WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.176
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:01.200 --> 00:00:02.868
جلسه شهر شروع می شه
00:00:02.952 --> 00:00:06.204
کسی حرفمو گوش نمی کنه -
تیلور آروم بگیر -
00:00:06.287 --> 00:00:08.372
نمی تونم آروم بگیرم در حقم ظلم شده
00:00:08.456 --> 00:00:11.833
قول دادم گوش میدیم -
الان 20 دقیقه است گوش دادیم -
00:00:11.876 --> 00:00:14.586
ببخشید اندرو ولی بعضی از ماها یه شغلی داریم
00:00:14.669 --> 00:00:17.630
و مثل تو لوازم ساخت مواد مخدر به بچه ها نمی فروشیم
00:00:17.714 --> 00:00:19.173
تیلور، فقط یه چراغ خواب فروختم
00:00:19.216 --> 00:00:22.050
اگه معتاد نباشی چراغ خواب لازم نداری
00:00:22.135 --> 00:00:23.802
محض رضای خدا
00:00:23.885 --> 00:00:27.472
قبول کردیم این اتهامات رو بررسی کنیم ولی
00:00:27.555 --> 00:00:28.723
چیا گفتن؟
00:00:28.806 --> 00:00:32.267
تیلور دوزی می خواد علامت
توقف ممنوع رو از جلوی مغازه اش برداره
00:00:32.351 --> 00:00:34.686
میگه بلیتایی که مشتری هاش می گیرن منصفانه نیست
00:00:34.728 --> 00:00:37.731
نه فقط می خواد خودش اونجا همه اش پارک کنه -
خیلی باهوشی -
00:00:37.814 --> 00:00:40.983
مدت زیادی شهردار این شهر خوب بودم
00:00:41.067 --> 00:00:43.986
شماها همه مثل بچه هام هستین
00:00:44.069 --> 00:00:47.822
متاسفانه بعضی وقتا باید
بچه ها رو ادب کرد
00:00:48.239 --> 00:00:52.034
حالا یه چیزی می گم
فقط هم یه بار می گم
00:00:52.618 --> 00:00:54.787
قوانینی برای قلاده سگ داریم
00:00:54.870 --> 00:00:56.038
بابایی داره عصبانی می شه
00:00:56.121 --> 00:00:59.332
سگا خودشون قلاده نمی بندن -
بله چه درست گفت -
00:00:59.832 --> 00:01:03.919
حالا میریم سر بحث خیلی مهم تری
00:01:04.419 --> 00:01:06.963
همه تون می دونین این جمعه
00:01:07.464 --> 00:01:11.301
سالگرد جنگ تاریخی
استارز هالوه
00:01:14.261 --> 00:01:15.887
لوک کو؟ -
اونجاس -
00:01:15.970 --> 00:01:18.514
پتی برگه عضو شدن رو برای کسایی که
00:01:18.598 --> 00:01:20.850
می خوان در به نمایش گذاشتن این جنگ
00:01:20.933 --> 00:01:23.894
شرکت کنن دست به دست می چرخونه
00:01:24.102 --> 00:01:25.729
داره سرخ می شه
00:01:26.021 --> 00:01:27.105
خب
00:01:27.188 --> 00:01:31.692
حدودا 224 سال پیش
توی یکی از شبهای بسیار سرد نوامبر
00:01:31.776 --> 00:01:33.361
داره وول می خوره
00:01:33.444 --> 00:01:35.904
ارتش استارز هالو
منتظر سرخپوش های انگلیس وایساد
00:01:35.945 --> 00:01:37.238
داره کلاشو تکون میده
00:01:37.280 --> 00:01:41.992
خسته و گرسنه، 12 مرد غیور
در میدون شهر جا گرفتن
00:01:42.076 --> 00:01:43.911
داره با خودش می جنگه
00:01:43.953 --> 00:01:46.288
و در راه تلاش پر افتخارشون
مرگ حتمی
00:01:46.371 --> 00:01:49.373
محض رضای خدا هر سال لعنتی
باید این کارو بکنیم؟
00:01:49.457 --> 00:01:51.417
هورا -
و جنگ رو به خودش بدجور باخت -
00:01:51.458 --> 00:01:54.128
فکر کردم اینجا مشکلات شهر رو می گیم
00:01:54.211 --> 00:01:55.713
اینم یه مشکله
00:01:55.796 --> 00:01:58.632
ببخشید کی حرف می زنه؟ -
منم هری. لوک -
00:01:58.715 --> 00:02:01.009
از 5 سالگی منو می شناسی
00:02:01.092 --> 00:02:03.760
اوه لوک بله. بشین
00:02:04.303 --> 00:02:07.848
خب داشتم می گفتم: 12 مرد غیور
00:02:08.264 --> 00:02:11.601
با تفنگای آماده منتظر
رسیدن مرگشون ایستادن
00:02:11.684 --> 00:02:15.437
چی می گی؟
تمام شب 12 نفر سیخ وایسادن
00:02:15.479 --> 00:02:17.814
منتظر سرخپوشا بودن -
که اصلا نیومدن -
00:02:17.897 --> 00:02:19.023
حالا فقط
00:02:19.107 --> 00:02:22.443
دوازده نفر ردیف برای دشمنی وایسادن
که اصلا نیومد
00:02:22.484 --> 00:02:25.779
قال موندن. باید لباس مهمونی می پوشیدن
00:02:26.029 --> 00:02:28.948
دیگه تحمل ندارم -
بشین تیلور -
00:02:29.031 --> 00:02:30.283
قبیح -
چاپلوس -
00:02:30.324 --> 00:02:32.451
سر 5 دلار شرط می بندم شاخ به شاخ می شن -
قبول -
00:02:32.492 --> 00:02:36.205
اصلا متوجهین دارین جنگی رو جشن می گیرین
00:02:36.288 --> 00:02:38.331
که ما سر زمینی که دزدیده بودیم راه انداختیم؟
00:02:38.415 --> 00:02:40.417
اگه از آمریکا خوشت نمیاد
00:02:40.500 --> 00:02:45.212
برو شوروی تو صف خرید دستمال توالت وایسا
00:02:45.545 --> 00:02:47.964
هری، شوروی دیگه وجود نداره
00:02:48.131 --> 00:02:51.300
حس در جمع بودن
خیلی مهمه نه؟
00:02:51.551 --> 00:02:53.928
کشورمون با این چیزا انقدر عالی شده
00:02:54.011 --> 00:02:56.180
اگه انقدر به حقایق علاقمندی
00:04:32.007 --> 00:04:35.677
لورالای مکسم. مدینا. مکس مدینا
00:04:36.178 --> 00:04:38.263
دوباره نشد با هم حرف بزنیم
00:04:38.347 --> 00:04:40.974
ساعت 2 ظهر پنج شنبه است
00:04:41.057 --> 00:04:43.184
توی دفترم نشستم برگه ای صحیح می کنم که
00:04:43.225 --> 00:04:45.019
عنوانش هست، امیلی دیکسون برو سر زندگیت
00:04:45.060 --> 00:04:48.856
نشستم اینجا و تمام اعتمادم
به بشریت رو دارم از دست میدم
00:04:49.230 --> 00:04:51.899
و فکر می کنم واقعا با هم بیرون میریم یا نه
00:04:51.982 --> 00:04:53.525
همون قراری که ماه ها قبل با هم گذاشتیم
00:04:53.609 --> 00:04:56.361
دو بار در هفته توی استنفورد
شبا تدریس دارم
00:04:56.444 --> 00:04:59.698
وقتی از نشانه استارز هالو سر پیچ می گذرم
00:04:59.781 --> 00:05:04.369
فکر می کنم اونجا یه زن خوشگلی هست
که یه روزی قراره باهاش برم بیرون
00:05:04.911 --> 00:05:08.080
به هر حال داشتم بهت فکر می کردم
00:05:08.580 --> 00:05:11.208
نمی دونم شاید هفته دیگه وقت داشته باشیم
00:05:11.249 --> 00:05:13.250
خدافظ لورالای گیلمور
00:05:13.709 --> 00:05:16.336
خودت فامیلتو می دونستی. خب خدافظ
00:05:17.546 --> 00:05:21.299
لورالای. مکسم. مدینا. مکس مدینا
00:05:21.382 --> 00:05:23.717
مامان؟ -
دوباره نشد با هم حرف بزنیم -
00:05:23.759 --> 00:05:26.011
ببخشید -
چرا بیداری؟ -
00:05:26.177 --> 00:05:28.930
خوابم نمی برد -
اینجا یخ زده -
00:05:29.555 --> 00:05:32.267
صبر کن. چشماتو ببند و نفس بکش
00:05:35.060 --> 00:05:36.562
بوی برف میاد
00:05:37.395 --> 00:05:40.356
آره خب فصل برفه -
بوشو می شنوی؟ -
00:05:40.649 --> 00:05:43.192
می دونی مثل سگا و صداهای زیر می مونه
00:05:43.276 --> 00:05:45.945
فکر کنم یه چیزی که فقط خودت بو می کنی
00:05:46.820 --> 00:05:50.657
عاشق برفم -
جدی؟ اصلا نمی دونستم -
00:05:51.866 --> 00:05:55.577
وقتی برف میاد همه چی جادوییه
همه چی قشنگه
00:05:55.744 --> 00:05:59.998
لباساش هم عالین
پالتو و شال گردن و دستکش و کلاه
00:06:00.457 --> 00:06:03.084
لباس گرم زیر، جوراب پشمی، گوشی پشمالو
00:06:03.167 --> 00:06:06.378
می دونی همه چیزای خوب زندگیم
وقتی برف اومد اتفاق افتاد؟
00:06:06.462 --> 00:06:08.088
اوه بله می دونم
00:06:08.297 --> 00:06:10.298
بهترین تولدم -
اولین بوست -
00:06:10.382 --> 00:06:12.675
اولین باری که راه رفتی
همه وقتی برف اومدن بود
00:06:12.759 --> 00:06:13.843
پاهامون
00:06:15.970 --> 00:06:19.556
حس خوبی دارم. مورمورم می شه -
به خاطر یخ زدن پاهاته -
00:06:19.973 --> 00:06:22.683
داری مامانتو مسخره می کنی
زنی که تو رو به دنیا آورده
00:06:22.767 --> 00:06:25.394
ببخشید -
اضافه کنم، توی توفان برف هم بود -
00:06:25.477 --> 00:06:27.437
خب کِی برف میاد؟
00:06:28.438 --> 00:06:30.941
فردا. حتما فردا
00:06:31.399 --> 00:06:33.818
باشه پس، فردا قرارمون -
چیه؟ -
00:06:34.318 --> 00:06:37.696
من و تو و دونات و قهوه
تو برف وای میستیم
00:06:37.780 --> 00:06:39.364
نصفه شب؟ -
نصفه شب -
00:06:39.447 --> 00:06:41.615
تو بهترین دخترمی
00:06:42.992 --> 00:06:45.161
چند بار می خوای اینو گوش کنی؟
00:06:45.244 --> 00:06:46.954
تا وقتی که دیگه سکسی نیست
00:06:47.037 --> 00:06:49.540
بس کن. داری راجع به
معلمم حرف می زنی
00:06:49.623 --> 00:06:50.874
باید بهش احترام بزارم
00:06:50.957 --> 00:06:53.292
باشه برای اینکه حالت بهتر بشه
00:06:53.334 --> 00:06:56.962
با اینکه سکسیه
ولی گرامرش هم خیلی خوبه
00:06:57.546 --> 00:06:59.214
بهتر شد مرسی
00:06:59.464 --> 00:07:00.757
ببخشید بیدارت کردم
00:07:00.841 --> 00:07:03.634
اشکال نداره. عادت کردم
00:07:03.717 --> 00:07:05.177
شب به خیر
00:07:16.437 --> 00:07:20.190
لورالای. مکسم. مدینا. مکس مدینا
00:07:22.233 --> 00:07:23.609
بیرون چطوره؟
00:07:23.692 --> 00:07:26.528
سرد و خاکستری. مثل یه کبوتر چاق مرده
00:07:26.612 --> 00:07:28.932
سورتمه ها رو می بریم بیرون
شاید مردم بخوان سورتمه سواری کنن
00:07:28.989 --> 00:07:30.448
کت بلند لازم داریم
00:07:30.531 --> 00:07:32.325
برای چی؟ -
شاید کسی خواست بره کوهنوردی -
00:07:32.409 --> 00:07:36.621
می دونی همه خوششون نمیاد آب منجمد
هی بخوره توی سرشون
00:07:36.704 --> 00:07:38.706
می دونم، چه زندگی غم انگیزی دارن
00:07:38.789 --> 00:07:41.040
حس گم شدن توی توفان برف
00:07:41.124 --> 00:07:45.003
مردن از سرما تو جنگل
خوردن قمبل دوستت برای زنده موندن
00:07:45.044 --> 00:07:46.879
خیلی ها دوست ندارن اینا رو تجربه کنن
00:07:46.962 --> 00:07:49.923
بهت می گم اگه 5 دقیقه
بریم برف بازی
00:07:50.007 --> 00:07:52.842
این عصایی رو که قورت دادی
از پشتت می کشیم بیرون
00:07:52.926 --> 00:07:54.426
باشه این چطوره؟
00:07:54.510 --> 00:07:56.929
کلوچه شکری شکل برف
روی بالشتاشون؟
00:07:57.012 --> 00:07:58.638
خیلی عالیه
00:07:58.722 --> 00:08:02.225
شبیه قمبل بسازشون
که مردم عادت به خوردنش کنن
00:08:02.558 --> 00:08:05.686
این واقعا یه پیشنهاد بود؟ -
سوکی خواهش می کنم ببین کی داره حرف می زنه -
00:08:05.727 --> 00:08:08.355
میشل، درسته، خب
پس شکل برف می کنمشون
00:08:08.689 --> 00:08:10.524
باورم نمی شه
00:08:10.774 --> 00:08:13.359
ماهها سر تمرین کنارش نشستم
00:08:13.443 --> 00:08:17.029
بعد یوهویی یه روز برگشتم دیدم ریچه
00:08:17.571 --> 00:08:19.155
ریچ بلومنفلد
00:08:19.239 --> 00:08:22.324
کتاب شیمیم کجاس؟
دیروز خونه شما دستم بود
00:08:22.409 --> 00:08:23.743
روری لطفا توجه کن
00:08:23.826 --> 00:08:26.829
ببخشید ولی نمی تونم کتابمو پیدا کنم -
سلام عزیزم -
00:08:26.912 --> 00:08:29.039
افسر پپر -
مامان می دونی کتاب -
00:08:29.122 --> 00:08:30.915
ترسناک شیمیت کجاس؟ پشت میز
00:08:30.998 --> 00:08:32.208
خدا رو شکر
00:08:36.920 --> 00:08:40.007
سوکی تو آشپزخونه است؟ -
و همون جا هم می مونه -
00:08:40.090 --> 00:08:43.968
باشه خب کجا بودیم؟ -
من نیمه گمشده ام رو پیدا کردم -
00:08:44.427 --> 00:08:46.387
درسته. ریچ بلومنفلد
00:08:47.262 --> 00:08:49.973
هنوز لباس استار ترک می پوشه؟
00:08:50.515 --> 00:08:53.309
یادت باشه یه دقیقه هم
از این چشم برنداری
00:08:53.393 --> 00:08:56.270
چون اگه برداری می جوشه
بعد خراب می شه
00:08:56.353 --> 00:08:59.523
پس همین جا وایسا بهش زل بزن باشه؟
00:09:00.857 --> 00:09:03.651
سلام سوکی -
سلام پیشیا -
00:09:03.735 --> 00:09:05.027
نون دارچینی اینجاس
00:09:05.110 --> 00:09:07.571
کلوچه شکلاتی که دیروز درست کردی هنوز داری؟
00:09:07.655 --> 00:09:08.989
می تونم پیداشون کنم
00:09:09.072 --> 00:09:11.658
لین تو هم می خوای؟ -
نه مرسی -
00:09:11.741 --> 00:09:13.201
زل زدی؟ -
زل زدم -
00:09:13.284 --> 00:09:14.577
مرسی
00:09:14.661 --> 00:09:17.830
خب ریچ یه موی فوق العاده ای داره
00:09:17.913 --> 00:09:20.207
جدی؟ -
خدایا واقعا عالیه -
00:09:20.290 --> 00:09:24.335
ضخیمه ولی زیاد هم ضخیم نیست
یه فر طبیعی داره
00:09:24.419 --> 00:09:26.796
پس حتما نسبت به بقیه پسرها
خیلی کم ژل می زنه
00:09:26.879 --> 00:09:28.130
که همیشه عالیه
00:09:28.213 --> 00:09:30.590
ساعت چنده؟ -
نمی دونم -
00:09:30.673 --> 00:09:33.217
باید برم ایستگاه اتوبوس
دین اونجاس
00:09:33.300 --> 00:09:36.428
دارم باهات حرف می زنم -
می دونم تو راه حرف می زنیم -
00:09:36.470 --> 00:09:38.805
بفرما -
مرسی سوکی -
00:09:39.139 --> 00:09:43.101
امروز ساعت 5 قفل ساز میاد خونه
ممکنه طول بکشه
00:09:43.143 --> 00:09:45.228
به مامان بزرگ و بابا بزرگ بگو دیر می رسم
00:09:45.311 --> 00:09:47.980
و با شیطون ازدواج کردم
به هر ترتیبی که دوست داری بگو
00:09:48.064 --> 00:09:50.857
دیر رسیدنت رو می گم
بقیه اش رو خودت بگو
00:09:50.941 --> 00:09:53.234
تو از کلوچه شکلاتی متنفری -
نیستم -
00:09:53.318 --> 00:09:56.653
ببخشید حتما اون یکی دخترم بوده
شموری
00:09:56.821 --> 00:09:58.947
دیگه میریم -
صبر کن -
00:09:59.322 --> 00:10:02.117
می دونم کی از کلوچه شکلاتی خوشش میاد
00:10:02.158 --> 00:10:04.243
کی؟ -
برای دین گرفته -
00:10:04.326 --> 00:10:07.704
داره برای یه پسر کلوچه می بره
اوه چه جدی شده
00:10:07.788 --> 00:10:11.124
بیا دین برات کلوچه آوردم
چون خیلی نازی
00:10:11.165 --> 00:10:13.250
بس کن -
روری عاشق شده -
00:10:21.424 --> 00:10:23.635
بس کنیم دیگه رفت -
ولی کیف داره -
00:10:23.718 --> 00:10:24.969
خودت تنهایی بکن
00:10:28.472 --> 00:10:29.932
باورم نمی شه
00:10:30.015 --> 00:10:33.142
از کلاس ششم می شناسمش
ولی یوهو انگار فرق داره
00:10:33.184 --> 00:10:37.146
دیگه دیلاق نیست
یادته چقدر دیلاق بود؟
00:10:38.022 --> 00:10:39.356
ببخشید چی؟
00:10:39.439 --> 00:10:42.150
به حرفم گوش نمیدی -
میدم ببخشید -
00:10:42.234 --> 00:10:45.027
نشونه لای کتابو پیدا نمی کردم
خب بگو
00:10:45.861 --> 00:10:49.281
خب اینم تمام مشکلات بین
بلومنفلد و کیم
00:10:49.365 --> 00:10:51.616
یک: فامیلیمون خیلی طولانی می شه
00:10:51.742 --> 00:10:55.828
دو: توی گروه موسیقیه
رمانتیک بازی خرابش می کنه
00:10:55.870 --> 00:11:00.331
سه: اصلا طوری نگام نمی کنه که انگار دخترم
00:11:00.374 --> 00:11:03.376
چهار: به هیچ وجه نمی تونم
مامانمو راضی کنم که اون کره ایه
00:11:03.459 --> 00:11:05.461
ولی دست خودم نیست. شیفته شدم
00:11:05.544 --> 00:11:08.839
راجع به موهاش گفتم؟ -
روی سرشن نه؟ -
00:11:12.718 --> 00:11:13.968
چه کلاه قشنگی
00:11:16.137 --> 00:11:18.806
بیا -
خوشت اومد؟ -
00:11:19.015 --> 00:11:21.558
اگه جواب سوالو بدم
باید سر به نیستت کنم تا به کسی نگی
00:11:21.642 --> 00:11:25.061
خوشت اومده. از جین آستین خوشت اومده
می دونستم میاد
00:11:25.227 --> 00:11:28.146
لین، دین از جین آستین خوشش میاد -
کی باورش می شد؟ -
00:11:28.231 --> 00:11:30.065
بهش گفتم خوشش میاد ولی گفت
00:11:30.149 --> 00:11:32.317
جین آستین رو بی خیال
هانتر تامسون رو بخون
00:11:32.400 --> 00:11:34.193
باید هانتر تامسون رو بخونی
00:11:34.277 --> 00:11:36.904
نه اون اندازه که تو باید جین آستین رو می خوندی
00:11:37.196 --> 00:11:39.489
این چیه؟ -
کلوچه -
00:11:39.698 --> 00:11:41.367
شکلاتی -
آره -
00:11:41.491 --> 00:11:44.536
اوه برام کلوچه میاره
چطوری جبران کنم؟
00:11:44.619 --> 00:11:48.163
چطوره شارلوت برونته بخونی؟ -
چطوره یه کار دیگه بکنم؟ -
00:11:53.626 --> 00:11:54.836
اینم خوبه
00:11:54.919 --> 00:11:57.505
باشه من باید برم
به کلاسم دیر می رسم
00:11:57.588 --> 00:12:00.132
قراره مدرک دختر سروقت رو بهم بدن
00:12:00.215 --> 00:12:02.426
می بینمت -
آره می بینمت -
00:12:06.762 --> 00:12:09.389
خانما و آقایون داره برف میاد
00:12:09.472 --> 00:12:13.142
برف شروع شده
اگه بخواین، می تونین بگین که برفیدن گرفته
00:12:14.477 --> 00:12:16.896
میشل این اولین برف ساله
00:12:16.938 --> 00:12:19.689
خوش شانسی میاره. آرزو کن -
از من دور شو -
00:12:19.774 --> 00:12:22.401
نباید آرزو رو بلند بگی
00:12:24.193 --> 00:12:27.279
هتل ایندیپندنتز -
وقتی برف میاد دنیا عوض می شه -
00:12:27.446 --> 00:12:30.699
ساکت می شه. همه چی نرم می شه
00:12:31.450 --> 00:12:34.536
مامانته -
اون وقت یوهویی بارون شدید می گیره -
00:12:36.830 --> 00:12:37.955
سلام مامان
00:12:38.038 --> 00:12:39.932
اخبار رو دیدی؟ -
یعنی تا حالا تو عمرم اخبار دیدم؟ -
00:12:39.956 --> 00:12:42.583
توفان بدی به سمتت میاد
ما الان تو توفانیم
00:12:42.626 --> 00:12:44.753
من کشتی رو برمی دارم تو برو حیوونا رو جمع کن
00:12:44.794 --> 00:12:47.421
لنس رو فرستادم بره روری رو از مدرسه بیاره
00:12:47.505 --> 00:12:49.715
جاده ها افتضاحن
برف همه جا یخ زده
00:12:49.798 --> 00:12:52.467
بین به هم ریخته
از این هوا بدم میاد
00:12:52.550 --> 00:12:53.927
کِی می رسی؟
00:12:54.135 --> 00:12:55.469
نمی دونم بزار ببینم
00:12:55.553 --> 00:12:58.931
برف یخ زده، جاده های خطرناک
لباس کشی قرمز و سفید و آبیم رو می پوشم
00:12:59.014 --> 00:13:01.454
طناب طلایی ام رو برمی دارم
مثل واندرومن پرواز می کنم میام پیشت
00:13:01.558 --> 00:13:02.601
نمیای
00:13:02.684 --> 00:13:05.436
اگه به این بدی هست که می گی
نمی دونم چجوری می تونم بیام
00:13:05.520 --> 00:13:08.272
فکر کنم فقط خودمون سه نفر باشیم -
فکر کنم -
00:13:08.355 --> 00:13:11.317
می دونی فکر کنم روری باید امشب اینجا بمونه
00:13:11.400 --> 00:13:13.276
باشه -
اگه هنوز فردا هم هوا بد بود -
00:13:13.318 --> 00:13:15.361
قبل از اینکه بگیریم آدرس خونه روری رو عوض کنیم
00:13:15.444 --> 00:13:18.280
اول ببینیم فردا هوا چجوریه
00:13:18.322 --> 00:13:19.882
روری اینجاس -
یه دقیقه گوشی رو بده بهش -
00:13:19.906 --> 00:13:21.658
روری مامانته
00:13:23.535 --> 00:13:25.953
اوضاع بده؟ -
افتضاح -
00:13:25.996 --> 00:13:27.663
برف از همه جا میاد
00:13:27.746 --> 00:13:30.457
این چکمه ها هم برخلاف گفته
اصلا مناسب هر آب و هوایی نیستن
00:13:30.665 --> 00:13:32.292
افتادی -
دو بار -
00:13:32.584 --> 00:13:35.961
اوخ متاسفم -
خب امشب میای؟ -
00:13:36.004 --> 00:13:38.338
نه امشب تو استارز هالو گیر افتادم
00:13:38.422 --> 00:13:40.799
چه حیف. فردا شب بریم برف نوردی؟
00:13:40.882 --> 00:13:41.925
حتما
00:13:42.008 --> 00:13:45.011
به مامان بزرگ بگو وقتی اونجا رسیدی
هنوز عضو هیچ کدوم از دار و دسته هاش نبودی
00:13:45.094 --> 00:13:46.888
می خوام همینجوری خونه شون رو ترک کنی
00:13:46.971 --> 00:13:49.556
اگه دلت گرفت زنگ بزن -
باشه خدافظ -
00:13:57.146 --> 00:13:59.523
هری قبل از اینکه کسی از شهر رد بشه
00:13:59.606 --> 00:14:02.609
و فکر کنه همه از تیمارستان فرار کردین
دست از این کار بردار
00:14:02.692 --> 00:14:06.821
باید از خودت خجالت بکشی
بابات همیشه توی این کار شرکت می کرد
00:14:07.696 --> 00:14:10.156
آره فکر می کردم اونم دیوونه اس
00:14:10.241 --> 00:14:12.701
کی رو تفنگ من وایساده؟ -
فکر کنم منم -
00:14:12.742 --> 00:14:14.202
خب نکن
00:14:20.832 --> 00:14:23.209
خب اینم از رئیس آتش نشانی و رئیس پلیس
00:14:23.292 --> 00:14:26.546
و تنها پارامدیکی که مدرک داره
خیلی احساس امنیت میکنم. تو چی؟
00:14:26.629 --> 00:14:28.797
نگاشون کن
همه شون تقریبا باهوشن
00:14:28.881 --> 00:14:31.550
ولی با اون لباسا اونجا وایسادن
00:14:31.633 --> 00:14:34.136
زیر توفان برف
و برای چی؟
00:14:34.219 --> 00:14:36.513
چون رسمه
00:14:36.804 --> 00:14:40.057
رسم یه تله است که مردم
با کمکش سرشونو تو شن قایم می کنن
00:14:40.141 --> 00:14:42.976
همه چیز تو گذشته چقدر خوب بود
00:14:43.060 --> 00:14:45.395
همه چی ساده تر بود. بچه ها سکس نداشتن
00:14:45.478 --> 00:14:48.230
همسایه ها همدیگرو می شناختن
انگار داستان پریانه
00:14:48.314 --> 00:14:51.066
اون موقع هم چیزها بد بودن
لوله کشی آب نداشتن
00:14:51.149 --> 00:14:53.526
من می گم رسم ها قشنگن
00:14:53.569 --> 00:14:55.403
تولدها تعطیلی ها
00:14:55.487 --> 00:14:57.780
راه رفتن توی اولین برف سال
00:14:57.864 --> 00:15:00.116
نمی دونستم اینم رسمه
00:15:00.199 --> 00:15:02.826
وقتی پنج سالم بود
گوشم خیلی چرک کرده بود
00:15:02.909 --> 00:15:06.120
یه هفته خونه بودم
خیلی ناراحت بودم
00:15:06.204 --> 00:15:09.874
کلی آرزو کردم یه اتفاق خوب برام بیوفته
00:15:10.166 --> 00:15:13.460
صبح روز بعد بیدار شدم برف اومده بود
00:15:14.002 --> 00:15:17.171
مطمئن بودم فرشته ام فقط برای من این کارو کرده
00:15:17.255 --> 00:15:18.672
کادوی کوچولوی خودم بود
00:15:18.755 --> 00:15:21.049
مامان بابات برات آب و هوا رو توضیح نداده بودن؟
00:15:21.132 --> 00:15:24.594
داشتم یه چیز دیگه می گفتم آقای بی ادب
البته سال ها بعد
00:15:24.678 --> 00:15:28.889
فهمیدم که به عقل جور درنمیاد
برف فقط برای من بباره
00:15:29.431 --> 00:15:32.893
ولی هنوز وقتی برف میاد
یه چیزی تو وجودم می گه
00:15:33.935 --> 00:15:37.688
هی این کادوی توه
فکر نکنم این وضع تغییر کنه
00:15:40.565 --> 00:15:43.151
بابای منم مثل اینا بود -
جدی؟ -
00:15:43.235 --> 00:15:45.904
آره تازه تفنگ خودشم داشت -
جدی؟ -
00:15:45.987 --> 00:15:47.739
لازم نبود تفنگ کرایه کنه
00:15:47.905 --> 00:15:50.658
حالا تفنگ کجاس؟ -
باهاش خاکش کردیم -
00:15:51.158 --> 00:15:53.201
آره عاشق تفنگش بود
00:15:54.119 --> 00:15:56.829
چه جالب و البته ترسناک
00:15:59.998 --> 00:16:02.501
بیا تو بهت قهوه بدم
00:16:02.584 --> 00:16:03.835
نه مرسی
00:16:03.918 --> 00:16:07.088
می خوام قدم بزنم
از کادوم لذت ببرم
00:16:14.011 --> 00:16:17.972
افراد لطفا به خط
00:16:18.139 --> 00:16:21.266
کلاه ها روی سر، آلات موسیقی در دست
00:16:21.475 --> 00:16:23.477
تکرار می کنم
00:16:23.560 --> 00:16:27.147
آلات موسیقی رو تو دهنتون نزارین
00:16:27.230 --> 00:16:29.357
صبر کنین تا بریم تو
00:16:29.565 --> 00:16:32.735
یادتون باشه پارسال سر نوازنده فلوت چی اومد
00:17:14.352 --> 00:17:16.104
بوی برف میاد
00:17:32.491 --> 00:17:34.534
چه خبرا بچه معلم؟ -
اینجا چی کار می کنی؟ -
00:17:34.618 --> 00:17:36.262
اینجا زندگی می کنم. تو اینجا چی کار می کنی؟
00:17:36.286 --> 00:17:39.288
داشتم از استنفورد برمی گشتم
ماشینم تصمیم گرفت وایسه
00:17:39.372 --> 00:17:40.498
اینجا؟ -
آره -
00:17:40.581 --> 00:17:41.791
توی شهر من؟ -
آره -
00:17:41.874 --> 00:17:43.125
چه ماشین خوبی
00:17:43.250 --> 00:17:45.585
خوشحال شدم دیدمت -
منم همین طور -
00:17:46.336 --> 00:17:49.214
می دونی یه دقیقه پیش از یه چیزی خیلی عصبانی بودم
00:17:49.297 --> 00:17:51.507
حالا یادم نمیاد چی بوده
00:17:51.591 --> 00:17:54.009
برف با آدم این کارو می کنه -
فکر کنم -
00:17:54.510 --> 00:17:57.095
توی عجب مخمصه ای افتادی
00:17:57.178 --> 00:18:00.473
توی شهر غریب گیر افتادی
کسی رو هم نمی شناسی
00:18:00.515 --> 00:18:01.640
صبر کن
00:18:01.682 --> 00:18:04.810
روری امشب کجاس؟ -
تو هارت فورد با مامان بزرگ و بابا بزرگش -
00:18:04.851 --> 00:18:06.686
حتما خیلی خوبه -
هر چی تو بگی -
00:18:06.770 --> 00:18:08.688
پس روری تو هارتفورده؟ -
آره -
00:18:08.730 --> 00:18:10.606
و منم تو استارز هالوم -
درسته -
00:18:10.690 --> 00:18:12.983
و تو -
دارم فکر می کنم کجا ببرمت -
00:18:13.026 --> 00:18:14.776
نه، من باید کجا ببرمت
00:18:14.860 --> 00:18:17.404
شهر منه
تو هیچی نمی دونی
00:18:17.488 --> 00:18:20.115
نه ولی من اول بهت گفتم بریم بیرون
00:18:20.198 --> 00:18:22.575
برای همین منم که باید مهمونت کنم
00:18:22.658 --> 00:18:25.661
ولی من بودم که بعد از اینکه تو گفتی
بریم بیرون کنسل کردم
00:18:25.744 --> 00:18:29.122
برای همین تمام حقوق تو
به من کنسل کننده واگذار شده
00:18:29.205 --> 00:18:31.749
پس واقعا داریم میریم بیرون؟ -
آره داریم می ریم -
00:18:31.832 --> 00:18:34.501
بزار کلیدامو بدم به اینا و بعد بریم
00:18:34.543 --> 00:18:36.795
عالیه -
از عالی هم بهتره -
00:18:37.128 --> 00:18:40.589
نمی فهمم چرا انقدر طول دادی زنگ بزنی
00:18:41.382 --> 00:18:42.883
مطمئنی؟
00:18:44.009 --> 00:18:47.137
باشه. باشه بله خدافظ
00:18:47.846 --> 00:18:49.722
نمی دونم چی کار کنم
00:18:49.764 --> 00:18:51.224
مشکل چیه امیلی؟
00:18:51.265 --> 00:18:55.227
مشکل اینه که به خاطر توفان فلورنس نمی تونه بیاد
00:18:56.561 --> 00:18:57.937
فلورنس کیه؟ -
آشپزمون -
00:18:58.438 --> 00:19:00.398
خب بریم رستوران
00:19:00.481 --> 00:19:04.443
ریچارد لطفا توجه کن
نمی تونیم بریم بیرون. فاجعه است
00:19:04.526 --> 00:19:06.278
یه راهی پیدا می کنیم
00:19:06.361 --> 00:19:08.113
چی؟ چه راهی پیدا می کنی؟
00:19:08.196 --> 00:19:10.407
نمی دونم ولی -
از برف لعنتی متنفرم -
00:19:10.490 --> 00:19:13.075
امیلی آروم باش -
مشکل بزرگیه -
00:19:13.158 --> 00:19:16.870
این بچه فقط جمعه یه غذای درست حسابی می خوره
00:19:16.912 --> 00:19:19.914
روری تو کمبود غذا داری؟
00:19:19.997 --> 00:19:24.043
می خوای به یه شرکت بین المللی حقوق بشر
بگیم یه هنرپیشه استخدام کنه
00:19:24.126 --> 00:19:26.211
تا برات پول جمع کنن؟
00:19:26.586 --> 00:19:28.755
خوبم -
خوبه امیلی -
00:19:28.963 --> 00:19:32.508
ریچارد خوشمزگی هات توی موقع های
عجیب غریب سر و کله زشتشو نشون میده
00:19:32.591 --> 00:19:36.428
من برنامه ریزی نکردم که شام جمعه هات رو به هم بزنم
00:19:36.470 --> 00:19:38.472
نمی خوام هم اینجوری باهام رفتار کنی
00:19:38.555 --> 00:19:41.391
پس مشکلی نیست که امشب شام نخوری؟
00:19:41.432 --> 00:19:44.560
خیلی هم هست -
من برم یخچال رو ببینم؟ -
00:19:44.602 --> 00:19:47.438
مطمئنم می تونم یه چیزی سر هم کنیم
00:19:47.479 --> 00:19:49.730
سر هم کنیم؟ -
آره بریم -
00:19:51.107 --> 00:19:52.817
قول میدم خوش بگذره
00:19:53.192 --> 00:19:55.694
خب بیا آقای مشکل گشا
00:19:59.781 --> 00:20:01.366
هیچی -
یه ذره هم نیست -
00:20:01.449 --> 00:20:02.575
پیتزای یخ زده هست
00:20:02.616 --> 00:20:05.369
این چرا تو یخچاله؟ -
شاید تو خریدی یادت رفته -
00:20:05.452 --> 00:20:07.913
من هیچ وقت پیتزای یخ زده نمی خرم
حتما مال آناست
00:20:07.996 --> 00:20:09.163
پیشخدمت -
بله -
00:20:09.248 --> 00:20:10.456
بالاخره یکی رو می شناسم
00:20:12.041 --> 00:20:14.710
چی کار می کنی؟ -
می پزمش -
00:20:14.794 --> 00:20:17.421
شوخی می کنی -
این اصلا شام نیست که -
00:20:17.504 --> 00:20:21.424
موافقم. روری اینو باید تو
کارناوال یا زندان ترکیه خورد
00:20:21.466 --> 00:20:22.800
قول میدم خوشتون بیاد
00:20:22.841 --> 00:20:25.094
ولی -
ببینین، بزارین به عهده من -
00:20:25.135 --> 00:20:29.097
شماها برین تو سالن
وقتی آماده شد صداتون می کنم
00:20:29.972 --> 00:20:31.891
مامان بزرگ؟ -
بله؟ -
00:20:31.974 --> 00:20:34.727
چقدر امکان داره بدونی فویل کجاس؟
00:20:34.810 --> 00:20:37.938
امکانش خیلی خیلی کمه -
مهم نیست پیداش می کنم -
00:20:38.480 --> 00:20:40.648
خیلی خیلی کم؟ خیلی ممنون
00:20:41.316 --> 00:20:43.650
مرسی. اینو نگه دار
00:20:44.735 --> 00:20:45.944
مرسی
00:20:47.821 --> 00:20:50.740
خدایا چه شب قشنگیه -
آره هست -
00:20:50.990 --> 00:20:53.826
خب یه چیزی از خودت بگو -
مثلا چی؟ -
00:20:54.159 --> 00:20:55.786
ازدواج کردی؟ -
نه -
00:20:55.869 --> 00:20:56.995
نزدیک بوده بکنی؟ -
یه بار -
00:20:57.079 --> 00:20:58.497
و؟ -
رفت تایلند -
00:20:58.538 --> 00:20:59.914
قاچاق انسان؟ -
بانک آمریکا -
00:20:59.998 --> 00:21:01.207
یا اینه یا اون
00:21:01.291 --> 00:21:04.293
برای کار رفت
کارش گرفت دیگه برنگشت
00:21:04.335 --> 00:21:05.961
چه بد -
آره اون موقع بد بود -
00:21:06.003 --> 00:21:09.256
ولی شاید به این معنی بود که -
به سرنوشت اعتقاد داره -
00:21:09.339 --> 00:21:12.216
سرنوشت، شعر و عشق
همه به هم میان نه؟
00:21:12.299 --> 00:21:13.468
بله میان
00:21:13.509 --> 00:21:15.761
تو چی؟ -
من ازدواج نکردم
00:21:15.844 --> 00:21:18.221
نزدیک نبوده؟ -
بابای روری خواستگاری کرد -
00:21:18.304 --> 00:21:21.432
چی شد؟ -
زنگ تفریح خورد باید می رفتم کلاس شیمی -
00:21:21.516 --> 00:21:23.309
ناراحتی قبول نکردی؟
00:21:23.350 --> 00:21:27.229
نه خیلی بچه بودیم
زندگیم کاملا فرق می کرد
00:21:27.313 --> 00:21:29.814
اون وقت اینجا زندگی نمی کردم
اینجا کار نمی کردم
00:21:29.856 --> 00:21:32.400
اینجا باهات راه نمی رفتم
00:21:35.528 --> 00:21:37.863
کجا میریم؟ -
حالا می بینی -
00:21:38.321 --> 00:21:40.615
قبل از اینکه منجمد بشیم به اونجا می رسیم؟
00:21:40.698 --> 00:21:43.325
اگه جوابتو بدم که دیگه هیجان انگیز نیست
00:21:43.368 --> 00:21:44.868
دیوونه ای -
بله خیلی احتمالش هست -
00:21:44.910 --> 00:21:46.579
و منم دنبالت دارم میام -
آره داری میای -
00:21:46.662 --> 00:21:49.957
پس احتمالا من از تو دیوونه ترم -
بازم احتمالش هست -
00:21:50.040 --> 00:21:51.975
عقدمونو تو آسمونا بستن -
یا شاید هم تو تیمارستان -
00:21:51.999 --> 00:21:53.626
کار سرنوشته
00:21:53.877 --> 00:21:56.003
دیگه داره مسخره می شه آرون
00:21:56.045 --> 00:21:59.673
من دیگه با یه بچه بحث نمی کنم
00:21:59.756 --> 00:22:01.508
بله بچه است
00:22:01.674 --> 00:22:04.551
وقتی 30 سال تو شرکت کار کرد
دیگه بچه نیست
00:22:04.636 --> 00:22:07.638
تا اون موقع برام مهم نیست نظرش چیه
00:22:07.929 --> 00:22:09.764
آرون گوش میدی؟
00:22:09.847 --> 00:22:11.974
خوبه چون دارم قطع می کنم
00:22:12.058 --> 00:22:14.936
و می خواستم مطمئن بشم شنیدی
00:22:15.102 --> 00:22:16.395
عجب احمقیه
00:23:13.067 --> 00:23:14.443
سلام؟ روری؟ -
لین؟ -
00:23:15.611 --> 00:23:18.030
کجایی؟ -
خونه مامان بزرگ و بابا بزرگم -
00:23:18.113 --> 00:23:19.447
تو خونه ما چی کار میکنی؟
00:23:19.489 --> 00:23:21.950
مگه برات مهمه؟ -
چی می گی؟ -
00:23:22.033 --> 00:23:23.868
وقتی لازمت دارم هیچ وقت نیستی
00:23:23.951 --> 00:23:26.328
می دونی جمعه ها باید بیام خونه
مامان بزرگ و بابا بزرگم
00:23:26.412 --> 00:23:29.290
می دونم. میری خونه اونا
میری چیلتون
00:23:29.331 --> 00:23:32.583
باید بری دیدن دین. دین کلوچه می خواد
کتابمو پیدا نمی کنم
00:23:32.625 --> 00:23:33.959
چی می گی؟
00:23:34.043 --> 00:23:36.628
چه فایده داره آدم یه دوستی
داشته باشه که هیچ وقت نیست
00:23:36.712 --> 00:23:39.756
هیچ وقت گوش نمیده اصلا
براش مهم نیست که عاشق شدی
00:23:39.797 --> 00:23:42.425
یا به موهاش دست زدی -
به موهای کی دست زدی؟ -
00:23:45.136 --> 00:23:47.471
ریچ بلومنفلد -
برای چی به موهای اون دست زدی؟ -
00:23:47.513 --> 00:23:50.932
چرا؟ سوال خوبیه
نمی دونم چرا
00:23:50.974 --> 00:23:54.811
کدوم آدم عاقلی این کارو می کنه؟
شاید عاقل نیستم
00:23:54.852 --> 00:23:56.896
شاید افتادم توی یه مود عجیب
00:23:56.979 --> 00:24:01.108
شاید واقعا باید با یکی حرف می زدم
و تو اصلا گوش نمی دادی
00:24:01.316 --> 00:24:02.525
لین بی خیال
00:24:02.650 --> 00:24:05.986
همیشه مدرسه ای
همیشه از مدرسه می گی
00:24:06.028 --> 00:24:07.446
یا با دین هستی
00:24:07.488 --> 00:24:09.615
حالا همه چی داری
و من هیچی ندارم
00:24:09.698 --> 00:24:13.326
البته به جز دو هزار انجیل کره ای
و یه اِف گنده توی درس موسیقی
00:24:13.535 --> 00:24:14.702
ببخشید
00:24:14.952 --> 00:24:16.870
عذرخواهی نکن. اینجا باش
00:24:19.081 --> 00:24:21.541
لین؟ هستی؟
00:24:25.002 --> 00:24:27.213
اینجایی -
فکر کنم تلفنا قطع شدن -
00:24:27.296 --> 00:24:29.422
احتمالا به خاطر این توفان افتضاحه
00:24:29.506 --> 00:24:32.759
باید زود بیای پایین -
چی شده؟ -
00:24:32.842 --> 00:24:35.511
گاز داره بوق می زنه -
مامان بزرگ، تایمره -
00:24:35.595 --> 00:24:38.472
می دونم چیه
نمی دونم کجاس
00:24:38.514 --> 00:24:41.474
یا چجوری خاموشش کنم -
ولی من باید زنگ بزنم به لین -
00:24:41.516 --> 00:24:44.060
کاری نمی تونی بکنی
تلفنا خودشون باید وصل بشن
00:24:44.143 --> 00:24:46.812
لطفا بیا پایین کمک
کن بوق بوق رو قطع کنم
00:24:46.854 --> 00:24:49.439
امیلی محض رضای خدا بیا پایین
00:24:49.523 --> 00:24:50.816
باشه بریم
00:24:54.569 --> 00:24:56.779
خب نظرت راجع به همبرگر چی بود
00:24:56.863 --> 00:24:58.322
خیلی جالب بود
00:24:58.363 --> 00:25:00.240
خیلی تند بود؟ -
آره -
00:25:00.740 --> 00:25:03.493
زبونت چطوره؟ -
خیلی بهتره ممنون -
00:25:08.414 --> 00:25:10.624
هنوز نترسیدی؟ -
هنوز نه -
00:25:11.708 --> 00:25:14.252
الان چی؟ -
هنوزم نترسیدم -
00:25:14.335 --> 00:25:15.503
بازم نترسیدی؟
00:25:15.545 --> 00:25:17.880
توی سینما خیلی آزاردهنده ای -
می دونم -
00:25:17.963 --> 00:25:20.799
به نظر مهمه که اشکالات اخلاقیم
رو بدونی
00:25:20.882 --> 00:25:23.968
و البته تمام خصوصیات خوبم رو
00:25:24.052 --> 00:25:26.846
چقدر به فکر منی -
هستم نه؟ -
00:25:27.763 --> 00:25:29.515
چون می دونی
00:25:29.598 --> 00:25:32.058
ممکنه تمام فضایلم گیجت کنن
00:25:32.142 --> 00:25:34.477
بعد یوهویی با خودت فکر کنی
اوه خدایا
00:25:34.560 --> 00:25:37.229
این زن واقعا فوق العاده است
00:25:38.772 --> 00:25:41.358
نمی خوایم اینجوری بشه، نه؟
00:25:42.150 --> 00:25:43.985
نه نمی خوایم
00:25:58.955 --> 00:26:01.665
تا سرد نشده بخورین
00:26:03.042 --> 00:26:05.002
چطوره؟ -
سرد نیست -
00:26:05.961 --> 00:26:07.587
خوشمزه است
00:26:07.962 --> 00:26:10.339
امیلی باید بیشتر از اینا بخوریم -
چی؟ -
00:26:10.381 --> 00:26:13.508
شاید به جای اون ماهی وحشتناک
که مدام سر سفره است
00:26:13.550 --> 00:26:15.885
اون ماهی خیلی هم خوشمزست
00:26:16.470 --> 00:26:18.096
مگه اینکه تو بگی
00:26:18.179 --> 00:26:20.390
بازم بخور مامان بزرگ
فکر کنم خنک شده
00:26:20.473 --> 00:26:22.600
نه مرسی نمی خوام -
می دونین؟ -
00:26:22.683 --> 00:26:26.019
اگه روش پارمزان بزنین خیلی خوشمزه می شه
00:26:26.061 --> 00:26:27.771
ترفند مخصوص مامانمه
00:26:27.854 --> 00:26:30.022
ما تو خونه پیتزا زیاد می خوریم
00:26:30.064 --> 00:26:33.400
مامانم حسابی حرفه ای شده
همه چی روی پیتزا می زاره
00:26:33.483 --> 00:26:36.111
یه بار سوکی اومد برامون
جگر اردک آورد
00:26:36.195 --> 00:26:38.988
مامان گذاشتش رو پیتزا -
چطور شد؟ -
00:26:39.364 --> 00:26:41.991
وقتی جگر رو برداشتیم خیلی خوشمزه شد
00:26:43.200 --> 00:26:44.869
باشه کافیه
00:26:45.994 --> 00:26:48.246
امتحان کنی. لطفا؟
00:26:50.623 --> 00:26:53.834
اگه بخوای خیلی ماجراجو بشی
می تونی با دست برش داری
00:26:53.917 --> 00:26:55.544
خب باشه
00:26:56.420 --> 00:26:58.046
امتحان ضرری نداره
00:27:01.757 --> 00:27:03.884
عالیه -
دیدی؟ -
00:27:03.967 --> 00:27:06.011
روری اون پنیرو بده
00:27:07.929 --> 00:27:09.222
باور کن
00:27:10.140 --> 00:27:12.266
کلی فرق می کنه
00:27:12.516 --> 00:27:14.351
الان برمی گردم
00:27:22.733 --> 00:27:24.443
اینو تو اتاق مامان پیدا کردم
00:27:24.526 --> 00:27:26.445
چیه؟ -
عکس -
00:27:26.904 --> 00:27:29.197
اوه خدایا
سال هاست اینا رو ندیدم
00:27:29.281 --> 00:27:30.781
وای خدایا
00:27:33.493 --> 00:27:34.701
اینو ببین
00:27:35.160 --> 00:27:36.828
عجب لباس سفید پف داری بوده
00:27:36.912 --> 00:27:38.830
دوازده تا آستر زیرش بوده
00:27:38.913 --> 00:27:41.081
تو لندن خریدیمش. یادته ریچارد؟
00:27:41.165 --> 00:27:42.624
مثل یه پرنسس کوچولوه
00:27:42.666 --> 00:27:45.836
فکر کنم دو دقیقه بعد از اینکه عکس گرفتیم
00:27:45.919 --> 00:27:48.255
علیا حضرت یه لیوان
آب انگور ریخت روش
00:27:48.296 --> 00:27:50.590
ببین امیلی، هوپیه -
هوپی؟ -
00:27:50.632 --> 00:27:51.757
خواهر کوچیکم
00:27:51.840 --> 00:27:53.842
من دیدمش؟
یادم نمیاد
00:27:53.926 --> 00:27:56.428
تو پاریس زندگی می کنه
فامیل خارجیمونه
00:27:56.470 --> 00:27:59.639
هوپی نگاش کن
خیلی وقته ندیدمش
00:27:59.764 --> 00:28:02.641
شاید امسال باید بریم سفر -
خیلی خوبه -
00:28:02.725 --> 00:28:06.311
شاید روری هم بتونه باهامون بیاد -
میرم فردا چمدونمو می بندم -
00:28:07.187 --> 00:28:08.981
شماهایین؟ -
آره -
00:28:09.064 --> 00:28:11.649
عکس عروسیمون -
چه لباس قشنگی -
00:28:11.732 --> 00:28:15.319
باید هم می بود. مامانم سه تا
خیاط گرفته بود شبانه روز روش کار کنن
00:28:15.402 --> 00:28:18.363
هنوز داریش؟ -
بالا یه جایی بسته بندی شده -
00:28:18.447 --> 00:28:19.823
اگه بخوای برای تو نگه اش می دارم
00:28:19.906 --> 00:28:23.033
روری خیلی جوونه
زوده به این چیزا فکر کنه
00:28:23.117 --> 00:28:26.411
همه دخترهای جوون به عروسیشون فکر می کنن
من که می کردم
00:28:26.495 --> 00:28:29.163
وقتی 12 سالم بود می دونستم
می خوام زنبق و ارکیده داشته باشم
00:28:29.247 --> 00:28:31.624
دورشون هم یه روبان نقره ای باشه
دسته گلم این بود
00:28:31.666 --> 00:28:34.001
اینم می دونستی که می خواستی
با ارول فلین ازدواج کنی
00:28:34.084 --> 00:28:37.796
مامان بزرگ عاشق دزد دریایی بوده؟ -
نبود -
00:28:37.837 --> 00:28:39.339
دیوونه اشون بود
00:28:39.380 --> 00:28:41.674
به من گفت یکی از اون سبیل ها بزارم
00:28:41.757 --> 00:28:43.176
شوخی می کنی -
ریچارد بس کن -
00:28:43.217 --> 00:28:45.261
می خواست روی لوستر تاب بخورم
00:28:45.344 --> 00:28:46.470
حالا دیگه خل شدی
00:28:46.511 --> 00:28:48.846
خوشبختانه تو دانشگاه
کلاس شمشیربازی رفته بودم
00:28:48.930 --> 00:28:52.057
وگرنه الان با لوسیندا لستر ازدواج کرده بودم
00:28:52.516 --> 00:28:55.977
راستی لوسیندا لستر یک
کم شبیه ارول فلین بود
00:28:57.020 --> 00:29:00.356
باید باهاش ازدواج می کردم
خیلی کار مدرنی می شد
00:29:01.023 --> 00:29:03.358
مامان اینجا چقدر خوشگله
00:29:03.985 --> 00:29:06.612
آره هست -
به چه خاطری بوده؟ -
00:29:07.446 --> 00:29:09.531
کی قهوه می خواد؟
00:29:10.031 --> 00:29:12.491
لباس مخصوص
جشن بالغ شدنش
00:29:12.533 --> 00:29:15.494
مامان جشن بالغ شدن داشت؟ -
نه نداشت -
00:29:20.123 --> 00:29:22.708
خب اتفاق می افته دیگه نه؟
00:29:22.791 --> 00:29:25.627
ببخشید باید چند تا
تماس کاری بگیرم
00:29:25.710 --> 00:29:27.671
منم میرم قهوه بردارم
00:29:52.650 --> 00:29:54.402
بیا -
این چیه؟ -
00:29:54.568 --> 00:29:56.903
براتون قهوه آوردم -
نه مرسی -
00:29:56.987 --> 00:29:59.489
هری داری یخ می زنی
قهوه لعنتی رو بگیر
00:29:59.572 --> 00:30:02.491
وقتی اجدادمون سالیان سال پیش اینجا
00:30:02.575 --> 00:30:05.035
وایسادن قهوه نداشتن -
از کجا میدونی؟ -
00:30:05.118 --> 00:30:07.746
سندی درباره نوشیدنی هایی داری که
00:30:07.830 --> 00:30:11.791
در اون شب تاریخی قال موندن
خورده باشن؟
00:30:11.874 --> 00:30:14.585
این کار هنوز برات مسخره است مرد جوان
00:30:14.626 --> 00:30:18.088
من نمی خوام مسخره کسی باشم
قهوه ات رو نمی خوایم
00:30:18.254 --> 00:30:21.508
هری لطفا قهوه رو بگیر
00:30:24.092 --> 00:30:26.220
اگه بابام بود می گرفت
00:30:26.303 --> 00:30:28.722
خب پس باشه. مرسی
00:30:31.140 --> 00:30:33.142
اندرو؟ -
ممنون لوک -
00:30:33.767 --> 00:30:35.811
کیرک؟ -
دمنوش داری؟ -
00:30:35.894 --> 00:30:37.770
الان نه ولی میرم برات میارم
00:30:37.855 --> 00:30:39.772
یک کم هم توش آب لیمو بریز -
باشه -
00:30:39.856 --> 00:30:41.858
من شکلات داغ می خوام
00:30:41.941 --> 00:30:43.776
آره چه خوبه
منم شکلات داغ می خوام
00:30:43.860 --> 00:30:46.903
باشه یه دقیقه صبر کنین
دمنوش
00:30:46.945 --> 00:30:49.447
دو تا شکلات داغ
00:30:52.116 --> 00:30:54.576
آره یک کم کند بود -
کند؟ -
00:30:54.619 --> 00:30:58.204
ولی فکر نمی کنی بعدش تندتر شد؟
00:31:11.174 --> 00:31:13.717
خب ایناهاش، خونه ام -
قشنگه -
00:31:13.801 --> 00:31:15.136
مرسی
00:31:16.303 --> 00:31:17.637
ایوان قشنگی داره
00:31:19.472 --> 00:31:20.932
پنجره های قشنگ
00:31:24.352 --> 00:31:25.811
در قشنگ
00:31:26.687 --> 00:31:28.771
که فکر کنم باز می شه -
آره -
00:31:29.564 --> 00:31:31.816
مشکلی پیش اومده؟ -
نه مشکلی نیست -
00:31:31.899 --> 00:31:34.234
مطمئنی؟ -
آره من -
00:31:36.237 --> 00:31:38.864
انقدر از دیدن برف و دیدن تو خوشحال شدم
00:31:38.947 --> 00:31:41.950
مرسی -
که اصلا به این موضوع فکر نکردم -
00:31:41.991 --> 00:31:44.160
معمولا خوب به این چیزا فکر می کنم
00:31:44.243 --> 00:31:47.662
برای همین حالا دارم فکر می کنم -
چه چیزایی؟ -
00:31:48.163 --> 00:31:50.957
بردن یه مرد تو خونه ام -
باشه -
00:31:51.249 --> 00:31:54.126
می دونی قوانین سفت و سختی درباره قرار گذاشتن دارم
00:31:54.168 --> 00:31:58.380
زندگی شخصیم رو کاملا از زندگی
خودم و روری جدا می کنم
00:31:58.713 --> 00:32:00.924
نمی خوام ناراحت بشه
00:32:01.007 --> 00:32:03.760
حس کنه هر لحظه ممکنه دنیاش به هم بریزه
00:32:03.843 --> 00:32:05.386
کاملا می فهمم
00:32:05.469 --> 00:32:07.972
اول از همه چی روریه
و اینم خونه اونه
00:32:08.055 --> 00:32:11.433
می فهمم. معمولا این کارو نمی کنی
00:32:11.516 --> 00:32:12.892
تا حالا نکردم -
نکردی؟ -
00:32:13.142 --> 00:32:14.644
هیچ وقت -
می فهمم -
00:32:17.104 --> 00:32:18.730
با مردا بیرون رفتم
00:32:18.814 --> 00:32:21.357
و می دونی... بیرون رفتم
00:32:23.109 --> 00:32:26.112
ولی هیچ وقت اینجا
00:32:26.695 --> 00:32:29.489
توی خونه ام نبود
00:32:29.865 --> 00:32:33.701
اگه قول بدم وقتی بیام تو
00:32:33.785 --> 00:32:36.870
فقط یه قهوه می خوام چی؟
همین
00:32:37.287 --> 00:32:39.205
هیچ چیز عجیب و خنده داری تو کار نیست
00:32:40.624 --> 00:32:44.877
مگه اینکه تو چیزای عجیب و خنده دار بخوای
اون وقت باشه
00:32:46.462 --> 00:32:48.797
امشب خیلی کیف کردم
00:32:48.880 --> 00:32:51.216
فکر کنم تو هم کردی -
کردم -
00:32:51.424 --> 00:32:53.634
خب داره برف میاد
00:32:54.761 --> 00:32:57.846
هوا سرده. دخترت هم نیست -
می دونم -
00:32:59.722 --> 00:33:02.725
امشب یه بازی عجیب سرنوشت بوده
00:33:02.809 --> 00:33:05.561
دوباره شدی مرد سرنوشتی -
بالاخره یه روزی تو زندگیت -
00:33:05.644 --> 00:33:09.898
می بینی یه مردی ارزش اینو داره
که در خونه ات رو به روش باز کنی
00:33:10.148 --> 00:33:12.066
حالا من خودم داوطلب شدم
00:33:20.615 --> 00:33:22.700
قهوه می خوای؟
00:33:29.121 --> 00:33:33.041
قهوه ات چقدر تلخ باشه؟
چون من تحملم انقدر بالا رفته
00:33:33.084 --> 00:33:35.002
که برای دیگران زیادی تلخ درست می کنم
00:33:35.085 --> 00:33:37.879
همبرگر آتشین رو تحمل کنم
الان هم جلوی خودتو نگیر
00:33:39.755 --> 00:33:43.092
می تونم کمک کنم؟ -
آره می تونی قوری رو پر کنی -
00:33:43.175 --> 00:33:45.051
توی این کار واردم
00:33:47.095 --> 00:33:49.931
شش تا لیوان خوبه؟ -
خوبه -
00:33:50.681 --> 00:33:52.641
ولی خودت چی می خوری؟
00:33:53.475 --> 00:33:55.727
خودت جوابشو می دونی نه؟
00:33:55.810 --> 00:33:57.354
جدی؟ از کجا بدونم؟
00:34:02.316 --> 00:34:04.443
چقدر محتاج قهوه ای؟ -
چندان محتاج نیستم -
00:34:04.526 --> 00:34:06.236
چه جواب خوبی
00:34:35.469 --> 00:34:37.304
گفتی چند تا بچه داری؟
00:34:37.387 --> 00:34:38.971
یکی. چرا؟
00:34:39.054 --> 00:34:40.639
لین! سلام
00:34:42.266 --> 00:34:46.061
ما فقط... اینجا چی کار می کنی؟ -
ببخشید منتظر روری بودم -
00:34:46.144 --> 00:34:49.772
میرم تو اتاقش و دیگه بیرون نمیام
قول میدم
00:34:56.152 --> 00:34:59.447
موسیقی غم انگیز گذاشته
باید برم سراغش
00:34:59.656 --> 00:35:01.991
اشکال نداره
من قهوه می زارم
00:35:02.074 --> 00:35:05.243
به سرعت آدمیزاد برمی گردم -
خوبه -
00:35:14.835 --> 00:35:16.544
ببخشید قرارت رو خراب کردم
00:35:16.628 --> 00:35:19.296
قرارم رو خراب نکردی
چی شده؟
00:35:19.547 --> 00:35:24.134
منتظر بودم روری برسه خونه -
عزیزم روری تو هارتفورد گیر کرده -
00:35:25.051 --> 00:35:27.762
نمی دونستم. میرم
00:35:28.388 --> 00:35:30.139
می خوای حرف بزنیم؟
00:35:30.848 --> 00:35:33.684
من روری نیستم ولی جفتی
از یه سشوار استفاده می کنیم
00:35:33.768 --> 00:35:36.644
امروز یه کار خیلی احمقانه کردم
00:35:37.187 --> 00:35:39.939
باشه، کجاتو سوراخ کردی؟ -
هیچ جا -
00:35:41.232 --> 00:35:44.276
به موهای یه پسر دست زدم -
خب -
00:35:44.526 --> 00:35:48.363
یه پسری که خیلی ازش خوشم میاد -
هنوز متوجه جای احمقانه اش نشدم -
00:35:48.696 --> 00:35:52.324
بدون اجازه دست زدم -
آهان حالا دارم می فهمم -
00:35:52.366 --> 00:35:55.744
نمی دونم چی شد
وایساده بودم
00:35:55.827 --> 00:35:58.747
اونم خم شد
موهاش ریخت تو صورتش
00:35:58.830 --> 00:36:01.248
یوهو انگار دستام خودشون زنده شدن
00:36:01.331 --> 00:36:03.584
فکر کنم هورمون ها زنده شون کردن
00:36:03.667 --> 00:36:06.670
خدایا آبروم رفته
دیگه نمی تونم برم مدرسه
00:36:06.753 --> 00:36:10.131
باید تو خونه درس بخونم
مامانم بالاخره به آرزوش رسید
00:36:10.214 --> 00:36:12.049
از این نظر نگاه کن
00:36:12.132 --> 00:36:14.676
هنوز چند سال دیگه از این
کارهای احمقانه مونده
00:36:14.759 --> 00:36:18.304
این تازه یه نمونه
از کارهای خیلی احمقانه تره
00:36:18.387 --> 00:36:19.722
اصلا کمکم نمی کنه
00:36:19.806 --> 00:36:22.266
شاید باید بری آرایشگر بشی -
لورالای -
00:36:22.891 --> 00:36:25.936
عالیه. می تونی دستت
رو توی موهای همه بکشی
00:36:26.019 --> 00:36:29.022
تازه بهت پول هم میدن -
چی کار کنم؟ -
00:36:29.105 --> 00:36:32.357
توی مدرسه همه راجع بهم حرف می زنن
روم نمی شه برم
00:36:32.441 --> 00:36:34.484
همه توی دبیرستان کارهای احمقانه می کنن
00:36:34.568 --> 00:36:36.445
بخشی از این سنه -
نه مثل این کار -
00:36:36.528 --> 00:36:38.697
نه بعضیا حامله می شن
00:36:39.572 --> 00:36:42.574
فکر کن چه شایعات
آبداری راه افتاد
00:36:42.658 --> 00:36:44.117
یادم رفته بود
00:36:45.160 --> 00:36:48.163
همه اشتباه می کنن لین
بخشی از زندگیه
00:36:48.246 --> 00:36:49.914
ولی مهم اینه که با اشتباهات چی کار کنی
00:36:49.997 --> 00:36:54.084
چطور باهاشون کنار میای
باید بر این اساس خودتو قضاوت کنی
00:36:54.293 --> 00:36:57.295
من یه زندگی عالی و یه دختر عالی دارم
00:36:57.754 --> 00:37:00.048
راه فرعی رفتم
00:37:01.090 --> 00:37:03.133
ولی حالا یه جای خیلی خوبم
00:37:04.635 --> 00:37:06.095
حالا برام بگو
00:37:06.178 --> 00:37:08.930
موهاش چطور بود؟
به همون خوبی بود که به نظر می رسید؟
00:37:09.097 --> 00:37:10.306
بهتر
00:37:10.764 --> 00:37:13.767
مشکلی برات پیش نمیاد
مطمئنم
00:37:14.893 --> 00:37:16.978
مرسی -
خواهش می کنم -
00:37:17.562 --> 00:37:19.022
خب حالا دوستت کیه؟
00:37:20.273 --> 00:37:21.816
معلم روری
00:37:22.942 --> 00:37:24.568
چه موهای قشنگی داره
00:37:37.287 --> 00:37:40.414
همه چی رو به راهه؟ -
داره می شه -
00:37:41.415 --> 00:37:43.500
خب کجا بودیم؟
00:37:44.460 --> 00:37:46.795
لین امشب اینجا می مونه
00:37:48.004 --> 00:37:49.714
یه روز خیلی بد نوجوانانه داشته
00:37:49.797 --> 00:37:52.508
باید توی یه خونه
دلسوزانه باشه
00:37:52.675 --> 00:37:54.384
باشه می فهمم
00:37:54.468 --> 00:37:57.470
قسم می خورم اگه وضعیتش
انقدر دراماتیک نبود
00:37:57.553 --> 00:38:00.640
اون قمبل کوچولوی
خوشگلشو از اینجا پرت می کردم بیرون
00:38:00.724 --> 00:38:04.477
یه هتل که به اینجا نزدیکه سراغ داری؟
00:38:04.810 --> 00:38:08.397
چرا شب اینجا نمی مونی؟
همه دارن می مونن
00:38:08.480 --> 00:38:11.440
نمی دونم -
مبل خیلی راحتیه -
00:38:11.524 --> 00:38:15.778
متکا و پتو هم هست
دستشویی هم از این وره
00:38:15.944 --> 00:38:18.405
توی آشپزخونه هم هیچی نیست
00:38:18.488 --> 00:38:21.074
ولی اگه تشنه ات شد آب داره
00:38:22.158 --> 00:38:23.951
شب خیلی افتضاحیه
00:38:24.034 --> 00:38:26.829
باشه اگه اشکال نداره -
اصلا نداره -
00:38:28.579 --> 00:38:31.457
می شه حداقل برای شب به خیر بوست کنم؟
00:38:31.624 --> 00:38:34.334
اگه می خوای تا صبح زنده بمونی
00:38:43.968 --> 00:38:45.302
شب به خیر
00:39:30.840 --> 00:39:32.716
چه خبر؟ -
هیچی چه خبر از تو؟ -
00:39:32.800 --> 00:39:34.051
می خوای یه چیزی بهم بگی
00:39:34.135 --> 00:39:36.512
اوه پسر تو چقدر باهوشی
آره خب بگم
00:39:36.553 --> 00:39:38.763
یه پسر تو خونه است
00:39:38.847 --> 00:39:41.015
چی؟ -
قسم می خورم هیچ کاری نکردیم -
00:39:41.057 --> 00:39:44.226
روی مبل خوابید. تو هم می شناسیش -
می شناسم؟ -
00:39:44.352 --> 00:39:46.478
ازش خوشت میاد. نمی دونم
ربطی داره یا نه
00:39:46.561 --> 00:39:49.648
گفتم اینم اضافه کنم
00:39:51.398 --> 00:39:53.359
آقای مدیناس -
می دونم -
00:39:53.526 --> 00:39:56.195
معلم انگلیسیم روی مبلم خوابیده
00:39:57.237 --> 00:40:01.199
برف می اومد
می دونی برف باهام چی کار می کنه. خل و چل می شم
00:40:01.991 --> 00:40:06.328
راه می رفتم. اونجا بود
ماشینش خراب شده بود. رفتیم همبرگر آتشین خوردیم
00:40:06.870 --> 00:40:08.705
به خاطر برف بود
00:40:10.248 --> 00:40:12.416
روری یه چیزی بگو
00:40:17.504 --> 00:40:18.963
روری حرف بزن
00:40:19.047 --> 00:40:21.299
چطوری؟ -
نمی دونم -
00:40:21.383 --> 00:40:23.717
حدس بزن: عصبانی، کلافه، حالت بهم خورده؟
00:40:23.760 --> 00:40:25.552
عجیبه. خیلی عجیبه
00:40:25.928 --> 00:40:28.138
تمام شب اینجا بود؟ -
آره تقریبا -
00:40:28.222 --> 00:40:29.973
وای خدای من توی دستشویی هم رفته؟
00:40:30.057 --> 00:40:32.225
اونجا یه چیزایی آویزون کردم
00:40:32.308 --> 00:40:35.185
می دونستی که بالاخره باهاش بیرون میرم
کاملا هم سورپرایز نشدی که
00:40:35.269 --> 00:40:39.189
می دونستم بیرون می ری
انتظار نداشتم اینجا باشه
00:40:39.273 --> 00:40:41.900
صبح توی خونه مون -
می دونم -
00:40:41.983 --> 00:40:44.902
اصلا یادم نمیاد یه مرد
آورده باشی تو خونه
00:40:44.943 --> 00:40:47.571
آره خب قوانین رو شکستم
00:40:48.071 --> 00:40:50.448
خدایا چرا انقدر عجیبه؟
00:40:50.615 --> 00:40:53.034
چون باید اول بهت می گفتم
00:40:53.117 --> 00:40:54.118
نه
00:40:54.201 --> 00:40:56.870
باید قبلا باهات حرف می زدم
00:40:57.163 --> 00:41:00.624
می ترسی کوسن های مبل رو بی ریخت کرده باشه؟
00:41:00.665 --> 00:41:02.083
دوستش داری؟
00:41:03.710 --> 00:41:06.712
یه بار رفتیم بیرون. عالی بود
00:41:07.212 --> 00:41:10.465
مثل مسابقات جام جهانی
ولی فقط یه قرار بود
00:41:13.425 --> 00:41:16.887
عزیزم خیلی وقت پیش به خودم قول دادم
00:41:16.970 --> 00:41:19.556
که همه این چیزها رو
از زندگی تو دور نگه می دارم
00:41:19.639 --> 00:41:22.850
می خوام بدونی هنوزم همینه باشه؟
00:41:22.934 --> 00:41:24.935
فقط یه بار بود
00:41:25.019 --> 00:41:27.146
قرار نیست همه اش هی
مرد بیارم خونه
00:41:27.229 --> 00:41:28.981
یه روند نمی شه
00:41:29.606 --> 00:41:31.482
می دونی که می تونی -
چی؟ -
00:41:31.565 --> 00:41:32.942
می تونی مرد بیاری خونه
00:41:32.984 --> 00:41:36.112
اگه از یکی خوشت میاد باید راحت باشی
بتونی بیاریش اینجا
00:41:36.153 --> 00:41:39.072
مرسی -
می خوام خوشحال باشی -
00:41:39.281 --> 00:41:40.657
برای همین دوستت دارم
00:41:40.740 --> 00:41:42.575
تازه تو از گربه خوشت نمیاد
00:41:42.659 --> 00:41:44.744
برای همین اگه یه مرد پیدا نکنی
تنها می مونی
00:41:44.827 --> 00:41:48.621
باشه ببین یه روز
یکی رو میارم خونه
00:41:49.289 --> 00:41:52.709
ولی وقتی آوردم می خوام
مطمئن بشم خودشه
00:41:53.626 --> 00:41:56.629
آقای مدینا خودش نیست؟ -
نمی دونم -
00:41:57.171 --> 00:41:58.505
شاید باشه
00:41:58.838 --> 00:42:01.341
ولی فعلا فقط منم و تو
00:42:01.591 --> 00:42:03.300
و بعضی وقتا لین
00:42:09.055 --> 00:42:11.265
من میرم مرد رو بیدار کنم
00:42:14.018 --> 00:42:15.853
مامانت گذاشت دیشب بمونم
00:42:15.936 --> 00:42:19.355
تمام شب سعی کردم زنگ بزنم
تلفنا تا صبح قطع بودن
00:42:19.440 --> 00:42:22.400
اشکالی نداره می فهمم -
لین خیلی ببخشید -
00:42:22.483 --> 00:42:24.026
این مدت خیلی دوست بدی بودم
00:42:24.109 --> 00:42:26.570
نه من از جا در رفتم
00:42:27.613 --> 00:42:29.114
بعضی وقتا حسودیم می شه
00:42:29.198 --> 00:42:32.659
به نظر میاد زندگیت خیلی خوبه
00:42:32.742 --> 00:42:34.452
و من توش جایی ندارم
00:42:34.535 --> 00:42:37.287
درست نیست تو کاملا توش جا داری
00:42:38.329 --> 00:42:40.999
جدی؟ -
آره مثل لگو به همه چی می خوری -
00:42:41.707 --> 00:42:43.083
امیدوارم
00:42:43.167 --> 00:42:45.836
از این به بعد بهتر می شم قول میدم
00:42:46.211 --> 00:42:49.673
تمام روز در خدمتتم -
دین خیلی خوشحال می شه -
00:42:49.715 --> 00:42:52.342
مهم نیست
تو اول بودی
00:42:52.717 --> 00:42:55.386
درسته من سبد گذاشتم
00:42:58.889 --> 00:43:01.516
خب دیگه باید برم خونه
00:43:03.768 --> 00:43:06.103
ساعت 2 قهوه تو رستوران لوک -
باشه -
00:43:06.186 --> 00:43:08.438
می خوام ماجرای دست زدن
به مو رو برام بگی
00:43:08.522 --> 00:43:12.317
آره منم می خوام بقیه ماجرای
معلم و مبل رو بدونم
00:43:12.400 --> 00:43:13.484
قبول
00:43:14.400 --> 00:43:15.484
با تشکر، شنگول
00:43:20.200 --> 00:43:35.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.