03:06,938
تریستان و پاریس رو نگاه
کنم که سر بدبخت کردن من با هم دعوا می کنن
68
00:03:07,022 --> 00:03:09,357
باشه ولی ممکنه خیلی هیجان انگیز و برق برقی باشه
69
00:03:09,441 --> 00:03:11,943
داری می رقصی و آهنگ تام ویتز گوش می دی
70
00:03:12,027 --> 00:03:14,446
یه پسر خوش تیپ هم همچین نگاهت می کنه
71
00:03:14,529 --> 00:03:17,615
که اصلا نمی فهمی خرس ها پاریس و تریستان رو خوردن
72
00:03:17,699 --> 00:03:18,700
کدوم پسر؟
73
00:03:18,783 --> 00:03:21,786
شاید همون پسری که تمام
روز تو درخت منتظرته
74
00:03:21,870 --> 00:03:23,413
دین تو درخت منتظر نمی مونه
75
00:03:23,496 --> 00:03:26,541
وقتی یه بار زود اومدم بیرون
سرشو کوبید به یه شاخه
76
00:03:26,624 --> 00:03:29,836
چرا یوهویی انقدر برات مهمه برم؟ -
برم مهم نیست -
77
00:03:29,878 --> 00:03:33,715
فقط نمی خوام ترست مانع
تجربه های جدید باشه
78
00:03:33,798 --> 00:03:36,259
من می ترسم؟ از چی؟
79
00:03:36,342 --> 00:03:39,304
از اینکه از دین بخوای بیاد و اون بگه نه
80
00:03:39,387 --> 00:03:42,849
از رقصیدن بین بچه هایی
که هنوز قبولت نکردن
81
00:03:42,932 --> 00:03:44,350
از رقصیدن جلوی همه
82
00:03:44,392 --> 00:03:47,061
از فهمیدن اینکه
هیچ وقت نباید جلوی همه برقصی
83
00:03:47,145 --> 00:03:48,980
باشه گرفتم
84
00:03:49,063 --> 00:03:52,650
ببین می دونم اهل مهمونی نیست
برای همین عاشقتم
85
00:03:52,734 --> 00:03:55,361
ولی بعضی وقتا فکر می کنم
86
00:03:55,445 --> 00:03:59,532
واقعا نمی خوای نمیری
87
00:03:59,616 --> 00:04:01,659
یا زیادی خجالتی هستی؟
88
00:04:01,743 --> 00:04:04,537
اگه به خاطر اینکه واقعا نمی خوای بری، نمی ری
89
00:04:04,621 --> 00:04:08,708
و نه به خاطر ترسیدن
دیگه اصلا حرفشو نمی زنم
90
00:04:08,792 --> 00:04:10,168
قول میدم
91
00:04:11,211 --> 00:04:13,046
پیراهن ندارم
92
00:04:14,506 --> 00:04:16,341
برات یکی می دوزم
93
00:04:16,466 --> 00:04:17,717
جدی؟ -
آره -
94
00:04:17,800 --> 00:04:20,345
کفشا و گوشواره های خوشگل می خریم
95
00:04:20,428 --> 00:04:23,223
موهاتو درست می کنیم -
فکر نمی کنی احمقم؟ -
96
00:04:23,264 --> 00:04:25,225
بستگی داره موهاتو چطوری درست کنی
97
00:04:25,266 --> 00:04:27,727
رقص خیلی خوبی می شه
98
00:05:27,119 --> 00:05:28,620
می گه نه
99
00:05:28,704 --> 00:05:31,206
برای چی بگه نه؟ -
برای چی بگه آره؟
100
00:05:31,623 --> 00:05:35,752
اگه دوست پسرت باهات نمی رقصه
پس به چه دردی می خوره
101
00:05:35,836 --> 00:05:37,170
دوست پسرم نیست
102
00:05:37,254 --> 00:05:38,505
جدی؟ -
نه -
103
00:05:38,588 --> 00:05:41,550
پس چیه؟ -
دوست جنتلمنم -
104
00:05:41,842 --> 00:05:43,135
باشه عجیب غریب
105
00:05:43,218 --> 00:05:46,430
نمی دونم چیه ولی دوست پسرم نیست
106
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
تو فکر می کنی دوست پسرمه؟
107
00:05:48,473 --> 00:05:52,602
خب تمام مدت دارین همدیگرو می بوسین
کس دیگه ای رو هم نمی بوسی
108
00:05:52,644 --> 00:05:53,937
دوست دختر -
تو -
109
00:05:54,021 --> 00:05:55,564
دوست پسر -
اون -
110
00:05:56,356 --> 00:05:57,858
نه عجیبه
111
00:05:57,941 --> 00:06:02,112
راجع به این مسایل حرف زدین؟ -
آره لین می دونم بچه ها از آسمون نمیان -
112
00:06:02,154 --> 00:06:04,614
نه اون یکی مسایل -
کدوم مسایل؟ -
113
00:06:04,990 --> 00:06:07,993
چند هفته است با همیم
وضعیتمون چیه؟
114
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
اگه یه دختر دیگه بخواد باهات
بره بیرون، باهاش میری؟
115
00:06:10,662 --> 00:06:12,456
این همه چیزا رو از کجا بلدی؟
116
00:06:12,497 --> 00:06:15,292
اونایی که می تونن، انجام میدن
اونایی که نمی تونن، درس میدن
117
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
اوناهاش
118
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
بعدا ازش می پرسم -
نه همین الان می پرسی -
119
00:06:22,424 --> 00:06:24,468
چرا؟ -
چون من باید زود برگردم خونه -
120
00:06:24,509 --> 00:06:27,387
و وقتی داشتم سریال عاشقانه می دیدم
مامانم تلویزیون رو پرت کرد بیرون
121
00:06:27,471 --> 00:06:30,098
برای همین حوصله ام سر رفته
سرگرمی لازم دارم
122
00:06:30,182 --> 00:06:33,351
باشه رفتم -
موفق باشی -
123
00:06:33,643 --> 00:06:36,980
یادت باشه قشنگ حرف بزنی
من دارم اینجا لبخونی می کنم
124
00:06:43,862 --> 00:06:44,988
سرت شلوغه
125
00:06:45,071 --> 00:06:48,241
آره باید قوطی جدید لوبیا سبزها
رو بزارم تو قفسه ها
126
00:06:48,325 --> 00:06:50,452
می خوای کمک کنی؟ -
آره حتما -
127
00:06:50,535 --> 00:06:52,412
عاشق رو هم گذاشتن لوبیام
128
00:06:53,121 --> 00:06:54,748
باشه دنبالم بیا
129
00:06:55,373 --> 00:06:58,502
شنبه ها کار می کنی؟ یادم رفته -
بستگی داره -
130
00:06:58,585 --> 00:07:01,046
بعضی وقتا میام
اگه کار دیگه ای نداشته باشم
131
00:07:01,087 --> 00:07:02,881
چرا؟ -
همینجوری -
132
00:07:04,174 --> 00:07:06,551
شنبه تو مدرسه ام یه برنامه ایه
133
00:07:06,635 --> 00:07:10,514
تو مدرسه ام نیست
مدرسه برگزارش می کنه
134
00:07:10,555 --> 00:07:11,932
چیه؟
135
00:07:13,141 --> 00:07:16,269
از این برنامه ها که میری
موسیقی دارن
136
00:07:16,353 --> 00:07:19,606
لباس قشنگ می پوشی و می رقصی
مرغ هم هست
137
00:07:19,689 --> 00:07:21,650
مرغ؟ -
نمی دونم مرغ هست یا نه -
138
00:07:21,733 --> 00:07:25,070
ولی تو این جور مراسم معمولا مرغ دارن
139
00:07:25,153 --> 00:07:27,364
چون ارزونه
و مردم می خورنش
140
00:07:27,447 --> 00:07:30,700
خب پس دلیل خوبی برای مرغ پختن دارن
141
00:07:30,784 --> 00:07:32,786
گیج شدم -
رقصه -
142
00:07:34,579 --> 00:07:38,833
منم خیلی دوست ندارم برم
ولی مدرسه تازه است
143
00:07:38,917 --> 00:07:42,420
توی چیلتون خیلی مهمه
بخشی از فعالیت های اجتماعی باشی
144
00:07:42,504 --> 00:07:45,340
داری ازم می خوای باهات بیام رقص؟
145
00:07:45,423 --> 00:07:46,466
نه
146
00:07:47,926 --> 00:07:51,471
آره یعنی اگه بخوای بری منم میرم
147
00:07:51,763 --> 00:07:54,349
خیلی خوب می شه تو هم بیای
چون به هر حال مدرسه خودته
148
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
درسته
149
00:07:56,810 --> 00:07:58,270
میای؟
150
00:07:58,353 --> 00:07:59,980
راستشو بگم؟ -
آره -
151
00:08:02,065 --> 00:08:04,526
من تا حالا مراسم رقص نرفتم
152
00:08:04,609 --> 00:08:06,236
چون مسخره ان؟
153
00:08:06,319 --> 00:08:09,030
آره، هیچ وقت نمی خواستم
وقتمو با رقص بگذرونم
154
00:08:09,114 --> 00:08:10,907
زیاد خوشم نمیاد
155
00:08:11,157 --> 00:08:13,827
باشه قبول. لطفا بیشتر لوبیا بده
156
00:08:20,333 --> 00:08:23,295
تو می خوای بری نه؟ -
نه نمی خوام -
157
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
من اصلا دوست ندارم برم
همینجوری یه چیزی گفتم
158
00:08:28,258 --> 00:08:31,177
خب چی باید بپوشم؟ -
هان؟ -
159
00:08:31,678 --> 00:08:34,389
برای رقص. چی باید بپوشم؟
160
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
هر چی بخوای -
جدی بگو -
161
00:08:36,016 --> 00:08:38,268
جدی هر چی توش راحت باشی خوبه
162
00:08:38,310 --> 00:08:40,395
روری -
مثلا یه مدل شلوار -
163
00:08:40,478 --> 00:08:42,272
کت شلوار و کراوات -
وای خدا -
164
00:08:42,355 --> 00:08:45,859
احتمالا کراوات نزنی اشکال نداره
165
00:08:46,651 --> 00:08:47,652
باشه
166
00:08:47,736 --> 00:08:49,237
جدی؟ -
آره -
167
00:08:52,949 --> 00:08:55,035
مرسی -
خواهش می کنم -
168
00:09:21,978 --> 00:09:23,897
نخ اضافه -
خدا خیرت بده -
169
00:09:23,980 --> 00:09:26,316
انقدر کار کردم لباس روری
تموم بشه
170
00:09:26,399 --> 00:09:27,734
اصلا وقت نکردم برم بیرون
171
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
مسخره راه میری -
می دونم -
172
00:09:29,903 --> 00:09:33,448
لباس روری زیادی باهام صمیمی شد
وقتی داشتم بلند می شدم یه چیزیم شد
173
00:09:33,531 --> 00:09:37,160
بیا بشین تو کیفم باند دارم
174
00:09:37,202 --> 00:09:40,872
نمی دونم چه جوری بپیچمش
ولی شاید بتونیم خلاق بشیم
175
00:09:40,955 --> 00:09:43,333
سوکی -
بزار ببینم -
176
00:09:46,044 --> 00:09:50,131
خب ببین پرکیدنن دارم، ویکدین
دارویست
177
00:09:50,298 --> 00:09:54,010
اینو بگیر. شل کننده عضلاته
قول می دم خیلی ملایمه
178
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
مرسی باشه برای بعد
179
00:09:56,346 --> 00:09:59,140
باید برم
مطمئنی خوبی؟
180
00:09:59,224 --> 00:10:00,809
مطمئنم -
باشه -
181
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
خدافظ -
خدافظ -
182
00:10:17,158 --> 00:10:19,369
چیه -
انگار حالت خیلی بده -
183
00:10:19,410 --> 00:10:21,579
خوبم مامان. انگشتمو کوبیدم جایی
184
00:10:21,663 --> 00:10:24,123
باید از شر خرده ریزای
سالنت خودتو راحت کنی
185
00:10:24,207 --> 00:10:26,167
شاید -
اتاق خطرناکیه -
186
00:10:26,251 --> 00:10:29,379
بله متوجه مشکلاتم شدم، همه چی رو رد می کنم بره
چیز دیگه ای هم هست؟
187
00:10:29,420 --> 00:10:31,381
می خوام راجع به مهمونی رقص روری حرف بزنم
188
00:10:31,422 --> 00:10:33,925
خیلی ناراحتم که نمی ره
189
00:10:34,217 --> 00:10:37,512
ممکنه الان به نظرش بیهوده بیاد
ولی باور کن
190
00:10:37,595 --> 00:10:40,807
بعدا افسوس تجربه نکردنش رو می خوری
191
00:10:40,890 --> 00:10:41,890
باشه
192
00:10:41,933 --> 00:10:44,644
افسوس خوردن افراد رو تلخ می کنه
می خوای روری اخلاقش تلخ باشه؟
193
00:10:44,727 --> 00:10:45,770
تقریبا
194
00:10:45,854 --> 00:10:48,565
لورالای -
می تونی با اخلاق تلخ پول دربیاره
195
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
یه هنرپیشه مشهور خلی
مثل اسکار لونت بشه
196
00:10:51,025 --> 00:10:52,694
تو برنامه اش سر ریجس داد بزنه
197
00:10:52,777 --> 00:10:54,821
کاش یک کم موضوع رو جدی می گرفتی
198
00:10:54,904 --> 00:10:56,865
مامان، روری میره رقص
199
00:10:57,949 --> 00:10:59,158
میره؟
200
00:10:59,951 --> 00:11:02,954
عالیه! خیلی خوشحالم
201
00:11:03,037 --> 00:11:05,498
الان دارم لباسشو می دوزم
202
00:11:05,957 --> 00:11:08,251
خودت می دوزی؟ -
آره -
203
00:11:08,626 --> 00:11:09,711
ولی چرا؟
204
00:11:09,794 --> 00:11:13,256
می خوام خیلی زشت بشه
مردم بهش سنگ پرت کنن
205
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
چرا نمی زاری براش لباس بخرم؟
206
00:11:15,133 --> 00:11:17,594
مامان یادته 5 ثانیه پیش خیلی خوشحال بودی؟
207
00:11:17,677 --> 00:11:20,430
با پرده که لباس ندوختی نه؟ -
باید برم -
208
00:11:20,513 --> 00:11:23,975
یه چیز دیگه
برام از روری عکس بگیر لطفا
209
00:11:24,058 --> 00:11:25,727
می گیرم -
روی پله ها -
210
00:11:25,810 --> 00:11:27,812
یکی هم جلوی در ورودی
211
00:11:28,062 --> 00:11:29,856
یکی هم وقتی داره آماده می شه
212
00:11:29,939 --> 00:11:31,816
موهاش جمع می کنه
آرایش می کنه
213
00:11:31,899 --> 00:11:35,111
باشه یکی هم وقتی داره موهای پاشو می زنه؟
214
00:11:35,153 --> 00:11:36,779
می دونی، وقتی یه پاشو گرفته بالا
215
00:11:36,821 --> 00:11:39,282
تو حموم، تیغ تو دستشه
216
00:11:39,324 --> 00:11:41,659
این مراسم یه بار تو زندگیش اتفاق می افته
217
00:11:41,743 --> 00:11:44,996
تو اونجایی ولی من نیستم -
وای خدا -
218
00:11:45,079 --> 00:11:47,081
اگه برام عکس بگیری حداقل می تونم
219
00:11:47,165 --> 00:11:50,668
عکسا رو به ترتیب کنار هم بزارم
و فکر کنم اونجا بودم
220
00:11:51,044 --> 00:11:54,505
شاید اصلا عکسا رو بدوزم به هم
کتابشون کنم
221
00:11:54,547 --> 00:11:58,009
دوست داری شنبه بیای
روری رو وقتی میره مراسم ببینی؟
222
00:11:58,092 --> 00:12:01,179
چه فکر خوبی. خیلی دوست دارم
223
00:12:01,262 --> 00:12:03,598
مرسی ساعت 7 می بینمت
224
00:12:13,523 --> 00:12:15,150
سلام تریستان -
پاریس -
225
00:12:15,233 --> 00:12:18,153
دو تا می خوای؟ -
درست حدس زدی -
226
00:12:18,362 --> 00:12:21,323
کی رو میاری؟ -
چرا تو داری تنها میای؟ -
227
00:12:23,200 --> 00:12:26,495
نه چی گفتم. معلومه تا حالا
یکی گفته باهاش بری
228
00:12:29,373 --> 00:12:31,041
بقیه پولت
229
00:12:31,124 --> 00:12:34,461
موهاتو کوتاه کردی؟ -
آره یک چهارم اینچ -
230
00:12:34,669 --> 00:12:36,713
جدی؟ -
آره مرتب کردم -
231
00:12:36,880 --> 00:12:38,799
بهت میاد -
مرسی-
232
00:12:42,052 --> 00:12:45,514
باز داره می خونه. چه با ادب -
خدافظ تریستان -
233
00:12:45,806 --> 00:12:49,351
قسمت با ادبش رو گفتی؟ چون -
گفتم خدافظ -
234
00:12:50,477 --> 00:12:52,729
اینجا چی کار می کنی؟ -
از صف خوشم میاد -
235
00:12:52,813 --> 00:12:55,440
پسر باید بلیت بخره -
جدی؟ -
236
00:12:55,524 --> 00:12:57,275
به فمینیست ها هم اینو گفتی؟
237
00:12:57,359 --> 00:13:00,195
البته شاید خبری از یه پسر نباشه -
چرا هست -
238
00:13:00,278 --> 00:13:03,406
یه پسر بی پول -
چی کار کنم؟ از بی پولا خوشم میاد -
239
00:13:03,490 --> 00:13:05,992
شلخته هم باشه، کچل، شیکم گنده
240
00:13:06,284 --> 00:13:10,122
شلوارش هم افتاده باش
که قشنگ درزش رو ببینی
241
00:13:10,205 --> 00:13:12,457
عاشق این قسمتشم
242
00:13:12,749 --> 00:13:14,251
کیه؟
243
00:13:14,501 --> 00:13:17,212
به چند زبون بگم
به تو ربطی نداره؟
244
00:13:17,295 --> 00:13:20,215
تو این مدرسه است؟ -
نه نیست -
245
00:13:22,008 --> 00:13:25,554
خب یه چیزی رو اعتراف می کنم
دارم تنها میرم رقص
246
00:13:25,637 --> 00:13:29,391
شنیدم اسکوییکی فروم، قاتل رئیس جمهور فورد، قراره بیاد
بیرون. با اون برو رقص
247
00:13:29,474 --> 00:13:31,393
گفتم شاید تو با من بیای
248
00:13:31,476 --> 00:13:33,270
همچین فکر نکردی -
چرا کردم -
249
00:13:33,353 --> 00:13:36,273
نکردی چون احمق نیستی -
خیلی ممنون -
250
00:13:36,356 --> 00:13:38,483
موزمار و چندش آور هستی ولی احمق نیستی
251
00:13:38,567 --> 00:13:42,070
با توجه به چیزایی که بینمون گذشته
باید احمق باشی که فکر کنی من
252
00:13:42,153 --> 00:13:44,906
حاضرم باهات بیام رقص
مگه اینکه پیانو یا صندوق
253
00:13:44,990 --> 00:13:47,409
نسوز سنگین تو سرم خورده باشه
254
00:13:47,951 --> 00:13:50,078
باشه با سیسی میرم
255
00:13:50,704 --> 00:13:53,081
منم براش کارت تسلیت می فرستم
256
00:13:53,498 --> 00:13:56,751
آره حداقل اون لازم نیست برای خودش بلیت بخره
257
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
دو تا لطفا
258
00:14:00,505 --> 00:14:02,215
احمق -
ببخشید؟ -
259
00:14:02,299 --> 00:14:04,718
چقدر باهات مهربون بود و
تو چقدر پررویی کردی
260
00:14:04,801 --> 00:14:07,012
اگه انقدر از تریستان خوشت میاد
خودت باهاش برو
261
00:14:07,095 --> 00:14:09,139
پول کافی ندارم -
بعدا بهم بده -
262
00:14:09,222 --> 00:14:12,267
مگه من خودپردازم؟
وایسا پولتو بگیر
263
00:14:12,350 --> 00:14:14,102
پول می خوام الان
264
00:14:15,645 --> 00:14:17,981
یکی بهتر از تریستان پیدا نمی کنی
265
00:14:18,064 --> 00:14:20,483
هر چی تو بگی -
احتمالا اصلا کسی رو هم نداری -
266
00:14:20,567 --> 00:14:23,570
احتمالا یه نوع سرماخوردگی
نادر می گیری
267
00:14:23,653 --> 00:14:25,780
که دقیقا موقع رقص سر بازنده هایی مثل تو نازل می شه
268
00:14:25,822 --> 00:14:29,576
می دونی؟ پولمو نمی خوام
پول آدم ها رو بدبخت می کنه
269
00:14:31,119 --> 00:14:32,954
پولتو گرفتم
270
00:14:34,456 --> 00:14:37,584
اگه فکر می کنی این دلار رو نگه می دارم
اشتباه می کنی
271
00:14:37,667 --> 00:14:39,586
من نگه می دارم -
خفه شو -
272
00:14:40,629 --> 00:14:43,298
بیا بیرون دیگه -
دارم خوشگل می کنم -
273
00:14:44,341 --> 00:14:48,261
تو 16 سالته، پوستت مثل کون بچه نرمه
چیو خوشگل می کنی
274
00:14:48,345 --> 00:14:50,055
باشه اومدم
275
00:14:53,683 --> 00:14:55,435
انگار یکی با جادوی سحرآمیز خوشگلت کرده
276
00:14:55,518 --> 00:14:58,021
این لباس خیلی خوشگله. خیلی روش کار کردی
277
00:14:58,104 --> 00:15:00,482
خوشگله عزیزم. تو هم خوشگلی
278
00:15:00,523 --> 00:15:01,816
بیا -
چیه؟ -
279
00:15:01,858 --> 00:15:03,860
یه موی ول -
لطفا درستش کن -
280
00:15:08,156 --> 00:15:09,991
فکر کنم از همه بیشتر از کفشا خوشم میاد
281
00:15:10,075 --> 00:15:11,785
پاشنه اش دردناکه -
خوشگلی دردناکه دیگه -
282
00:15:11,868 --> 00:15:13,578
وقتی دارم میرم می پوشمشون
283
00:15:13,661 --> 00:15:16,331
باید الان بپوشی که
پاهات قشنگ بی حس بشن
284
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
مگه مریضم -
برو اسپری مو رو بیار -
285
00:15:20,085 --> 00:15:22,212
در بازه -
منم -
286
00:15:23,713 --> 00:15:24,881
تاکو آوردم
287
00:15:26,466 --> 00:15:29,135
با سس تند اضافی
و بوریتوی اضافی
288
00:15:29,219 --> 00:15:32,514
که بزاری تو یخچال برای بعد -
چقدر خوب مراقبمی -
289
00:15:32,555 --> 00:15:34,057
سوکی ببین
290
00:15:35,016 --> 00:15:39,312
وای خدای من. شبیه هنرپیشه ها شدی
جدی می گم
291
00:15:39,396 --> 00:15:42,357
امشب توی یه جای سالن
از چند تا پله برو پایین
292
00:15:42,440 --> 00:15:44,192
هنرپیشه های همیشه از پله میرن پایین
293
00:15:44,275 --> 00:15:46,820
بزار من اسپری بزنم
تو هم فکر کن ببین حرفشو می فهمی یا نه
294
00:15:46,903 --> 00:15:48,863
تو تکون نخور. من می زنم
295
00:15:51,699 --> 00:15:54,160
چپه گرفتم. فهمیدم -
خوبی؟ -
296
00:15:54,244 --> 00:15:56,746
آره عزیزم. اینو بده مامانت
297
00:15:56,830 --> 00:15:59,124
پلکام چسبیدن به هم
298
00:15:59,207 --> 00:16:01,418
مطمئنی خوبی؟ -
خوبم -
299
00:16:01,501 --> 00:16:03,169
تاکوها رو قایم کن
300
00:16:04,629 --> 00:16:06,047
خب حاضری؟
301
00:16:08,091 --> 00:16:09,217
اوه
302
00:16:10,468 --> 00:16:13,805
این برای شش تا رقص کند، 4 تا معمولی
و یه لامبادا بود
303
00:16:13,888 --> 00:16:16,558
ولی اگه می خوای خیلی قر بدی
باید بازم بزنم
304
00:16:16,641 --> 00:16:18,309
نه فکر کنم خوبه
305
00:16:18,393 --> 00:16:22,689
روری عزیزم، اینی که توی
بطری خاکستریه، صابونه؟
306
00:16:22,772 --> 00:16:23,815
نه -
اوخ اوخ -
307
00:16:24,274 --> 00:16:26,067
بدو برو اون تو
308
00:16:26,693 --> 00:16:28,194
ما اینجاییم
309
00:16:30,989 --> 00:16:33,908
ما اینجاییم؟
اینطوری جواب زنگ درو میدی؟
310
00:16:33,950 --> 00:16:37,871
کاغذ کادو نداشتم حرفمو توش بپیچم -
حتی سعی نمی کنم بفهمم چی گفتی -
311
00:16:37,954 --> 00:16:40,415
نوه ام کو؟ -
آشپزخونه -
312
00:16:40,498 --> 00:16:43,751
عالیه می خوام آماده
ورودی بزرگ بشم
313
00:16:44,002 --> 00:16:45,879
نور اینجا چطوره؟ بی خیال
314
00:16:45,962 --> 00:16:48,047
یکی با فلاش می گیرم
یکی بی فلاش
315
00:16:48,131 --> 00:16:49,674
تا مطمئن بشم درست گرفتیم
316
00:16:49,757 --> 00:16:51,176
اوه مامان تو رو ببین
317
00:16:51,259 --> 00:16:54,429
انگار فروشگاه ان تایلور
حراج گذاشته
318
00:16:54,470 --> 00:16:56,931
روری لطفا بیا اینجا
319
00:16:59,225 --> 00:17:00,685
سلام مامان بزرگ
320
00:17:01,936 --> 00:17:05,231
زیادی با تو زندگی کرده -
پیشبند و تاکو رو بزار کنار -
321
00:17:05,315 --> 00:17:09,235
کفشتو بپوش و دوباره بیا
بزار مامان بزرگ عکسای خوشگل بگیره
322
00:17:13,072 --> 00:17:15,491
من دیگه برم -
نمی تونی رانندگی کنی -
323
00:17:15,575 --> 00:17:16,868
پیاده اومدم
324
00:17:17,118 --> 00:17:20,872
از دیدنتون خوشحال شدم خانم گیلمور
یا حداقل از حدس زدن شمایلتون
325
00:17:20,955 --> 00:17:23,416
باید 15 دقیقه بعد بهم زنگ بزنی
وگرنه گروه تجسس می فرستم دنبالت
326
00:17:23,499 --> 00:17:27,211
اگه برای بالا رفتن از پله کمک
خواستی بهم زنگ بزن
327
00:17:27,295 --> 00:17:29,631
نه حالم خوبه -
خدافظ -
328
00:17:30,173 --> 00:17:32,634
برای چی برای بالا رفتن کمک بخوای؟ -
همینجوری -
329
00:17:32,717 --> 00:17:34,719
روری بجنب. جمعیت منتظرن
330
00:17:34,802 --> 00:17:37,388
چرا تکون نمی خوری؟ -
اینجوری راحتم همین -
331
00:17:37,472 --> 00:17:40,266
صدمه دیدی؟ -
یک کم پشتم درد می کنه همین -
332
00:17:40,350 --> 00:17:41,559
مهم نیست
333
00:17:41,643 --> 00:17:45,063
چه نوع دردی؟ -
نمی دونم مامان. درد معمولی -
334
00:17:45,146 --> 00:17:47,190
درد کمر اصلا هم معمولی نیست
335
00:17:47,273 --> 00:17:50,318
اصلا همینکه کلمه درد روش گذاشتن
یعنی معمولی نیست
336
00:17:50,401 --> 00:17:52,779
اومد. عکس بگیر -
چی؟
337
00:17:52,862 --> 00:17:56,366
خدایا. چقدر خوشگلی. لبخند بزن
338
00:17:58,326 --> 00:18:01,245
خیلی خوشحالم بالاخره براش لباس خریدی
339
00:18:01,579 --> 00:18:03,539
این دینه -
بیا -
340
00:18:05,416 --> 00:18:07,043
بهت خوش بگذره
341
00:18:07,126 --> 00:18:10,963
تاریخچه تمام عصر رو برات می گم
قول میدم. خدافظ مامان بزرگ
342
00:18:11,047 --> 00:18:13,466
کجا میری؟ -
رقص
343
00:18:13,549 --> 00:18:16,010
وقتی یه پسر بوق می زنه
نباید اینجوری بدویی بیرون
344
00:18:16,094 --> 00:18:18,930
مامان اشکالی نداره -
خیلی هم اشکال داره -
345
00:18:19,013 --> 00:18:21,724
رستوران که نیست
روری هم جوجه سوخاری نیست
346
00:18:21,808 --> 00:18:24,686
ولی بهش گفتم بوق بزنه برم بیرون
قرار اینجوری گذاشتیم
347
00:18:24,727 --> 00:18:26,229
مهم نیست چی گفتی
348
00:18:26,270 --> 00:18:29,190
اگه می خواد تو رو ببره
باید بیاد دم در
349
00:18:29,232 --> 00:18:32,485
در بزنه بگه عصر به خیر
یه لحظه بیاد تو
350
00:18:32,568 --> 00:18:34,737
مثل یه آدم متمدن
351
00:18:34,821 --> 00:18:37,949
این احمقانه است. من قبلا دیدمش -
من ندیدم -
352
00:18:38,032 --> 00:18:41,786
آره ولی -
منتظر می مونیم بیاد دم در -
353
00:18:42,203 --> 00:18:45,540
نمی دونه باید بیاد دم در -
خودش می فهمه -
354
00:19:06,269 --> 00:19:09,439
خیلی باهوش نیست، نه؟ -
مامان لطفا -
355
00:19:13,609 --> 00:19:15,945
عجله نکن. یه خانم عجله نمی کنه
356
00:19:20,950 --> 00:19:21,993
سلام -
سلام -
357
00:19:22,076 --> 00:19:25,246
خیال کردم باید بوق بزنم -
می دونم ببخشید -
358
00:19:25,288 --> 00:19:27,748
مرد جوان لطفا بیا تو
359
00:19:33,296 --> 00:19:36,299
سلام دین. این مامانمه، امیلی پست
معلم اتیکت
360
00:19:38,759 --> 00:19:40,428
سلام -
سلام -
361
00:19:40,511 --> 00:19:43,014
خب گفتگوی عجیب غریب خیلی خوبی بود
حالا برین خوش بگذره
362
00:19:43,097 --> 00:19:45,433
ساعت 11 خونه باشین -
12 -
363
00:19:46,350 --> 00:19:48,436
خدافظ مامان بزرگ. خدافظ مامان -
خدافظ -
364
00:19:51,063 --> 00:19:54,775
نظرت راجع به پسره چیه؟ -
می دونم روری ازش خوشش میاد -
365
00:19:54,859 --> 00:19:58,404
مامور زندانش هم به بازپروریش
امیدواره
366
00:19:58,487 --> 00:20:00,281
مشروب می خوره؟ -
مثل یه ماهی -
367
00:20:00,323 --> 00:20:03,409
سوال مسخره نبود -
منم مسخره جواب ندادم -
368
00:20:03,492 --> 00:20:07,205
چون اگه مشروب می خورد
نمی ذاشتم با روری بره بیرون
369
00:20:07,288 --> 00:20:09,540
بله ولی -
مامان لطفا خونسرد باش -
370
00:20:09,749 --> 00:20:12,960
دین پسر خوبیه
به روری هم خیلی خوش می گذره
371
00:20:13,002 --> 00:20:14,170
تو هم عکسات رو گرفتی
372
00:20:14,253 --> 00:20:16,797
فردا زنگ می زنم همه چی رو برات می گم
373
00:20:16,881 --> 00:20:18,841
خودت چی کار می کنی؟ -
منظورت چیه؟ -
374
00:20:18,925 --> 00:20:21,135
نمی شه تنهات گذاشت -
چرا خیلی هم می شه -
375
00:20:21,218 --> 00:20:23,888
نمی تونی تکون بخوری
از وقتی رسیدم همونجا نشستی
376
00:20:23,971 --> 00:20:26,432
چون این مبل خیلی راحته
377
00:20:26,515 --> 00:20:29,518
شاید باید بمونم -
نه واقعا لازم نیست بمونی -
378
00:20:29,560 --> 00:20:32,146
دخترمو روی مبل ول نمی کنم
379
00:20:32,229 --> 00:20:35,107
اگه بخوای بری دستشویی چی؟ -
نمیرم -
380
00:20:35,191 --> 00:20:36,484
یوهویی دستشوییم بند اومد
381
00:20:36,567 --> 00:20:38,444
من می مونم -
نه مامان -
382
00:20:39,111 --> 00:20:42,156
ببین می تونم وایسم خب؟
383
00:20:44,241 --> 00:20:45,326
دیدی؟
384
00:20:46,452 --> 00:20:49,789
وایسادم. خب دیدی؟ خوبم
385
00:20:50,748 --> 00:20:52,375
راه برو -
چی؟ -
386
00:20:53,376 --> 00:20:55,878
راه برو. اگه خوبی پس راه برو
387
00:20:56,462 --> 00:20:57,880
می تونم راه برم
388
00:20:59,882 --> 00:21:01,592
اینجوری راه میرم
389
00:21:02,468 --> 00:21:05,096
راه رفتنم به زودی شروع می شه
390
00:21:05,429 --> 00:21:06,555
لعنت
391
00:21:07,306 --> 00:21:09,016
میرم چایی درست کنم
392
00:21:09,100 --> 00:21:12,311
لطفا بگو یه چیزی غیر از لیپتون داری
393
00:21:13,062 --> 00:21:15,856
کاش الان سکته می کردم
394
00:21:23,863 --> 00:21:26,324
شاید بهتره نریم
395
00:21:26,407 --> 00:21:27,533
باشه
396
00:21:27,742 --> 00:21:30,369
فقط یه رقصه
چرا انقدر بزرگش کردن نه؟
397
00:21:30,411 --> 00:21:31,537
منم نمی دونم
398
00:21:31,621 --> 00:21:34,123
بچه های مدرسه مون... خیلی بدن
399
00:21:34,248 --> 00:21:36,709
فیلم غریبه ها رو دیدی؟ -
آره دیدم -
400
00:21:36,792 --> 00:21:38,586
من مثل پونی بوی فیلم هستم
401
00:21:39,587 --> 00:21:43,090
ولی شنیدم جای خیلی قشنگیه
قدیمی و تاریخی
402
00:21:43,966 --> 00:21:46,219
شاید فقط یه دقیقه بریم تو
403
00:21:46,260 --> 00:21:47,720
باشه -
یا نریم -
404
00:21:47,803 --> 00:21:49,180
اونم باشه
405
00:21:49,263 --> 00:21:51,974
نمی دونم. چرا نمی تونم تصمیم بگیرم؟
406
00:21:52,058 --> 00:21:54,769
چقدر احمقانه س. نظر تو چیه؟
407
00:21:55,186 --> 00:21:57,813
نظر من اینه که امشب خیلی قشنگ شدی
408
00:22:00,107 --> 00:22:02,777
شاید چند دقیقه اشکال نداشته باش
409
00:22:04,779 --> 00:22:06,030
بله مارتا
410
00:22:06,113 --> 00:22:09,533
حواست باشه داری میری همه درها قفل باشن
411
00:22:09,951 --> 00:22:12,078
نه من امشب نمیام
412
00:22:13,079 --> 00:22:15,623
دردت اومد؟ -
آره خیلی -
413
00:22:16,999 --> 00:22:19,585
باشه همین خدافظ
414
00:22:19,794 --> 00:22:23,422
مامان واقعا لازم نیست این کارو بکنی
415
00:22:23,798 --> 00:22:27,593
این حرفا چیه. امکان نداره
توی این وضع ولت کنم
416
00:22:27,677 --> 00:22:29,095
چی کار می کنی مامان؟
417
00:22:29,136 --> 00:22:31,597
دنبال جاشمعی هایی که برات خریدم می گردم
418
00:22:31,639 --> 00:22:33,307
کدوم جا شمعی؟
419
00:22:33,474 --> 00:22:37,186
جاشمعی های کریستالی
که پارسال برای کریسمس برات خریدم
420
00:22:37,269 --> 00:22:40,731
فکر کنم چپوندیشون
ته یکی از کمدهات
421
00:22:40,815 --> 00:22:43,567
نخیر نچپوندمشون ته کمد
422
00:22:43,651 --> 00:22:46,278
پس کجان؟ بیرون نیستن که
423
00:22:46,988 --> 00:22:48,823
خب راستش شمعدون کریستال
424
00:22:48,906 --> 00:22:52,326
زیاد به دردمون نمی خورد
425
00:22:52,410 --> 00:22:53,994
برای همین من
426
00:22:56,747 --> 00:22:58,249
عوضشون کردم
427
00:22:58,499 --> 00:23:00,459
با چی عوض کردی؟ -
چراغ میمونی -
428
00:23:00,793 --> 00:23:04,130
ببخشید؟ -
یه چراغ که کلی میمون روشه -
429
00:23:04,755 --> 00:23:07,258
شمعدون کریستالی
با چراغ میمونی عوض کردی؟
430
00:23:07,341 --> 00:23:09,552
میمونای خیلی خوشحالی هستن مامان
431
00:23:09,635 --> 00:23:11,595
چراغه کجاس؟ می خوام ببینمش
432
00:23:11,679 --> 00:23:13,889
اونجا رو میزه
433
00:23:17,518 --> 00:23:19,979
وای خدای من
نارگیل دستشونه و نگاه ناجور می کنن
434
00:23:20,062 --> 00:23:21,188
خنده داره
435
00:23:21,272 --> 00:23:22,648
کادوی قشنگ منو دادی جاش چراغ
436
00:23:22,732 --> 00:23:26,485
سکسی با میمون چشم چرون گرفتی؟
چطور تونستی؟
437
00:23:26,569 --> 00:23:29,238
فقط مسئله برگردوندن کادو نیست
438
00:23:29,321 --> 00:23:31,741
مسئله سلیقه هم هست
439
00:23:31,824 --> 00:23:35,661
یه چیز با ارزش گرفتی
جاش یه چیز تزئینی مسخره
440
00:23:35,703 --> 00:23:38,330
و فاسد گرفتی که به درد قمارخونه می خوره؟
441
00:23:39,039 --> 00:23:40,875
توضیح بده لورالای
442
00:23:41,792 --> 00:23:43,294
پشتم درد می کنه
443
00:23:59,894 --> 00:24:02,646
خیلی سالن خوبیه -
تاریخی به نظر میاد -
444
00:24:02,730 --> 00:24:05,232
سلیقه کسی که اینجا
رو پیشنهاد داده تحسین می کنم
445
00:24:05,316 --> 00:24:08,527
خب می تونیم عکس بگیریم و بریم
446
00:24:08,777 --> 00:24:09,862
می تونیم
447
00:24:09,945 --> 00:24:13,282
یا می تونیم اول یک کم برقصیم -
آره؟ -
448
00:24:13,365 --> 00:24:15,701
روی یک کم تاکیدم می کنم -
یه چیز آروم -
449
00:24:15,784 --> 00:24:17,411
خوبه
450
00:24:19,455 --> 00:24:21,665
حالا می تونیم بریم؟ -
هنوز شام نخوردیم -
451
00:24:21,749 --> 00:24:24,084
حوصله ام سر رفته -
باید منتظر پاریس بمونیم -
452
00:24:24,168 --> 00:24:26,170
باشه. نونت رو بده
453
00:24:29,173 --> 00:24:30,799
چیه؟ -
روری گیلمور -
454
00:24:30,883 --> 00:24:32,593
موهاش چه قشنگه
455
00:24:32,676 --> 00:24:34,428
یارو کیه؟ -
نمی دونم -
456
00:24:34,511 --> 00:24:37,223
معلومه دهاتی نیست
457
00:24:37,264 --> 00:24:38,515
بریم
458
00:24:41,936 --> 00:24:44,396
خب اول برقصیم یا بشینیم؟
459
00:24:44,438 --> 00:24:46,190
روری اومدی
460
00:24:46,273 --> 00:24:48,067
لباس قشنگیه. دوخت کجاس؟
461
00:24:48,150 --> 00:24:50,402
لورالای گیلمور -
خودت دوختیش؟ -
462
00:24:50,444 --> 00:24:52,821
نه مامانم دوخته -
جدی؟ -
463
00:24:53,447 --> 00:24:55,658
حالا دیگه با خودت بادی گارد میاری؟
464
00:24:55,741 --> 00:24:58,577
نه این... این دینه
465
00:24:58,911 --> 00:25:01,413
دین، لویز و مادلین -
سلام -
466
00:25:01,497 --> 00:25:04,750
مامان من بلد نیست هیچی درست کنه -
قدت چقده؟ -
467
00:25:05,417 --> 00:25:08,712
سوپ، سوپ بلده درست کنه -
تمام خانواده ام قد بلندن -
468
00:25:08,796 --> 00:25:12,216
منظورم مردهاست
یک و 85ی یا یک و 88؟
469
00:25:12,299 --> 00:25:14,385
اگه درست حدس بزنه بهش کادو میدی؟
470
00:25:14,468 --> 00:25:17,263
راستش فقط یه نوع سوپ
سبز و بدمزه
471
00:25:17,304 --> 00:25:20,099
یک و 88 -
راستش سوپ هم بلد نیست درست کنه -
472
00:25:20,182 --> 00:25:22,393
یک و 88 قد خوبیه -
آره؟ -
473
00:25:22,476 --> 00:25:23,686
آره
474
00:25:26,939 --> 00:25:28,399
نظر تو چیه؟ زیادی بلنده؟
475
00:25:28,482 --> 00:25:29,751
نه اگه من پاشنه داشته باشم -
خوبه -
476
00:25:29,775 --> 00:25:32,152
ولی کفش ورزشی یک
کم کار رو سخت می کنه
477
00:25:32,236 --> 00:25:34,446
خب اون وقت من خم می شم بوست می کنم -
آره خوبه -
478
00:25:34,530 --> 00:25:36,240
باشه حوصله ام سر رفت
479
00:25:39,118 --> 00:25:40,953
از لباست خوشم میاد -
مرسی -
480
00:25:44,415 --> 00:25:46,041
هی تو خیلی خوبی
481
00:25:48,544 --> 00:25:50,295
آهنگ آروم -
بریم -
482
00:25:56,135 --> 00:25:58,595
می بینم اومدی -
خودت بهم بلیت فروختی -
483
00:25:58,679 --> 00:26:00,014
من جیکوبم
484
00:26:00,097 --> 00:26:02,433
سلام من روریم. اینم دین -
سلام -
485
00:26:03,225 --> 00:26:04,560
ببخشید
486
00:26:05,519 --> 00:26:07,396
اینا دوست نیستن
487
00:26:07,521 --> 00:26:09,940
فقط می خواستم مودب باشم -
نمی خوام باشی -
488
00:26:11,817 --> 00:26:14,361
پس این پاریس بود؟ -
آره خودشه -
489
00:26:14,653 --> 00:26:17,114
به نظر خنده داره -
آره خیلی -
490
00:26:17,197 --> 00:26:20,993
خب نمی خوام به رقصیدن
عادت کنی
491
00:26:21,076 --> 00:26:22,244
یا هیچ نظری بدی
492
00:26:22,327 --> 00:26:24,288
تو هم همین طور
493
00:26:29,251 --> 00:26:32,296
اگه بوست کنم راهبه میاد
پرتم می کنه بیرون؟
494
00:26:32,379 --> 00:26:34,006
مدرسه مذهبی نیست
495
00:26:34,089 --> 00:26:36,925
پس می تونم بوست کنم -
آره می تونی بوسم کنی -
496
00:26:46,894 --> 00:26:49,688
خب حالا عالیم -
چه خوب -
497
00:26:49,813 --> 00:26:51,690
می خوای برقصی؟ -
نه -
498
00:26:51,774 --> 00:26:53,567
می خوای بخوری؟ -
نه -
499
00:26:53,650 --> 00:26:55,611
می خوای بریم همدیگرو ببوسیم؟
500
00:26:56,820 --> 00:26:58,822
آره خوبه بریم
501
00:27:02,910 --> 00:27:05,329
خب پونی بوی، خوشحالی؟
502
00:27:06,163 --> 00:27:07,748
آره خوشحالم
503
00:27:11,502 --> 00:27:12,961
بفرما
504
00:27:13,045 --> 00:27:15,339
مامان به نظر میاد یکی اینو خورده
505
00:27:15,422 --> 00:27:17,591
این موز له شده روی نون سوخاریه -
خب -
506
00:27:17,674 --> 00:27:20,385
وقتی بچه بودی همیشه برات درست می کردم
507
00:27:20,469 --> 00:27:23,055
جدی؟ -
هر وقت مریض می شدی درست می کردم -
508
00:27:23,096 --> 00:27:24,765
برعکس نبود؟
509
00:27:24,848 --> 00:27:27,100
نمی خوایش؟ -
نه، می خوام -
510
00:27:27,184 --> 00:27:29,561
می برمش -
مامان گفتم می خوام -
511
00:27:29,603 --> 00:27:31,855
مطمئنی؟ چون میتونم
بندازمش دور
512
00:27:31,939 --> 00:27:34,149
لطفا موز رو ول کن
513
00:27:36,401 --> 00:27:38,862
امکان نداره اینجوری راحت باشی
514
00:27:38,946 --> 00:27:41,532
مادر لطفا
توی این 24 ساعت این اولین حالتیه
515
00:27:41,615 --> 00:27:44,284
که از درد دیوونه ام نکرده -
باشه -
516
00:27:45,452 --> 00:27:47,079
نمی خوری
517
00:27:50,958 --> 00:27:55,545
مامان لطفا مجبورم نکن اینو بخورم -
باید یه چیزی بخوری -
518
00:27:55,629 --> 00:27:58,090
سوکی برام تو یخچال یه بوریتو گذاشته
519
00:27:58,173 --> 00:28:01,093
میرم برات گرمش می کنم -
نه سرد هم می تونم بخورم -
520
00:28:02,261 --> 00:28:04,221
باشه میرم برات میارمش
521
00:28:04,513 --> 00:28:06,306
ولی گرم بهتره
522
00:28:06,807 --> 00:28:08,517
الان برمی گردم
523
00:28:21,989 --> 00:28:25,033
من نوشیدنی می خوام
تو هم می خوای؟
524
00:28:25,117 --> 00:28:26,201
آره حتما
525
00:28:28,287 --> 00:28:30,747
سلام روری هستی نه؟ -
آره -
526
00:28:31,540 --> 00:28:34,876
جیکوبم. با پاریس بودم -
بله یادمه -
527
00:28:35,502 --> 00:28:38,588
بهت خوشت می گذره؟ -
راستی، آره. تو چی؟ -
528
00:28:39,131 --> 00:28:40,465
بد نیست
529
00:28:41,508 --> 00:28:43,969
اون دوست پسرته؟
530
00:28:44,845 --> 00:28:47,931
نمی دونم مطمئن نیستم -
مطمئن نیستی؟ -
531
00:28:48,015 --> 00:28:50,142
تازه با هم قرار می ذاریم
532
00:28:50,225 --> 00:28:52,477
یعنی جا برای یکی دیگه هم هست؟
533
00:28:52,561 --> 00:28:54,980
چی؟ -
با من می رقصی؟ -
534
00:28:55,564 --> 00:28:56,982
نه مرسی
535
00:28:57,065 --> 00:28:59,067
شماره ات رو بهم میدی؟
536
00:28:59,151 --> 00:29:01,278
برای چی بدم؟ -
که بهت زنگ بزنم -
537
00:29:02,696 --> 00:29:05,032
ببخشید مگه تو با پاریس نیستی؟ -
چرا -
538
00:29:06,742 --> 00:29:10,746
پس فکر کنم نباید بیای اینجا
از من شماره بگیری
539
00:29:11,204 --> 00:29:13,498
چرا؟ پاریس دختر خاله امه
540
00:29:13,999 --> 00:29:15,834
دختر خاله؟ -
آره -
541
00:29:16,460 --> 00:29:19,671
پاریس دختر خاله ته؟ فامیلته؟ -
آره -
542
00:29:20,505 --> 00:29:24,926
جیکوب خیلی از دیدنت خوشحال شدم
امیدوارم عصر خیلی خوبی داشته باشی
543
00:29:28,388 --> 00:29:30,182
ببین، باربارا استنویکه
544
00:29:30,265 --> 00:29:33,602
عاشق باربارا استنویکم -
آره، خوبه -
545
00:29:33,894 --> 00:29:37,147
صدای خیلی قشنگی داره
گرفته و پرطنین
546
00:29:37,230 --> 00:29:39,107
عاشق صداشم
547
00:29:40,525 --> 00:29:44,154
می دونی مامان صدای خودتم
مثل باربارا استنویکه
548
00:29:44,613 --> 00:29:46,406
نه -
جدی می گم -
549
00:29:46,573 --> 00:29:50,702
اگه می خواستی می تونستی
به جای بابا، با فرد مک موری ازدواج کنی
550
00:29:50,786 --> 00:29:53,288
خوشت میاد سر به سرم بزاری نه؟
551
00:29:53,538 --> 00:29:55,373
خودتم می دونی که خیلی خوشم میاد
552
00:29:56,833 --> 00:29:59,836
روری امشب خیلی قشنگ بود -
آره بود نه؟ -
553
00:29:59,920 --> 00:30:03,715
باورم نمی شه انقدر بزرگ شده
و اون دختر جوونی شده که از در رفت بیرون
554
00:30:03,757 --> 00:30:04,925
می دونم
555
00:30:06,384 --> 00:30:08,011
می دونی مامان؟
556
00:30:08,970 --> 00:30:10,597
من لباسو دوختم
557
00:30:12,057 --> 00:30:14,768
کارت خیلی خوبه -
ممنون-
558
00:30:16,269 --> 00:30:18,021
هم با روری هم با لباس
559
00:30:19,022 --> 00:30:20,398
مرسی
560
00:30:24,569 --> 00:30:26,905
بزار اینو ببرم
561
00:30:26,988 --> 00:30:29,574
واقعا یادت نمیاد اینو برات درست می کردم؟
562
00:30:29,658 --> 00:30:32,869
یادم نیست ببخشید -
درست می کردم و خیلی دوست داشتی -
563
00:30:33,787 --> 00:30:36,998
می دونی؟ بزار امتحانش کنم -
باشه -
564
00:30:45,632 --> 00:30:46,716
خوبه؟
565
00:30:46,967 --> 00:30:49,886
از اون چیزی که فکر می کردم هم بدتره
566
00:30:49,970 --> 00:30:51,263
نه نیست
567
00:30:55,892 --> 00:30:59,646
خدای من افتضاحه
این چی بوده؟
568
00:31:02,065 --> 00:31:04,734
خب، می خوای بریم دیگه؟
569
00:31:05,026 --> 00:31:07,404
حوصله ات سر رفته؟ ببخشید
همین الان بریم
570
00:31:07,487 --> 00:31:10,365
حوصله ام سر نرفته
هنوز یه ذره وقت داریم
571
00:31:10,448 --> 00:31:13,201
گفتم بریم یه جایی قهوه بخوریم
572
00:31:13,285 --> 00:31:16,246
با هم باشیم، راه بریم
می دونی فقط خودمون
573
00:31:16,329 --> 00:31:17,789
خیلی خوبه
574
00:31:17,872 --> 00:31:20,292
نه تو بمون من میرم پالتوها رو میارم
575
00:31:22,002 --> 00:31:24,087
خب به چند نفر گفتی؟
576
00:31:24,170 --> 00:31:27,215
چهار؟ 5؟ همه؟ -
چی می گی؟ -
577
00:31:27,299 --> 00:31:28,925
می دونی جیکوب پسر خاله امه
578
00:31:29,009 --> 00:31:32,554
آره همه چی داری که
انتقام بگیری نه؟
579
00:31:32,637 --> 00:31:34,597
نمی خوام انتقام بگیرم
می خوام از اینجا برم
580
00:31:34,681 --> 00:31:37,017
حالا می تونی بری تو مدرسه به همه بگی
581
00:31:37,100 --> 00:31:40,478
پاریس گلر کسی رو پیدا نکرد
هیچکی رو نداشت
582
00:31:40,562 --> 00:31:44,107
چون حتما باید می اومد
به پسرخاله اش گفت باهاش بیاد
583
00:31:44,190 --> 00:31:46,401
تازه باید پول بنزینش رو هم می داد
584
00:31:46,484 --> 00:31:48,236
یالا به همه بگو
585
00:31:48,528 --> 00:31:50,780
لازم نیست بگم خودت گفتی
586
00:32:04,377 --> 00:32:06,504
همدیگرو ملاقات نکردیم -
نه نکردیم -
587
00:32:06,588 --> 00:32:09,090
من تریستانم -
بله پس کردیم -
588
00:32:09,340 --> 00:32:11,676
منظورت چیه؟ -
روری حرفتو زده -
589
00:32:11,760 --> 00:32:14,846
جدی؟ -
زیادی خوشحال نشو -
590
00:32:14,929 --> 00:32:17,932
چرا؟ بد گفته؟ -
گفته خیلی مزخرفی -
591
00:32:18,016 --> 00:32:19,642
جدی؟ -
راستش نه -
592
00:32:19,726 --> 00:32:22,479
روری راجع به کسی اینجوری حرف نمی زنه
من خودم نتیجه گیری کردم
593
00:32:22,562 --> 00:32:24,731
پس تو محافظ بزرگ و قویش هستی؟
594
00:32:24,814 --> 00:32:26,775
پرنسس کوچولو محافظ می خواد
595
00:32:26,858 --> 00:32:28,401
مشکلت چیه؟ -
هیچی -
596
00:32:28,485 --> 00:32:30,487
فقط از دوست دخترت خوشم نمیاد -
جدی؟ -
597
00:32:30,570 --> 00:32:34,199
این طور به نظر نمیاد -
مهم نیست چطور به نظر میاد -
598
00:32:34,240 --> 00:32:37,202
تو اومدی سر راهم
نه من
599
00:32:37,619 --> 00:32:40,163
شوخی می کنی نه؟ -
چرا، جایی میری؟ -
600
00:32:40,246 --> 00:32:42,957
از سر راهم برو کنار تریستان -
چقدر تو باهوشی -
601
00:32:43,041 --> 00:32:44,709
چه خبره؟
602
00:32:44,751 --> 00:32:47,003
هیچی فقط خواستم
با دوست پسرت آشنا بشم
603
00:32:47,087 --> 00:32:49,339
خیلی خوب پیش رفته نه؟ -
آره -
604
00:32:49,422 --> 00:32:51,466
قراره با هم کلوب بزنیم
605
00:32:51,549 --> 00:32:54,094
خب ببخشید دوستی تون رو به
هم زدم ولی باید بریم
606
00:32:54,177 --> 00:32:56,679
چرا؟ دختر کوچولو باید بره خونه؟ -
بس کن -
607
00:32:56,763 --> 00:32:58,973
نه فکر می کنم خیلی به هم میاین
608
00:32:59,057 --> 00:33:02,936
اسب و گاریت برونن؟
باید برگردین مزرعه؟
609
00:33:03,019 --> 00:33:04,270
بریم
610
00:33:05,438 --> 00:33:08,900
تو چه غلطی داری می کنی؟ -
دوباره هلم نده -
611
00:33:08,983 --> 00:33:12,570
واقعا می خوای قلدربازی دربیاری؟
محض رضای خدا، کراواتی که زور نداره
612
00:33:12,654 --> 00:33:13,863
بریم بیرون
613
00:33:13,947 --> 00:33:18,618
نه انگار دارم با حسابدارم دعوا می کنم
وقتی خواستم برگه مالیاتی پر کنم خبرت می کنم
614
00:33:22,080 --> 00:33:24,249
بهتره با من دعوا نکنی تریستان -
چرا نه؟ -
615
00:33:24,332 --> 00:33:26,459
برای اینکه می کشمت احمق
616
00:33:27,627 --> 00:33:29,128
بریم روری
617
00:33:32,006 --> 00:33:34,926
دیگه هیچ وقت بهش نزدیک نشو
618
00:33:39,931 --> 00:33:41,766
اوه چقدر خوب بود -
حالا هر چی -
619
00:33:43,726 --> 00:33:45,186
حالت خوبه؟
620
00:33:47,855 --> 00:33:50,275
واقعا پسر خاله ات رو آوردی؟
621
00:34:08,667 --> 00:34:11,086
چی کار می کنی؟ -
بخواب -
622
00:34:11,211 --> 00:34:14,423
فیلم تموم نشده -
خودم آخرشو برات می گم -
623
00:34:31,398 --> 00:34:33,025
مرسی مامانی
624
00:34:42,409 --> 00:34:43,827
عجب رقصی بود
625
00:34:43,869 --> 00:34:46,121
من نمی دونم چش شد
626
00:34:46,204 --> 00:34:47,581
من می دونم -
چی؟ -
627
00:34:48,081 --> 00:34:49,458
ازت خوشش میاد
628
00:34:49,499 --> 00:34:52,336
نه نمیاد
من انگار بازیچه شم
629
00:34:52,377 --> 00:34:54,087
ازت خوشش میاد
630
00:34:54,171 --> 00:34:57,466
فقط بهم توهین می کنه
و زندگی رو زهرم می کنه
631
00:34:57,632 --> 00:34:59,509
ازت خوشش میاد
632
00:35:01,219 --> 00:35:03,513
اصلا نمی دونم نظرم
چیه
633
00:35:03,555 --> 00:35:05,515
منظورت چیه؟ -
نمی دونم -
634
00:35:05,599 --> 00:35:09,019
دوست پسرم از شرفم دفاع کنه
عجیبه
635
00:35:09,728 --> 00:35:11,021
دوست پسر؟
636
00:35:11,104 --> 00:35:13,231
چی؟ -
گفتی دوست پسر -
637
00:35:13,648 --> 00:35:15,734
نه منظورم دوست پسر به معنی
638
00:35:15,817 --> 00:35:19,196
دفاع کردن از من خیلی
دوست پسرانه بود
639
00:35:19,237 --> 00:35:21,239
ولی فقط به معنای عام کلمه بود
640
00:35:21,323 --> 00:35:23,909
که اصلا اینجا مفهومی نداره
641
00:35:24,242 --> 00:35:26,286
واقعا داری چرت و پرت می گی
642
00:35:26,370 --> 00:35:29,289
منظورم این نبود تو دوست پسرمی -
باشه -
643
00:35:29,498 --> 00:35:32,667
فکر نمی کنم تو دوست پسرمی -
باشه -
644
00:35:36,880 --> 00:35:39,049
چیه؟ -
تو دوست پسرمی؟ -
645
00:35:39,633 --> 00:35:42,385
به معنای عام کلمه؟
646
00:35:42,761 --> 00:35:44,054
نه به معنای واقعی
647
00:35:44,137 --> 00:35:47,057
یعنی سلام این دین دوست پسرم
648
00:35:47,140 --> 00:35:49,518
خب اگه بخوای هستم
649
00:35:49,976 --> 00:35:51,061
می خوام
650
00:35:52,938 --> 00:35:54,064
باشه
651
00:35:54,106 --> 00:35:55,690
پس مفهوم شد -
بله شد -
652
00:35:55,774 --> 00:35:58,485
تو دوست پسرمی -
توافق عام کردیم -
653
00:36:02,656 --> 00:36:05,492
درباره این تصمیم خیلی خوشحالم
654
00:36:05,575 --> 00:36:07,828
خب منم خوشحالم که تو خوشحالی
655
00:36:09,246 --> 00:36:11,373
فکر کنم میس پتی یادش رفته قفل کنه
656
00:36:11,456 --> 00:36:14,126
تا حالا این تو رو ندیدم
657
00:36:15,210 --> 00:36:17,838
همه اینا واقعا میس پتی هستن؟ -
آره -
658
00:36:18,839 --> 00:36:21,174
می گه تو تئاتر همه کاری کرده
659
00:36:21,258 --> 00:36:24,010
غیر از آتش زدن حلقه ای
که سگ از وسطش می پره
660
00:36:24,094 --> 00:36:25,470
درک می کنم
661
00:36:28,306 --> 00:36:30,892
خدایا این چقدر سنگینه
توش چیه؟
662
00:36:30,976 --> 00:36:32,060
نمی دونم
663
00:36:32,143 --> 00:36:35,730
ماتیک، 5 دلار، آدامس، اسپری مو، کتاب
664
00:36:36,189 --> 00:36:37,732
کتاب؟ -
آره -
665
00:36:37,816 --> 00:36:39,609
کتاب بردی مراسم رقص؟ -
آره -
666
00:36:39,693 --> 00:36:42,112
فکر کردی وقت اضافه برای خوندن داری؟
667
00:36:42,195 --> 00:36:45,907
نه من همه جا باهام
کتاب می برم. عادت کردم
668
00:36:46,658 --> 00:36:49,953
چی می خونی؟ -
داستانهای دوروتی پارکر -
669
00:36:54,165 --> 00:36:58,169
چیزی در دادن و گرفتن نیست
چیزی در آب و شراب نیست
670
00:36:58,253 --> 00:37:02,424
این زندگی، این زندگی، این زندگی
هیچ وقت زندگی من نبوده
671
00:37:06,303 --> 00:37:08,221
چه شاد -
ولی خنده داره -
672
00:37:10,015 --> 00:37:11,433
هی -
چیه؟ -
673
00:37:12,017 --> 00:37:15,562
از بابت امشب ممنونم. عالی بود -
خواهش میکنم -
674
00:37:42,047 --> 00:37:44,507
خب خانوما، تشکچه های یوگاتون رو بردارین
675
00:37:49,304 --> 00:37:52,057
خدای من، دختر لورالایه
676
00:37:52,349 --> 00:37:55,477
پتی، روری گیلمور اینجاس -
چی؟ -
677
00:37:55,560 --> 00:37:58,897
اینجاس. کنار پسر
فروشگاه خوابیده
678
00:37:58,980 --> 00:38:00,857
چی کار کنیم؟
679
00:38:00,940 --> 00:38:03,568
روری عزیزم، میس پتی ام
680
00:38:04,986 --> 00:38:08,239
روری؟ اینجا چی کار می کنی؟
681
00:38:08,573 --> 00:38:09,866
میس پتی؟
682
00:38:09,908 --> 00:38:11,993
بله. تمام شب اینجا بودی؟
683
00:38:12,077 --> 00:38:14,287
وای نه. دین پاشو
684
00:38:14,371 --> 00:38:17,207
ساعت چنده؟ -
ساعت 5 و نیم صبحه -
685
00:38:17,290 --> 00:38:20,502
وای خدای من خوابمون برد
چطور خوابمون برد؟
686
00:38:20,585 --> 00:38:22,712
آروم باش من به مامانت توضیح میدم
687
00:38:22,754 --> 00:38:25,340
کیفم کو؟ -
اینجاس آروم باش -
688
00:38:25,632 --> 00:38:27,133
باید برم
689
00:38:30,595 --> 00:38:32,555
صبر کن -
باید برم -
690
00:38:32,597 --> 00:38:34,849
باهات میام
توضیح می دیم. مشکلی نیست
691
00:38:34,891 --> 00:38:37,685
تو نباید بیای. تو الان
نباید نزدیک خونه ما باشی
692
00:38:37,727 --> 00:38:40,397
تقصیر ما نیست -
می دونم ولی باید برم خونه -
693
00:38:40,480 --> 00:38:42,482
لطفا بزار باهات بیام -
نه -
694
00:38:42,732 --> 00:38:44,401
باید برم خونه
695
00:38:50,615 --> 00:38:53,952
لورالای. یالا پاشو -
چیه؟ -
696
00:38:54,035 --> 00:38:55,620
روری خونه نیست
697
00:38:56,746 --> 00:38:57,872
روری چی؟
698
00:38:57,914 --> 00:39:00,041
تمام شب نشستم یه لحظه خوابم برد
699
00:39:00,125 --> 00:39:03,086
حالا پا شدم ساعت 5
و نیمه و روری نیست
700
00:39:05,213 --> 00:39:08,091
اینجا نیست. گوش می کنی؟
701
00:39:11,636 --> 00:39:13,930
تلفن کجاس؟ زنگ بزن پلیس
702
00:39:15,140 --> 00:39:17,642
چی کار می کنی؟ زنگ بزن پلیس
703
00:39:17,725 --> 00:39:19,519
مامان صبر کن -
چی کار می کنی؟ -
704
00:39:19,602 --> 00:39:21,521
دنبال تلفن می گردم
فکر کردی چی کار می کنم؟
705
00:39:21,604 --> 00:39:23,481
تو چرا هیچ وقت اینجا رو مرتب نمی کنی؟
706
00:39:23,565 --> 00:39:26,693
موقع اورژانس نمی شه تلفن
رو پیدا کرد. اگه خونه آتش گرفته بود چی؟
707
00:39:26,776 --> 00:39:28,361
اگه روری داشت خفه می شد چی؟
708
00:39:28,444 --> 00:39:30,864
مامان انقدر داد نزن -
روری گم شده -
709
00:39:30,947 --> 00:39:34,075
می دونم ولی داد زدنت
کمک نمی کنه
710
00:39:46,754 --> 00:39:47,922
چی؟
711
00:39:50,800 --> 00:39:51,926
باشه
712
00:39:53,845 --> 00:39:55,096
مرسی
713
00:39:55,722 --> 00:39:59,392
نه خیلی ممنون باشه خدافظ
714
00:40:00,852 --> 00:40:03,104
روری خوبه -
کجاس؟ چی شده؟ -
715
00:40:03,146 --> 00:40:05,607
با دین تو سالن میس پتی بوده
716
00:40:06,691 --> 00:40:08,568
چیه؟ متله؟
717
00:40:08,651 --> 00:40:13,197
سالن رقصه. پتی زنگ زد
گفت خواب بودن
718
00:40:13,281 --> 00:40:15,491
بیدارشون کرده
روری داره میاد
719
00:40:15,533 --> 00:40:18,453
تو چه حالتی خواب بودن؟ -
نگفت خب؟ -
720
00:40:18,536 --> 00:40:20,705
آروم باشیم ببینیم
چی شده
721
00:40:20,788 --> 00:40:23,166
یعنی چی؟
می دونیم چی شده
722
00:40:23,207 --> 00:40:25,835
نه نمی دونیم -
تمام شب بیرون بودن -
723
00:40:25,919 --> 00:40:28,004
میرم قهوه درست کنم
724
00:40:29,005 --> 00:40:32,175
لورالای دیدم توی
زندگیت کارهای احمقانه زیادی کردی
725
00:40:32,258 --> 00:40:34,761
و من هیچی نگفتم -
هیچی نگفتی؟ -
726
00:40:34,844 --> 00:40:38,681
ولی نمی زارم همینجوری بزاری
این دختر زندگیشو تباه کنه
727
00:40:39,891 --> 00:40:41,142
بکش عقب
728
00:40:41,184 --> 00:40:43,019
دیشب با این پسره بود
729
00:40:43,061 --> 00:40:45,146
همونی که گذاشتی باهاش بره رقص
730
00:40:45,229 --> 00:40:47,607
خدایا به دادم برس
باهات بحث نمی کنم
731
00:40:47,690 --> 00:40:49,984
دقیقا داره کار تو رو می کنه -
نه نمی کنه -
732
00:40:50,026 --> 00:40:52,070
حامله می شه -
نه نمی شه -
733
00:40:52,153 --> 00:40:54,322
همه چی رو خراب می کنه
مثل خودت
734
00:40:54,405 --> 00:40:57,367
نه مثل من نیست
735
00:40:57,784 --> 00:41:00,161
روری دختر خوبیه مامان! مثل من نیست
736
00:41:00,203 --> 00:41:02,330
تو چه مادری هستی که اجازه چنین کاری رو دادی؟
737
00:41:02,413 --> 00:41:04,832
نمی دونم. تو خودت چه مادری بودی؟
738
00:41:04,874 --> 00:41:07,794
همین طوری که من تو رو از دست دادم
تو هم اونو از دست میدی
739
00:41:07,877 --> 00:41:09,837
من از دستش نمیدم
می شنوی؟
740
00:41:09,921 --> 00:41:12,674
حتی اگه حامله نمی شدم
منو از دست داده بودی
741
00:41:12,757 --> 00:41:15,968
چیزی توی اون خونه نداشتم
زندگی نداشتم، هوا برای نفس کشیدن نداشتن
742
00:41:16,052 --> 00:41:19,222
خفه ام کردی
من روری رو خفه نمی کنم
743
00:41:19,263 --> 00:41:22,225
تو چقدر عالی هستی و من چه ظالم بودم
744
00:41:22,308 --> 00:41:26,020
گذاشتمت مدرسه های خوب
بهترین چیزا رو بهت دادم
745
00:41:26,062 --> 00:41:28,189
خواستم بهترین
موقعیتا رو داشته باشی
746
00:41:28,231 --> 00:41:30,066
دیگه از شنیدن اینکه چقدر داشتی
747
00:41:30,149 --> 00:41:33,069
خفه می شدی و من کنترلت می کردم
خسته شدم
748
00:41:33,152 --> 00:41:34,654
اگه همه اش کنترلت می کردم
749
00:41:34,737 --> 00:41:38,157
چطور نتونستم جلوتو بگیرم حامله
نشی و زندگیت رو تباه نکنی؟
750
00:41:38,241 --> 00:41:39,742
برو بیرون -
چی؟ -
751
00:41:39,826 --> 00:41:43,830
نمی تونی بیای توی خونه ام و
بهم بگی زندگیم رو تباه کردم
752
00:41:43,913 --> 00:41:45,832
نگاه کن مامان. این زندگیمه
753
00:41:45,915 --> 00:41:48,626
یک کم خوش رنگه
برای همین برات غریبه
754
00:41:48,709 --> 00:41:50,002
ولی به هر حال یه زندگیه
755
00:41:50,086 --> 00:41:52,547
اگه حامله نشده بودم
روری رو نداشتم
756
00:41:52,630 --> 00:41:53,965
منظورم این نبود
757
00:41:54,048 --> 00:41:57,427
شاید اون طوری که می گی
یه بچه وحشتناک غیر قابل کنترل بودم
758
00:41:57,510 --> 00:41:58,845
ولی روری نیست
759
00:41:58,928 --> 00:42:02,348
باهوش و با دقته و بهش اعتماد دارم
چیزیش نمی شه
760
00:42:02,432 --> 00:42:06,811
اگه اینو قبول نداری
نمی خوام بیای خونه ام
761
00:42:22,034 --> 00:42:23,953
مامان. مرسی اون حرفها رو زدی
762
00:42:24,036 --> 00:42:27,331
چرا همه شب بیرون بودی؟ دیوونه شدی؟
763
00:42:27,415 --> 00:42:29,542
ببخشید اتفاقی شد
764
00:42:29,625 --> 00:42:32,962
داره با ملکه بیرون موندن حرف می زنی
من خودم بیرون موندن رو خلق کردم
765
00:42:33,004 --> 00:42:35,631
اتفاقی نداریم
نمی تونی شب بیرون بمونی. تمام
766
00:42:35,715 --> 00:42:36,799
هیچی نشد
767
00:42:36,883 --> 00:42:40,428
اصلا می فهمی چه حسی داره که بیدار بشم
768
00:42:40,511 --> 00:42:42,555
ببینم تو خونه نیستی و مامانم هم اینجاس؟
769
00:42:42,638 --> 00:42:44,533
پس همه اش به خاطر اینکه که مامان بزرگ اینجا بود؟
770
00:42:44,557 --> 00:42:46,726
نه به خاطر ترس محضه
771
00:42:46,809 --> 00:42:49,103
ترس از اینکه شب تو تختت نبودی -
ببخشید -
772
00:42:49,145 --> 00:42:51,522
ولی وقتی فهمیدم شب پیش یه پسره بودی
773
00:42:51,606 --> 00:42:55,651
نوع ترسش فرق کرد -
شب پیشش نبودم. خوابمون برد -
774
00:42:55,735 --> 00:42:58,529
باید قرص بخوری
حق نداری حامله بشی
775
00:42:58,613 --> 00:43:00,364
من با دین رابطه ندارم
776
00:43:00,448 --> 00:43:02,825
اون حرفایی که به مامان بزرگ گفتی چی شد؟
777
00:43:02,867 --> 00:43:04,660
اینکه بهم اعتماد داری؟
778
00:43:04,702 --> 00:43:08,164
حرفات کجا رفتن؟ -
روی تشکچه یوگای پتی موندن -
779
00:43:08,205 --> 00:43:09,707
اینا همه اش بیخوده
780
00:43:09,790 --> 00:43:13,169
من کاری نکردم
می دونی اتفاقی شده
781
00:43:13,210 --> 00:43:15,004
فقط چون اشتباه کردم و جلوی
782
00:43:15,087 --> 00:43:17,882
مامان بزرگ بود و گردن تو انداخته
عصبانی شدی
783
00:43:17,965 --> 00:43:21,969
ببخشید اشتباه کردم
ببخشید سرت داد زد
784
00:43:22,053 --> 00:43:24,889
ولی من کاری نکردم و خودتم می دونی
785
00:43:26,053 --> 00:43:28,053
با تشکر، شنگول
786
00:43:33,200 --> 00:43:48,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.