1 00:00:00,000 --> 00:00:01,900 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:01,924 --> 00:00:06,052 بعد شروع کرد 20 دلاریمو تکه تکه کردن 3 00:00:06,094 --> 00:00:08,554 با خودم فکر کردم یه عالمه آدم تو مغازه است 4 00:00:08,638 --> 00:00:11,098 چرا تردست دیوونه گیر من افتاده؟ 5 00:00:11,182 --> 00:00:12,474 برم آخر داستان 6 00:00:12,558 --> 00:00:15,560 نتونست اسکناسا رو بچسبونه به هم جاش سکه بهم داد 7 00:00:15,644 --> 00:00:17,687 داستان خیلی خوبیه - خسته ای - 8 00:00:17,771 --> 00:00:20,523 تازگیا خوب نمی خوابم - چرا؟ - 9 00:00:20,607 --> 00:00:23,401 ذهنم مشغوله - کاری می تونم بکنم؟ - 10 00:00:23,484 --> 00:00:26,236 قهوه بگیر - الان دستمو می برم بالا - 11 00:00:27,821 --> 00:00:29,530 عزیزم باید بیدار بشی 12 00:00:30,657 --> 00:00:31,699 بازی کنیم؟ 13 00:00:31,783 --> 00:00:33,951 یک دو سه؟ - اول من - 14 00:00:34,035 --> 00:00:35,369 یک 15 00:00:36,996 --> 00:00:38,372 نه - چرا؟ - 16 00:00:38,456 --> 00:00:40,499 مثل آنا نیکول اسمیت نیستم پیرمرد بخوام بعدی 17 00:00:40,582 --> 00:00:42,583 دو - نه - 18 00:00:42,793 --> 00:00:45,086 چرا؟ - مثل ماری کی لوترنو نیستم بچه بازی کنم - 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,253 باشه 20 00:00:46,838 --> 00:00:48,756 به چی نگاه می کنین؟ - شوهر جدیدم - 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,800 دو تا مورد خوب رو قبول نکرده 22 00:00:50,883 --> 00:00:54,010 ولی فکر کنم سومی خوبه - فکر نکنم بخوام بدونم - 23 00:00:54,094 --> 00:00:56,387 لوک اومد سر میز یعنی نفر سومه؟ 24 00:00:56,471 --> 00:00:58,264 نه - نمی دونی چی کار می کنیم که - 25 00:00:58,306 --> 00:01:01,600 وقتی شما دو تا قاطی ماجرایین بهترین جواب نهِ 26 00:01:01,684 --> 00:01:03,602 داریم این بازیو می کنیم یه دو سه، مال توه 27 00:01:03,644 --> 00:01:06,229 نپرسیدم - می تونی اولین نفرو قبول کنی - 28 00:01:06,313 --> 00:01:10,483 یا نه منتظر نفر بعدی باشی که فکر می کنی بهتره 29 00:01:10,567 --> 00:01:13,861 اگه قبول نکنی، دیگه نفر سومی مال توه 30 00:01:13,945 --> 00:01:15,362 گرفتی؟ - بازی نمی کنم - 31 00:01:15,446 --> 00:01:17,447 معلومه که نمی کنی هنوز نوبت منه 32 00:01:17,531 --> 00:01:20,742 نفر سوم داره خیابونو رد می کنه 33 00:01:21,493 --> 00:01:24,287 من چرا نگاه می کنم؟ - چون معتاد بازی می شی - 34 00:01:24,329 --> 00:01:26,414 وای نه - بابایی - 35 00:01:26,497 --> 00:01:28,790 کیرک نه - شاید برام پونی بخره - 36 00:01:28,874 --> 00:01:31,167 می خوام همون پیرمرده باشه 37 00:01:34,296 --> 00:01:37,131 تبریک می گم مرد - مرسی - 38 00:01:40,051 --> 00:01:41,594 چیه؟ - هیچی - 39 00:01:41,677 --> 00:01:44,721 دوباره یکی پشتم نوشته منو کتک بزن؟ 40 00:01:44,805 --> 00:01:47,640 هفته قبل بانمک نبود الانم نیست 41 00:01:48,308 --> 00:01:49,767 من آسم دارم 42 00:01:51,352 --> 00:01:55,355 مامان داره میره - نه کیرک برگرد دوستت دارم. لعنت - 43 00:01:55,606 --> 00:01:56,982 خب نوبت توه 44 00:01:57,065 --> 00:02:00,192 نمی دونم. کیرک گیر تو اومد مگه بهتر از اونم هست؟ 45 00:02:00,276 --> 00:02:02,277 درسته. مال تو 46 00:02:02,528 --> 00:02:03,862 و یک 47 00:02:09,159 --> 00:02:11,160 خب سفارش بدیم 48 00:02:12,204 --> 00:02:14,080 آره سفارش دادن خوبه 49 00:03:21,763 --> 00:03:25,266 هتل ایندیپندنتز. میشل صحبت می کنه - بله خانم گیلمور هستن؟ - 50 00:03:25,349 --> 00:03:27,976 ببخشید سرشون شلوغه من چه کمکی می تونم بکنم؟ 51 00:03:28,060 --> 00:03:31,396 خب من باید با خانم گیلمور حرف بزنم 52 00:03:31,438 --> 00:03:34,190 کاری یا شخصی؟ - شخصی - 53 00:03:36,442 --> 00:03:38,652 کسی نیست؟ الو؟ 54 00:03:38,736 --> 00:03:39,945 بله الو؟ سلام؟ 55 00:03:40,028 --> 00:03:41,696 لورالای؟ - مکس - 56 00:03:41,988 --> 00:03:44,740 وقت بدیه؟ - همچین چیزی وجود نداره. کجایی؟ - 57 00:03:44,824 --> 00:03:47,576 اتاق معلم ها 58 00:03:47,618 --> 00:03:49,619 چی پوشیدی؟ - هیچی - 59 00:03:49,662 --> 00:03:51,705 حتما خیلی معروف شدی - سردم هم هست - 60 00:03:51,789 --> 00:03:54,833 امشب قرار تلفنی داشتیم - یه چیزی به فکرم رسید - 61 00:03:54,916 --> 00:03:57,251 خواستم ازت بپرسم - باشه - 62 00:03:57,335 --> 00:03:59,586 خب - صدای گوریل بده - 63 00:03:59,670 --> 00:04:01,713 چرا؟ - می خوام ادای حیات وحش دربیارم - 64 00:04:01,797 --> 00:04:03,715 صدای گوریل درنمیارم 65 00:04:03,799 --> 00:04:06,676 بهت می گم شورتم چه رنگیه 66 00:04:06,760 --> 00:04:09,095 خواستی صدای گوریل دربیاری نه؟ 67 00:04:09,179 --> 00:04:10,930 آره - کارمو بلدم - 68 00:04:11,014 --> 00:04:14,266 خب حالا جدی باش 69 00:04:14,392 --> 00:04:16,018 آقای بی شلوار می گه جدی باشم 70 00:04:16,101 --> 00:04:19,729 تلفن هامون خیلی موفق بودن 71 00:04:19,813 --> 00:04:21,981 الان چند هفته است - بله بودن - 72 00:04:22,065 --> 00:04:24,733 فکر کنم حرف زدنمون خیلی مفید بوده 73 00:04:24,817 --> 00:04:25,984 بله بوده 74 00:04:26,068 --> 00:04:30,363 پس فکر کردم آخر هفته به جای تلفن 75 00:04:30,447 --> 00:04:33,074 بریم بیرون. شام بخوریم 76 00:04:33,575 --> 00:04:36,077 توی همون رستوران؟ - سر همون میز - 77 00:04:36,160 --> 00:04:38,745 فکر جالبیه - فکر کنم وقتشه - 78 00:04:38,913 --> 00:04:40,789 می دونی؟ منم فکر می کنم 79 00:04:40,873 --> 00:04:44,125 شب شنبه؟ ساعت 8؟ - باشه ولی شلوار بپوش - 80 00:04:44,751 --> 00:04:46,752 نمی تونم قول بدم - خدافظ - 81 00:04:51,007 --> 00:04:53,092 نمک و سرکه - مرسی - 82 00:04:53,175 --> 00:04:55,802 اینم آدامس، نوشابه، روزنامه و نخ دندون 83 00:04:55,886 --> 00:04:58,346 نعناعی نداشتن؟ - تموم کردن - 84 00:04:58,430 --> 00:05:00,390 خب، اینم خوبه 85 00:05:01,474 --> 00:05:03,475 نبود - چی؟ - 86 00:05:03,559 --> 00:05:05,185 دین. اون تو نبود 87 00:05:05,436 --> 00:05:07,437 اگه می خواستی بدونی - نمی خواستم - 88 00:05:07,521 --> 00:05:09,981 گفتم شاید بخوای برای همین گفتم 89 00:05:10,023 --> 00:05:11,816 خب نمی خواستم - باشه - 90 00:05:11,858 --> 00:05:14,276 گفتم شاید برای آینده خوبه 91 00:05:14,360 --> 00:05:16,069 بدونی چهارشنبه ها نیست 92 00:05:16,153 --> 00:05:18,113 توی لیستی که قایمش می کنی بنویس 93 00:05:18,197 --> 00:05:20,615 همونی که نوشتی کجاهاس که اونجاها نبینیش 94 00:05:20,699 --> 00:05:22,950 از قصد نرفتم تو فروشگاه - بله ببخشید - 95 00:05:23,034 --> 00:05:24,618 قصد نبود - باشه - 96 00:05:25,411 --> 00:05:27,537 خب امشب چی کار می کنی؟ 97 00:05:27,622 --> 00:05:29,748 مشق و بعدشم مشق 98 00:05:29,832 --> 00:05:33,001 اگه به موقع تموم بشه بازم مشق. تو چی؟ 99 00:05:33,085 --> 00:05:34,794 با هم گروهی درس علومم قرار دارم 100 00:05:34,878 --> 00:05:36,879 خوش می گذره - آره علوم خوش می گذره - 101 00:05:37,255 --> 00:05:39,131 بعدا بهت زنگ بزنم؟ - باشه - 102 00:05:40,007 --> 00:05:41,424 هی لین؟ - بله؟ - 103 00:05:41,509 --> 00:05:44,136 مطمئنی اون تو نبود؟ - پرسیدم - 104 00:05:53,561 --> 00:05:55,020 سلام - اوه سلام - 105 00:05:55,396 --> 00:05:57,981 خرید می کنی؟ - آره چند تا خرید داشتم - 106 00:05:58,065 --> 00:05:59,357 تو مغازه کلوب گربه؟ - آره - 107 00:05:59,441 --> 00:06:01,484 از مغازه گربه خرید کردی؟ - آره کردم خب؟ - 108 00:06:01,568 --> 00:06:06,363 خب فکر نمی کردم گربه دوست داری یا یه خانم 97 ساله ای 109 00:06:06,405 --> 00:06:07,864 چی خریدی؟ - هیچی - 110 00:06:07,907 --> 00:06:09,366 ولی یه ساک دستته - می دونم - 111 00:06:09,450 --> 00:06:13,203 روش پنجول گربه داره با فوکول مرد باهوش 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,831 اوه، دستگیره قابلمه - بله - 113 00:06:18,166 --> 00:06:20,126 شبیه پیشی کوچولو 114 00:06:21,085 --> 00:06:22,628 میومیو می کنه - کادوه - 115 00:06:22,711 --> 00:06:25,004 برای کسی که ازش متنفری؟ - تولد ریچله - 116 00:06:25,088 --> 00:06:28,507 چیزی نگو. نمی خواد کسی بدونه از تولد متنفره 117 00:06:28,591 --> 00:06:32,177 از اینا بیشتر متنفر می شه - نمی دونم چطور کادو بخرم - 118 00:06:32,261 --> 00:06:34,721 دوست ندارم کادو بخرم دوست ندارم کادو بگیرم 119 00:06:34,763 --> 00:06:38,599 کادو دادن و گرفتن دیوونگیه 120 00:06:38,683 --> 00:06:40,893 شروع کن به نق زدن - یوهو تو یه روز - 121 00:06:40,935 --> 00:06:42,769 مقدار علاقه ام به یه نفر 122 00:06:42,854 --> 00:06:45,814 براساس نحوه رفتارم یا نقاط اشتراکمون نیست 123 00:06:45,898 --> 00:06:49,192 چون براش یه دمپایی پشمالو یا قالب کفش نخریدم 124 00:06:49,276 --> 00:06:52,236 یوهو آدم مزخرفی می شم - لوک بس کن - 125 00:06:52,279 --> 00:06:55,365 می دونی نمی تونی اینا رو بهش بدی 126 00:06:55,656 --> 00:06:56,823 می دونم 127 00:06:56,908 --> 00:07:00,411 برو پاساژ یک کم راه برو - پاساژ نه. متنفرم - 128 00:07:00,494 --> 00:07:01,578 نق شماره دو 129 00:07:01,662 --> 00:07:04,080 فروشنده ها با حقوق کم و اجناس گرون 130 00:07:04,164 --> 00:07:06,916 به هرز رفتن شهر کمک می کنن همه ماتریالیسم می شن 131 00:07:07,000 --> 00:07:09,543 پارک کردن افتضاحه بری تو باید پول بدی 132 00:07:09,627 --> 00:07:13,713 حتی اگه فقط پنج دقیقه - خب، اِما گلدمن آنارشیسم، من برات می گم - 133 00:07:13,755 --> 00:07:16,340 من جات میرم - جای من خرید می کنی؟ - 134 00:07:16,424 --> 00:07:18,592 فردا تعطیلم می خواستم برم 135 00:07:18,676 --> 00:07:21,553 جدی می گی؟ - یه عالمه می خرم. همه رو هم پس می گیرن - 136 00:07:21,637 --> 00:07:24,597 میارم، تو انتخاب کن بقیه رو پس میدم 137 00:07:24,682 --> 00:07:26,600 من کار می کنم تو اشاره کن 138 00:07:26,683 --> 00:07:29,518 یه انگشت. ترجیحا اشاره - نمی دونم - 139 00:07:29,603 --> 00:07:33,189 از وقتی اومده این اولین روز خاصیه که باهمین 140 00:07:33,272 --> 00:07:36,941 نمی خوای یه چیز خوب بدی؟ - دارم شام می برمش بیرون - 141 00:07:36,984 --> 00:07:39,527 آره می دونم باید یه چیز خوب بگیرم 142 00:07:39,611 --> 00:07:41,279 پس بزار کمک کنم 143 00:07:41,321 --> 00:07:43,781 باشه مرسی - خواهش می کنم - 144 00:07:43,823 --> 00:07:47,492 یه چیز زیاد تابلو نباشه، خب؟ از این چیزای مد خوشش نمیاد 145 00:07:47,576 --> 00:07:51,954 از چیزای ساده طبیعی خوشش میاد فیل و شمع و اینا 146 00:07:52,789 --> 00:07:55,583 اگه شمع شبیه فیل پیدا کردی 147 00:07:55,667 --> 00:07:58,252 می دونی؟ همه چی تحت کنترله 148 00:07:58,336 --> 00:08:00,629 باشه مرسی - اینا رو بنداز دور - 149 00:08:05,425 --> 00:08:08,886 سلام؟ لین؟ اینجایی؟ 150 00:08:10,096 --> 00:08:13,473 تو کی هستی؟ برای چی لین رو صدا کردی؟ از کجا می شناسیش؟ باهاش بیرون میری؟ 151 00:08:13,557 --> 00:08:14,682 می خوای بری؟ - نه - 152 00:08:14,767 --> 00:08:16,977 پس چرا اینجایی؟ جیبتو خالی کن 153 00:08:17,019 --> 00:08:19,562 باشه من دیگه میرم - دین صبر کن - 154 00:08:19,646 --> 00:08:20,938 دین کیه؟ - من دینم - 155 00:08:20,980 --> 00:08:22,981 از کجا می شناسیش؟ - تو مدرسمه - 156 00:08:23,024 --> 00:08:25,526 مدرسه؟ - بله تو گروه علوم هم هستیم - 157 00:08:25,609 --> 00:08:27,402 تو حرف نزن - ببخشید - 158 00:08:27,486 --> 00:08:28,945 گروه علوم؟ 159 00:08:28,987 --> 00:08:31,489 بله گفتم بیاد کار کنیم - کار؟ - 160 00:08:31,531 --> 00:08:34,825 روی پروژه علوم؟ - تولید مثل؟ - 161 00:08:35,368 --> 00:08:37,286 میکروب، کپک، قارچ 162 00:08:37,370 --> 00:08:38,662 پروژه علوم؟ - بله - 163 00:08:38,746 --> 00:08:39,788 برای مدرسه؟ - بله - 164 00:08:39,872 --> 00:08:41,289 قرار نداری؟ - نه - 165 00:08:41,373 --> 00:08:42,957 باشه باهام بیا 166 00:08:50,464 --> 00:08:52,966 تو اینجا بشین. تو اینجا 167 00:08:53,550 --> 00:08:54,759 من اونجام 168 00:08:54,843 --> 00:08:57,386 وقتی برگردم صندلی ها باید همینجا باشن 169 00:08:57,470 --> 00:08:59,847 تکون نمی خورین. فهمیدی؟ - بله مامان - 170 00:08:59,931 --> 00:09:02,474 تو نه، اون - بله فهمیدم - 171 00:09:07,396 --> 00:09:09,689 همه چیو می بینم 172 00:09:14,694 --> 00:09:17,112 پس اون مامانته؟ - مامانمه - 173 00:09:17,196 --> 00:09:19,656 فیلم جنگی پاتون رو دیده؟ - با پسرا میونه نداره - 174 00:09:19,740 --> 00:09:21,950 همین حسو کردم - به خودت نگیر - 175 00:09:22,033 --> 00:09:24,201 مطمئنم وقتی منو بشناسه 176 00:09:24,244 --> 00:09:27,496 نه تا ابد ازت متنفره ولی به خودت نگیر 177 00:09:27,580 --> 00:09:29,206 باید شروع کنیم 178 00:09:29,290 --> 00:09:31,291 فصل 12؟ - خوبه - 179 00:09:38,881 --> 00:09:41,174 برات عجیبه؟ - یک کم - 180 00:09:41,258 --> 00:09:42,467 برای منم 181 00:09:43,636 --> 00:09:46,471 نمی دونم روری گفته ازم متنفری باشی یا نه 182 00:09:46,555 --> 00:09:48,848 روری اینجوری نیست - آره می دونم - 183 00:09:51,893 --> 00:09:54,103 چطوره؟ - خوبه - 184 00:09:54,562 --> 00:09:56,897 تقریبا خوب. کمتر از تقریبا 185 00:09:57,022 --> 00:09:59,482 آره؟ چقدر کمتر؟ 186 00:09:59,566 --> 00:10:01,859 توافقمونو به هم زدیم - چه توافقی؟ - 187 00:10:01,901 --> 00:10:03,610 که از روری حرف نزنیم 188 00:10:03,695 --> 00:10:05,988 توافق نکردیم از روری نگیم 189 00:10:06,072 --> 00:10:07,531 توافق خاموش بود 190 00:10:07,615 --> 00:10:10,200 خاموش بود چون کسی حرفشو نزده بود 191 00:10:10,284 --> 00:10:13,912 اگه قراره درس بخونیم بهتره درباره روری حرف نزنیم 192 00:10:13,995 --> 00:10:15,162 باشه 193 00:10:18,374 --> 00:10:20,876 نمی تونه بیاد تو مغازه - چرا نه؟ - 194 00:10:20,918 --> 00:10:23,044 چون تو اونجایی - چهارشنبه نیستم - 195 00:10:23,128 --> 00:10:24,629 اونو فهمیدم 196 00:10:25,380 --> 00:10:27,882 می شه یه سوال خیلی شخصی بپرسم؟ 197 00:10:27,966 --> 00:10:29,634 می تونی. ممکنه جواب ندم 198 00:10:29,717 --> 00:10:32,219 فکر می کنی تو و روری دوباره دوست بشین؟ 199 00:10:32,303 --> 00:10:35,889 می گم همون توافق حرف نزدن درباره روری بهتره 200 00:10:35,973 --> 00:10:38,224 ببین من فقط می گم که 201 00:10:40,810 --> 00:10:43,145 باید زنگ می زدم. ببخشید 202 00:10:47,649 --> 00:10:50,109 ببخشید بهت نگفتم - مهم نیست - 203 00:10:50,193 --> 00:10:52,820 فکر نمی کردم بخوای بدونی - می فهمم - 204 00:10:52,904 --> 00:10:55,781 روری صبر کن صبر نمی کنی که 205 00:10:55,865 --> 00:10:58,992 ولش کن. بهم نگفتی حالا می دونم. زندگی ادامه داره 206 00:10:59,076 --> 00:11:02,078 عصبانی نشو - نیستم. باید برم - 207 00:11:17,049 --> 00:11:18,592 وقت بیدار شدنه 208 00:11:19,009 --> 00:11:21,803 تو یه مخمصه افتادم نظرتو می خوام 209 00:11:21,844 --> 00:11:22,928 چی؟ 210 00:11:23,346 --> 00:11:26,890 امروز از دیروز خوشگلترم؟ 211 00:11:26,974 --> 00:11:28,058 وای پسر 212 00:11:28,142 --> 00:11:31,061 مطمئن نیستم. اول تو آینه نگاه کردم 213 00:11:31,144 --> 00:11:33,646 گفتم بله قطعا پیشرفت کردم 214 00:11:33,730 --> 00:11:35,147 می شه متکام رو پس بدی؟ 215 00:11:35,231 --> 00:11:38,317 ولی بعد گفتم شاید امروز خوشگلتر نیستم 216 00:11:38,400 --> 00:11:42,570 شاید به خوشگلی دیروزم ولی دیروز اعتماد به نفس نداشتم 217 00:11:42,654 --> 00:11:44,030 میرم دوش بگیرم 218 00:11:44,114 --> 00:11:47,408 بدو می برمت مدرسه - نه مرسی - 219 00:11:48,576 --> 00:11:50,119 چرا امروز انقدر خوش اخلاقی؟ 220 00:11:50,202 --> 00:11:53,496 فرشته بیدارباش استارز هالو اذیتم کرد 221 00:11:53,789 --> 00:11:55,790 کراواتم کو؟ - تو کشو - 222 00:11:55,832 --> 00:11:58,334 تو کشو گشتم - پذیرایی رو بگرد - 223 00:11:58,376 --> 00:12:00,210 برای چی تو پذیراییه؟ 224 00:12:00,294 --> 00:12:03,004 چون رفته دیدن قاب دستمال روی میز 225 00:12:03,047 --> 00:12:05,382 ببخشید نمی خواستم اینجوری پیداشون کنی 226 00:12:05,466 --> 00:12:07,801 به خودت نگیر، ولی برو بیرون 227 00:12:07,843 --> 00:12:09,636 باشه، بداخلاقی 228 00:12:10,220 --> 00:12:12,763 می دونی بهترین دوای بداخلاقی چیه؟ 229 00:12:12,847 --> 00:12:15,432 یه گردش عالی تو پاساژ 230 00:12:16,475 --> 00:12:19,561 نظرت چیه؟ مدرسه نرو با من بیا 231 00:12:19,645 --> 00:12:22,439 بریم خرید، فیلم حرف بزنیم 232 00:12:22,522 --> 00:12:25,774 نه مرسی - یالا حالتو بهتر می کنه - 233 00:12:25,858 --> 00:12:27,901 حالم خوبه نمی خوام خرید کنم 234 00:12:27,985 --> 00:12:31,863 می دونم سر دین بداخلاقی ولی نمی خوای به روی خودت بیاری 235 00:12:31,905 --> 00:12:33,489 دیر می رسم مدرسه 236 00:12:33,573 --> 00:12:36,116 باشه پس ساعت 4 می بینمت 237 00:12:36,201 --> 00:12:38,661 غذای هندی می خوریم که شاممون به هم بریزه 238 00:12:38,703 --> 00:12:41,413 هر چی - عاشق اشتیاقتم - 239 00:12:41,664 --> 00:12:43,957 اعضای شاد سریال چه خبر از مردم سراغتو می گیرن 240 00:12:46,168 --> 00:12:48,128 رستوران لوک. آره. صبر کن 241 00:12:51,130 --> 00:12:55,216 باشه، آره، چیز برگر، سیب زمینی، خب 242 00:12:57,135 --> 00:13:01,180 میلک شیک، نوشابه بله سالاد داریم 243 00:13:01,347 --> 00:13:05,183 یه سالاد با پنیر یکی با سس گرفتم. 20 دقیقه 244 00:13:05,267 --> 00:13:06,559 این چه مزخرفیه؟ 245 00:13:06,602 --> 00:13:09,104 نتیجه خریدم در دو ساعت 246 00:13:09,188 --> 00:13:10,397 امکان نداره - من خیلی باهوشم - 247 00:13:10,480 --> 00:13:13,148 همه چی رو پس می گیرن؟ - آره حالا بشین و لذت ببر - 248 00:13:13,233 --> 00:13:15,693 نشون میدم چی گرفتم - کردیت کارتمو پس میدی؟ - 249 00:13:15,735 --> 00:13:16,860 باشه 250 00:13:19,863 --> 00:13:21,406 خسته به نظر میاد - ریچل کجاس؟ - 251 00:13:21,490 --> 00:13:23,241 بیرون دنبال یه سری کار - خوبه - 252 00:13:23,283 --> 00:13:26,452 هفته پیش درباره مریل استریپ و لهجه حرف زدیم 253 00:13:26,536 --> 00:13:30,080 ریچل گفت از درون آفریقا خوشش میاد ولی کتابشو نخونده. یادته؟ 254 00:13:30,164 --> 00:13:33,124 نه - باشه منم گفتم - 255 00:13:33,792 --> 00:13:37,044 دیونه شدی؟ ایزاک دنیسین عالیه من عاشقشم 256 00:13:37,128 --> 00:13:39,338 که مزخرف گفتم چون کتابو نخوندم 257 00:13:39,422 --> 00:13:43,383 ولی روری گفت عالیه برای همین از نظرم کاملا مطمئن بودم 258 00:13:43,467 --> 00:13:45,176 از درون آفریقا - براش کتاب خریدی؟ - 259 00:13:45,260 --> 00:13:49,305 نه تو براش خریدی که بزاری توی 260 00:13:50,348 --> 00:13:52,349 کیف جدید عکاسیش - کیف عکاسی داره - 261 00:13:52,433 --> 00:13:53,600 نایلونیه - خب که چی؟ - 262 00:13:53,684 --> 00:13:56,978 این چرمه. چرم خوشگل دست بزن. بو کن 263 00:13:57,062 --> 00:13:58,605 من کیفو بو نمی کنم 264 00:13:58,689 --> 00:14:01,357 بو نکن ولی باور کن خوشش میاد 265 00:14:01,441 --> 00:14:04,443 کیف قدیمیش داغون شده می خواست جدید بخره 266 00:14:04,527 --> 00:14:06,278 حالا تو زودتر خریدی 267 00:14:06,362 --> 00:14:08,655 پس به کار میاد - خوشگل هم هست - 268 00:14:08,989 --> 00:14:12,075 بله درست به نظر میاد - خوشت اومده؟ - 269 00:14:13,285 --> 00:14:15,036 آره مرسی - خوبه - 270 00:14:16,121 --> 00:14:18,414 اینا چین؟ - خب، لوک - 271 00:14:18,831 --> 00:14:21,499 وقت شناسی خیلی خوبه - جدی؟ - 272 00:14:21,584 --> 00:14:24,294 بله. رفتم پاساژ و کادوی ریچل رو پیدا کردم 273 00:14:24,336 --> 00:14:26,004 دو تا نون دارچینی شکری هم خوردم 274 00:14:26,088 --> 00:14:28,506 از شکر زیادی و خریدهام خیلی ذوق کردم 275 00:14:28,590 --> 00:14:30,591 توی فروشگاه بلومینگ دیل یه دور چرخ زدم 276 00:14:30,633 --> 00:14:34,344 و اتفاقا یه حراج خب تو قسمت مردونه داشتن 277 00:14:34,428 --> 00:14:37,013 یعنی چیزای عالی. اینو ببین 278 00:14:38,098 --> 00:14:40,558 چهل درصد تخفیف. سه رنگ خریدم 279 00:14:40,642 --> 00:14:41,767 برای کی؟ - برای تو - 280 00:14:41,810 --> 00:14:42,852 برای من؟ - آره - 281 00:14:42,936 --> 00:14:45,771 بعد البته، شلوارهای قشنگ خیلی نرم 282 00:14:45,813 --> 00:14:48,481 نمی دونم این جنس چیه ولی می خوام باهاش ازدواج کنم 283 00:14:48,565 --> 00:14:51,108 یه دقیقه صبر کن - تازه این کمربند عالی - 284 00:14:51,193 --> 00:14:53,319 رو هم گرفتم با لباس و شلوار میاد ساده و سیاه 285 00:14:53,403 --> 00:14:55,446 ولی سگکشو ببین - کمربند نمی خوام - 286 00:14:55,530 --> 00:14:58,240 سگک عالی. 60 درصد تخفیف. باورت می شه؟ - نه نمی شه. ببین - 287 00:14:58,324 --> 00:15:00,951 تازه چند تا لباس خوب هم برداشتم 288 00:15:00,993 --> 00:15:03,328 که به کت شلوارت بیاد 289 00:15:03,370 --> 00:15:04,579 کدوم کت شلوار؟ 290 00:15:05,288 --> 00:15:07,456 این - هیچی تو پاساژ نفهمید - 291 00:15:07,540 --> 00:15:09,875 که تو کاملا خل شدی؟ 292 00:15:09,959 --> 00:15:11,793 این کت شلوار 175 درصد تخفیف داشت 293 00:15:11,836 --> 00:15:13,670 قرار نبود برای من خرید کنی 294 00:15:13,754 --> 00:15:16,965 گفتم شاید برای قرارت با ریچل لباس تازه بخوای 295 00:15:17,007 --> 00:15:18,258 مرسی ولی برشون گردون 296 00:15:18,341 --> 00:15:19,717 امتحان کن - عمرا - 297 00:15:19,801 --> 00:15:22,344 ممکنه ازشون خوشت بیاد - از همین لباسام خوشم میاد - 298 00:15:22,428 --> 00:15:25,472 باشه این کتو می بینی؟ 175 هزار درصد تخفیف داشت 299 00:15:25,556 --> 00:15:28,725 چرا یوهو می خوای تن من لباس کنی؟ - گفتم شاید خوب بشی - 300 00:15:28,809 --> 00:15:31,144 و چون اینا 600 هزار درصد تخفیف - نه - 301 00:15:31,186 --> 00:15:33,146 یالا لوک. یکی رو بپوش 302 00:15:33,187 --> 00:15:34,688 این پلیور چی؟ - نه - 303 00:15:34,772 --> 00:15:38,024 شلوارا چی؟ شلوارای خوشگل - هیچی نمی پوشم - 304 00:15:38,108 --> 00:15:41,944 تیپ هیزم شکنیت رو کار ندارم ولی می شه یک بار شبیه 305 00:15:42,028 --> 00:15:44,196 مردها چند قرن پیش لباس نپوشی؟ 306 00:15:44,239 --> 00:15:46,032 پسشو بده - یالا، فقط کت - 307 00:15:46,115 --> 00:15:49,326 یه بار لباس سکسی بپوش مثل مدل ها راه برو 308 00:15:49,410 --> 00:15:51,078 ولم کن بیمار روانی 309 00:15:51,745 --> 00:15:54,872 اگه نوشته هاش رو به ترتیب بخونیم می بینیم چه پیشرفتی از 310 00:15:54,956 --> 00:15:58,876 طرز نوشتن ساده به بسیار پیچیده کرده 311 00:15:59,168 --> 00:16:02,170 این مشق نیست ولی واقعا ازتون می خوام 312 00:16:02,254 --> 00:16:06,007 اگه هنر تخیل رو نخوندین، بخونین 313 00:16:06,174 --> 00:16:09,385 یه مانیفست عالی که حقایق ساده ای 314 00:16:09,469 --> 00:16:12,221 درباره هر نوع تخیلی رو بیان می کنه 315 00:16:12,597 --> 00:16:16,100 خب، هنری جیمز، مرد حالا 316 00:16:16,558 --> 00:16:18,476 کتابتونو انتخاب کنین و خوب بخونین 317 00:16:18,560 --> 00:16:22,271 یه هفته دیگه گزارش کامل می خوام سوالی نیست؟ 318 00:16:23,398 --> 00:16:25,483 خانم گیلمور سوالی نداری؟ 319 00:16:29,653 --> 00:16:31,321 خانم گیلمور؟ - بله؟ - 320 00:16:31,571 --> 00:16:34,406 مشق رو شنیدی؟ - نه ببخشید - 321 00:16:34,449 --> 00:16:36,409 هنری جیمز. کتاب انتخاب کن 322 00:16:36,451 --> 00:16:39,370 یه هفته دیگه گزارش بدین گرفتی؟ 323 00:16:39,620 --> 00:16:42,038 بله گرفتم - فردا می بینمتون - 324 00:16:44,916 --> 00:16:46,584 یادداشت برنداشتی 325 00:16:46,668 --> 00:16:49,045 به شیوه خودیادگیری درس می خونی؟ 326 00:16:49,087 --> 00:16:51,964 چرا برات مهمه؟ - نیست. فقط بررسی کردم - 327 00:16:52,048 --> 00:16:56,218 عالیه. بالات طاق می زنیم تلسکوپ می کنیم تو سرت 328 00:16:57,719 --> 00:17:00,679 می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ - بله - 329 00:17:00,805 --> 00:17:02,890 تا بعدا - خدافظ - 330 00:17:03,266 --> 00:17:05,517 برو روی طاقت کار کن 331 00:17:08,979 --> 00:17:11,147 چطوری؟ - خوبم - 332 00:17:11,273 --> 00:17:13,191 امروز حواست پرت بود 333 00:17:13,274 --> 00:17:14,942 دیشب خوب نخوابیدم 334 00:17:14,984 --> 00:17:17,569 یه مدته حواست پرته 335 00:17:17,653 --> 00:17:20,321 نمره هام خوبن - نگران نمره نیستم - 336 00:17:20,405 --> 00:17:22,281 نگران خودتم 337 00:17:22,324 --> 00:17:26,369 ببین روری می دونم این مدت دوران سختی داشتی 338 00:17:26,452 --> 00:17:29,287 می خواستم بگم اگه می خوای حرف بزنی من اینجام 339 00:17:29,372 --> 00:17:31,623 دوران سخت - به هم زدن دوستی خیلی سخته - 340 00:17:31,665 --> 00:17:32,916 برای همه اتفاق افتاده 341 00:17:32,958 --> 00:17:35,084 از کجا می دونستی؟ - مامانت گفت - 342 00:17:35,168 --> 00:17:37,461 مامانم؟ - لطفا از دستش ناراحت نشو - 343 00:17:37,504 --> 00:17:41,132 یه بار تو حرفامون پیش اومد خیلی نگران و عصبی بود 344 00:17:41,215 --> 00:17:43,175 با مامانم حرف می زنی؟ - بله - 345 00:17:43,259 --> 00:17:46,219 از کِی؟ - سه هفته است فکر کنم - 346 00:17:46,303 --> 00:17:48,388 بیرون میرین؟ - نه چندان - 347 00:17:48,471 --> 00:17:52,724 خب احتمالا این هفته می خواستیم بریم شام 348 00:17:52,809 --> 00:17:55,477 هیچ خبر نداشتی نه؟ 349 00:17:55,519 --> 00:17:58,271 حالا حالت چهره ات رو کاملا می فهمم 350 00:17:58,313 --> 00:18:01,148 ببخشید نمی خواستم اینجوری بفهمی 351 00:18:01,233 --> 00:18:02,609 اشکالی نداره. مهم نیست 352 00:18:02,692 --> 00:18:06,111 مطمئنم می خواسته بگه - منم مطمئنم - 353 00:18:07,029 --> 00:18:08,488 باشه خب 354 00:18:08,572 --> 00:18:09,864 اتوبوس - ببخشید؟ - 355 00:18:09,948 --> 00:18:11,991 اگه نرم به اتوبوس نمی رسم - بله برو - 356 00:18:12,075 --> 00:18:14,035 ممنون از صحبت - خواهش می کنم - 357 00:18:19,040 --> 00:18:21,834 یالا - ازت خیلی متنفرم - 358 00:18:21,917 --> 00:18:24,836 حرفهای خوشگل رو به ریچل بگو بیا بیرون 359 00:18:25,712 --> 00:18:28,380 ببخشید آقا می دونین لوک کجاس؟ 360 00:18:28,465 --> 00:18:31,008 خیلی بانمکی - خدایا لوک خودتی؟ - 361 00:18:31,092 --> 00:18:32,635 مضحک شدم 362 00:18:32,718 --> 00:18:36,304 چون کمربند رو نبستی بیا 363 00:18:37,180 --> 00:18:39,348 چی کار می کنی؟ - خوشگلت می کنم - 364 00:18:39,391 --> 00:18:42,351 خودم بلدم ببندم مرسی - باشه ببخشید - 365 00:18:43,436 --> 00:18:45,062 چیه؟ - فقط - 366 00:18:45,771 --> 00:18:48,398 سلیقه ام خیلی خوبه همین 367 00:18:49,024 --> 00:18:50,650 بچرخ - چی؟ - 368 00:18:50,734 --> 00:18:53,528 می خوام مطمئن بشم اندازه است بچرخ 369 00:18:54,362 --> 00:18:56,155 فابیو، سس می خوام 370 00:18:56,197 --> 00:18:58,532 می تونی بهش سس بدی؟ - چرا من؟ - 371 00:18:58,574 --> 00:19:01,159 اگه بریزمش رو لباس دیگه پس نمی گیرن 372 00:19:01,243 --> 00:19:04,037 اینا رو پس نمی دی- چرا میدم - 373 00:19:04,079 --> 00:19:05,330 دوباره کت شلوارو بپوش 374 00:19:05,372 --> 00:19:07,999 دو بار پوشیدم - می خوام با لباس سیاه ببینمش - 375 00:19:08,041 --> 00:19:10,167 کت شلوار سیاه با لباس سیاه نمی پوشم 376 00:19:10,209 --> 00:19:12,502 ریجیش می پوسه - باشه متقاعد شدم - 377 00:19:12,544 --> 00:19:14,962 حداقل کت رو دوباره بپوش 378 00:19:15,964 --> 00:19:18,215 پس از مردهایی خوشت میاد که شبیه مدل مجله باشن؟ 379 00:19:18,258 --> 00:19:20,843 مدل مجله نه یک کم شیک 380 00:19:20,927 --> 00:19:23,512 از لباس راحت خوشت نمیاد - از اونم خوشم میاد - 381 00:19:23,596 --> 00:19:27,390 ولی من بپوشم خوشت نمیاد - چرا، این فقط تنوعه - 382 00:19:27,474 --> 00:19:31,727 نمی خوام لوک جدید بسازم می خوام یه ورژن لوک قدیمی رو ببینم 383 00:19:32,186 --> 00:19:34,396 یه سوراخ رو رد کردی. بیا اینجا 384 00:19:35,439 --> 00:19:37,023 چی کار کردی؟ 385 00:19:37,524 --> 00:19:39,734 اوه سلام - اوه سلام - 386 00:19:41,570 --> 00:19:44,906 این طور که فکر می کنی نیست - انگار داری لباس تنش می کنی - 387 00:19:44,989 --> 00:19:48,867 پس دقیقا همین طوره - بلومینگز دیل حراج داشت - 388 00:19:48,909 --> 00:19:52,161 شش میلیارد درصد تخفیف - چطور می شه خرید نکنی؟ - 389 00:19:53,080 --> 00:19:54,789 میرم لباسمو دربیارم 390 00:19:54,873 --> 00:19:57,500 باشه منم میرم پیش روری از لباسا لذت ببر 391 00:19:57,583 --> 00:20:00,877 باشه - باشه خوبه. می بینمت ریچل - 392 00:20:01,295 --> 00:20:02,629 خدافظ - خدافظ - 393 00:20:06,883 --> 00:20:08,843 میرم لباسمو عوض کنم - باشه - 394 00:20:27,860 --> 00:20:29,403 سلام - سلام - 395 00:20:30,612 --> 00:20:33,614 گفتم شاید قهوه بخوای چون همیشه می خوای 396 00:20:33,698 --> 00:20:34,907 مرسی 397 00:20:37,535 --> 00:20:39,411 خیلی حس عجیبیه 398 00:20:39,453 --> 00:20:42,956 من بزرگ شدم لین نمی خوام ازم حمایت کنی 399 00:20:43,040 --> 00:20:45,458 نمی خواستم از چیزی که هستی ناراحت تر بشی 400 00:20:45,542 --> 00:20:48,628 چرا باید از اینکه دین تو گروهته ناراحت بشم؟ 401 00:20:48,711 --> 00:20:50,545 نمی خوام اسمشو پیشت بگم 402 00:20:50,630 --> 00:20:52,423 دیوونگی نکن - وقتی اسم دین رو می گی - 403 00:20:52,464 --> 00:20:54,215 قیافه خودتو دیدی؟ - قیافه ام خوبه - 404 00:20:54,299 --> 00:20:56,175 نیست. اصلا خوب نیست 405 00:20:56,259 --> 00:20:58,260 فراموشش می کنم - هنوز که نکردی - 406 00:20:58,345 --> 00:21:00,930 شاید اگه همه مشغول محافظت از من 407 00:21:01,014 --> 00:21:04,225 در مقابل چیزای بد و ترسناک نباشن زودتر فراموشش کنم 408 00:21:04,308 --> 00:21:07,102 باشه دیگه مراقبت نیستم - عالیه خوشحالم شنیدم - 409 00:21:07,144 --> 00:21:10,647 دفعه بعد تو خیابون اگه داشتی می رفتی زیر کامیون 410 00:21:10,730 --> 00:21:13,232 هلت میدم جلوش - دقیقا همینو می خوام - 411 00:21:13,316 --> 00:21:14,984 برای مراقبت از تو می خواستم بگم که 412 00:21:15,067 --> 00:21:18,027 کلاس انجیل دارم و نمی تونم باهات درس بخونم 413 00:21:18,112 --> 00:21:19,905 ولی دروغه. باید برم پیش دین 414 00:21:19,988 --> 00:21:22,531 مرسی راست گفتی - آخر هفته هم دوباره باید ببینمش چون - 415 00:21:22,616 --> 00:21:24,784 برای پروژه تا دوشنبه وقت داریم - برام مهم نیست - 416 00:21:24,826 --> 00:21:26,160 هر وقت شد می بینمت 417 00:21:26,244 --> 00:21:27,244 باشه - باشه - 418 00:21:27,328 --> 00:21:28,370 خدافظ 419 00:21:32,291 --> 00:21:34,292 لین کجا میره؟ - دور - 420 00:21:34,626 --> 00:21:36,836 باشه، یه هفته است اینجوری شدی 421 00:21:36,878 --> 00:21:39,255 با اینکه من از دمدمی مزاجی ها خوشم میاد 422 00:21:39,338 --> 00:21:42,257 باید بگم از بداخلاق خسته شدم بچه خوش اخلاقمو می خوام 423 00:21:42,341 --> 00:21:46,552 نمی تونی یه جمله رو درست بگی؟ عادی بگی بیا حرف بزنیم، برات خیلی سخته 424 00:21:46,845 --> 00:21:48,513 بیا حرف بزنیم - درباره چی؟ - 425 00:21:48,596 --> 00:21:50,847 صبر کن، من می دونم درباره تو و آقای مدینا چطوره؟ 426 00:21:50,890 --> 00:21:53,141 چی؟ - شنیدم دوباره دوست شدین - 427 00:21:53,184 --> 00:21:54,184 با مکس حرف زدی؟ 428 00:21:54,268 --> 00:21:57,187 بعد از کلاس نگهم داشت از به هم خوردن دوستیم حرف بزنه 429 00:21:57,271 --> 00:22:00,774 بیرون نمی ریم فقط حرف می زنیم حالا تصمیم گرفتیم بیرون بریم 430 00:22:00,857 --> 00:22:02,691 چرا نگفتی باهاش حرف می زنی؟ 431 00:22:02,734 --> 00:22:05,611 چون خیلی شبیه ماجرای تاد و نویدا کاتلره 432 00:22:05,695 --> 00:22:07,363 چی؟ - وقتی دبیرستان بودم - 433 00:22:07,446 --> 00:22:10,490 یه دوست پسر به اسم تاد داشتم عشق زندگیم نبود 434 00:22:10,574 --> 00:22:12,992 ولی خیلی ازش خوشم می اومد و اون ولم کرد 435 00:22:13,034 --> 00:22:16,161 له شده بودم همه اش دراز کشیده بودم گریه می کردم 436 00:22:16,204 --> 00:22:18,706 و آهنگ ایر ساپلای گوش می کردم خیلی دوران بدی بود 437 00:22:18,748 --> 00:22:20,833 دو روز بعد بهترین دوستم نویدا کاتلر 438 00:22:20,916 --> 00:22:23,001 با دوست پسر قدیمیش رندی آشتی کرد 439 00:22:23,085 --> 00:22:24,961 اونا قبل از ما به هم زده بودن 440 00:22:25,045 --> 00:22:26,879 خیلی خوشحال بود به خودش می بالید 441 00:22:26,921 --> 00:22:29,881 هی می گفت چه خوبه دوست پسرش برگشته 442 00:22:29,924 --> 00:22:32,259 و منم حالم بدتر شد - ختم داستان. بریم - 443 00:22:32,343 --> 00:22:34,720 ببین نمی خواستم نویدا کاتلر باشم، خب؟ 444 00:22:34,803 --> 00:22:37,555 انقدر ناراحت دین بودی باید چی کار می کردم؟ 445 00:22:37,639 --> 00:22:40,891 می گفتم بابت تو و دین متاسفم ولی مکس برگشته و من خوشحالم 446 00:22:40,934 --> 00:22:42,768 خوب بود؟ - عالی بود - 447 00:22:42,852 --> 00:22:44,728 می خواستم بهت بگم، خب؟ 448 00:22:44,770 --> 00:22:48,231 می خواستم سرحال بیای و دوباره خودت بشی 449 00:22:48,315 --> 00:22:51,359 می خواستم مراقبت باشم همین 450 00:22:51,401 --> 00:22:55,571 مهم نبود درباره مکس بگی یا نه چون دوباره به هم می زنین 451 00:22:55,613 --> 00:22:57,364 ببخشید - فقط همین کارو بلدی - 452 00:22:57,406 --> 00:22:58,531 همونجا وایسا 453 00:22:58,616 --> 00:23:00,909 به هم می زنی، گریه می کنی آشتی می کنی، به هم می زنی 454 00:23:00,951 --> 00:23:03,828 اصلا مهم نیست ترجیح میدم ندونم 455 00:23:03,912 --> 00:23:06,038 بگو کِی به راند آخر می رسی 456 00:23:06,080 --> 00:23:09,457 این حرفها رو حتی روری بدجنس دنیای مجازی هم نمی زنه 457 00:23:09,542 --> 00:23:12,753 معذرت خواهی کن - باشه معذرت می خوام. بریم خونه - 458 00:23:12,836 --> 00:23:15,880 آره بریم خونه تا بهتر معذرت خواهی کنی 459 00:23:17,298 --> 00:23:19,716 چی کار می کنی؟ - لامپ می خوایم - 460 00:23:19,759 --> 00:23:22,136 نمی خوایم - تاریکه. یه دقیقه طول می کشه - 461 00:23:22,219 --> 00:23:24,262 فکر کنم نمیای تو؟ - چهارشنبه است؟ - 462 00:23:24,346 --> 00:23:25,972 نه - پس نمی تونم بیام تو، نه؟ - 463 00:23:26,056 --> 00:23:27,890 چه ربطی به چهارشنبه داره؟ 464 00:23:27,933 --> 00:23:29,934 هیچی. خونه می بینمت 465 00:23:37,191 --> 00:23:39,359 روری برای راند دوم برگشتم 466 00:23:41,278 --> 00:23:44,739 یک کم برف شاید هم گرفتم اگه دعوا خیلی بد شد استفاده کنیم 467 00:23:52,537 --> 00:23:54,038 کجایی؟ 468 00:23:59,126 --> 00:24:00,627 لطفا جواب بده 469 00:24:06,549 --> 00:24:09,968 این هفته دفعه چهارمته منو می بری یه مهمونی مسخره 470 00:24:10,011 --> 00:24:12,304 رئیس گروهم باید اونجا باشم 471 00:24:12,388 --> 00:24:15,015 نجات بنفشه سه رنگ بورینجین کی همچین چیزی شنیده؟ 472 00:24:15,099 --> 00:24:18,435 یه گل نایابه که داره سریع نابود می شه 473 00:24:18,476 --> 00:24:19,476 کی اهمیت میده؟ 474 00:24:19,561 --> 00:24:23,105 به عنوان رئیس جامعه فضای سبز باید اهمیت بدم 475 00:24:23,189 --> 00:24:27,192 نمی خوام چهار ساعت بشینم تا مغزم خسته بشه 476 00:24:27,276 --> 00:24:31,613 بعد دوباره همین آدمهای خسته کننده فردا تو خیریه سمفونی خسته ام کنن 477 00:24:31,655 --> 00:24:34,782 باید فردا کتت رو از خشکشویی بگیریم 478 00:24:34,866 --> 00:24:36,117 نه من تا فردا مردم 479 00:24:36,158 --> 00:24:38,701 می خوام امشب خودمو از سقف پرت کنم 480 00:24:38,786 --> 00:24:41,329 درست وسط سخنرانی افتتاحیه پیتی سلنجر 481 00:24:41,413 --> 00:24:43,831 پیتی یه دوست خوبه باهاش خوب برخورد کن 482 00:24:43,874 --> 00:24:46,918 معتاد الکله با خودم روزنامه میارم 483 00:24:47,001 --> 00:24:50,295 همچین کاری نمی کنی ریچارد شنیدی چی گفتم؟ 484 00:24:54,174 --> 00:24:56,259 روری - سلام مامان بزرگ - 485 00:25:02,597 --> 00:25:05,265 مشکلی پیش اومده؟ - همه چی خوبه - 486 00:25:07,059 --> 00:25:10,061 ریچارد پول تاکسی رو بده - تاکسی؟ کی تاکسی گرفته؟ - 487 00:25:10,145 --> 00:25:12,647 روری گرفته - روری اینجا چی کار می کنه؟ - 488 00:25:14,774 --> 00:25:15,858 سلام روری - سلام - 489 00:25:15,942 --> 00:25:19,153 نمی دونم اینجا چی کار می کنه پول تاکسی رو بده تا بفهمیم 490 00:25:19,195 --> 00:25:20,821 محض رضای خدا 491 00:25:21,363 --> 00:25:22,739 بیا تو 492 00:25:25,200 --> 00:25:27,535 خب بگو چی شده؟ 493 00:25:30,413 --> 00:25:31,830 با مامان دعوام شد 494 00:25:31,872 --> 00:25:35,083 با مامانت دعوات شد؟ - دیگه نمی تونستم تحمل کنم - 495 00:25:35,167 --> 00:25:37,460 باید می زدم بیرون - از خونه خودت؟ - 496 00:25:37,544 --> 00:25:41,213 از اون خونه و شهر و همه چی باید دور می شدم 497 00:25:41,547 --> 00:25:44,382 برای وایسادن 5 دلار اضافه گرفت 498 00:25:44,717 --> 00:25:46,426 انگار دوباره تو پراگم 499 00:25:46,510 --> 00:25:49,012 مشروب می خوای؟ - نه مرسی - 500 00:25:49,054 --> 00:25:52,014 ریچارد - ببخشید - 501 00:25:52,056 --> 00:25:55,642 فقط یک کم گیج شدم - شما لباس پوشیدین - 502 00:25:55,768 --> 00:25:57,853 داشتین می رفتین بیرون. ببخشید 503 00:25:57,895 --> 00:26:00,313 لطفا نباش - مهم نیست روری - 504 00:26:00,397 --> 00:26:03,065 ببخشید لطفا برین نمی خواستم شبتونو به هم بزنم 505 00:26:03,149 --> 00:26:05,943 فکر نکردم. باید زنگ می زدم - آروم باش - 506 00:26:06,027 --> 00:26:09,279 لازم نیست قبل از اومدن زنگ بزنی هر وقت بیای خوش اومدی 507 00:26:09,363 --> 00:26:11,072 مخصوصا امشب 508 00:26:11,115 --> 00:26:13,992 می خوای بگی چی شده؟ - امیلی فضولی نکن - 509 00:26:14,075 --> 00:26:17,869 فضولی نمی کنم - معلومه دخترمون آرامش لازم داره - 510 00:26:17,912 --> 00:26:20,038 از کجا می دونی؟ - می فهمم - 511 00:26:20,081 --> 00:26:21,957 حالا ذهن هم می خونی. چه خوب 512 00:26:22,041 --> 00:26:24,584 برات یه عمامه و دکه می گیرم تو ایستگاه قطار فال بگیر 513 00:26:24,668 --> 00:26:27,378 می شه امشب بمونم؟ 514 00:26:27,963 --> 00:26:30,423 معلومه - هر چقدر می خوای بمون - 515 00:26:30,506 --> 00:26:32,132 مرسی - شام می خوای؟ - 516 00:26:32,216 --> 00:26:33,842 می گم رزا برات یه چیزی درست کنه 517 00:26:33,926 --> 00:26:37,637 نه اگه اشکال نداره میرم بخوابم - باشه هر چی تو بخوای - 518 00:26:37,721 --> 00:26:41,557 اتاقت حاضره. پیژامه تو کمده و مسواک تازه تو دستشویی 519 00:26:41,599 --> 00:26:43,600 صورتیه، برق برق می زنه 520 00:26:43,976 --> 00:26:46,394 خیال کردم خوشت میاد - مرسی - 521 00:26:50,190 --> 00:26:52,900 شب به خیر بابا بزرگ - شب به خیر روری - 522 00:26:55,028 --> 00:26:58,280 همه چی درست می شه ریچارد دلگرمی بده 523 00:26:58,322 --> 00:27:00,949 روری متاسفم ناراحتی 524 00:27:01,700 --> 00:27:03,743 ولی خیلی وقت خوبی اومدی 525 00:27:04,453 --> 00:27:06,079 فردا می بینمتون 526 00:27:07,247 --> 00:27:09,457 امیلی چی شده؟ 527 00:27:10,333 --> 00:27:12,543 با لورالای دعوا کرده 528 00:27:13,419 --> 00:27:15,087 و اومده اینجا 529 00:27:18,214 --> 00:27:20,841 خانم کیم. لورالایم. لین هست؟ 530 00:27:21,217 --> 00:27:23,177 می دونی کجاس؟ 531 00:27:23,260 --> 00:27:25,637 باورم نمی شه همیشه می دونی کجاس 532 00:27:25,679 --> 00:27:28,264 یه بار که می خوام زندان بان دیوونه کننده باشی 533 00:27:28,348 --> 00:27:30,391 همچین خونسرد و ریلکس شدی 534 00:27:30,892 --> 00:27:34,311 می دونی؟ نه نمی تونم حرفم رو توضیح بدم 535 00:27:34,395 --> 00:27:38,773 می شه وقتی لین برگشت بگم بهم زنگ بزنه؟ دنبال روری می گردم 536 00:27:38,816 --> 00:27:42,027 نه نمی دونم کجاس خوشحال نشو 537 00:27:42,110 --> 00:27:44,612 خودتم نمی دونی لین کجاس 538 00:27:44,988 --> 00:27:46,030 چیزی پیدا شد؟ 539 00:27:46,114 --> 00:27:48,491 پتی ندیدتش ولی تمام روز سر کار بوده 540 00:27:48,574 --> 00:27:50,242 تو کتابخونه یا رستوران لوک نبود 541 00:27:50,326 --> 00:27:52,119 کجاس؟ چرا پیام نذاشته؟ 542 00:27:52,161 --> 00:27:53,370 لعنت - عزیزم آروم باش - 543 00:27:53,453 --> 00:27:56,038 روری اینجوری ول نمی کنه می دونه دیوونه می شم 544 00:27:56,122 --> 00:27:59,333 می دونه نگران می شم الان دیگه وحشت کردم 545 00:27:59,375 --> 00:28:01,460 نه وحشت نکن. برگرد 546 00:28:04,004 --> 00:28:06,547 پیداش کردی؟ - نه هیچی. هیچکی ندیدتش - 547 00:28:06,631 --> 00:28:07,715 باشه 548 00:28:08,174 --> 00:28:10,676 اون دوست پسرش چی؟ - دین - 549 00:28:10,760 --> 00:28:12,261 رفتم 550 00:28:12,970 --> 00:28:15,680 پیشنهاد خوبی بود امتیاز گرفتی 551 00:28:16,140 --> 00:28:18,808 مکس وحشت کردم - چیزی نیست - 552 00:28:18,850 --> 00:28:21,685 سوکی اینجاس. منم هستم پیداش می کنیم 553 00:28:25,523 --> 00:28:26,523 روری؟ 554 00:28:26,607 --> 00:28:28,858 می خواستم بگم روری اینجاس 555 00:28:28,901 --> 00:28:31,486 چی؟ - چند دقیقه پیش رسید - 556 00:28:31,737 --> 00:28:34,364 اونجاس؟ خوبه؟ - خوبه - 557 00:28:34,531 --> 00:28:36,199 می خواد شب بمونه 558 00:28:36,282 --> 00:28:39,868 باشه پس اونجاس چه جوری اومد؟ 559 00:28:39,952 --> 00:28:42,370 تاکسی گرفت - بده باهاش حرف بزنم - 560 00:28:42,412 --> 00:28:45,164 ناراحته. گفت دعوا کردین 561 00:28:45,207 --> 00:28:47,542 تفاوت نظر داشتیم - گفت دعوا - 562 00:28:47,625 --> 00:28:49,543 مامان می شه لطفا گوشی رو بدی بهش؟ 563 00:28:49,585 --> 00:28:52,170 فکر کنم باید بهش وقت بدیم سرحال بیاد 564 00:28:52,213 --> 00:28:54,965 ممنون از نظرت می شه با دخترم حرف بزنم؟ 565 00:28:55,048 --> 00:28:58,217 رفت تو اتاقش لورالای - اتاقش اینجاس - 566 00:28:58,468 --> 00:29:01,554 مامان الان وایسادم و تو اتاقشو نگاه می کنم. اون تو نیست 567 00:29:01,638 --> 00:29:04,473 لورالای من نیومدم خونه ات دخترتو بدزدم 568 00:29:04,557 --> 00:29:08,185 از تو فرار کرد اومد اینجا خسته و ناراحته 569 00:29:08,227 --> 00:29:09,936 باید بزاریم بخوابه 570 00:29:10,020 --> 00:29:13,523 و صبح سر ماجرا بحث کنیم 571 00:29:13,565 --> 00:29:16,734 شاید اگه از هم دور باشین برای جفتتون بهتر باشه 572 00:29:16,817 --> 00:29:18,568 صبح میام دنبالش 573 00:29:18,652 --> 00:29:21,696 فردا مدرسه داره تا مدرسه اش 10 دقیقه راهه 574 00:29:21,780 --> 00:29:23,197 بعد از مدرسه میام 575 00:29:23,240 --> 00:29:26,075 وقتی از مدرسه برگشت زنگ بزن 576 00:29:26,117 --> 00:29:29,203 مطمئن باشیم می خواد باهات بیاد نباید کشون کشون ببریش 577 00:29:29,286 --> 00:29:32,580 تا اونم دوباره تاکسی بگیره برگرده - فردا باهات حرف می زنم - 578 00:29:32,664 --> 00:29:34,165 شب به خیر لورالای 579 00:29:37,252 --> 00:29:38,294 خب؟ 580 00:29:40,922 --> 00:29:43,007 با مامان و بابام تو هارت فورده - خوبه - 581 00:29:43,090 --> 00:29:44,799 خوبه؟ - بده؟ - 582 00:29:44,883 --> 00:29:46,884 بده. خیلی بد - امنه - 583 00:29:46,969 --> 00:29:49,429 با مامانم هیچکی با مامانم امن نیست 584 00:29:49,512 --> 00:29:52,097 زمان می خواسته - نه اون خونه امن نیست - 585 00:29:52,181 --> 00:29:54,891 مثل فیلم ترسناک امیتی ویل بدون اتفاقات خوبشه 586 00:29:54,934 --> 00:29:58,687 اگه بده برو بیارش - نه می خواسته ازم دور باشه - 587 00:29:58,770 --> 00:30:00,604 می خواد تنها باشه 588 00:30:00,814 --> 00:30:02,815 تنهاش بزاریم 589 00:30:08,529 --> 00:30:09,780 خوبی؟ 590 00:30:09,863 --> 00:30:11,906 باورم نمی شه منو ول کرد رفت اونجا 591 00:30:11,990 --> 00:30:13,950 همیشه مشکلاتمونو حل می کردیم 592 00:30:14,034 --> 00:30:15,451 سر چی دعوا کردین؟ 593 00:30:15,493 --> 00:30:16,660 تو - من؟ - 594 00:30:16,744 --> 00:30:20,080 با این شروع شد که چرا بهش نگفتم با هم حرف می زنیم 595 00:30:20,122 --> 00:30:23,458 ولی فقط یه بخشش بود چون این مدت خیلی بداخلاق بوده 596 00:30:23,542 --> 00:30:27,170 سر ماجرای دین باید انتظارشو می داشتم 597 00:30:28,796 --> 00:30:30,630 کاش فرار نکرده بود 598 00:30:30,673 --> 00:30:34,134 برمی گرده و موضوع رو حل می کنین 599 00:30:35,010 --> 00:30:38,096 خوب دلداری میدی - مرسی - 600 00:30:38,805 --> 00:30:40,765 قهوه می خوای؟ - البته - 601 00:30:40,807 --> 00:30:43,809 می شه یه سوال بپرسم؟ - بله حقته بپرسی - 602 00:30:43,851 --> 00:30:46,311 چرا به روری نگفتی؟ 603 00:30:46,478 --> 00:30:48,813 سر دین خیلی ناراحت بود 604 00:30:48,856 --> 00:30:52,442 وقت خوبی نبود اخبار خوبم رو بهش بدم 605 00:30:52,525 --> 00:30:54,985 باشه ولی به دیگران گفتی؟ 606 00:30:55,069 --> 00:30:58,321 کدوم دیگران؟ - نمی دونم، دوستات، سوکی؟ - 607 00:30:58,989 --> 00:31:00,949 نه راستش نگفتم 608 00:31:01,325 --> 00:31:02,659 دلیلی داره؟ 609 00:31:04,536 --> 00:31:05,870 مطرح نشد 610 00:31:05,954 --> 00:31:07,246 نشد؟ - نه - 611 00:31:07,330 --> 00:31:09,665 نمی خوای دربارم حرف بزنی نه؟ 612 00:31:09,707 --> 00:31:10,999 نه مکس بی خیال 613 00:31:11,083 --> 00:31:13,793 به نظرم عجیب میاد - چرا عجیبه؟ - 614 00:31:13,836 --> 00:31:16,546 حداقل 2 هفته است حرف می زنیم 615 00:31:16,630 --> 00:31:18,673 فکر کنم یه زمانی باید مطرح شده باشه 616 00:31:18,756 --> 00:31:22,425 یوهویی که نمی شه به مردم گفت من و مکس آشتی کردیم 617 00:31:22,510 --> 00:31:25,304 باید به طور طبیعی مطرح بشه 618 00:31:25,346 --> 00:31:29,724 برای من به طور طبیعی 2 -3 روز بعد مطرح شد 619 00:31:29,808 --> 00:31:32,310 معلومه خیلی از من اجتماعی تری 620 00:31:32,352 --> 00:31:34,895 اگه دلیلی هست که نمی خوای به کسی بگی 621 00:31:34,979 --> 00:31:37,189 باید درباره اش حرف بزنیم - دلیلی نیست - 622 00:31:37,273 --> 00:31:38,315 مطمئنی؟ - بله - 623 00:31:38,357 --> 00:31:40,358 باشه - باور می کنی؟ - 624 00:31:40,484 --> 00:31:42,861 می گی دلیلی نیست حتما نیست 625 00:31:42,902 --> 00:31:44,022 همینی که گفتی - همین هم هست - 626 00:31:44,070 --> 00:31:45,112 باشه - باشه - 627 00:31:45,196 --> 00:31:46,572 مشکلی نیست 628 00:31:48,824 --> 00:31:51,201 سوکی رو پیج کنم بگم روری خوبه 629 00:31:51,243 --> 00:31:52,994 فکر خوبیه 630 00:32:00,960 --> 00:32:03,503 صبح به خیر - روری صبح به خیر - 631 00:32:03,587 --> 00:32:06,547 مامان بزرگ دامن من کجاس؟ 632 00:32:06,590 --> 00:32:09,342 دادم رزا اتو کنه بشین صبونه بخور 633 00:32:09,384 --> 00:32:12,553 تا بخوری دامنت حاضره 634 00:32:12,637 --> 00:32:16,598 خب تخم مرغ داریم، میوه، نون 635 00:32:16,849 --> 00:32:20,060 پن کیک و بلینتز - هر چی باشه خوبه - 636 00:32:20,143 --> 00:32:23,020 معمولا چی می خوری؟ - معمول یه پاپ تارت برمی دارم - 637 00:32:23,062 --> 00:32:25,939 به نظر خوشمزه میاد می گم رزا برات درست کنه 638 00:32:26,023 --> 00:32:28,900 نه، تخم مرغ خوبه - میرم بهش بگم - 639 00:32:31,236 --> 00:32:34,196 خب بابابزرگ امروز تو دنیا چه خبره؟ 640 00:32:34,280 --> 00:32:36,782 طبق معمول داره مثل جهنم می شه 641 00:32:36,866 --> 00:32:39,785 خوبه حداقل یه چیزی مثل معموله 642 00:32:39,869 --> 00:32:41,370 بله از اون لحاظ خوبه 643 00:32:41,829 --> 00:32:44,414 چند صفحه روزنامه رو می خوای؟ - بله لطفا - 644 00:32:44,498 --> 00:32:47,083 تخم مرغات الان میان - مرسی - 645 00:32:50,419 --> 00:32:53,880 خوب خوابیدی؟ - تخت خیلی راحت بود - 646 00:32:54,381 --> 00:32:55,757 ولی خوب نخوابیدی؟ 647 00:32:55,841 --> 00:32:58,885 نه فقط - دیشب با مامانت حرف زدم - 648 00:32:58,968 --> 00:33:02,137 گفتم اینجا می مونی گفت امروز عصر زنگ می زنه 649 00:33:02,221 --> 00:33:03,597 عصبانی بود؟ 650 00:33:04,431 --> 00:33:06,099 نگران بود 651 00:33:08,560 --> 00:33:12,146 تو مدرسه ناهار میدن یا با خودت می بری؟ 652 00:33:12,230 --> 00:33:14,773 چون رزا دیروز ماهیچه گوسفند عالی پخته 653 00:33:14,857 --> 00:33:18,651 باهاش می شه یه ساندویچ عالی درست کرد - حرفشو گوش کن. خیلی خوب بود - 654 00:33:18,736 --> 00:33:21,655 یه تیکه اشترودل هم بگیر - باشه - 655 00:33:22,280 --> 00:33:24,448 یه تیکه اشترودل می خوام - خوبه - 656 00:33:24,824 --> 00:33:27,075 امروز تو مدرسه چه خبره؟ 657 00:33:27,118 --> 00:33:30,204 امتحان اسپانیایی دارم - آماده ای؟ - 658 00:33:30,454 --> 00:33:32,163 بله اسپانیایی دوست دارم 659 00:33:32,247 --> 00:33:34,040 ولی زیست شناسی 660 00:33:34,124 --> 00:33:35,458 من هنوز منتظر اون روزم که 661 00:33:35,542 --> 00:33:38,961 اطلاعاتم درباره اعضا و جوارح قورباغه 662 00:33:39,003 --> 00:33:41,338 توی کار بیمه به دردم بخوره 663 00:33:41,422 --> 00:33:43,924 شاید اگه قورباغه ها رو بیمه کنین 664 00:33:46,134 --> 00:33:47,468 مرسی 665 00:33:48,011 --> 00:33:50,096 عالی به نظر میاد - خوبه - 666 00:33:51,431 --> 00:33:54,391 بازم ممنون گذاشتین بمونم - خوشحالیم اینجایی - 667 00:33:54,475 --> 00:33:57,894 بابابزرگ سر صبونه روزنامه اش رو گذاشت کنار دفعه اولشه 668 00:33:57,978 --> 00:34:00,271 امیلی شروع نکن - خب دفعه اولته - 669 00:34:09,071 --> 00:34:10,447 سر تو چی اومده؟ 670 00:34:10,489 --> 00:34:13,283 من خوشحالم می بینمت - ببخشید خب بدجوری شدی - 671 00:34:13,325 --> 00:34:15,410 دیشب نخوابیدم - چرا؟ - 672 00:34:15,493 --> 00:34:18,579 با روری دعوام شد اونم فرار کرد - چی؟ کجا؟ تو - 673 00:34:18,663 --> 00:34:20,122 خوبه. با مامانمه 674 00:34:20,206 --> 00:34:23,583 خدایا، خب همون اول بود تا حد مرگ ترسوندیم 675 00:34:23,667 --> 00:34:27,128 ببخشید می دونی سه بار سوار ماشین شدم برم بیارمش 676 00:34:27,212 --> 00:34:30,298 تا نصف راه می رفتم و برمی گشتم 677 00:34:30,381 --> 00:34:33,133 وسط راه هم بنزینم تموم شد 678 00:34:33,175 --> 00:34:35,677 آروم می گیره برمی گرده خونه - می دونم - 679 00:34:35,719 --> 00:34:38,179 به هم زدنش با دین براش خیلی سخت بوده 680 00:34:38,221 --> 00:34:41,432 بدم میاد تو این وضعه خیلی دختر خوبیه 681 00:34:41,516 --> 00:34:44,268 با همه مهربونه به همه کمک می کنه 682 00:34:44,351 --> 00:34:46,728 و حالا انقدر ناراحته و درد می کشه 683 00:34:46,812 --> 00:34:48,438 منم هیچ کاری نمی تونم بکنم 684 00:34:48,522 --> 00:34:50,607 باهام حرف نمی زنه نمی گه چی شده 685 00:34:50,690 --> 00:34:52,691 من می گم چی شده دین مزخرفه 686 00:34:52,775 --> 00:34:55,527 و ذاتشو نشون داده - کاش می تونستم سرشو وشگون بگیرم - 687 00:34:55,611 --> 00:34:57,988 من کمک می کنم - دفعه اول بهش اخطار دادم - 688 00:34:58,030 --> 00:35:01,032 اگه اذیتش کنه... باید رو ماشینش خط بندازم 689 00:35:01,074 --> 00:35:03,659 بهترش اینه رو ماشین تیلور خط بندازی بگی کار دین بوده 690 00:35:03,743 --> 00:35:06,787 اونم خوبه - ماشین تیلور رو خط بنداز بگو دین کرده - 691 00:35:06,871 --> 00:35:11,291 بعد بگو دین آشغال هم ریخته و سگش قلاده نداشته 692 00:35:11,375 --> 00:35:13,752 از شهر پرتش می کنه بیرون - خوبه - 693 00:35:13,961 --> 00:35:17,672 خب باید برم روری باید از مدرسه برگشته باشه 694 00:35:17,714 --> 00:35:20,049 می خوام اگه زنگ زد خونه باشم 695 00:35:20,133 --> 00:35:22,384 قهوه مهمون منی - مرسی - 696 00:35:22,885 --> 00:35:25,971 کمربندیه که من خریدم؟ - آره قبلی خراب شد - 697 00:35:26,054 --> 00:35:28,514 شانس آوردی اضافه داشتی 698 00:35:29,849 --> 00:35:31,600 زود برمیگرده خونه 699 00:36:04,338 --> 00:36:06,172 وقت داری؟ - راستش - 700 00:36:06,256 --> 00:36:08,633 فقط می خواستم بهت بگم خیلی مزخرفی 701 00:36:08,716 --> 00:36:09,716 ممنون 702 00:36:09,759 --> 00:36:13,595 دختری به خوبی روری دیگه پیدا نمی کنی می دونی؟ 703 00:36:13,679 --> 00:36:17,557 خوشگل و باهوشه و حقش نبود باهاش این کارو بکنی 704 00:36:17,599 --> 00:36:19,767 چی کار بکنم؟ - فکر کردم پسر خوبی هستی - 705 00:36:19,851 --> 00:36:21,727 فکر کردم خوشحالش می کنی 706 00:36:21,769 --> 00:36:24,020 چه احمقی بودم فکر کردم خوبی 707 00:36:24,105 --> 00:36:26,065 اشتباه کردم و از اشتباه کردن متنفرم 708 00:36:26,106 --> 00:36:29,442 خسته شدم همه اینو انداختن تقصیر من 709 00:36:29,484 --> 00:36:33,570 تو و این شهر احمق یه کاری می کنین انگار مجرمم 710 00:36:33,947 --> 00:36:38,867 بهش گفتم دوستت دارم و اون فقط نگام کرد من مزخرفم؟ من آدم بدیم؟ 711 00:36:39,535 --> 00:36:41,786 چی؟ - اصلا می دونی؟ هر چی می خوای فکر کن - 712 00:36:41,870 --> 00:36:44,247 برام مهم نیست. فقط ولم کن 713 00:37:00,552 --> 00:37:02,803 کجاس؟ - فکر کردم زنگ می زنی - 714 00:37:02,887 --> 00:37:03,929 کجاس مامان؟ 715 00:37:03,971 --> 00:37:06,097 وقت نکردم حاضرش کنم 716 00:37:06,140 --> 00:37:08,725 مامان کجاس؟ - بالا تو اتاقش - 717 00:37:08,809 --> 00:37:11,311 از مدرسه اومد یه راست رفت بالا 718 00:37:11,394 --> 00:37:13,645 خوراکی نمی خواست ولی گفتم رزا درست کنه 719 00:37:13,730 --> 00:37:15,314 نمی دونم غذا خورده یا نه 720 00:37:15,398 --> 00:37:18,108 صبونه خوب خورد ولی خسته به نظر می رسید 721 00:37:18,150 --> 00:37:20,693 وقتی رفتم تو حمومش قوطی آسپرین خالی بود 722 00:37:20,778 --> 00:37:23,280 فکر کنم سرش درد می کنه نمی دونم آخرین 723 00:37:23,363 --> 00:37:25,781 ببخشید خانم خبرنگار ممنون لحظه به لحظه خبر میدی 724 00:37:25,824 --> 00:37:27,492 ولی حالا می خوام با دخترم حرف بزنم 725 00:37:27,575 --> 00:37:30,994 می خوای باهات بیام تو؟ - به هیچ وجه - 726 00:37:31,036 --> 00:37:33,621 باهاش مهربون باش - ممنون از پیشنهادت - 727 00:37:37,167 --> 00:37:38,501 سلام - مامان - 728 00:37:39,252 --> 00:37:42,046 ببین وقتی گفتی خونه می بینمت 729 00:37:42,129 --> 00:37:45,173 خیال کردم خونه خودمون. اشتباه کردم - ببخشید - 730 00:37:46,049 --> 00:37:47,383 اشکالی نداره 731 00:37:47,509 --> 00:37:49,218 همه اون چیزا - می دونم - 732 00:37:49,302 --> 00:37:50,636 وبعد - مهم نیست - 733 00:37:50,679 --> 00:37:52,764 من فقط - می دونم می دونم - 734 00:37:54,223 --> 00:37:57,767 دفعه آخری که دیدمت داشتی می رفتی خونه. بقیه اش رو می گی؟ 735 00:37:57,851 --> 00:38:00,394 نمی دونم از جا در رفتم 736 00:38:01,188 --> 00:38:03,815 از همه چی خسته شدم می خواستم برم 737 00:38:03,857 --> 00:38:04,982 جهنم رو انتخاب کردی؟ 738 00:38:05,024 --> 00:38:08,360 اولین جایی بود که به ذهنم رسید - بله متوجهم - 739 00:38:09,278 --> 00:38:13,031 منم خیلی با حس فرار کردن آشنام 740 00:38:13,073 --> 00:38:15,575 ولی باید همیشه بتونیم حرف بزنیم 741 00:38:15,659 --> 00:38:18,202 هر چقدر هم عصبانی و ناراحت باشیم 742 00:38:18,286 --> 00:38:21,538 فقط اگه با هم حرف بزنیم رابطه استثناییمون خوب می مونه. میدونی؟ 743 00:38:21,622 --> 00:38:23,206 گرفتم - خوبه - 744 00:38:24,541 --> 00:38:26,959 روری بگو بین تو و دین چی شد 745 00:38:27,043 --> 00:38:29,044 نمی خوام بگم - من می خوام - 746 00:38:29,129 --> 00:38:32,673 چرا؟ - چون امروز یه کم باهاش حرف زدم - 747 00:38:32,757 --> 00:38:33,924 چی؟ چرا؟ 748 00:38:34,008 --> 00:38:36,843 چون ناراحت بودم و می خواستم سر یکی داد بزنم 749 00:38:36,885 --> 00:38:38,219 داد نزدی - چرا زدم - 750 00:38:38,261 --> 00:38:40,221 نه - تو مغازه بیسکویت رو هم می ذاشت - 751 00:38:40,305 --> 00:38:42,848 سرش داد زدم تو چه دختر خوبی هستی 752 00:38:42,932 --> 00:38:47,727 چقدر بده ولت کرده اونم گفت بهت گفته دوستت داره 753 00:38:47,770 --> 00:38:51,398 و منم یک کم احساس حماقت کردم - واقعا گفت - 754 00:38:51,690 --> 00:38:54,484 تو هیچی نگفتی؟ - نه 755 00:38:54,567 --> 00:38:57,527 حتما براش سخت بود - خیلی ناراحت شد - 756 00:38:57,570 --> 00:39:00,906 نمی دونستم چی کار کنم نمی خواستم ناراحت بشه 757 00:39:01,031 --> 00:39:04,617 فقط ترسیدم و همینجوری نشستم - می فهمم - 758 00:39:06,036 --> 00:39:10,122 می دونی منم هنوز دارم یاد می گیرم چون هنوز دارم یاد میگیرم 759 00:39:10,206 --> 00:39:14,209 چیزی رو که باید یادت بدم رو خوب بهت یاد ندادم 760 00:39:14,293 --> 00:39:15,877 چی می گی؟ 761 00:39:15,961 --> 00:39:19,714 اینکه خودم از لحاظ احساسی نمی تونم به کسی وابسته بشم 762 00:39:20,590 --> 00:39:25,010 ببین، خوشحالم چشمات و عشق به قهوه ات به من رفته 763 00:39:25,552 --> 00:39:27,428 و سلیقه ات تو موسیقی و فیلم 764 00:39:27,513 --> 00:39:30,515 ولی وقتی مسئله عشق و رابطه است 765 00:39:30,682 --> 00:39:33,517 نمی خوام مثل من باشی 766 00:39:34,644 --> 00:39:37,938 دوست ندارم بچه ای بزرگ کنم که نمی تونه بگه دوستت دارم 767 00:39:38,022 --> 00:39:40,565 مامان - درباره دین حرف نمی زنم - 768 00:39:40,607 --> 00:39:44,527 منظورم تو زندگیه مثلا با تیلور هنسن بیرون بری 769 00:39:44,611 --> 00:39:48,072 چرا تیلور هنسن؟ - فرض کردیم. قبول کن - 770 00:39:48,155 --> 00:39:50,448 تو و تیلور یه مدته با همین 771 00:39:50,532 --> 00:39:53,200 چه جوری با تیلور هنسن دوست شدم؟ - رفتی کنسرتش - 772 00:39:53,285 --> 00:39:57,872 رفتی پشت صحنه. بین جمعیت چشمتون به هم افتاد و با هم دوست شدین 773 00:39:57,956 --> 00:40:00,624 گروه هنسن هنوز هم هست؟ - دی جی های مدرن هستن - 774 00:40:00,708 --> 00:40:03,502 چرا گذاشتی برم کنسرت هنسن؟ 775 00:40:03,585 --> 00:40:06,337 می خوام منظورم رو برسونم - ببخشید بگو - 776 00:40:06,421 --> 00:40:09,798 تو و تیلور یه مدته دوستین همه چی خوبه 777 00:40:09,883 --> 00:40:11,426 تو خوشحالی 778 00:40:11,509 --> 00:40:15,095 اون احساس های ملنگانه که همه وقتی عاشقن رو داری 779 00:40:15,179 --> 00:40:19,641 می خوام بتونی بهش بگی تیلور، دوستت دارم 780 00:40:19,891 --> 00:40:23,435 می شه یه فرضیه دیگه انتخاب کنیم چون این داره منو می ترسونه 781 00:40:23,478 --> 00:40:27,189 منم منظورم اینه که عاشق بودن ترسناکه اینو می دونم 782 00:40:27,273 --> 00:40:31,985 ولی عالی و استثنایی هم هست اگه نمی تونی ابرازش کنی 783 00:40:32,069 --> 00:40:34,654 هیچ وقت نمی تونی امتحانش کنی 784 00:40:34,738 --> 00:40:38,866 می خوام همه چیزای عالی رو امتحان کنی چون خودت عالی هستی 785 00:40:38,949 --> 00:40:41,409 می شنوی چی می گم؟ - بله می شنوم - 786 00:40:41,493 --> 00:40:44,620 نمی گم راه و بی راه بگو دوستت دارم 787 00:40:44,663 --> 00:40:47,206 باید درست و واقعی باشه 788 00:40:47,665 --> 00:40:50,208 خیلی هم فکر کردن می خواد 789 00:40:50,334 --> 00:40:53,002 ولی یه روز با یکی به نظر درست میاد 790 00:40:53,087 --> 00:40:55,630 می خوام وقتی اون لحظه اومد آماده باشی 791 00:40:55,714 --> 00:40:58,716 تو آماده اون لحظه هستی؟ 792 00:40:58,842 --> 00:41:00,468 دارم روش کار می کنم 793 00:41:01,594 --> 00:41:04,596 البته می دونم چه لباسی می خوام بپوشم 794 00:41:06,223 --> 00:41:08,808 خیلی ممنونم - ما لذت بردیم - 795 00:41:08,892 --> 00:41:12,353 برای تاکسی چقدر بدهکارم؟ - نگرانش نباش - 796 00:41:12,437 --> 00:41:14,855 مرسی بهم روزنامه دادی - قابلی نداشت - 797 00:41:14,939 --> 00:41:18,483 ممنون مامان - البته. نوه خودمونه - 798 00:41:18,567 --> 00:41:21,027 باشه فردا شب می بینیمتون - ساعت 7 - 799 00:41:21,111 --> 00:41:24,947 مطمئنی 7ه چون من - خدافظ لورالای - 800 00:41:31,745 --> 00:41:34,288 انگار دوباره تنها شدیم 801 00:41:34,373 --> 00:41:35,707 فکر کنم 802 00:41:39,877 --> 00:41:42,629 خیلی دوست داشتم ببینم می تونه پاپ تارت درست کنه 803 00:41:42,713 --> 00:41:45,465 اوه صبونه خونگی ناهار خونگی 804 00:41:45,549 --> 00:41:48,217 یادم نمیاد چرا فرار کردم آهان، به خاطر مامان بابام 805 00:41:48,301 --> 00:41:49,927 دختر بانمک بانمک 806 00:41:50,303 --> 00:41:52,346 می خوام اینجا پیاده شم - باشه - 807 00:41:52,805 --> 00:41:55,348 خونه می بینمت - ببخشید؟ - 808 00:41:55,433 --> 00:41:58,727 این دفعه واقعا میام - پیتزا منتظره - 809 00:42:36,093 --> 00:42:37,218 سلام؟ 810 00:42:37,636 --> 00:42:42,598 دارم از الف شروع می کنم اولیش ریچی اندروز 811 00:42:42,682 --> 00:42:44,975 یا پسرخاله مامانمه 812 00:42:45,059 --> 00:42:47,019 یا اون یارویی که حموم رو درست کرد 813 00:42:47,102 --> 00:42:50,438 در هر صورت خوشحال می شه بفهمه ما آشتی کردیم 814 00:42:50,856 --> 00:42:53,107 وقتی به همه تو دفتر تلفن زنگ زدم 815 00:42:53,191 --> 00:42:55,401 میرم به همه تو هتل بگم 816 00:42:56,110 --> 00:42:59,279 توی اتاق همه یه یادداشت می زارم 817 00:42:59,363 --> 00:43:02,657 به هتل ایندیپندنتز خوش اومدین مکس و لورالای آشتی کردن 818 00:43:02,741 --> 00:43:04,867 می شه فردا شب بعد از شام ببینمت؟ 819 00:43:04,951 --> 00:43:09,788 نمی دونم. به خیلیا باید زنگ بزنم اینترنت. جهانیش می کنیم 820 00:43:09,872 --> 00:43:11,748 شب به خیر لورالای - شب به خیر - 821 00:43:20,340 --> 00:43:22,133 ریچی؟ لورالایم 822 00:43:23,340 --> 00:43:25,133 با تشکر، شنگول 823 00:43:30,200 --> 00:43:45,500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.