1 00:00:00,000 --> 00:00:02,229 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:02,253 --> 00:00:04,672 لام - لارنژیت - 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,799 او - اوریون - 4 00:00:06,966 --> 00:00:08,760 ب - بختک، پ - 5 00:00:09,010 --> 00:00:12,639 هر بار بخوایم تصمیم بگیریم کی یخچالو تمیز کنه باید این کارو بکنیم؟ 6 00:00:12,722 --> 00:00:16,351 می خوای دوباره مچ بندازیم؟ - پوکی استخون، ه - 7 00:00:16,434 --> 00:00:18,978 هاپو - این بیماری نیست - 8 00:00:20,021 --> 00:00:21,189 وای پسر 9 00:00:24,317 --> 00:00:25,693 سلام 10 00:00:33,743 --> 00:00:35,995 روری بچهه رو ببین - مامان - 11 00:00:37,121 --> 00:00:40,667 باترکاپ رو زیر بوته گل ادریسی تو اتوبان 26 12 00:00:40,708 --> 00:00:43,670 سرد و خیس پیدا کردن اتوبان 26 خیلی غم انگیزه 13 00:00:43,711 --> 00:00:47,006 در مقایسه با اتوبان های خوشحال کننده دیگه ای که می شد اونجا باشه؟ 14 00:00:47,048 --> 00:00:51,344 از نژاد اسپانیال، رتریور بویه د فلندرز 15 00:00:51,386 --> 00:00:54,180 زوندهایت - ممنون و راتویلر - 16 00:00:54,222 --> 00:00:57,141 باترکاپ یه سگ مخصوصه خیلی ترسوه 17 00:00:57,225 --> 00:01:00,645 از زن های مو قرمز و مردهای مو قهوه ای خوشش نمیاد 18 00:01:00,728 --> 00:01:05,066 همین طور از بچه ها و حیوون های دیگه لباس قرمز، کلم، هرکی یونیفورم تنش باشه 19 00:01:05,149 --> 00:01:07,944 یه سگی که اخلاقش مثل توه پیدا کردیم - می تونم کمکتون کنم؟ - 20 00:01:08,027 --> 00:01:11,656 نزار این دو نفر نزدیک سگ باشن حتی به خودشون هم نمی تونن غذا بدن 21 00:01:11,739 --> 00:01:14,200 خفه شو ما خیلی هم خوب مراقب حیوونا هستیم ممنون 22 00:01:14,283 --> 00:01:16,869 شوخی می کنی - می تونیم براش یه کاسه خوشگل بخریم - 23 00:01:16,953 --> 00:01:18,746 پسر نیست، دختره - با یه اسم جدید - 24 00:01:18,830 --> 00:01:21,290 مامان - باترکاپ که اسم نیست - 25 00:01:21,374 --> 00:01:23,543 باید اسکیپی رو یادت بندازم؟ - اسکیپی؟ - 26 00:01:23,626 --> 00:01:26,713 باورم نمی شه اسم اونو آوردی - اسکیپی همسترمون بود - 27 00:01:26,796 --> 00:01:28,548 براش مهم نیست - چش شد؟ - 28 00:01:28,589 --> 00:01:29,590 هیچی 29 00:01:29,674 --> 00:01:32,385 هر وقت مامان دستشو می برد تو قفس اون گاز می گرفت 30 00:01:32,468 --> 00:01:34,554 و می خندید - همستر که نمی خنده - 31 00:01:34,637 --> 00:01:36,723 این می خندید باور کن 32 00:01:37,056 --> 00:01:40,143 بالاخره خسته شد - از اینکه همستر بهش می خندید؟ - 33 00:01:40,226 --> 00:01:41,226 آره خب 34 00:01:41,269 --> 00:01:45,189 قفسش رو تمیز نکرد تازه هر روز هم توش دستمال کاغذی می چپوند 35 00:01:45,273 --> 00:01:47,275 جدی - از اون دستمال کاغذی نرم ها - 36 00:01:47,358 --> 00:01:51,070 همینجوری ادامه داد و قفس پر کلنکس شد و فقط یه ذره تکون می خورد 37 00:01:51,154 --> 00:01:53,114 بوش خیلی خوب بود - بله می تونم تصور کنم - 38 00:01:53,156 --> 00:01:54,240 نه نمی تونی 39 00:01:54,323 --> 00:01:57,076 بعد قفس رو برد از اونجایی که خریده بودیم 40 00:01:57,160 --> 00:02:01,247 منتظر شد فروشنده بره پشت میز قفس رو انداخت روی میز و در رفت 41 00:02:01,330 --> 00:02:02,582 همسترت رو ول کردی؟ 42 00:02:02,665 --> 00:02:04,876 می دونم بده ولی همستر بی ادبی بود 43 00:02:04,959 --> 00:02:09,881 یه همستر شیطانی با چشمای ریز و دو تا دم 44 00:02:09,964 --> 00:02:13,384 و شنل کلاه دار و 45 00:02:13,718 --> 00:02:17,138 خدافظ باترکاپ خدافظ لوک - کار درستی کردی - 46 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 حیون خونگی می خوام - منو که داری - 47 00:02:19,891 --> 00:02:23,311 تو برام صبح دمپایی هام رو نمیاری - اگه دمپایی داشتی می آوردم - 48 00:02:23,394 --> 00:02:24,604 قلاده می بندی؟ - نه - 49 00:02:24,687 --> 00:02:26,230 قلاده صورتی - تو مریضی - 50 00:02:26,314 --> 00:02:29,984 حواست باشه چطور باهام حرف می زنی اسکیپی همیشه یادت باشه 51 00:03:35,299 --> 00:03:36,967 خدایا این چه خوبه 52 00:03:37,885 --> 00:03:40,888 اگه اشتباه می گم درستم کن - نمک لطفا - 53 00:03:41,013 --> 00:03:44,266 بیست دقیقه پیش نشسته بودیم سر میز نه؟ 54 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 بله نشسته بودیم 55 00:03:45,434 --> 00:03:49,688 شمع و گل و بشقاب و چاقو و دستمال سفره بود 56 00:03:49,772 --> 00:03:52,483 از کلاه کوچولوهای دستمال سفره خوشم اومد خیلی مکزیکی بود 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,860 تمام مدتی که سر میز بودیم 58 00:03:54,902 --> 00:03:58,155 تو فقط دو یا سه تا قاشق از این شام عالی که برات پختم خوردی 59 00:03:58,238 --> 00:03:59,823 نون رو بده 60 00:04:00,616 --> 00:04:03,911 ولی تا شام تموم شد و خواستم جمع کنم 61 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 یوهویی گشنه ات شد 62 00:04:06,038 --> 00:04:09,041 چی بگم؟ دیدن کار کردن دیگران گشنه ام می کنه 63 00:04:09,082 --> 00:04:12,252 اگه هنوز داشتم سریال بازسازی خونه های قدیمی رو می دیدم الان 200 کیلو بودم 64 00:04:12,336 --> 00:04:14,004 چی کار می کنی؟ 65 00:04:14,087 --> 00:04:17,049 اینا رو بدم بهت - بریز تو قابلمه لطفا - 66 00:04:20,511 --> 00:04:23,514 از کجا یاد گرفتی ازو بکو بپزی؟ 67 00:04:24,306 --> 00:04:29,269 از یه خانم خیلی پیر ایتالیایی که همسایه بالاییم بود 68 00:04:30,521 --> 00:04:34,900 شوهرش چند سال پیش فوت کرده بود من براش مثل پسرش بودم 69 00:04:35,025 --> 00:04:36,944 چه ناز - بود - 70 00:04:37,277 --> 00:04:39,363 از دوست دختر قدیمیت یاد گرفتی؟ - آره - 71 00:04:39,780 --> 00:04:42,824 قهوه می خوای؟ - بله لطفا - 72 00:04:49,706 --> 00:04:52,793 هنوز برگه روری رو نخوندی؟ - نه هنوز - 73 00:04:53,252 --> 00:04:55,337 خیلی خوبه - مطمئنم هست - 74 00:04:55,420 --> 00:04:59,550 ببین این بالاس - خیلی اتفاقی بود نه؟ - 75 00:05:02,094 --> 00:05:04,846 عجب کلمه های قلمبه سلمبه ای نوشته 76 00:05:05,097 --> 00:05:07,557 امیدوارم وقتی می خونی فرهنگ لغت داشته باشی 77 00:05:07,599 --> 00:05:08,767 دارم 78 00:05:08,850 --> 00:05:13,230 بزار کمکت کنم یه اِی روش بنویسم 79 00:05:14,940 --> 00:05:19,027 انصاف نیست چون مامان های بقیه شاگردام اینجا نیستن نه؟ 80 00:05:19,111 --> 00:05:20,737 آره راست می گی 81 00:05:20,988 --> 00:05:25,492 ولی زندگی کلا انصاف نیست بهتره این بچه ها با حقیقت کنار بیان 82 00:05:25,575 --> 00:05:27,703 به این پیشنهادت فکر می کنم 83 00:05:29,871 --> 00:05:31,623 چه قشنگن 84 00:05:33,959 --> 00:05:36,545 کتابای پروست رو نخوندم می خواستم بخونم همیشه 85 00:05:36,628 --> 00:05:38,088 هر از گاهی خیلی دوست دارم 86 00:05:38,171 --> 00:05:41,758 یه همچین چیزی بگم 87 00:05:41,800 --> 00:05:46,054 طبق گفته مارسل پروست ولی نمی دونم پروست چی گفته 88 00:05:46,138 --> 00:05:50,392 برای همین نمی گم، در عوض می گم طبق گفته مایکل کرایکتون 89 00:05:50,475 --> 00:05:53,437 ولی یه حس دیگه ای داره - ببرش- 90 00:05:54,438 --> 00:05:58,567 نه خیلی گرون به نظر میاد - یه کتابه باید خونده بشه - 91 00:05:59,151 --> 00:06:01,653 مطمئنی؟ - ببرش بخونش - 92 00:06:02,029 --> 00:06:03,613 باشه می خونم 93 00:06:09,161 --> 00:06:10,704 الان نه - چرا؟ - 94 00:06:12,122 --> 00:06:14,875 ترجیح میدم الان نخونی 95 00:06:15,417 --> 00:06:17,085 ولی این جزو 96 00:06:19,713 --> 00:06:21,506 کتابایی که باید برای کلاس بخونم 97 00:06:23,884 --> 00:06:26,636 اون وقت نمی تونم برم تو گروه چیرلیدرا 98 00:06:28,138 --> 00:06:32,726 آقای مدینا این جزو نمره اضافیه چون میسی فقط یه امتحان داده 99 00:06:41,359 --> 00:06:43,695 فکر می کنی کجا میری؟ 100 00:06:44,613 --> 00:06:45,614 سلام 101 00:06:46,406 --> 00:06:47,991 ساعت 1 نصفه شبه 102 00:06:48,658 --> 00:06:52,704 می دونم یه تصادف وحشتناک کردم ساعت خراب شد 103 00:06:53,205 --> 00:06:57,334 بعد باید چند تا پیشی و یه بچه کوچولو و چند تا جوجه رو نجات می دادم 104 00:06:57,876 --> 00:07:00,378 خوش گذشت؟ - بد نبود - 105 00:07:00,712 --> 00:07:03,548 بد نبود و لبخند به این بزرگی می زنی 106 00:07:03,632 --> 00:07:06,468 آره خب بهم کتاب قرض داد - چه کتابی؟ - 107 00:07:06,551 --> 00:07:08,804 طرف خانه سووان - چه بلند پروازی - 108 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 بله هستم 109 00:07:09,971 --> 00:07:12,265 می دونی وقتی یه مرد بهت کتاب قرض بده یعنی چی؟ 110 00:07:12,349 --> 00:07:14,684 یعنی خودش اونو خونده؟ - آره - 111 00:07:14,893 --> 00:07:16,603 تو چی کار کردی؟ - مشق - 112 00:07:16,686 --> 00:07:18,939 دین چند بار زنگ زد؟ - زیاد نزد - 113 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 چند بار؟ - 3 - 114 00:07:21,399 --> 00:07:25,320 پنج - رکورد نزده ولی بازم بد نیست - 115 00:07:26,196 --> 00:07:29,407 میرم بخوابم تو اینجا می مونی؟ - آره راحتم - 116 00:07:29,491 --> 00:07:32,702 متکام خیلی خوب له شده 117 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 شب به خیر مامان 118 00:07:37,457 --> 00:07:40,919 برو به اعمالت فکر کن - باشه - 119 00:07:45,382 --> 00:07:47,259 چیه؟ - خوشحالی - 120 00:07:48,093 --> 00:07:50,136 هستم - فقط می خواستم مطمئن بشم - 121 00:07:54,933 --> 00:07:57,352 این اشعه نور 122 00:07:57,894 --> 00:07:59,688 در عصر زمستانی 123 00:07:59,980 --> 00:08:02,232 مانند ناقوس کلیسا 124 00:08:02,774 --> 00:08:04,568 پریشان کننده است 125 00:08:05,151 --> 00:08:09,739 دوستان این اولین ابیات یکی از شعرهای امیلی دیکنسونه 126 00:08:09,948 --> 00:08:13,577 امشب چندتاش رو بخونین و به این فکر کنین که 127 00:08:13,618 --> 00:08:17,914 با وجود یه زندگی به دور از همه چی 128 00:08:17,956 --> 00:08:21,543 امیلی دیکنسون چطور درباره عشق و دنیا نوشته 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,337 باعث می شه ذهنش رو ستایش کنین 130 00:08:28,174 --> 00:08:31,303 می تونم تمام روز حرف زدنش راجع به عشق رو گوش کنم 131 00:08:31,386 --> 00:08:34,097 فکر می کنی با کسیه؟ - معلومه که هست - 132 00:08:34,180 --> 00:08:36,016 یه معلم؟ - نه بابا 133 00:08:36,099 --> 00:08:38,310 چرا نه؟ - دیدی معلما چه ریختین؟ - 134 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 خب اونم معلمه - معلمای مرد فرق دارن - 135 00:08:41,521 --> 00:08:45,025 هنوز می تونن رمزآلود باشن - مطمئنم دوست دخترش خوشگله - 136 00:08:45,108 --> 00:08:46,985 مطمئنم احمقه - چرا؟ - 137 00:08:47,152 --> 00:08:49,154 دخترهای احمق عاشق مردهای باهوشن 138 00:08:49,237 --> 00:08:52,157 مثل مارلین مونرو و آرتور میلر 139 00:08:52,198 --> 00:08:53,491 به نظر من که خوش شانسه 140 00:08:53,575 --> 00:08:56,619 هر کی که باهاشه خیلی احمقه که براش مهم نیست 141 00:08:56,703 --> 00:08:59,956 اون معلم این مدرسه مسخره است و حقوق معلمی مسخره می گیره 142 00:08:59,998 --> 00:09:02,000 تو به چی نگاه می کنی؟ 143 00:09:02,250 --> 00:09:04,169 فکر کنم امروز روزنامه رو خونده 144 00:09:04,252 --> 00:09:07,672 آره طلاق مامان بابای پاریس داره خیلی افتضاح می شه 145 00:09:07,714 --> 00:09:11,009 باباش باید به مامانش بیشتر پول می داد تا طلاقشون زود یه سره بشه 146 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 بابای منم همین کارو کرد 147 00:09:12,260 --> 00:09:13,511 سلام - سلام - 148 00:09:14,512 --> 00:09:18,850 راست می گن مامان پاریس پشتش رو کاملا عمل زیبایی کرده؟ 149 00:09:18,933 --> 00:09:21,644 حالا پشتش دیگه به جلوش نمی خوره نه؟ 150 00:09:23,354 --> 00:09:25,899 کبک چطوره؟ - خوبه - 151 00:09:27,692 --> 00:09:29,819 بهترین و عجیب ترین پرنده کوچولویی که تا حالا خوردم 152 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 خوبه 153 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 چرا اینجوری لبخند می زنی؟ - چی؟ - 154 00:09:33,323 --> 00:09:35,075 داری لبخند می زنی - خوشحالم - 155 00:09:35,158 --> 00:09:38,161 این لبخند خوشحالیت نیست - چه لبخندیه لورالای؟ - 156 00:09:38,244 --> 00:09:40,538 از اونایی که می گه یکی از خرابکاری های لورالای رو می دونم 157 00:09:40,622 --> 00:09:43,333 روری مامانت حتما خیلی خسته است - خیلی کار میکنه - 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,668 من با اون لبخند بزرگ شدم اون لبخند رو می شناسم 159 00:09:45,710 --> 00:09:49,255 از مدرسه بگو - امتحان فرانسه ام خوب بود - 160 00:09:49,339 --> 00:09:52,008 موضوع رو عوض کن ولی اون لبخند رو می شناسم 161 00:09:52,092 --> 00:09:54,969 هر چی تو بگی عزیزم - خودم هم چند بار اونجوری لبخند زدم - 162 00:09:55,053 --> 00:09:56,053 مامان 163 00:09:56,096 --> 00:09:58,681 درباره روز اولیا مربیان بگو - چی؟ - 164 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 روز اولیا مربیان. چهارشنبه هفته دیگه 165 00:10:01,518 --> 00:10:04,521 وقتی پدر مادرها باید برین مدرسه بچه هاشون 166 00:10:04,562 --> 00:10:06,689 خبرنامه چیلتون امروز اومد 167 00:10:06,731 --> 00:10:07,899 آره - درسته - 168 00:10:07,982 --> 00:10:09,818 تو نخوندیش؟ - هنوز نه - 169 00:10:10,568 --> 00:10:12,695 ولی تو می دونستی برای همین لبخند زدی 170 00:10:12,779 --> 00:10:16,908 خیلی بچگانه شدی نقشه شیطانی در کار نیست 171 00:10:16,991 --> 00:10:19,786 فقط موضوع رو گفتم چون باید دربارش حرف بزنیم 172 00:10:19,869 --> 00:10:22,247 درسته - خب موضوع رو عوض می کنم - 173 00:10:23,414 --> 00:10:25,708 رنگ آبی خیلی قشنگه نه؟ 174 00:10:25,750 --> 00:10:29,587 همه که نمی تونن کنار صندوق پستی منتظر خبرنامه چیلتون بمونن 175 00:10:29,629 --> 00:10:32,048 و 3 ثانیه ای همه نوشته هاش رو حفظ کنن 176 00:10:32,090 --> 00:10:34,092 منم می خوام راجع به رنگ آبی حرف بزنم 177 00:10:34,175 --> 00:10:37,011 توی زندگیت اولویت های دیگه ای داری من کیم که بخوام درباره اش قضاوت کنم 178 00:10:37,095 --> 00:10:40,390 چون نخوندم دلیل نمی شه به دخترم روری اهمیت نمیدم 179 00:10:40,431 --> 00:10:41,975 میری؟ - کجا؟ - 180 00:10:42,058 --> 00:10:43,059 روز اولیا مربیان 181 00:10:43,101 --> 00:10:46,020 می شه جمعه دیگه که خبرنامه رو خوندم دربارش حرف بزنیم؟ 182 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 بیشتر خوش می گذره 183 00:10:47,188 --> 00:10:50,108 می تونیم ولی روز اولیا مربیان همین چهارشنبه است 184 00:10:50,149 --> 00:10:51,442 همین چهارشنبه؟ - آره - 185 00:10:51,526 --> 00:10:54,070 اگه جمعه درباره اش حرف بزنی دیگه نمی تونی بری 186 00:10:54,153 --> 00:10:56,906 چهارشنبه هان؟ - مهم نیست حتما که نباید بری - 187 00:10:56,990 --> 00:10:59,659 می تونیم درباره اینکه چطور نرفتی حرف بزنیم - میرم - 188 00:10:59,742 --> 00:11:01,911 مامان مهم نیست سرت شلوغه 189 00:11:01,953 --> 00:11:04,497 می دونی چیه؟ من میرم - چی؟ - 190 00:11:04,581 --> 00:11:08,710 چرا نه؟ تو کار داری ولی طبق گفته تو من هیچ کاری ندارم 191 00:11:08,793 --> 00:11:11,254 برای همین من با روری میرم 192 00:11:11,296 --> 00:11:15,717 من سرم شلوغ نیست. میرم ختم ماجرا باشه؟ 193 00:11:16,134 --> 00:11:17,552 باشه - باشه - 194 00:11:18,678 --> 00:11:22,599 صفحه دوم که درباره روز مخصوص مادر و دختر بود رو خوندی؟ 195 00:11:25,351 --> 00:11:26,644 خوبی؟ 196 00:11:28,354 --> 00:11:30,607 مامان باید برم ساعت هشته 197 00:11:30,648 --> 00:11:34,235 صبر کن اون کلیپس نارنجیم رو دیدی؟ 198 00:11:34,319 --> 00:11:36,988 کشو بالایی سمت راست - نیست - 199 00:11:38,114 --> 00:11:39,949 کیفت رو گشتی؟ - آره - 200 00:11:39,991 --> 00:11:41,909 زیر شالگردنا؟ - آره - 201 00:11:41,993 --> 00:11:43,745 توی کشوی جورابا؟ 202 00:11:46,789 --> 00:11:47,957 دوستت دارم 203 00:11:47,999 --> 00:11:49,584 رفتم - خدافظ - 204 00:11:51,127 --> 00:11:52,920 صبر کن - چیه؟ - 205 00:11:53,254 --> 00:11:55,381 کیف آبی برق برقی - نه - 206 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 چرا؟ - بد - 207 00:11:56,632 --> 00:11:58,092 جدی؟ - خدافظ - 208 00:11:59,218 --> 00:12:02,847 صبر کن - آقای مدینا هر لحظه ممکنه برسه - 209 00:12:02,930 --> 00:12:06,100 یه چیز دیگه رو هم بگو دستبند نقره ای کجاس؟ 210 00:12:06,184 --> 00:12:07,935 دست منه - چرا دست توه؟ - 211 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 چون مال منه - باشه - 212 00:12:11,314 --> 00:12:13,191 می شه دستبند نقره ایت رو قرض بدی؟ 213 00:12:13,274 --> 00:12:15,234 می زارمش روی میز - مرسی - 214 00:12:18,654 --> 00:12:20,990 این چی بود؟ - زنگ در - 215 00:12:21,824 --> 00:12:24,744 در چرا زنگ زد؟ - چون یکی دم دره - 216 00:12:24,827 --> 00:12:27,789 ساعت هشته کدوم آدمی درست سر ساعت میاد؟ 217 00:12:27,872 --> 00:12:29,499 نمی دونم شاید یکی از معلمای چیلتون؟ 218 00:12:29,582 --> 00:12:32,043 همه می دونن ساعت 8 یعنی 8 و ربع 219 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 معلومه تو دهات بزرگ شده 220 00:12:33,878 --> 00:12:37,548 نازه ولی سروقت بودنش 10 امتیاز از رویایی بودنش کم می کنه 221 00:12:37,632 --> 00:12:39,550 من چی کار کنم؟ نباید اینجا باشم 222 00:12:39,634 --> 00:12:41,052 باشه خب برو 223 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 صبر کن جواب درو بده 224 00:12:43,471 --> 00:12:45,014 چی؟ - آخه من آماده نیستم - 225 00:12:45,056 --> 00:12:47,016 توافق کردیم من در رو باز نکنم 226 00:12:47,058 --> 00:12:49,560 وقتی تو قرار داری من درو باز نمی کنم - می دونم - 227 00:12:49,644 --> 00:12:52,730 من نباید اینجا باشم اولین قانون کتاب قرارهای گیلمورها 228 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 وقتی مرد ظاهر می شود دختر نباید نزدیک خانه باشد 229 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 قانون خوبیه خوب کار کرده 230 00:12:57,610 --> 00:12:59,570 همونجا وایساده هوا سرده 231 00:12:59,612 --> 00:13:02,865 لباسم گیر کرده تو زیپم باید اینجوری دفنم کنی 232 00:13:03,241 --> 00:13:04,784 همین یه بار 233 00:13:11,749 --> 00:13:13,459 سلام - روری - 234 00:13:13,918 --> 00:13:15,878 بفرمایید تو - ممنون - 235 00:13:20,591 --> 00:13:23,219 چیزی میل دارین؟ البته ما چیزی نداریم 236 00:13:23,261 --> 00:13:26,305 ولی اگه چیزی میل داشتین و ما داشتیمش براتون می آوردم 237 00:13:26,389 --> 00:13:27,598 نه مرسی 238 00:13:27,682 --> 00:13:29,892 آب داریم - نه مرسی - 239 00:13:30,101 --> 00:13:33,396 آب بدی نیست بدرنگ نیست 240 00:13:33,479 --> 00:13:35,106 واقعا چیزی نمی خوام 241 00:13:36,524 --> 00:13:38,985 آب تو بطری داریم - نه مرسی - 242 00:13:39,068 --> 00:13:41,988 البته فقط یکی داریم - اشکالی نداره - 243 00:13:42,446 --> 00:13:44,866 واقعا باید بریم خرید 244 00:13:48,119 --> 00:13:51,747 می خوای بریم - بشینیم؟ بله درسته بریم بشینیم - 245 00:13:54,125 --> 00:13:56,252 خب برنامه ات برای امشب چیه؟ 246 00:13:56,335 --> 00:13:59,547 میرم خونه دوستم لین - خوبه - 247 00:13:59,630 --> 00:14:02,800 و شماها - شام و فیلم و طبق معمول - 248 00:14:03,384 --> 00:14:04,594 بله 249 00:14:13,352 --> 00:14:15,563 یک کم معذبیم - بله هستیم - 250 00:14:15,646 --> 00:14:19,650 ولی اگه اوضاع خوب پیش بره که فکر کنم داره میره 251 00:14:19,734 --> 00:14:21,360 ممکنه بازم توی این وضع باشیم 252 00:14:21,444 --> 00:14:23,321 وضع معذب نشستن؟ 253 00:14:23,779 --> 00:14:26,324 همدیگرو خارج از مدرسه دیدن 254 00:14:26,449 --> 00:14:27,700 اشکالی نداره 255 00:14:27,783 --> 00:14:30,411 این موضوع شما و مامانم به نظر من اصلا اشکالی نداره 256 00:14:30,494 --> 00:14:32,455 خوبه خوشحالم 257 00:14:34,290 --> 00:14:35,374 بهتره برم 258 00:14:35,458 --> 00:14:38,461 خوشحال شدم باهات حرف زدم - منم همین طور آقای مدینا - 259 00:14:38,544 --> 00:14:42,006 چرا صدام نمی کنی مکس؟ فقط بیرون از مدرسه 260 00:14:42,048 --> 00:14:44,675 فکر نکنم بتونم - چرا؟ - 261 00:14:44,842 --> 00:14:47,511 اشتباهه. بی ادبیه 262 00:14:47,970 --> 00:14:52,391 معلم هستین آقای مدینا اگه به شکل مکس نگاهتون کنم 263 00:14:52,475 --> 00:14:55,728 حتی یه مکس نیمه وقت خیلی گیج کننده می شه 264 00:14:55,811 --> 00:15:00,149 خب این چطوره؟ برای هم اسم های غیر چیلتونی پیدا کنیم 265 00:15:00,191 --> 00:15:03,194 وقتی تو مدرسه نیستیم من صدات می کنم ربکا 266 00:15:03,235 --> 00:15:05,446 ربکا - تو چی صدام می کنی؟ - 267 00:15:05,821 --> 00:15:07,406 نورمن - نورمن؟ - 268 00:15:08,032 --> 00:15:10,785 من برات شبیه یه نورمنم؟ - ببخشید - 269 00:15:10,868 --> 00:15:14,246 تازه فیلم روانی رو دیدم اولین اسمی که به ذهنم اومد این بود 270 00:15:14,330 --> 00:15:16,082 یه چیز دیگه پیدا می کنم 271 00:15:16,165 --> 00:15:19,043 آلفرد چطوره؟ - می دونی؟ همون نورمن خوبه - 272 00:15:19,126 --> 00:15:20,169 مطمئنی؟ 273 00:15:20,211 --> 00:15:23,172 آره عاشقشم اصلا میرم اسمم رو عوض می کنم 274 00:15:23,214 --> 00:15:25,132 باشه بهتره برم 275 00:15:25,216 --> 00:15:28,302 با لین بهت خوش بگذره - مرسی - 276 00:15:29,845 --> 00:15:33,057 اینو میدی به مامانم؟ - البته - 277 00:15:33,140 --> 00:15:34,350 مرسی 278 00:15:34,934 --> 00:15:38,104 نورمن؟ ساعت 10 بیارش خونه 279 00:15:45,484 --> 00:15:47,570 باورم نمیشه بهم نمی فروشی 280 00:15:47,653 --> 00:15:49,906 باورم نمی شه انقدر کوته فکری 281 00:15:49,989 --> 00:15:53,409 کدوی شکم پر خیلی پیش مشتری هام هوادار داره 282 00:15:53,492 --> 00:15:54,493 بله می دونم 283 00:15:54,577 --> 00:15:57,330 مردم از همه جا میان اونو می خوان 284 00:15:57,413 --> 00:15:59,749 دقیقا منظورم همینه - چی می خواین آقا؟ - 285 00:15:59,832 --> 00:16:02,543 هر چیزی که کدوی شکم پر همراهش باشه 286 00:16:02,627 --> 00:16:05,087 هر روز همینو می شنوم 287 00:16:05,171 --> 00:16:06,714 بله عالیه می دونم 288 00:16:06,756 --> 00:16:10,259 ولی می گم این دفعه شکم یه چیز دیگه رو پر کنی 289 00:16:10,343 --> 00:16:12,720 یه خیار قمبلی؟ - اسمش موقتیه - 290 00:16:12,762 --> 00:16:16,974 می خوای یه چیز ساختگی سرو کنم که اسم قمبل روش گذاشتی؟ 291 00:16:17,058 --> 00:16:19,727 یه خیار کاملا طبیعی دورگه 292 00:16:19,769 --> 00:16:22,271 که کاملا سالمه و خیلی خوشمزه 293 00:16:22,355 --> 00:16:25,441 بله یک کم قیافه اش عجیبه ولی می تونی معروفش کنی 294 00:16:25,524 --> 00:16:27,276 من کدو می خوام - باشه - 295 00:16:27,360 --> 00:16:30,279 می خوای کوته فکر باشی، باش دیگه کاریت ندارم 296 00:16:34,659 --> 00:16:37,578 جکسون باز یه چیز جدید اختراع کرده؟ - آره - 297 00:16:37,620 --> 00:16:40,039 حیف شد از بولینگ خوشش نیومد 298 00:16:40,122 --> 00:16:41,207 آره 299 00:16:42,541 --> 00:16:44,335 ببین پیداشون کردم - کجا بودن؟ - 300 00:16:44,418 --> 00:16:46,420 توی کمد با قابلمه ها بودن 301 00:16:46,504 --> 00:16:47,588 چه باحال - پاتیناژ - 302 00:16:47,630 --> 00:16:49,173 من و روری قرار پاتیناژ داریم 303 00:16:49,256 --> 00:16:51,425 من نانسی کریگانم - منم تانیا هاردینگ - 304 00:16:51,467 --> 00:16:53,386 قراره وانمود کنم بند کفشم باز شد 305 00:16:53,469 --> 00:16:56,514 و هول کنم و بیوفتم و از این اداها 306 00:16:56,597 --> 00:16:59,642 آخرین باری که پوشیدیشون کِی بود؟ 307 00:16:59,725 --> 00:17:03,270 همه اش خوشیم رو خراب می کنی - اصلا اندازه میشن؟ - 308 00:17:03,354 --> 00:17:05,106 بله می شن - انگار زنگ زدن - 309 00:17:05,189 --> 00:17:07,733 می شه بهم قهوه بدی؟ 310 00:17:08,359 --> 00:17:09,985 بدشون من - چرا؟ - 311 00:17:10,069 --> 00:17:12,279 تمیزشون می کنم تیغه ها رو محکم می کنم 312 00:17:12,321 --> 00:17:13,489 جدی؟ - آره - 313 00:17:13,572 --> 00:17:15,991 برقشون هم می ندازی؟ - کفش ها لطفا - 314 00:17:16,033 --> 00:17:17,993 منگوله هم می زنی؟ - ردشون کن بیان - 315 00:17:18,035 --> 00:17:19,286 مرسی 316 00:17:19,745 --> 00:17:22,832 عجب سرویسی می گیری - می دونم - 317 00:17:24,125 --> 00:17:26,335 باید برم - مشکلی پیش اومده؟ - 318 00:17:26,460 --> 00:17:29,463 خمیر زیاد بوده کاسه کم - گرفتم - 319 00:17:29,505 --> 00:17:32,800 فکر کنم دامنی که لبه پشمالو داره بپوشم 320 00:17:32,883 --> 00:17:33,968 غرور به جهنم 321 00:17:34,510 --> 00:17:36,846 چطوره مکس رو دعوت کنیم بیاد؟ 322 00:17:36,929 --> 00:17:39,432 مکس؟ - آره گفتم شاید بخواد بیاد - 323 00:17:39,515 --> 00:17:41,434 از کی تا حالا بهش می گی مکس؟ 324 00:17:41,517 --> 00:17:45,271 اون شب گفت یه چیزی غیر از آقای مدینا صداش کنم 325 00:17:45,354 --> 00:17:47,773 البته بیرون از مدرسه 326 00:17:47,857 --> 00:17:49,984 دارم عادت می کنم بگم مکس 327 00:17:50,025 --> 00:17:52,319 اونقدرا بیرون از مدرسه نمی بینیش 328 00:17:52,403 --> 00:17:55,906 نه ولی احتمالا می بینم چون شما دو تا دیوونه همین 329 00:17:55,990 --> 00:17:58,951 دیوونه نیستیم - اشکالی نداره - 330 00:17:59,034 --> 00:18:02,163 در مقایسه با تمام مردهایی که دور و برتن اون انتخاب خوبیه 331 00:18:02,246 --> 00:18:04,248 ازش خوشم میاد - خوبه - 332 00:18:05,332 --> 00:18:07,835 نظرت راجع به پاتیناژ چیه؟ - چی؟ - 333 00:18:07,918 --> 00:18:10,171 آقای مدینا، ببخشید، مکس 334 00:18:10,713 --> 00:18:13,757 فکر می کنی بخواد بیاد؟ - فکر نکنم پاتیناژ کنه - 335 00:18:13,841 --> 00:18:16,093 شاید با هم یه کار دیگه بکنیم 336 00:18:16,177 --> 00:18:17,219 آره خوبه 337 00:18:17,553 --> 00:18:20,514 یه چیز دیگه خوبه عاشق یه چیز دیگه ام 338 00:18:24,393 --> 00:18:26,312 باشه چایی حاضره 339 00:18:29,356 --> 00:18:31,358 پاهات چطورن؟ - نمی دونم - 340 00:18:31,400 --> 00:18:34,445 دیگه جوابمو نمیدن - آخه چی تو کله پوکت بود؟ - 341 00:18:34,528 --> 00:18:37,323 اینکه می تونم پاتیناژ کنم - مثل دوچرخه سواری نیست که - 342 00:18:37,406 --> 00:18:41,201 حالا بهم می گی - امشب چی کار می کنی؟ - 343 00:18:42,286 --> 00:18:45,456 میرم روی طناب برقصم بعد 10 کیلومتر بدوم 344 00:18:45,539 --> 00:18:48,500 بعدشم یه ساعت با شدت بالا و پایین بپرم 345 00:18:48,584 --> 00:18:50,878 مکس نمیاد؟ یه شب استراحت دادین؟ 346 00:18:51,128 --> 00:18:54,131 هر شب که نمی بینمش - مرد خیلی خوبی به نظر میاد - 347 00:18:54,214 --> 00:18:56,216 هست - با اعتماد نگفتی - 348 00:18:56,300 --> 00:18:59,595 نه واقعا هست برای یکی البته 349 00:19:00,095 --> 00:19:01,430 برای یکی؟ - آره - 350 00:19:01,513 --> 00:19:03,265 یکی دیگه؟ - آره - 351 00:19:03,432 --> 00:19:07,686 یکی که تو نیست، با اینکه تو تمام ساعت باهاشی 352 00:19:07,770 --> 00:19:08,896 دقیقا 353 00:19:10,147 --> 00:19:12,691 چند وقته باهمین؟ - چطور مگه؟ - 354 00:19:12,775 --> 00:19:15,527 دو ماهه باهاشی؟ - ربطشو بگو سوکی - 355 00:19:15,611 --> 00:19:19,740 دقیقا سر برنامه ای همین - اصلا نمی فهمم چی می گی - 356 00:19:19,782 --> 00:19:22,242 الان وقتشه که رقص کنان فرار کنی 357 00:19:22,284 --> 00:19:24,495 دقیقا سر دو ماه کارت درسته 358 00:19:24,578 --> 00:19:27,373 من نمی رقصم - الان که داری چا چا چا می کنی - 359 00:19:27,456 --> 00:19:30,209 چا چا چا نمی کنم عمل گرا هستم 360 00:19:30,292 --> 00:19:33,921 روری داره به مکس عادت می کنه خوب نیست 361 00:19:33,962 --> 00:19:36,632 روری به مکس عادت می کنه؟ - آره - 362 00:19:36,715 --> 00:19:40,719 و چون تصمیم گرفتم که مکس احتمالا به درد من نمی خوره 363 00:19:40,803 --> 00:19:43,931 فکر کنم بهتره قبل از صدمه دیدن روری، قطعش کنم 364 00:19:44,014 --> 00:19:45,641 عمل گرایانه - بله - 365 00:19:45,724 --> 00:19:48,102 می تونم یه چیزی بگم - معلومه که می تونی - 366 00:19:48,143 --> 00:19:50,145 چا چا چا- بس کن - 367 00:19:54,650 --> 00:19:57,653 نمی تونی وایسی برام آهنگ ریکی مارتین بخونی 368 00:19:57,695 --> 00:19:59,363 این یه الگوی تکراری نیست خب؟ 369 00:19:59,446 --> 00:20:02,574 کار همیشگی رو نمی کنم مثل قبل نیست 370 00:20:02,658 --> 00:20:03,992 البته راست می گیا 371 00:20:04,034 --> 00:20:08,247 معمولا موقع رقص چا چا انقدر ناراحت نمی شی و گارد نمی گیری 372 00:20:09,123 --> 00:20:11,125 حتما خیلی ازش خوشت میاد 373 00:20:11,208 --> 00:20:13,168 از کِی تا حالا متخصص روابط زن و مرد شدی؟ 374 00:20:13,252 --> 00:20:16,171 تو که چند ساله با کسی رابطه نداشتی 375 00:20:18,173 --> 00:20:22,010 عجب بیشعوری هستم - مهم نیست. پاهات درد می کنن - 376 00:20:22,052 --> 00:20:25,681 نه خیلی هم مهمه. هیچ وقت درست نیست باهات اینجوری حرف بزنم 377 00:20:25,764 --> 00:20:27,933 ببخشید. خواهش می کنم عزیزم 378 00:20:28,934 --> 00:20:30,769 درک می کنم. جدی می گم 379 00:20:30,936 --> 00:20:34,273 اینجوری نیست که نخوام با کسی باشم - می دونم - 380 00:20:34,523 --> 00:20:36,066 منظوری نداشتم 381 00:20:36,150 --> 00:20:37,526 به ساعت کاریم نمی خوره 382 00:20:37,568 --> 00:20:40,863 همیشه تو هتلم یا تو بازار یا بیمارستان 383 00:20:40,946 --> 00:20:42,865 لطفا منو ببخش 384 00:20:44,074 --> 00:20:47,161 می خوای بازم برام ریکی مارتین بخونی؟ 385 00:20:47,911 --> 00:20:49,580 نه - می تونی ها - 386 00:20:51,081 --> 00:20:52,541 حقمه 387 00:21:06,305 --> 00:21:09,850 شنیدم بابای پاریس یه خانواده دوم تو پاریس داره 388 00:21:14,021 --> 00:21:15,814 از برگه ات درباره دیکنسون لذت بردم 389 00:21:15,898 --> 00:21:17,691 از نوشتنش لذت بردم - معلوم بود - 390 00:21:17,774 --> 00:21:19,776 ممنون - خواهش می کنم - 391 00:21:20,986 --> 00:21:22,404 روری؟ - بله؟ - 392 00:21:25,240 --> 00:21:28,118 نه همین بود فقط همینو می خواستم بگم 393 00:21:28,869 --> 00:21:30,370 می خواستین اسمم رو بگین؟ - بله - 394 00:21:31,246 --> 00:21:34,374 باشه - راستش می خواستم بدونم - 395 00:21:36,376 --> 00:21:38,879 مامانت میاد جلسه اولیا مربیان 396 00:21:39,838 --> 00:21:43,884 چون می خواستم تعداد دقیق مادر پدرهایی 397 00:21:44,593 --> 00:21:46,136 که میان رو بدونم 398 00:21:46,220 --> 00:21:48,013 برای کلوچه خریدن 399 00:21:50,599 --> 00:21:51,934 ولش کن 400 00:21:52,100 --> 00:21:55,062 میاد - خیلی وقته ازش خبری نشنیدم - 401 00:21:55,103 --> 00:21:57,356 میاد - باشه خوبه - 402 00:22:00,400 --> 00:22:02,903 ولی اسممون رو برای چهار تا بزارین 403 00:22:03,111 --> 00:22:05,238 چهار تا چی؟ - چهار تا کلوچه - 404 00:22:06,114 --> 00:22:07,866 باشه خوبه می زارم 405 00:22:09,701 --> 00:22:10,786 خدافظ 406 00:22:16,708 --> 00:22:19,252 چهار تکه پیتزا پپرونی 407 00:22:19,419 --> 00:22:21,046 از کِی؟ - سه شنبه؟ - 408 00:22:21,296 --> 00:22:24,216 سه شنبه هفته پیش؟ - سه شنبه ای که خیلی ازش نگذشته - 409 00:22:24,299 --> 00:22:25,509 بندازش دور 410 00:22:28,345 --> 00:22:30,097 پاریس گلر یادته؟ 411 00:22:30,138 --> 00:22:31,932 بهترین دوستت تو تمام دنیا؟ 412 00:22:32,015 --> 00:22:34,977 مامان و باباش دارن بدجور طلاق می گیرن - جدی؟ - 413 00:22:35,018 --> 00:22:37,896 باباش یه کله گنده ایه تو یه شرکت داروسازی 414 00:22:37,980 --> 00:22:41,066 برای همین دارن تمام جزییات افتضاحش رو تو روزنامه می نویسن 415 00:22:41,149 --> 00:22:43,568 چقدر افتضاح؟ - مثل ماجرای ریک جیمز نیست - 416 00:22:43,652 --> 00:22:46,321 ولی هیو گرانت باید به خودش افتخار کنه 417 00:22:46,405 --> 00:22:49,282 اگه یکی دیگه بود شاید دلم براش می سوخت 418 00:22:49,324 --> 00:22:50,951 من یک کم دلم براش می سوزه 419 00:22:50,992 --> 00:22:53,995 چون بهترین بچه دنیا هستی 420 00:22:54,037 --> 00:22:55,956 تمام مدرسه داره دربارش حرف می زنه 421 00:22:55,997 --> 00:22:59,000 ماجرای عجیب اینه که تمام دینامیک مدرسه برام عوض شده 422 00:22:59,084 --> 00:23:00,460 جدی؟ چطور؟ 423 00:23:00,794 --> 00:23:03,714 مدلین و لویز، بهترین دوستای پاریس 424 00:23:03,964 --> 00:23:06,508 روز قبل بهم سلام کردن 425 00:23:06,675 --> 00:23:10,137 جدی؟ سلام عادی یا سلام مسخره؟ 426 00:23:10,178 --> 00:23:12,681 عادی دوستانه، ادا نبود 427 00:23:12,806 --> 00:23:15,225 تو دختر جالبه جدید هستی - فکر کنم - 428 00:23:19,479 --> 00:23:22,065 این پیتزای سه شنبه اسرارآمیزه 429 00:23:22,149 --> 00:23:24,234 اون یکی پیتزا خوب بود 430 00:23:24,693 --> 00:23:26,194 برش ندار - تو جعبه است - 431 00:23:26,236 --> 00:23:27,279 اسکار - فلیکس - 432 00:23:27,362 --> 00:23:28,989 ولش کن - باشه - 433 00:23:31,241 --> 00:23:34,327 از کتاب طرف خانه سووان چه خبر؟ - تمومش کردم - 434 00:23:34,411 --> 00:23:36,538 شوخی می کنی کلی طول کشید بخونمش 435 00:23:36,621 --> 00:23:37,849 مجبور شدم 10 بار مهلتش رو تمدید کنم 436 00:23:37,873 --> 00:23:40,333 اولین جمله اولین جمله رو تموم کردم 437 00:23:40,375 --> 00:23:42,752 فقط... الان خیلی سرم شلوغه 438 00:23:42,836 --> 00:23:46,590 الان وقتش نیست طولانی ترین کتاب بشریت رو بخونم 439 00:23:46,673 --> 00:23:48,675 جای من به مکس پسش بده 440 00:23:48,758 --> 00:23:49,885 فردا با خودت بیارش 441 00:23:49,968 --> 00:23:51,511 فردا؟ - روز اولیا مربیان - 442 00:23:51,553 --> 00:23:54,848 می دونم. فکر نکنم بتونم بیام 443 00:23:55,056 --> 00:23:57,476 منظورت چیه؟ - یه کاری تو هتل دارم - 444 00:23:57,559 --> 00:23:59,728 فکر کردم می تونم نرم ولی نمی تونم 445 00:23:59,811 --> 00:24:02,147 چه کاری؟ - کار هتلی - 446 00:24:02,230 --> 00:24:03,690 چه کار هتلی؟ - خودت می دونی دیگه - 447 00:24:03,773 --> 00:24:05,025 نه نمی دونم 448 00:24:05,066 --> 00:24:09,905 همون کار هتلی با پرچم ها و مردهای کوچولو و بادوم زمینی 449 00:24:09,988 --> 00:24:10,989 مرد کوچولو؟ 450 00:24:11,072 --> 00:24:14,117 ولیش کن مهم نیست ولی فکر نکنم بتونم بیام 451 00:24:14,201 --> 00:24:15,577 باشه 452 00:24:15,619 --> 00:24:20,540 اگه بتونی فردا این کتابو به مکس پس بدی خیلی خوب می شه 453 00:24:20,582 --> 00:24:22,334 دفعه بعد که دیدیش بهش پس بده 454 00:24:22,417 --> 00:24:25,212 نمی دونم کِی ببینمش باید کتابش پیشش باشه 455 00:24:25,253 --> 00:24:29,174 همیشه می بینیش - می شه بهش پس بدی؟ - 456 00:24:30,425 --> 00:24:33,261 داری باهاش بهم می زنی؟ - چی می گی؟ - 457 00:24:33,345 --> 00:24:36,514 ازت خبری نداشت حالا داری می گی کتابو پس بدم 458 00:24:36,598 --> 00:24:37,933 از کجا می دونی؟ 459 00:24:38,016 --> 00:24:40,560 می خواست بدونه میای جلسه اولیا مربیان یا نه 460 00:24:40,644 --> 00:24:43,063 بعد گفت تازگیا با هم حرف نزدین 461 00:24:43,104 --> 00:24:44,814 نباید از تو درباره من بپرسه 462 00:24:44,898 --> 00:24:48,193 برای چی باهاش به هم می زنی؟ - چون به هم نمیایم - 463 00:24:48,276 --> 00:24:51,404 ولی خیلی خوشحالی - درست نیست، همین - 464 00:24:51,488 --> 00:24:53,073 برای همین فردا نمیای؟ 465 00:24:53,156 --> 00:24:55,617 نه به خاطر چیز توی هتل نمیام 466 00:24:55,700 --> 00:24:58,912 بیخود می گی خودتم می دونی تو هتل کاری نداری 467 00:24:58,954 --> 00:25:01,790 نمی خوای آقای مدینا رو ببینی به منم دروغ می گی 468 00:25:01,873 --> 00:25:03,959 قول دادی میای 469 00:25:04,042 --> 00:25:07,003 هر کاری می خوای بکن برام مهم نیست فقط منو قاطی موضوع نکن 470 00:25:07,087 --> 00:25:08,797 کتابشم خودت پس بده 471 00:25:08,880 --> 00:25:10,590 باشه پس میدم 472 00:25:19,473 --> 00:25:21,558 انقدر تند نرو - الان زنگ می خوره - 473 00:25:21,642 --> 00:25:24,186 قبل از اینکه یه قدم دیگه برداری بهم بگو هنوز ازم خوشت میاد 474 00:25:24,269 --> 00:25:26,230 اذیتم می کنی - خب فکر می کنم گفتی آره - 475 00:25:26,313 --> 00:25:28,816 خودم مشکلاتم با مکس رو حل می کنم 476 00:25:28,899 --> 00:25:29,942 باشه - جدی - 477 00:25:30,025 --> 00:25:31,527 حرفتو باور دارم 478 00:25:31,610 --> 00:25:32,987 خب کجا میریم؟ 479 00:25:33,070 --> 00:25:35,280 قفسه ام که اینا رو بزارم توش 480 00:25:35,364 --> 00:25:36,699 عالیه بریم 481 00:25:36,782 --> 00:25:39,618 نمی تونی الان بری - پاریس خواهش می کنم - 482 00:25:39,785 --> 00:25:42,997 حداقل بیا کلاس ادبیاتم - اینجا سردرد گرفتم - 483 00:25:43,163 --> 00:25:44,790 صورتت داره جوش می زنه؟ - نه - 484 00:25:44,873 --> 00:25:46,792 از اون محلول تمیز کننده استفاده نکردی 485 00:25:46,834 --> 00:25:49,962 دکتر ینالار برای تمیز کردن اون محلول رو بهت داده بود 486 00:25:50,004 --> 00:25:51,547 کلاس ادبیات 487 00:25:51,630 --> 00:25:54,466 پاریس با همه چیزهایی که الان اتفاق افتاده 488 00:25:54,508 --> 00:25:57,970 آخرین کاری که می خوام بکنم برم یه جایی که همه دارن دربارم غیبت می کنن 489 00:25:58,053 --> 00:26:01,682 خونه می بینمت اون محلولی که بهت دادم بزن 490 00:26:06,103 --> 00:26:08,313 فکر کنم حالا قدرم رو می دونی 491 00:26:08,397 --> 00:26:09,857 بله می دونم 492 00:26:11,066 --> 00:26:13,110 خب اول چیه؟ صبر کن نگو 493 00:26:13,193 --> 00:26:15,070 ادبیات انگلیسی با آقای مکس مدینا 494 00:26:15,154 --> 00:26:18,407 ببین بهت گفتم بهم نگو - ببخشید - 495 00:26:18,615 --> 00:26:21,952 کلاس آقای مدینا؟ - صاحب کتاب ژیگولی - 496 00:26:22,035 --> 00:26:24,621 نظرت درباره سالروز فرار مادر و دختر چیه؟ 497 00:26:24,705 --> 00:26:26,290 همچین چیزی نداریم - آره - 498 00:26:26,373 --> 00:26:27,583 بریم 499 00:26:27,666 --> 00:26:30,961 از دوشنبه به مدت دو هفته تمرین انشا داریم 500 00:26:31,044 --> 00:26:33,172 ولی بازم به کتاب خوندن ادامه می دیم 501 00:26:33,213 --> 00:26:34,798 یکی از بزرگترین الهام های 502 00:26:34,882 --> 00:26:37,718 نویسنده های بزرگ نوشته های نویسنده های محبوبشونه 503 00:26:37,760 --> 00:26:40,846 والت ویتمن کتابهای هومر، دانته و شکسپیر رو می خونده 504 00:26:41,054 --> 00:26:43,682 ادنا اوبرایان هم گفته که 505 00:26:43,766 --> 00:26:47,019 هر نویسنده ای باید هر روز کمی پروست بخونه 506 00:26:47,060 --> 00:26:49,521 معمولا این موقع کتاب طرف خانه سووان رو میارم 507 00:26:50,189 --> 00:26:54,693 و برای تحت تاثیر قرار دادن همه 508 00:26:54,735 --> 00:26:58,363 یه قسمت خیلی سختش رو می خونم ولی شماها شانس آوردین 509 00:26:58,405 --> 00:27:00,324 کتابم رو نیاوردم 510 00:27:00,574 --> 00:27:03,577 همین بود از همه متشکرم که اومدین 511 00:27:03,660 --> 00:27:05,704 شاگردا، مقاله ویتمن رو فردا باید بیارین 512 00:27:05,787 --> 00:27:08,040 اونایی هم که تازه امشب شروع کنن 513 00:27:08,123 --> 00:27:09,917 من می فهمم 514 00:27:16,882 --> 00:27:19,927 تو برو خب؟ من یه ثانیه با مکس حرف بزنم 515 00:27:20,010 --> 00:27:21,970 لطفا مهربون باش - هستم - 516 00:27:31,730 --> 00:27:33,899 خوشحال شدم دیدمت - آره - 517 00:27:35,484 --> 00:27:38,987 خیلی سرم شلوغ بوده - بله حدس زدم - 518 00:27:39,404 --> 00:27:41,865 می خواستم اینو پس بدم 519 00:27:42,616 --> 00:27:44,743 پیشت باشه - خیلی خوشم اومد - 520 00:27:44,826 --> 00:27:47,454 البته از 20 صفحه اولش بعد سرم شلوغ شد 521 00:27:47,538 --> 00:27:50,249 فکر کنم لازمش داری 522 00:27:50,290 --> 00:27:52,084 چی شده لورالای؟ 523 00:27:52,125 --> 00:27:54,461 هیچی فکر نکنم کتابی که جمله اولش 524 00:27:54,544 --> 00:27:57,130 اندازه 20 صفحه است به دردم بخوره 525 00:27:57,214 --> 00:28:00,425 چهار تا پیام گذاشتم - آره می خواستم زنگ بزنم - 526 00:28:00,467 --> 00:28:03,178 چی جلوتو گرفت؟ - نمی دونم - 527 00:28:04,263 --> 00:28:06,306 مسایل. ببخشید 528 00:28:06,640 --> 00:28:08,934 ببخشید؟ - که زنگ نزدم - 529 00:28:13,021 --> 00:28:14,022 بیا 530 00:28:14,106 --> 00:28:15,941 چرا هی می خوای کتابو پس بدی؟ 531 00:28:16,024 --> 00:28:17,109 چون مال توه 532 00:28:17,150 --> 00:28:20,195 خبری شده که من نمی دونم؟ 533 00:28:20,279 --> 00:28:21,947 آره از پروست متنفرم 534 00:28:22,864 --> 00:28:25,534 روری بیرون منتظرمه پس 535 00:28:26,868 --> 00:28:31,039 یه دقیقه صبر کن. خدایا چه احمقی هستم 536 00:28:31,123 --> 00:28:33,583 چی؟ - داری باهام به هم می زنی نه؟ - 537 00:28:33,667 --> 00:28:34,793 نمی دونم 538 00:28:34,835 --> 00:28:37,629 هم داری به هم می زنی هم خیلی به شیوه بد به هم می زنی 539 00:28:37,671 --> 00:28:39,756 داری بهم نمره میدی؟ - یک کم ناامید شدم - 540 00:28:39,840 --> 00:28:41,842 انتظار داشتم بهتر به هم بزنی 541 00:28:41,925 --> 00:28:43,468 کسی با کسی به هم نمی زنه 542 00:28:43,552 --> 00:28:47,264 جدی؟ پس این چیه؟ - فقط یک کم تنهایی می خوام - 543 00:28:47,347 --> 00:28:48,557 من نمی خوام 544 00:28:48,682 --> 00:28:51,351 راستش اصلا تنهایی نمی خوام 545 00:28:51,435 --> 00:28:53,437 میخوام با صد تا دلقک توی یه فلکس باشم 546 00:28:53,520 --> 00:28:56,231 انقدر از تنهایی بدم میاد 547 00:28:56,314 --> 00:28:57,315 خوب پیش نمیره 548 00:28:57,399 --> 00:28:59,234 شب قبل که خیلی هم خوب پیش رفت 549 00:28:59,317 --> 00:29:01,695 تمام مدت سعی کردم یه چیزی بهت بگم 550 00:29:01,778 --> 00:29:03,613 من و روری یه خانواده هستیم 551 00:29:03,697 --> 00:29:05,615 ولی گوش نمی کردی 552 00:29:05,699 --> 00:29:09,077 حالا بهت داره عادت می کنه می ترسم اذیت بشه 553 00:29:09,161 --> 00:29:11,621 راه حل همه اینا اینه که زنگ نزنی؟ 554 00:29:11,705 --> 00:29:14,374 یک کم طول کشید بفهمم ولی 555 00:29:14,458 --> 00:29:18,545 وقتی دیدم روری چقدر می تونه صدمه ببینه یوهویی گرفتم 556 00:29:18,920 --> 00:29:21,757 منظورت اینه که لورالای چقدر می تونه صدمه ببینه؟ 557 00:29:21,840 --> 00:29:23,800 من مراقب خودم هستم 558 00:29:23,884 --> 00:29:26,595 نمی فهمم فکر کردم حرفشو زدیم 559 00:29:26,678 --> 00:29:28,847 به این نتیجه رسیدیم روری می تونه 560 00:29:28,930 --> 00:29:32,517 شاید بتونه شاید نتونه نمی خوام بدونم 561 00:29:32,601 --> 00:29:34,019 نمی زارم به این سادگی ول کنی 562 00:29:34,061 --> 00:29:35,645 کاری نمی تونی بکنی 563 00:29:35,729 --> 00:29:37,063 حتما می تونم - نه نمی تونی - 564 00:29:37,147 --> 00:29:38,482 می تونم - نه نمی تونی - 565 00:29:38,565 --> 00:29:41,109 بله می تونم - بچه دبیرستانی هستیم؟ - 566 00:29:41,193 --> 00:29:43,361 آره خب می دونم تو دبیرستانیم 567 00:29:43,487 --> 00:29:45,238 این تو نیستی 568 00:29:46,072 --> 00:29:49,159 همه چیو درباره من نمی دونی - آره فکر نکنم - 569 00:29:49,242 --> 00:29:51,787 چون به نظر من مسایل رو سر روری انداختن و 570 00:29:51,870 --> 00:29:55,749 این بهانه های بیخود و مزخرف اصلا به تو نمیاد 571 00:29:55,791 --> 00:29:57,667 کتاب لعنتیت رو بگیر 572 00:29:57,751 --> 00:29:59,628 دلت برام تنگ شده بود - بس کن - 573 00:29:59,711 --> 00:30:03,256 می دونم شده. همین الان هم شده، نه؟ 574 00:30:03,423 --> 00:30:05,383 جوابمو بده - کلاس تموم شده - 575 00:30:05,425 --> 00:30:06,468 حالا شروع شد 576 00:30:06,551 --> 00:30:09,513 دستمو نبردم بالا پس ازم سوال نپرس 577 00:30:11,264 --> 00:30:14,351 اومدم این کتابو بهت بدم لطفا بگیرش 578 00:30:14,434 --> 00:30:18,438 قسم می خورم اگه دوباره بخوای کتابو بهم بدی 579 00:31:09,197 --> 00:31:10,490 چه خبر شده؟ 580 00:31:10,991 --> 00:31:15,120 همه دارن درباره یه مامانی حرف می زدن که الان داشته آقای مدینا رو می بوسیده 581 00:31:15,161 --> 00:31:16,246 چی؟ 582 00:31:16,329 --> 00:31:19,165 خیلی عجیبه شبیه مامان تو هم بوده 583 00:31:19,207 --> 00:31:20,583 چی می گی؟ 584 00:31:20,667 --> 00:31:24,296 مامان تو، آقای مدینا، دهن باز خودم دیدم 585 00:31:25,255 --> 00:31:27,257 سالاد کلم چطوره؟ خوبه؟ 586 00:31:33,346 --> 00:31:35,807 برام ژله نگه داشتی؟ چیه؟ 587 00:31:45,442 --> 00:31:46,985 کجا میری؟ 588 00:31:47,068 --> 00:31:48,820 بوسش می کردی؟ 589 00:31:48,862 --> 00:31:49,863 چی؟ 590 00:31:49,946 --> 00:31:52,782 آقای مدینا الان بوسش می کردی؟ 591 00:31:53,158 --> 00:31:54,159 آره 592 00:31:54,451 --> 00:31:56,911 چه مرگت شده؟ - نمی دونم - 593 00:31:56,995 --> 00:31:59,205 گفتی میری به هم بزنی - گفتم - 594 00:31:59,289 --> 00:32:02,334 گفتم مهربون باش ولی این دیگه زیادی مهربونی بوده نه؟ 595 00:32:02,375 --> 00:32:04,669 قرار نبود اینجوری بشه 596 00:32:04,711 --> 00:32:07,464 پاریس دیده همه مدرسه می دونن 597 00:32:07,672 --> 00:32:11,676 خدایا خیلی معذرت می خوام جدی می گم 598 00:32:12,177 --> 00:32:16,056 ببین برای همین نمی خواستم باهاش بیرون برم 599 00:32:16,139 --> 00:32:19,517 تا مجبور نشی بیای مدرسه ام و بوسش کنی و آبروی منو ببری؟ 600 00:32:19,559 --> 00:32:22,479 بله دقیقا برای همین - خب چرا کردی؟ - 601 00:32:22,562 --> 00:32:25,940 چون آدمم خرابکاری می کنم. ببخشید 602 00:32:26,024 --> 00:32:28,902 اگه انقدر ازش خوشت میاد چرا باهاش به هم می زنی؟ 603 00:32:28,985 --> 00:32:31,488 وقتی آوردمش تو خونه قانونمون رو شکستم 604 00:32:31,571 --> 00:32:34,282 حالا می بینم چقدر بد بوده 605 00:32:34,365 --> 00:32:35,450 چرا؟ 606 00:32:35,533 --> 00:32:39,329 چون توی این راهرو وایسادیم سر هم داد می زنیم 607 00:32:39,412 --> 00:32:42,123 چون روی تو هم اثر گذاشته داره روی زندگیمون اثر می ذاره 608 00:32:42,207 --> 00:32:46,252 اصلا برای همین اون قانونا رو گذاشتم. از تو محافظت کنم 609 00:32:46,336 --> 00:32:49,589 شاید وقتی بچه بودم خوب بود مسایل خصوصیت رو جدا کردی 610 00:32:49,672 --> 00:32:51,007 ولی الان دیگه بچه نیستم 611 00:32:51,091 --> 00:32:54,052 نه راست می گی الان زن 40 ساله مطلقه هستی. ببخشید 612 00:32:54,135 --> 00:32:57,388 باورم نمی شه داری می ندازی تقصیر من - ننداختم تقصیر تو - 613 00:32:57,472 --> 00:32:58,932 این قوانین مسخره رو ساختی 614 00:32:58,973 --> 00:33:01,434 که گیلمورها چه جوری باید زندگی کنن 615 00:33:01,476 --> 00:33:04,103 حالا با اینکه خیلی احمقانه هستن هی اجراشون می کنی 616 00:33:04,187 --> 00:33:07,732 به خاطر قانونای احمقانه منه که زندگیمون انقدر خوبه 617 00:33:07,816 --> 00:33:09,984 برای همین اینجوری بزرگ شدی 618 00:33:10,068 --> 00:33:11,569 توی این مدرسه هستی 619 00:33:11,653 --> 00:33:13,613 و قراره بری هاروارد 620 00:33:13,655 --> 00:33:16,741 پس قانونای منو دست کم نگیر - باشه عالیه - 621 00:33:16,825 --> 00:33:19,285 شاید وقتشه قانونات عوض بشن 622 00:33:19,369 --> 00:33:21,871 خودم باید تصمیم بگیرم نه تو 623 00:33:21,955 --> 00:33:23,498 عالیه باشه 624 00:33:23,581 --> 00:33:25,458 می شه قبل از کلاس فرانسه تصمیم بگیری؟ 625 00:33:25,542 --> 00:33:28,211 ترجیح میدم خانم کالینز رو ماچ نکنی 626 00:33:28,294 --> 00:33:31,172 هیچ قولی نمیدم اول باید ببینمش 627 00:33:33,841 --> 00:33:37,053 جلوی مامان بزرگ دعوا نکنیم 628 00:33:37,136 --> 00:33:38,596 موافقم 629 00:33:38,637 --> 00:33:42,600 آخرین چیزی که لازم دارم دعوا با مامانمه 630 00:33:45,269 --> 00:33:46,395 سلام مامان 631 00:33:47,813 --> 00:33:50,816 امشب جاده ها عجب افتضاحن 632 00:33:52,860 --> 00:33:55,446 روری لطفا برو طبقه بالا - همه چی رو به راهه؟ - 633 00:33:55,488 --> 00:33:57,782 باید با مامانت حرف بزنم برو بالا 634 00:33:58,199 --> 00:33:59,575 الان روری 635 00:34:05,498 --> 00:34:07,291 لورالای بیا اینجا 636 00:34:08,417 --> 00:34:10,461 چی کار کردم؟ 637 00:34:10,836 --> 00:34:13,422 سعی می کنم درکت کنم واقعا تلاش می کنم 638 00:34:13,506 --> 00:34:16,217 ولی بعضی وقتا کارهات بدجور گیجم می کنه 639 00:34:16,300 --> 00:34:19,136 کدوم کار؟ - خجالت نمی کشی؟ - 640 00:34:19,178 --> 00:34:21,472 باید جوابشو بدم؟ 641 00:34:21,555 --> 00:34:24,975 روری اونجا میره مدرسه آبرو داره 642 00:34:25,017 --> 00:34:26,852 تو مادرشی - از کجا - 643 00:34:26,936 --> 00:34:29,438 باید جلوی آبروریزی رو بگیری نه باعث آبروریزی بشی 644 00:34:29,522 --> 00:34:30,815 چطور مامان؟ 645 00:34:30,856 --> 00:34:34,777 بوسیدن معلم تو کلاس اونم توی روز اولیا مربیان؟ 646 00:34:34,860 --> 00:34:37,696 می خواستن بیشتر قاطی مدرسه بشیم 647 00:34:37,780 --> 00:34:38,864 دیوانه شدی؟ 648 00:34:38,948 --> 00:34:41,867 نه ولی تو اگه فکر می کنی باهات بحث می کنم، دیوانه شدی 649 00:34:41,951 --> 00:34:44,995 وقتی شنیدم داشتم غش می کردم - چطور خبردار شدی؟ - 650 00:34:45,037 --> 00:34:48,415 دوستای زیادی دارم یکیشون زن مدیر چارلزتونه 651 00:34:48,499 --> 00:34:50,084 عالیه 652 00:34:50,167 --> 00:34:53,963 همه مدرسه حرفشو می زنن چی بگم؟ چطور طرفداری کنم؟ 653 00:34:54,046 --> 00:34:56,465 اشتباه کردم - اشتباه؟ - 654 00:34:56,549 --> 00:34:58,509 اسمشو همین گذاشتی؟ 655 00:34:58,592 --> 00:35:01,595 سعی کردم اسمشو بزارم آل ولی از "اشتباه" بیشتر خوشش میاد 656 00:35:01,679 --> 00:35:04,139 اشتباه یعنی وقتی یه قبض رو می ندازی دور 657 00:35:04,223 --> 00:35:06,684 اشتباه یعنی وقتی یادت میره بگی مهمونی نمیری 658 00:35:06,767 --> 00:35:08,936 اشتباه یعنی وقتی سرایدار یادش میره آشغالا رو ببره دم در 659 00:35:09,019 --> 00:35:12,648 و سطل آشغال همینجوری پر می مونه این، دخترم، اشتباه نبود 660 00:35:12,731 --> 00:35:16,068 اصلا می شناختیش؟ - نه اولین بار بود دیدمش - 661 00:35:16,151 --> 00:35:18,863 از اینکه گچ رو تو دستش گرفته بود خیلی خوشم اومد 662 00:35:18,904 --> 00:35:20,531 جای مسخره بازی نیست 663 00:35:20,573 --> 00:35:23,200 آره می شناختمش. باهاش بیرون می رفتم 664 00:35:23,284 --> 00:35:25,244 برای چی با معلم روری بیرون میری؟ 665 00:35:25,327 --> 00:35:27,788 به تو ربطی نداره - معلومه که ربط داره - 666 00:35:27,872 --> 00:35:28,914 چطور به تو ربط داره؟ 667 00:35:28,998 --> 00:35:31,292 چون روی زندگی نوه ام اثر گذاشته 668 00:35:31,375 --> 00:35:34,044 نمی خوام راجع بهش با تو حرف بزنم 669 00:35:34,253 --> 00:35:36,171 فقط می خوام بدونم آخه چی تو سرت می گذشت 670 00:35:36,255 --> 00:35:40,217 دلیلت چی بود؟ چطور خودتو توجیه می کنی؟ 671 00:35:40,301 --> 00:35:42,052 مکس خیلی مرد خوبیه 672 00:35:43,596 --> 00:35:45,180 فوق العاده است 673 00:35:45,723 --> 00:35:48,058 باهوشه. شیرینه 674 00:35:50,477 --> 00:35:51,562 آشپزی می کنه 675 00:35:51,604 --> 00:35:54,023 برای همین تصمیم گرفتی تو مدرسه دخترت بوسش کنی 676 00:35:54,106 --> 00:35:57,318 نه تصمیم گرفتم تو مدرسه دخترم باهاش به هم بزنم 677 00:35:57,401 --> 00:35:59,653 بوس کردن اشتباهی اتفاق افتاد 678 00:35:59,737 --> 00:36:02,281 همیشه احساساتت زندگیت رو خراب می کنن 679 00:36:02,364 --> 00:36:05,743 مشکلت همینه لورالای فکر نمی کنی 680 00:36:05,784 --> 00:36:07,369 مامان خواهش می کنم 681 00:36:07,453 --> 00:36:10,414 فقط یه مرده لورالای - نه نیست - 682 00:36:10,497 --> 00:36:14,835 می گی چون عشق زندگیته ارزشش رو داشت؟ 683 00:36:14,918 --> 00:36:17,129 این مرد زندگیته؟ 684 00:36:17,880 --> 00:36:19,381 نمی دونم 685 00:36:19,798 --> 00:36:21,508 ممکنه باشه 686 00:36:22,468 --> 00:36:23,761 ببخشید 687 00:36:30,684 --> 00:36:33,020 گفتم که با یه معلم نیست 688 00:36:33,103 --> 00:36:35,189 کاش مامان منم با معلمم رابطه داشت 689 00:36:35,272 --> 00:36:37,775 امتحان میان ترم رو خیلی راحت تر می دادم 690 00:36:38,942 --> 00:36:40,903 مدلین، لویز، یه لحظه 691 00:36:40,986 --> 00:36:43,447 دعوا - برین - 692 00:36:45,824 --> 00:36:47,409 نمی خوای که بوسم کنی نه؟ 693 00:36:47,493 --> 00:36:49,870 تو چه مرگته؟ - هیچی خیلی هم خوبم - 694 00:36:49,953 --> 00:36:51,413 دو هفته تمام مشکلات 695 00:36:51,497 --> 00:36:54,375 خانوادگیت توی روزنامه ها بودن 696 00:36:54,458 --> 00:36:56,126 همه خوندنش و حرفشو زدن 697 00:36:56,168 --> 00:36:59,630 دیدم چطور اینجا راه می رفتی چطور از همه اش متنفر بودی 698 00:36:59,713 --> 00:37:01,965 حالا با من این کارو کردی؟ 699 00:37:02,007 --> 00:37:03,675 به نظرت احمقانه نیست؟ 700 00:37:03,759 --> 00:37:06,220 می دونی چند نفرو ناراحت کردی؟ 701 00:37:06,303 --> 00:37:08,597 من و مامانم رو بی خیال آقای مدینا چی؟ 702 00:37:08,680 --> 00:37:10,307 از تو خوشش میاد. تشویقت می کنه 703 00:37:10,391 --> 00:37:14,228 برگه هات رو می گیره بالا به تمام کلاس می گه چقدر کارت خوبه 704 00:37:15,104 --> 00:37:18,565 بعد پشت سرش داستان می گی 705 00:37:19,024 --> 00:37:22,736 اصلا ولش کن حالیت نیست چی می گم 706 00:37:22,820 --> 00:37:24,655 از آقای مدینا خوشم میاد 707 00:37:24,822 --> 00:37:26,490 جای تو بودم می رفتم کلاس رقص 708 00:37:26,532 --> 00:37:30,119 چون بلد نیستی احساساتت رو خوب نشون بدی 709 00:37:30,661 --> 00:37:34,373 احتمالا نباید می گفتم چی دیدم 710 00:37:34,456 --> 00:37:37,000 نه نباید می گفتی - ببخشید - 711 00:37:38,377 --> 00:37:42,673 اوضاع اخیرا خوب نبود 712 00:37:42,881 --> 00:37:43,881 می دونم 713 00:37:43,924 --> 00:37:47,719 نمی خواستم دیگه راجع به من حرف بزنن همین 714 00:37:48,345 --> 00:37:50,681 خب نقشه ات گرفت - آره - 715 00:37:52,266 --> 00:37:55,519 اگه خواستی باهام حرف بزنی - با هم دوست نیستیم - 716 00:37:55,561 --> 00:37:57,020 خودم هم می دونم 717 00:37:57,813 --> 00:38:02,150 ولی اگه خواستی حرف بزنی 718 00:38:02,234 --> 00:38:04,319 اگه خواستم می زنم 719 00:38:05,320 --> 00:38:07,739 باشه - ولی احتمالا نمی زنم - 720 00:38:09,032 --> 00:38:11,410 اونم باشه - ولی اگه خواستم - 721 00:38:11,493 --> 00:38:13,704 من هستم - باشه - 722 00:38:15,330 --> 00:38:16,665 دیگه برم 723 00:38:16,748 --> 00:38:18,417 خدافظ - خدافظ - 724 00:38:22,921 --> 00:38:24,464 فکر نکنم بزنم 725 00:38:25,090 --> 00:38:27,175 منم منتظر نیستم 726 00:38:34,808 --> 00:38:37,269 بیا. کدو 727 00:38:37,769 --> 00:38:40,230 اونقدر بزرگن که شیکمشونو پر کنی 728 00:38:40,272 --> 00:38:43,942 و به کسایی بدی که حاضر نیستن چیز جدید امتحان کنن 729 00:38:44,026 --> 00:38:46,403 هورا. تکرار و عادت بازم برنده شد 730 00:38:47,321 --> 00:38:49,448 اصلا پول هم نمی خوام 731 00:38:49,531 --> 00:38:52,034 نمی خوام از مرگ خلاقیت پول دربیارم 732 00:38:52,117 --> 00:38:55,370 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم تا بدونم 733 00:38:55,454 --> 00:38:57,748 از راه ایده های پوچ مردم عوام پول درآوردم 734 00:38:57,789 --> 00:38:59,833 جکسون - چیه؟ - 735 00:39:01,084 --> 00:39:03,795 میای یه شب با هم بریم 736 00:39:03,879 --> 00:39:05,088 بیرون شام؟ 737 00:39:06,923 --> 00:39:08,050 باشه 738 00:39:20,270 --> 00:39:21,480 مرسی 739 00:39:27,653 --> 00:39:30,155 آقا می خواین یه کتاب خیلی خوب پروست بخرین؟ 740 00:39:30,238 --> 00:39:32,783 چطوری؟ - خب می دونی - 741 00:39:32,866 --> 00:39:35,452 تو؟ - منم می دونی - 742 00:39:39,998 --> 00:39:41,833 روز اولیا مربیان خیلی خوب بود 743 00:39:42,626 --> 00:39:44,753 امسال حسابی گرفت 744 00:39:47,047 --> 00:39:50,675 ببین چند روز پیش داشتیم می رفتیم پاتیناژ و روری گفت 745 00:39:50,842 --> 00:39:52,969 مکس رو هم دعوت کنیم بیاد؟ 746 00:39:53,053 --> 00:39:56,598 برام یک کم عجیب بود - برای منم. پاتیناژ بلد نیستم 747 00:39:57,182 --> 00:40:00,811 تا حالا اسم هیچ کدوم از مردهایی رو که باهاشون بیرون می رفتم نیاورده بود 748 00:40:00,852 --> 00:40:03,188 همیشه اونو از این بخش زندگیم جدا می کردم 749 00:40:03,271 --> 00:40:05,232 اسم آدما اینجوری بود مرد سیبیلو 750 00:40:05,315 --> 00:40:07,859 یا مرد گوشواره ای یا مرد چلاق 751 00:40:07,943 --> 00:40:10,320 پس از دزدای دریایی خوشت میاد 752 00:40:10,987 --> 00:40:14,157 تا حالا اسمشون رو نگفته بود 753 00:40:14,825 --> 00:40:16,368 از تو خوشش میاد 754 00:40:16,910 --> 00:40:18,286 از ما خوشش میاد 755 00:40:18,370 --> 00:40:21,873 برای همین سریع با خودم گفتم اگه به هم بزنیم چی؟ روری صدمه می بینه 756 00:40:21,957 --> 00:40:25,919 بعد یوهویی فکر کردم خدایا اگه به هم بزنیم چی؟ 757 00:40:26,002 --> 00:40:29,673 خودم صدمه می بینم بعدشم که دیدی، جهنم ریخت رو سرمون 758 00:40:29,881 --> 00:40:31,216 می فهمم 759 00:40:31,299 --> 00:40:33,677 ترسیدم. خیلی ببخشید 760 00:40:35,095 --> 00:40:37,180 نمی خواستم اونجوری باهات رفتار کنم 761 00:40:37,222 --> 00:40:39,724 زیاد از این کارها بلد نیستم از اسکیپی بپرس 762 00:40:39,808 --> 00:40:42,978 اسکیپی؟ - خیلی ببخشید - 763 00:40:44,479 --> 00:40:47,190 امروز رفتم دفتر مدیر 764 00:40:47,232 --> 00:40:49,442 بزار حدس بزنم دستشو گذاشت دورت و گفت 765 00:40:49,526 --> 00:40:51,987 نمی فهمم چطور نمی تونین با هم بسازین 766 00:40:52,070 --> 00:40:54,990 گفت شغلم و آینده ام تو مدرسه رو به خطر انداختم 767 00:40:55,073 --> 00:40:58,743 اول عصبانی بودم می گفتم چطور جرات می کنه 768 00:40:59,744 --> 00:41:02,247 بعد فهمیدم راست می گه 769 00:41:02,289 --> 00:41:05,458 اون روز کارم خیلی غیرحرفه ای بود 770 00:41:05,542 --> 00:41:09,671 اصلا توی زندگیم فکر نمی کردم همچین کاری بکنم 771 00:41:09,754 --> 00:41:10,881 باید اخراجم می کرد 772 00:41:10,922 --> 00:41:12,382 ولی نکرد - هنوز نه 773 00:41:12,424 --> 00:41:15,552 ولی از کلمه کار موقت خیلی استفاده کرد 774 00:41:15,677 --> 00:41:18,305 معذرت می خوام - خودم بوسیدن رو شروع کردم - 775 00:41:18,388 --> 00:41:20,932 ولی من لولش رو بردم بالا 776 00:41:21,016 --> 00:41:23,935 واقعا فکر نمی کردم انقدر پیچیده بشه 777 00:41:24,019 --> 00:41:25,020 می دونم 778 00:41:25,103 --> 00:41:28,732 تو گفتی ولی من گوش نکردم. نمی خواستم گوش کنم 779 00:41:29,441 --> 00:41:30,942 تقصیر تو نیست 780 00:41:31,026 --> 00:41:33,904 اگه مثل بچه دو ساله ها سعی نکرده بودم فرار کنم 781 00:41:33,945 --> 00:41:36,239 و تظاهر نمی کردم ازت خوشم نمیاد 782 00:41:36,323 --> 00:41:38,491 بعد دعوا نمی کردیم و همدیگرو نمی بوسیدیم 783 00:41:38,575 --> 00:41:40,577 و آبروی دخترمو نمی بردم 784 00:41:40,660 --> 00:41:43,496 و همه چیز خوب بود 785 00:41:46,166 --> 00:41:48,752 نمی دونم چی کار کنم 786 00:41:51,046 --> 00:41:54,174 تا حالا توی همچین رابطه ای نبودم 787 00:41:54,257 --> 00:41:57,302 درست فکر نمی کنم - می دونم. منم همین طور - 788 00:41:57,844 --> 00:42:00,513 بوس خیلی خوبی بود - عالی بود - 789 00:42:03,266 --> 00:42:06,853 شاید باید یک کم از هم دور باشیم 790 00:42:09,814 --> 00:42:10,941 باشه 791 00:42:11,983 --> 00:42:13,777 که ببینیم 792 00:42:14,194 --> 00:42:16,696 چی کار کنیم انقدر سخت نباشه 793 00:42:17,155 --> 00:42:19,032 بله کاملا می فهمم 794 00:42:20,200 --> 00:42:22,494 الان جواب دیگه ای ندارم 795 00:42:22,577 --> 00:42:24,954 نه کاملا حق با توه 796 00:42:27,832 --> 00:42:30,126 خیلی خیلی ازت خوشم میاد مکس میدنا 797 00:42:31,503 --> 00:42:34,005 خیلی خیلی ازت خوشم میاد لورالای گیلمور 798 00:42:35,465 --> 00:42:38,301 تا مسایل رو حل کنیم 799 00:42:39,844 --> 00:42:41,471 خدافظ لورالای 800 00:42:43,848 --> 00:42:44,933 خدافظ 801 00:43:01,157 --> 00:43:02,826 مامان اومدم 802 00:43:05,157 --> 00:43:06,826 با تشکر، شنگول 803 00:43:11,200 --> 00:43:26,500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.