WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.400
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:05.671 --> 00:00:06.713
مامان
00:02:08.642 --> 00:02:10.852
اوه چقدر سی دی خریدی
00:02:10.935 --> 00:02:12.978
امروز سی دی ها خیلی خوبی داشتن
00:02:13.020 --> 00:02:17.106
بهترین های بلاندی، کرفت رک
یانگ ماربل جاینتز
00:02:17.690 --> 00:02:19.107
یوکو اونو؟ شوخی می کنی؟
00:02:19.192 --> 00:02:22.027
یه هنرمند کشف نشده
بیتل ها که بالاخره به هم می زدن
00:02:22.111 --> 00:02:23.504
این تئوری رو به کس دیگه ای هم گفتی؟
00:02:23.528 --> 00:02:26.989
من و یوکو و شان می دونیم
جولین قبول نمی کنه ولی خب چی کار کنیم؟
00:02:27.031 --> 00:02:30.033
باید آهنگ کسی که
اسمش کلودین لانژه هست رو گوش کنم
00:02:33.369 --> 00:02:35.370
روری -
بله لین؟ -
00:02:35.413 --> 00:02:37.456
یه لطفی بهم بکن
00:02:37.748 --> 00:02:39.749
دین رو می شناسی؟ -
دوست پسرم رو؟ -
00:02:39.833 --> 00:02:41.167
بله می شناسم -
خب -
00:02:41.251 --> 00:02:43.502
یادته درباره دوستش تاد گفتم؟
00:02:43.544 --> 00:02:44.544
بله
00:02:44.628 --> 00:02:46.045
دیدیش؟ -
نه -
00:02:46.129 --> 00:02:47.755
باحاله -
خوبه -
00:02:47.839 --> 00:02:49.632
خیلی باحال -
بازم خوبه -
00:02:49.715 --> 00:02:51.841
خیلی خیلی باحال -
هنوزم می گم خوبه -
00:02:51.884 --> 00:02:54.010
اونقدر باحال که باید سوال بعدی رو بپرسم
00:02:54.052 --> 00:02:56.428
دارم درس می خونم -
می دونم -
00:02:56.512 --> 00:02:59.889
حدودا 6 هزار صفحه
رو باید حفظ کنم
00:02:59.973 --> 00:03:03.809
جمعه هم یه امتحان گنده
درباره فروشگاه خارق العاده وال مارت دارم
00:03:03.893 --> 00:03:08.771
چون به غیر از کلاس باید روی زندگیم و کارم
هم تمرکز کنم
00:03:08.855 --> 00:03:10.522
عقب افتادم و احتمالا رد می شم
00:03:10.607 --> 00:03:14.568
بعد اون بچه 18 ساله چندش آور
که پشتم می شینه دوباره اِی می گیره
00:03:14.610 --> 00:03:17.987
برام تمام هفته اون قیافه ای رو درمیاره
که می گه من باهوشم تو احمقی
00:03:18.071 --> 00:03:21.031
بعد من ناراحت می شم و ممکنه گریه کنم
00:03:21.115 --> 00:03:22.991
صدای آهنگ بلنده -
بله -
00:03:23.075 --> 00:03:24.826
گرفتم -
مرسی -
00:03:26.369 --> 00:03:30.538
می شه به دین بگی
با تاد درباره من حرف بزنه
00:03:30.581 --> 00:03:31.623
فکر کنم
00:03:31.707 --> 00:03:34.500
بعد به دین بگی
با تاد قرار بزاره
00:03:34.584 --> 00:03:35.751
برای من
00:03:35.835 --> 00:03:38.712
خوب شد گفتی چون فکر نکنم دین
بخواد با تاد قرار بزاره
00:03:38.754 --> 00:03:40.088
دوستیشون به هم می خوره
00:03:40.172 --> 00:03:43.174
گفتم شاید آخر این هفته بریم بیرون
00:03:43.257 --> 00:03:45.175
ترجیحا یکشنبه
بعد از کلیسا
00:03:45.259 --> 00:03:47.177
ولی حرف کلیسا رو نزن -
یه لحظه صبر کن -
00:03:47.260 --> 00:03:48.446
مگه اینکه کلیسا دوست داشته باشه
00:03:48.470 --> 00:03:50.304
حالا دیگه خیلی ساکته
00:03:50.763 --> 00:03:52.889
بلندش می کنم -
مرسی -
00:03:53.891 --> 00:03:55.058
نظرت چیه؟
00:03:55.100 --> 00:03:58.227
این اصلا کی هست؟ -
کلودین لانژه -
00:03:58.561 --> 00:04:01.855
همون دختره که به اسکی باز شلیک کرد؟ -
باشه چرا که نه؟ -
00:04:02.939 --> 00:04:04.648
از دست این زن ها
00:04:05.608 --> 00:04:08.068
می خوای تو رو با تاد دوست کنم؟ -
بله -
00:04:08.110 --> 00:04:12.655
گفتم تو و دین هم بیاین
که زیاد ناجور نباشه
00:04:12.739 --> 00:04:13.739
نمی خوای این کارو بکنی
00:04:13.823 --> 00:04:16.283
نه من -
مهم نیست می فهمم -
00:04:16.367 --> 00:04:19.327
آلبوم جدید گرند ددی، دسته دوم
عاشق حراجم
00:04:19.411 --> 00:04:21.954
این تاد رو نمی شناسم -
من می شناسم -
00:04:22.038 --> 00:04:24.456
تو دو بار دیدیش -
ولی تا سه نشه بازی نشه -
00:04:24.498 --> 00:04:26.499
از کجا می دونی مناسب توه؟ -
می دونم -
00:04:26.583 --> 00:04:28.584
جدی می گم
عشق زندگیم می شه
00:04:28.668 --> 00:04:30.419
دفعه آخری که عشق زندگیت رو دیدی
00:04:30.461 --> 00:04:33.755
موهاشو ناز کردی
بعد تو خونه ما قایم شدی
00:04:33.797 --> 00:04:37.508
هنوز سر حرفم هستم
با ریچ بلومنفلد اشتباه کردم
00:04:37.591 --> 00:04:39.342
همه می تونن یه اشتباه بکنن
00:04:39.426 --> 00:04:41.761
ولی تاد فرق داره -
جدی؟ -
00:04:41.803 --> 00:04:44.346
اول اینکه اسمش تاده
اسمش فرق داره یعنی خودشم فرق داره
00:04:44.430 --> 00:04:45.764
باشه خب
00:04:46.765 --> 00:04:49.600
اصلا کلاس مدیریت چه اهمیتی داره؟
00:04:49.684 --> 00:04:54.270
اصلا اگه هتل خودمو نداشته باشم چی می شه؟
از کارم و خونه ام و زندگیم خوشم میاد
00:04:54.396 --> 00:04:56.314
نمی خوام یکی از اونایی باشم که
00:04:56.398 --> 00:04:59.733
هیچ وقت از داشته هاشون خوشحال نیستن
00:04:59.817 --> 00:05:03.653
بعضی آدما اصلا دست و پا ندارن
00:05:04.071 --> 00:05:05.989
من دست و پا دارم
00:05:06.531 --> 00:05:09.533
دیگه چی بیشتر از دست و پا می خوام؟
00:05:09.617 --> 00:05:13.453
هر چی هم کلاس برم
بازم چیزایی رو که دارم بهم نمی ده که
00:05:13.536 --> 00:05:15.329
یعنی دست و پات رو؟ -
آره -
00:05:16.288 --> 00:05:19.290
حرفای مزخرف می زنم؟ -
بله کاملا -
00:05:19.374 --> 00:05:21.458
آخه وال مارت خسته کننده است -
برو درس بخون -
00:05:24.920 --> 00:05:26.587
خب؟ -
خب؟ -
00:05:26.963 --> 00:05:28.422
روری -
باشه -
00:05:28.590 --> 00:05:30.966
جدی؟ -
بله یوکو -
00:05:38.097 --> 00:05:39.806
خب، دارین چی کار می کنین؟
00:05:52.817 --> 00:05:53.859
بله میشل؟
00:05:53.943 --> 00:05:55.861
ببخشید که دارم
00:05:55.903 --> 00:05:57.737
کار آینده ات رو به خطر می ندازم
00:05:57.821 --> 00:06:00.239
ولی کار فعلیت به مشکل برخورده
00:06:00.323 --> 00:06:01.740
دوباره می گم
بله میشل؟
00:06:01.824 --> 00:06:04.200
مطمئنی نمی خوای منتظر بمونم؟
00:06:04.284 --> 00:06:05.284
نه میشل
00:06:05.368 --> 00:06:08.787
چون یاد گرفتن الگوی
مشتری های رستوران تاکو بل
00:06:08.871 --> 00:06:11.664
حتما درس خیلی مهمیه -
چی می خوای؟ -
00:06:11.707 --> 00:06:14.375
زیادی مشتری داریم -
یعنی چی زیادی داریم؟ -
00:06:14.459 --> 00:06:18.337
یعنی تعداد آدمهای اینجا از
تعداد اتاقا بیشترن
00:06:18.712 --> 00:06:19.837
نمی فهمم
00:06:19.880 --> 00:06:22.507
بهتر از این نمی تونم برات توضیح بدم
00:06:22.549 --> 00:06:23.883
خانواده راکرز از کجا اومدن؟
00:06:23.966 --> 00:06:25.300
براساس نوع لباس پوشیدنشون
00:06:25.384 --> 00:06:27.927
فکر کنم از یه شهری که
پوشیدن چکمه ماهیگیری
00:06:28.011 --> 00:06:30.137
اونجا خیلی باکلاسه
00:06:30.221 --> 00:06:32.264
امشب بزارشون تو سویت جفرسون
00:06:32.348 --> 00:06:34.099
فردا بزارشون توی اتاقی که رزرو کردن
00:06:34.183 --> 00:06:36.309
به خاطر معذب شدنشون هم
بهشون شام مجانی بده
00:06:36.393 --> 00:06:37.685
باشه
00:06:38.936 --> 00:06:40.979
میرم قهوه بردارم
اگه کمک خواستی
00:06:41.063 --> 00:06:45.608
سعی می کنم تا وقتی نیستی اینجا رو اداره کنم
ولی خدایا چقدر سخته
00:06:49.903 --> 00:06:50.987
قهوه؟ -
بله -
00:06:51.071 --> 00:06:52.155
عالیه
00:06:54.073 --> 00:06:55.907
آخ جون مرنگ -
آره -
00:06:55.991 --> 00:06:58.784
گفتم برای دسر
انواع خوراکی های آلاسکا رو درست کنم
00:06:58.869 --> 00:07:01.329
چه انواعی؟ -
هنوز فکرشو نکردم -
00:07:01.412 --> 00:07:04.164
می تونی به شکل آلاسکا دربیاریشون -
جالبه -
00:07:04.248 --> 00:07:06.499
یا می تونی شبیه آلاسکا و هاووایی بپزیشون
00:07:06.583 --> 00:07:08.959
چون آخرین ایالت هایی بودن که به ما ملحق شدن -
دقیقا -
00:07:11.420 --> 00:07:13.630
جکسون -
سوکی سلام -
00:07:13.714 --> 00:07:14.839
سلام -
سلام -
00:07:15.256 --> 00:07:19.050
برات -
عالیه بزارشون اونجا -
00:07:19.468 --> 00:07:20.927
بله البته
00:07:22.137 --> 00:07:23.387
چطوره؟ -
عالیه -
00:07:23.430 --> 00:07:25.389
عالیه خیلی از اونجا خوشم میاد
00:07:25.431 --> 00:07:29.225
اینجا قشنگن نه؟ -
بله قشنگن -
00:07:31.769 --> 00:07:33.770
باشه باید -
کدو -
00:07:33.854 --> 00:07:35.480
چی؟ -
کدو می خوام -
00:07:35.564 --> 00:07:37.106
کدو؟ -
حلوایی -
00:07:37.190 --> 00:07:38.691
باشه. فردا -
همین ساعت؟ -
00:07:38.775 --> 00:07:40.859
اگه برای تو مناسبه -
عالیه -
00:07:40.943 --> 00:07:45.071
باشه فردا با حلوایی می بینمت
00:07:45.155 --> 00:07:46.280
عالیه
00:07:48.658 --> 00:07:49.742
بله
00:07:53.828 --> 00:07:56.288
نکنه همدیگرو لخت دیدین؟
00:07:56.372 --> 00:08:00.124
وای خدایا چه افتضاح
میاد و
00:08:00.208 --> 00:08:01.584
بین شما دو تا چه خبر شده؟
00:08:01.626 --> 00:08:03.627
پرسیدم دوست داره
یه شب باهام بیاد شام
00:08:03.669 --> 00:08:05.128
می دونم، هفته ها پیش بود -
گفت آره -
00:08:05.212 --> 00:08:06.212
که خوبه
00:08:06.296 --> 00:08:08.756
ولی از اون به بعد دیگه برنامه و تاریخ خاصی
00:08:08.840 --> 00:08:11.925
مشخص نشده حالا دعوت
همینجوری تو کهکشان شناوره
00:08:12.009 --> 00:08:14.010
خب برنامه رو قطعی کن -
نمی تونم -
00:08:14.094 --> 00:08:16.345
چرا؟ -
اگه بگه نه چی؟ -
00:08:16.429 --> 00:08:17.429
اون که گفته آره
00:08:17.472 --> 00:08:20.265
به یه دعوت آبکی تخیلی
00:08:20.307 --> 00:08:24.059
گفته آره که هیچ
جزییات خاصی نداره
00:08:24.144 --> 00:08:28.063
ولی شام و فیلم خیلی سفت و سخته
ممکنه بگه نه
00:08:28.147 --> 00:08:30.273
فکر نکنم بگه نه -
چرا خودش نپرسیده؟ -
00:08:30.357 --> 00:08:32.817
شاید فکر می کنه تو نظرت عوض شده
00:08:32.901 --> 00:08:35.986
برای چی این فکرو می کنه؟ -
چون دیگه چیزی بهش نگفتی -
00:08:36.070 --> 00:08:39.697
ولی من یه بار گفتم حالا نوبت اونه -
درسته فکر کنیم نوبت اونه -
00:08:39.781 --> 00:08:43.116
می تونی همینجوری منتظر بمونی تا اون بفهمه نوبتشه
00:08:43.200 --> 00:08:45.952
یا همراه گرگها بدوی و
بکنیش نوبت خودت
00:08:45.994 --> 00:08:49.830
نمی خوام دوباره نوبت من باشه -
می خوای موقعیت رو از دست بدی؟ -
00:08:49.914 --> 00:08:51.623
من می خوام دختره باشم -
هستی -
00:08:51.707 --> 00:08:54.042
چون دختری حرفامون انقدر
گیج کننده است
00:08:54.125 --> 00:08:56.043
فکر میکنی من باید بهش بگم؟ -
یکشنبه -
00:08:56.127 --> 00:08:57.544
چرا یکشنبه؟ -
روز تعطیلیته -
00:08:57.628 --> 00:08:58.795
باشه -
الان -
00:08:58.879 --> 00:09:00.880
چیه؟ -
تا نترسیدی زنگ بزن -
00:09:00.964 --> 00:09:03.757
هنور برنگشته دفترش -
موبایل داره؟ -
00:09:03.841 --> 00:09:06.551
آره -
مردم برای همین موبایل می خرن -
00:09:06.635 --> 00:09:08.761
تا هر وقت خواستی بتونی
بهشون زنگ بزنی
00:09:08.845 --> 00:09:12.139
خیال کردم برای موقعیه که
تو شب ماشینشون خراب شده
00:09:12.223 --> 00:09:15.308
و باید زنگ بزنن کمک بخوان
و یه قاتل روانی
00:09:15.392 --> 00:09:17.685
بهش زنگ بزن سوکی
00:09:18.186 --> 00:09:19.436
زنگ بزن
00:09:23.482 --> 00:09:26.150
شماره اش رو حفظه -
خب برام میوه میاره -
00:09:26.234 --> 00:09:27.651
دلیل خیلی قانع کننده ای بود
00:09:27.693 --> 00:09:29.069
جکسون سوکی ام
00:09:29.153 --> 00:09:32.155
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
00:09:32.239 --> 00:09:33.323
زود باشه بهتره
00:09:33.406 --> 00:09:35.907
اورژانس نیست
نترسی ها
00:09:35.992 --> 00:09:39.161
هویجا هنوز خوبن
حیفه بخوریمشون
00:09:39.244 --> 00:09:41.328
انگار باید بزاریمشون توی گلدون
00:09:41.371 --> 00:09:43.872
قطع کن -
زنگ بزن خدافظ -
00:09:45.040 --> 00:09:46.332
پیامگیر بود
00:09:46.375 --> 00:09:48.835
خوبه حالا وقت داری آماده بشی که چی بگی
00:09:48.877 --> 00:09:51.003
چند تا رستوران برای رفتن انتخاب کن
00:09:51.045 --> 00:09:52.629
وقت آماده شدن برای قرار -
بله -
00:09:52.713 --> 00:09:55.757
باشه خوبه من خوب آماده میشم
00:09:57.967 --> 00:10:00.177
قاشقه -
درسته -
00:10:19.442 --> 00:10:21.943
توش چیزی درباره من نوشته؟ -
نمی دونم -
00:10:22.028 --> 00:10:24.446
اسمت لیتیوم نیست که، نه؟
00:10:24.529 --> 00:10:26.113
نباید مدرسه باشی؟
00:10:26.197 --> 00:10:28.323
تا نصف روز بودیم
کنفرانس معلما
00:10:28.408 --> 00:10:31.201
گفتم بیام سورپرایزت کنم
00:10:32.077 --> 00:10:35.704
می دونی چقدر از سورپرایز بدم میاد -
آره خیلی ببخشید -
00:10:38.666 --> 00:10:42.043
اینم به خاطر سورپرایز کردنم -
درسمو گرفتم -
00:10:47.130 --> 00:10:48.797
باید یه چیزی بهت بگم
00:10:48.882 --> 00:10:51.926
منم باید یه چیزی بگم
بیا
00:10:56.888 --> 00:10:58.722
باشه بس کن -
ببخشید -
00:10:59.432 --> 00:11:01.225
نه بس کن -
چرا؟ -
00:11:01.308 --> 00:11:03.768
چون واقعا باید یه چیزی بگم
00:11:03.852 --> 00:11:05.061
باشه
00:11:05.145 --> 00:11:07.438
درباره تاده -
چی شده؟ -
00:11:07.521 --> 00:11:09.522
نظرت دربارش چیه؟ -
دوستمه -
00:11:09.606 --> 00:11:13.567
می دونم -
یعنی خوبه -
00:11:13.610 --> 00:11:15.486
آهان باشه خب
00:11:15.569 --> 00:11:18.487
بله حالا می تونم ببوسمت ؟ -
هنوز تموم نشده -
00:11:18.822 --> 00:11:21.407
باشه بگو -
لین رو می شناسی -
00:11:21.949 --> 00:11:24.576
بله می شناسم -
از تاد خوشش میاد -
00:11:25.244 --> 00:11:26.369
باشه
00:11:26.453 --> 00:11:29.497
فکر کنم باید با هم دوست بشن
00:11:31.332 --> 00:11:33.750
تو که تاد رو نمی شناسی -
نه ولی تو می شناسی -
00:11:33.834 --> 00:11:35.793
گفتی ازش خوشت میاد -
آره گفتم -
00:11:35.877 --> 00:11:37.878
باشه خب بفرما
00:11:38.921 --> 00:11:40.755
حالا واقعا دوست دارم بوست کنم
00:11:40.839 --> 00:11:42.715
بله می تونی -
خوبه توافق کردیم -
00:11:42.799 --> 00:11:44.466
فکر کنم باید با هم دوستشون کنیم
00:11:44.550 --> 00:11:46.343
تاد و لین؟ -
آره -
00:11:47.219 --> 00:11:50.888
با هم بریم بیرون
فیلمی چیزی
00:11:51.306 --> 00:11:52.598
یکشنبه
00:11:53.766 --> 00:11:56.434
خیلی دوستانه
چیز مهمی نیست
00:11:57.394 --> 00:11:58.895
من فقط -
چی؟ -
00:11:58.978 --> 00:12:02.230
من فکر نکنم به هم بیان
00:12:02.898 --> 00:12:05.358
فکر میکنی تاد از لین خوشش نمیاد؟ -
مطمئن نیستم -
00:12:05.442 --> 00:12:07.151
لین عالیه -
می دونم -
00:12:07.235 --> 00:12:08.902
بهترین دوستمه -
می دونم -
00:12:08.986 --> 00:12:11.988
تاد شانس بیاره با لین باشه -
منظورم این -
00:12:12.072 --> 00:12:14.949
باورم نمی شه فکر می کنی
لین خوب یا خوشگل نیست
00:12:15.033 --> 00:12:17.618
چیزی درباره خوشگل بودنش نگفتم
00:12:17.660 --> 00:12:21.412
نمی دونم خوشش بیاد چون نمی دونم
از چه مدل دختری خوشش میاد
00:12:21.496 --> 00:12:24.206
ولی اگه می خوای
بهش می گم
00:12:24.290 --> 00:12:25.874
می گی؟ -
آره -
00:12:26.166 --> 00:12:28.667
یکشنبه رو هم می گی؟ -
یکشنبه رو هم می گم -
00:12:28.752 --> 00:12:30.836
مرسی -
خواهش می کنم -
00:12:31.379 --> 00:12:33.839
خب همین بود؟
00:12:34.089 --> 00:12:36.632
آره همین بود -
پس می تونیم -
00:12:37.133 --> 00:12:39.134
بوسیدن. آره شروع کنیم
00:12:50.810 --> 00:12:52.769
من تسلیم شدم -
بله روحیه خوب یعنی همین -
00:12:52.853 --> 00:12:54.562
هیچ کدوم از این مزخرفات یادم نمی مونه
00:12:54.646 --> 00:12:56.772
همه که نمی تونن رئیس خودشون باشن
00:12:56.857 --> 00:12:58.858
شاید تو زنبور کارگری
00:12:58.942 --> 00:13:01.485
یه دنباله رو
بلیت پاره کن
00:13:01.569 --> 00:13:04.654
یا اون آقایی که تو کنسرت
چراغ درخشان دستشه
00:13:04.696 --> 00:13:06.530
نشونت میده کجا پارک کنی
00:13:06.614 --> 00:13:08.156
داری منو به تله می ندازی نه؟ -
نه -
00:13:08.240 --> 00:13:11.033
نه من واقعا به آینده ات اعتمادی ندارم
00:13:11.118 --> 00:13:13.202
زنگ زد
00:13:13.620 --> 00:13:15.454
و؟ -
اون کاری رو کردم که گفتی -
00:13:15.538 --> 00:13:18.582
تمرین کرده بودم
بهش گفتم میاد شام
00:13:18.665 --> 00:13:20.958
یکشنبه تو رستوران شه فلور -
چه خوب -
00:13:21.042 --> 00:13:23.794
مرسی گفت خیلی دوست داره -
عالیه -
00:13:23.878 --> 00:13:26.296
گفت خیلی دوست داره ولی پسرخاله اش اومده
00:13:26.380 --> 00:13:28.006
این هفته پیششه
00:13:28.048 --> 00:13:29.799
خب بگو هفته دیگه برین
00:13:29.882 --> 00:13:31.383
بله اینم گزینه خوبی بود
00:13:31.467 --> 00:13:33.385
وقتی پای تلفن بودم باید فکرشو می کردم
00:13:33.469 --> 00:13:36.804
جاش یه پیشنهاد دیگه دادم -
چی؟ -
00:13:37.096 --> 00:13:39.556
که پسرخاله اش رو بیاره
منم تو رو میارم
00:13:39.640 --> 00:13:40.640
چی؟
00:13:40.724 --> 00:13:43.309
آره می دونم به خوبی گزینه تو نیست
00:13:43.393 --> 00:13:45.352
ولی اون موقع به نظرم خیلی خوب بود
00:13:45.395 --> 00:13:48.856
البته اون موقع صورتت رو نمی دیدم
00:13:48.897 --> 00:13:53.692
نه من از این قرارها متنفرم -
می دونم ولی از اوناش نیست -
00:13:53.734 --> 00:13:58.237
تو سر پسرخاله رو گرم کن
من به قرارم با جکسون می رسم
00:13:58.321 --> 00:13:59.655
وای خدایا
00:13:59.739 --> 00:14:02.491
لطفا؟ من بهترین دوستت می شم -
بهترین دوستم هستی -
00:14:02.575 --> 00:14:04.659
تو هم بهترین دوست منی -
می دونم -
00:14:04.743 --> 00:14:06.911
دوستا به چه درد هم می خورن؟
00:14:08.204 --> 00:14:09.788
باشه -
آره؟ -
00:14:09.955 --> 00:14:11.414
آره میام
00:14:12.082 --> 00:14:15.084
مرسی. از کارت پشیمون نمی شی
00:14:15.126 --> 00:14:17.711
یه جمله دیگه بگو -
پول شام با من -
00:14:17.795 --> 00:14:19.212
بهتر شد
00:14:22.966 --> 00:14:24.216
خفه شو
00:14:27.594 --> 00:14:28.928
روری -
چیه؟ -
00:14:29.012 --> 00:14:30.388
- ماتیک قرمزه
- دست منه
00:14:30.430 --> 00:14:32.139
بیارش بالا
تکون نخور
00:14:32.223 --> 00:14:35.183
زیاد نیست؟ -
نه فقط می گه اوهوی منو ببین -
00:14:35.267 --> 00:14:37.602
دل پیچه دارم
فکر کنم مریض شدم
00:14:37.685 --> 00:14:39.019
فکر کنم نگرانی -
بیا -
00:14:39.103 --> 00:14:41.229
مرسی -
گیره سر برق برقی رو می خوام -
00:14:41.272 --> 00:14:42.472
یه دقیقه دیگه برات پیدا می کنم
00:14:42.523 --> 00:14:45.650
خوشگل شدی -
جدی؟ مرسی -
00:14:46.275 --> 00:14:48.276
باید کنسل کنم -
بزار اول ماتیک بزنم -
00:14:48.360 --> 00:14:50.278
اگه خودمو مسخره کرده باشم چی؟
00:14:50.362 --> 00:14:53.048
چه جوری؟ با سر قرار رفتن؟ -
قرار با کسی که برام میوه و سبزیجات میاره -
00:14:53.072 --> 00:14:54.156
ازش خوشت میاد
00:14:54.240 --> 00:14:57.575
ولی اگه امروز خوب پیش نره
و دیگه برام میوه نیاره چی؟
00:14:57.659 --> 00:14:59.618
وای خدایا راست می گی -
دیدی؟ -
00:14:59.703 --> 00:15:02.705
چون همه میوه های دنیا دست اونن
00:15:02.788 --> 00:15:05.957
و تمام میوه هایی هم که
قراره سبز بشن دست اونن
00:15:06.041 --> 00:15:09.793
بعد دیگه هیچ وقت میوه نداریم
مشتری های گیاه خوارمون می میرن
00:15:09.877 --> 00:15:11.419
می ترسم -
می دونم -
00:15:11.504 --> 00:15:13.255
ازش خوشم میاد -
اونم از تو خوشش میاد -
00:15:13.297 --> 00:15:15.131
از کجا می دونی فقط از روی ادب نیست؟
00:15:15.715 --> 00:15:19.009
جدی می گم
انگار گیرش انداختم اونم تو تعارف موند
00:15:19.093 --> 00:15:21.261
باید می گفت آره -
لازم نبود بگه آره -
00:15:21.345 --> 00:15:23.763
وای خدایا من عملا رئیسشم
00:15:23.805 --> 00:15:26.265
هستم. ازش خرید می کنم
زندگیش به من بسته است
00:15:26.765 --> 00:15:30.100
من آزاردهنده جنسی شدم -
پس باید مژه مصنوعی برات بزنم -
00:15:30.185 --> 00:15:33.187
مسخره بازی نیست که. من یه
مجرم بیچاره تنهام
00:15:33.271 --> 00:15:34.271
حرف نزن
00:15:34.355 --> 00:15:35.605
ولی -
نه -
00:15:35.647 --> 00:15:38.315
چون دیوونه شدی دیگه حق نداری حرف بزنی
00:15:38.400 --> 00:15:40.109
بشین و گوش کن
00:15:42.194 --> 00:15:43.444
امشب شب خوبیه
00:15:43.487 --> 00:15:45.738
چه بفهمی عاشق همین
00:15:45.822 --> 00:15:48.574
چه بفهمی به درد هم نمی خورین
بازم شب خوبیه
00:15:48.658 --> 00:15:49.658
منم اونجام
00:15:49.742 --> 00:15:53.036
کلی هم صورتت رو خوشگل کردم نه؟
00:15:53.745 --> 00:15:55.454
الان برمی گردم
00:16:00.375 --> 00:16:01.834
مطمئنی اشکال نداره؟
00:16:01.918 --> 00:16:04.294
هر چی دارم مال توه -
تا ابد مدیونتم -
00:16:04.378 --> 00:16:05.754
خوشحالم
00:16:05.838 --> 00:16:07.839
فکر می کنی تاد از کدوم
بیشتر خوشش میاد؟
00:16:07.923 --> 00:16:10.299
من تاد رو نمی شناسم -
از اینی که سنگ برق برقی داره -
00:16:10.341 --> 00:16:12.008
پس برق برقی رو بردار
00:16:13.677 --> 00:16:15.136
به مامانت چی گفتی؟
00:16:15.220 --> 00:16:17.555
گفتم عصر پیش شمام
00:16:17.639 --> 00:16:18.639
اگه زنگ زد چی؟
00:16:18.723 --> 00:16:21.475
گفتم شاید بریم ویدئو بگیریم
یا بریم بیرون غذا بخوریم
00:16:21.558 --> 00:16:24.602
برای همین ممکنه نباشم -
کارت درسته -
00:16:24.686 --> 00:16:26.437
وقتی پای مامانم وسطه
هیچ ریسکی نباید کرد
00:16:26.521 --> 00:16:28.814
مخصوصا وقتی با یه غیر کره ای
بیرون میرم
00:16:28.856 --> 00:16:32.066
که تا اونجایی که می دونم
نمی خواد دکتر بشه
00:16:32.442 --> 00:16:34.026
کلیپس برق برقی -
مرسی -
00:16:34.110 --> 00:16:35.986
از سنگ براق خوشم میاد
00:16:36.695 --> 00:16:38.821
و برای خوشگل شدن
00:16:39.989 --> 00:16:43.074
به لورالای چی می گی؟ -
نمی دونم -
00:16:44.201 --> 00:16:46.327
به مامانم که نمی گه نه؟
00:16:46.369 --> 00:16:49.287
فکر نکنم خوشش بیاد
به یه مامان دیگه دروغ بگه
00:16:49.372 --> 00:16:51.165
این یکی از خصوصیات عجیبشه
00:16:51.248 --> 00:16:54.959
پس بهش نگیم؟ -
از این گزینه هم خوشم نمیاد -
00:16:55.126 --> 00:16:58.295
نه بهش می گیم با دین میریم فیلم ببینیم
00:16:58.379 --> 00:16:59.713
بعد که میریم فیلم ببینیم
00:16:59.797 --> 00:17:02.257
اتفاقی دوست دین رو هم می بینیم
00:17:02.340 --> 00:17:05.008
دوست دین تصادفی اومده بوده
همون فیلم رو ببینه
00:17:05.051 --> 00:17:07.844
برای همین گفتیم خیلی بی ادبیه که
00:17:07.886 --> 00:17:10.554
به این دوستش نگیم بیاد کنارمون بشینه
00:17:10.638 --> 00:17:13.390
من می گم شهردار رو ولش
تو باید مستقیم بری رئیس جمهور بشی
00:17:13.474 --> 00:17:15.141
اونقدرها هم بد نیست
00:17:15.767 --> 00:17:18.185
اصلا بهش فکر نکنیم باشه؟
00:17:18.269 --> 00:17:20.687
واقعا خیلی متشکرم -
می دونم -
00:17:21.522 --> 00:17:22.981
چه شکلی شدم؟
00:17:23.273 --> 00:17:26.734
از سرش هم زیادی -
دقیقا همینو می خواستم -
00:17:29.236 --> 00:17:31.362
داریم می ریم -
کجا؟ -
00:17:31.405 --> 00:17:34.740
با دین فیلم ببینیم -
فیلم کثیف، خشن یا فرانسوی نباشه -
00:17:34.824 --> 00:17:35.991
شب دیر میای خونه؟
00:17:36.075 --> 00:17:39.786
همچین مطمئن نیستم اصلا
میریم بیرون یا نه
00:17:39.870 --> 00:17:41.371
سوکی لطفا
00:17:41.829 --> 00:17:44.080
باشه دارم میام
00:17:44.373 --> 00:17:45.623
اومدم
00:17:48.418 --> 00:17:50.294
کتت کو؟ -
بالاس -
00:17:50.378 --> 00:17:53.338
لازمش نداری؟ -
گیر کرد توی اون چیزه -
00:17:53.422 --> 00:17:57.216
بعد وقتی چرخیدم دربیاد
داشت خفه ام می کرد
00:17:57.925 --> 00:17:59.301
ولی حالا آزاد شدم
00:17:59.385 --> 00:18:01.845
میرم یه چیزی پیدا کنم بپوشی -
خیلی ممنون -
00:18:01.928 --> 00:18:03.971
خدافظ -
خدافظ پیشیا -
00:18:09.643 --> 00:18:11.310
چه قشنگه
00:18:11.603 --> 00:18:13.604
به امشب میاد
00:18:13.646 --> 00:18:17.065
خیلی داری بهم لطف می کنی -
قابلی نداره -
00:18:17.107 --> 00:18:18.483
آخرین بررسی
00:18:22.153 --> 00:18:23.570
من جواب میدم
00:18:28.741 --> 00:18:31.159
سلام -
سلام لورالای ببخشید دیر کردیم -
00:18:31.577 --> 00:18:34.621
اشکالی نداره
خانوما وقت داشتن بیشتر خودشونو خوشگل کنن
00:18:34.704 --> 00:18:37.080
سلام جکسون -
سوکی -
00:18:37.873 --> 00:18:39.207
سلام -
سلام -
00:18:42.877 --> 00:18:45.545
می خواین یه دقیقه بیاین تو؟
00:18:45.629 --> 00:18:46.754
البته
00:18:49.382 --> 00:18:52.884
لورالای، پسر خاله ام رون
رون، اینم لورالای
00:18:52.968 --> 00:18:55.261
سلام خیلی خوشوقتم
00:18:56.263 --> 00:18:59.348
می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ -
چی شده؟ -
00:18:59.432 --> 00:19:01.683
یه دقیقه تنهایی لطفا؟
00:19:02.267 --> 00:19:03.601
ببخشید
00:19:05.979 --> 00:19:08.105
چی کار می کنی؟ -
این لورالایه؟ -
00:19:08.147 --> 00:19:09.231
آره
00:19:09.648 --> 00:19:12.525
دیدی چقدر قدش بلنده؟ -
نه متوجه نبودم -
00:19:12.609 --> 00:19:14.819
چطور نبودی؟
مثل بسکتبالیست هاست
00:19:14.902 --> 00:19:17.112
رون، خیلی خانوم خوبیه
00:19:17.237 --> 00:19:19.655
نمی تونم با یکی به اون قد بلندی بیرون برم
00:19:19.739 --> 00:19:21.990
خدایا باورم نمی شه
باهام این کارو کردی
00:19:22.074 --> 00:19:24.200
می خواستی ریش هم داشته باشه نه؟
00:19:24.285 --> 00:19:25.827
فقط یه شبه
یه شام مختصر
00:19:25.911 --> 00:19:27.954
وقتی اومد دم در نفهمیدم
00:19:28.037 --> 00:19:29.996
که امشب باید با این باشم
00:19:30.081 --> 00:19:32.374
فکر کردم خدمتکارشه
اهل آلمان شرقی یا همچین جایی
00:19:32.458 --> 00:19:35.335
مضحک نباش. اونقدر بلند نیست -
به اندازه کافی بلنده -
00:19:35.418 --> 00:19:37.544
صداتو پایین بیار
می شنوه
00:19:37.628 --> 00:19:40.004
با اون گوش های گنده اش
معلومه که می شنوه
00:19:40.089 --> 00:19:42.590
رون بی خبر اومدی
00:19:42.674 --> 00:19:46.260
تمام غذامو خوردی
روی مبلم ولو شدی و هیچی نگفتم
00:19:46.343 --> 00:19:48.844
تنها کاری که می تونی بکنی
اینه که یه شب بیای شام
00:19:48.929 --> 00:19:51.180
یک کم حرف بزن. خوش اخلاق باش
00:19:51.264 --> 00:19:53.474
کی می دونه؟ شاید خوشت اومد
00:19:53.516 --> 00:19:55.559
چرا نمی شه فقط خودمون بریم شام؟
00:19:55.642 --> 00:19:57.476
رون خواهش می کنم
00:19:59.562 --> 00:20:01.521
باشه -
مرسی -
00:20:05.108 --> 00:20:09.361
فکر کنم بهتره بریم -
بله فکر خوبیه -
00:20:40.843 --> 00:20:42.927
اندازه پات چنده؟
00:20:43.887 --> 00:20:46.097
نه -
نه؟ اوه -
00:20:47.765 --> 00:20:50.183
نمی دونم صدفش تازه است یا نه
00:20:51.268 --> 00:20:53.644
نوشته صدف تازه
00:20:53.728 --> 00:20:56.480
خیلی وقتا می نویسن تازه
ولی یخ زده است
00:20:56.563 --> 00:20:59.690
می نویسن تازه چون وقتی
منجمد می شدن تازه بودن
00:20:59.733 --> 00:21:02.026
تازه اگه وقتی منجمد میشن خوب
آبشون گرفته نشه
00:21:02.109 --> 00:21:05.278
توی آب گند خودشون می مونن یعنی
انگار آدم توی
00:21:05.362 --> 00:21:07.530
التماست می کنم
صدف تازه سفارش نده
00:21:07.614 --> 00:21:10.658
ولی اگه تازه باشن -
حتی اگه تازه باشن -
00:21:14.286 --> 00:21:16.579
نمی دونم هویجشون
رو از کجا می گیرن
00:21:16.663 --> 00:21:19.748
هویج امسال خیلی بد بوده
00:21:23.543 --> 00:21:25.586
خب رون -
بله؟ -
00:21:26.378 --> 00:21:29.088
رون چیه؟ -
یعنی چی؟ -
00:21:29.506 --> 00:21:31.924
یعنی رون از چی میاد؟
00:21:32.758 --> 00:21:35.385
مال این شهر نیستم
فکر کردم جکسون گفته
00:21:35.469 --> 00:21:40.181
گفته منظورم این بود رون یعنی چی
خیلی اسم رون رو نمی شنویم نه؟
00:21:40.431 --> 00:21:43.099
اسم بابامه -
اون از کجا بهش رسیده؟ -
00:21:43.183 --> 00:21:45.226
نمی دونم
فکر کنم از مامان و باباش
00:21:45.310 --> 00:21:48.354
خب این موضوع رو ولش
گارسون خدا رو شکر
00:21:48.437 --> 00:21:49.813
چی براتون بیارم؟
00:21:49.897 --> 00:21:52.857
صدف ها تازن؟ -
بله هستن -
00:21:52.941 --> 00:21:55.442
هویجاتون رو از کجا می خرین؟
00:21:55.818 --> 00:21:58.278
چیزی توی این منو هست که فرانسوی نباشه؟
00:21:58.362 --> 00:22:01.072
من فقط مارتینی می خوام
همینجوری هی بیار
00:22:02.740 --> 00:22:03.907
مرسی
00:22:13.874 --> 00:22:16.084
چی کار می کنی؟ -
هیچی -
00:22:16.334 --> 00:22:17.710
خوبن
00:22:17.794 --> 00:22:21.588
من نگاشون نمی کنم
دارم به دنیا نگاه می کنم
00:22:21.630 --> 00:22:23.047
دنیا هم خوبه
00:22:23.131 --> 00:22:25.341
می خوام مطمئن باشم بهشون خوش می گذره -
خوش می گذره -
00:22:25.425 --> 00:22:26.592
از کجا می دونی؟
00:22:26.634 --> 00:22:29.761
توی زندان یا یکی از
اتاق های شکنجه قرون وسطی نیستن
00:22:29.845 --> 00:22:31.512
خب اگه از اون لحاظ نگاه کنی
00:22:31.596 --> 00:22:34.139
چیز جالبش اینه که همه دخترها دارن جیغ می زنن
00:22:34.223 --> 00:22:36.224
ولی هیچ کدومشون جوک رو نگرفتن
00:22:36.308 --> 00:22:39.935
داره شخصیت یه هنرمند راک رو بازی می کنه
بک خیلی باهوشه
00:22:39.978 --> 00:22:42.062
ولی این دخترهای احمق دارن جیغ می زنن
00:22:42.146 --> 00:22:44.522
چون گول قیافه هنرپیشه راک رو خوردن
00:22:44.606 --> 00:22:46.941
عاشق بکم
درکش می کنم
00:22:50.319 --> 00:22:52.445
جنگجوهای فو هم که وای خدایا
00:22:52.571 --> 00:22:55.698
آهنگ آکوستیک اورلانگ رو شنیدی؟
00:22:56.240 --> 00:22:58.366
حتی نمی تونم حرفشو بزنم
00:23:01.244 --> 00:23:05.247
می دونی تازگیا از چی خوشم اومده؟
ولولت آندرگراند
00:23:05.331 --> 00:23:09.626
و نیکو خیلی عالیه
دختر ترسناک آلمانی مایوس
00:23:09.668 --> 00:23:12.670
اگه بخوای سی دیش رو دارم
00:23:13.629 --> 00:23:15.964
تو چه موسیقی دوست داری؟
00:23:17.340 --> 00:23:19.341
نمی دونم هر چی
00:23:20.426 --> 00:23:22.135
فوگاتزی؟ -
چی ؟-
00:23:22.344 --> 00:23:23.970
گروه روی لباست
00:23:26.347 --> 00:23:27.806
عکسش باحال بود
00:23:28.265 --> 00:23:31.767
نمی دونی روی تی شرتت چیه؟ -
مال خواهرمه -
00:23:39.858 --> 00:23:42.359
کتاب چی؟ از کتاب خوشت میاد؟
00:23:44.069 --> 00:23:45.403
مجله؟
00:23:46.863 --> 00:23:49.740
مدرسه چی؟
چی می خونی؟
00:23:50.449 --> 00:23:52.450
می خواستم برم ورزش
00:23:54.578 --> 00:23:58.789
اگه برم رشته ورزش سال آخر
فقط باید چهار تا درس بردارم
00:24:00.582 --> 00:24:01.666
چه خوب
00:24:05.003 --> 00:24:06.045
ورزش؟
00:24:07.129 --> 00:24:09.797
با هم روی دوچرخه هامون کار می کنیم
آچارهای اون بهتر از منن
00:24:09.881 --> 00:24:11.882
بیاین تو. بلیتاتتون حاضره
00:24:16.136 --> 00:24:20.347
خیلی بانمک بود. خدایا یادته؟ -
یادمه -
00:24:20.390 --> 00:24:22.808
روری چند سالش بود 8؟ -
آره فکر کنم -
00:24:22.891 --> 00:24:26.018
خدایا این داستان پای گلی
تا سال ها کابوسم بود
00:24:26.061 --> 00:24:27.562
مال اونم دقیقا شبیه من بود
00:24:27.645 --> 00:24:30.855
البته من بیسکویت شکلاتی
و شکلات مایع زدم
00:24:30.939 --> 00:24:34.566
ولی اون گِل زد
ولی خیلی شبیه بودن
00:24:40.947 --> 00:24:44.032
تا اونجا که یادمه سوکی
00:24:44.116 --> 00:24:47.952
سوکی داشته انواع
پخت و پز رو امتحان می کرده
00:24:48.828 --> 00:24:51.121
خیلی جالبه -
آره -
00:24:51.247 --> 00:24:54.833
یادته یه بار خواستم
بهت یاد بدم تارت توت فرنگی درست کنی
00:24:54.917 --> 00:24:57.043
و تمام آشپزخونه قرمز شد
00:24:57.085 --> 00:25:01.213
منم مجبور شدم اون دیوار رو قرمز کنم
که عادی به نظر بیاد؟
00:25:01.588 --> 00:25:05.132
یادمه. سوکی بریم به دماغمون پودر بزنیم
00:25:05.383 --> 00:25:07.134
دماغ تو خیلی پودر می خواد
00:25:07.218 --> 00:25:10.262
زود برمی گردیم. بیا عزیزم -
باشه -
00:25:16.684 --> 00:25:17.934
عزیزم
00:25:18.477 --> 00:25:20.728
امشب هر چقدر هم برام آبجو بخری
00:25:20.812 --> 00:25:22.354
امشب باهات نمیام خونه
00:25:22.438 --> 00:25:24.606
پس بهتره روی یکی دیگه تمرکز کنی -
چی؟ -
00:25:24.690 --> 00:25:27.108
تمام شب یه کلمه هم
با جکسون حرف نزدی
00:25:27.192 --> 00:25:28.609
نزدم نه؟ -
نه -
00:25:28.693 --> 00:25:31.903
می دونم خیلی هول کردم آدم -
هول کردی؟ -
00:25:31.946 --> 00:25:34.322
یه یارو مثل شِر بهت زل نزده
00:25:34.406 --> 00:25:35.633
که فکر کنی اون بچهه تو فیلم ماسک هستی
00:25:35.657 --> 00:25:37.074
چیزی به ذهنم نمی رسه بگم
00:25:37.116 --> 00:25:39.159
به جکسون؟ -
آره به جکسون -
00:25:39.243 --> 00:25:42.287
آره چون امشب
داری یه روند با من حرف می زنی
00:25:42.621 --> 00:25:43.955
من فقط
00:25:44.247 --> 00:25:46.915
اینجا خیلی شیکه
موهام خیلی سفتن
00:25:46.999 --> 00:25:49.083
لباسم بهم نمیاد
00:25:49.167 --> 00:25:52.878
اونم خیلی خوش تیپه نه؟ -
آره هست -
00:25:53.170 --> 00:25:55.296
می دونم دیوونه شدم
00:25:55.380 --> 00:25:58.340
نه فقط امشب خیلی
به خودت سخت گرفتی
00:25:58.425 --> 00:26:00.968
ببین، توی 5 ثانیه می تونم موهاتو باز کنم
00:26:01.052 --> 00:26:02.594
بریم یه جای راحت تر
00:26:02.678 --> 00:26:05.096
ولی فکر میکنم
درباره پیراهن اشتباه میکنی
00:26:05.180 --> 00:26:06.639
جدی؟ -
آره -
00:26:06.806 --> 00:26:11.226
بیا بریم رستوران لوک
همبرگر بخوریم حرف بزنیم ریلکس باشیم
00:26:11.476 --> 00:26:13.477
نه فشار و نه استرس
00:26:13.770 --> 00:26:17.147
مگه اینکه من بزن مرون
رو له کنم که اون خوش می گذره
00:26:17.231 --> 00:26:19.274
عالی می شه -
باشه -
00:26:19.358 --> 00:26:20.859
بیا -
باشه -
00:26:31.492 --> 00:26:35.036
فیلم چی؟
حتما از یه فیلمی خوشت میاد
00:26:35.704 --> 00:26:38.414
آره میاد -
عالیه چیه؟ -
00:26:38.498 --> 00:26:39.790
بتوون
00:26:40.499 --> 00:26:42.792
بتوون؟ همون سگه؟
00:26:42.876 --> 00:26:45.711
اون صحنه اش که یه سگ کوچولو
دور خودش می چرخه
00:26:45.795 --> 00:26:48.171
و تو دهنش یه کلم گنده داره
00:26:48.255 --> 00:26:52.508
مرد عجب باحاله
نوشابه از دماغم پرت شد بیرون
00:26:53.092 --> 00:26:54.301
قسم می خورم
00:27:09.522 --> 00:27:10.772
به رستوران لوک خوش اومدی
00:27:10.856 --> 00:27:13.399
این خیلی بهتره -
هست نه؟ -
00:27:13.483 --> 00:27:15.818
برین بشینین من منو میارم
00:27:19.113 --> 00:27:20.906
سلام -
سلام -
00:27:21.531 --> 00:27:23.532
چهار تا منو، یه قهوه
و یه آسپرین لطفا
00:27:23.616 --> 00:27:24.783
آسپرین برای چی؟
00:27:24.867 --> 00:27:26.493
برای رون -
رون چیه؟-
00:27:26.577 --> 00:27:29.746
خواهش می کنم دوباره این سوال رو نپرس -
باشه -
00:27:34.750 --> 00:27:36.167
بفرما
00:27:36.376 --> 00:27:39.503
اشکال نداره یک کم اینجا باشم؟ -
چرا؟ اونجا چه خبره؟ -
00:27:39.587 --> 00:27:41.797
قراره اول سوکی و جکسونه
00:27:41.880 --> 00:27:44.882
به نظر میاد خوب پیش میره -
من تو عروسی آبی می پوشم -
00:27:44.966 --> 00:27:47.634
اون یکی کیه؟ -
پسر خاله جکسون. قرار امشب من -
00:27:47.718 --> 00:27:49.928
چه دختر خوش شانسی -
آره منم همین فکرو می کنم -
00:27:50.012 --> 00:27:53.473
باورت بشه یا نه اونم از
این قرار خوشحال نیست
00:27:53.556 --> 00:27:56.183
شوخی می کنی. چرا؟ -
من زیادی بلندم -
00:27:56.225 --> 00:27:57.976
شوخی نکن -
جدی می گم -
00:27:58.060 --> 00:27:59.936
نمی فهمه قد بلندی چقدر خوبه؟
00:28:00.020 --> 00:28:01.979
دستت به همه چی تو کمدهای بالایی می رسه
00:28:02.063 --> 00:28:04.273
بله دقیقا تو رابطه مون
به همین درد می خورم
00:28:04.356 --> 00:28:06.566
برو براش توضیح بده باشه؟
00:28:07.901 --> 00:28:11.362
لوک واقعا عجب قهوه ای
00:28:11.445 --> 00:28:12.445
آره؟ -
معلومه -
00:28:12.529 --> 00:28:13.738
یک کم توش جوزهندی زدم
00:28:13.822 --> 00:28:15.156
جدی؟ -
آره -
00:28:15.240 --> 00:28:18.075
مثل ریچارد سیمونز شدی
00:28:18.409 --> 00:28:21.828
چی بگم؟ دخترها
از مردی که یک کم دخترونه اس خوششون میاد
00:28:23.913 --> 00:28:27.582
حوصله ام خیلی سر رفته -
بشین می خوایم سفارش بدیم -
00:28:27.666 --> 00:28:31.168
نمی خوام سفارش بدم
نمی خوام اینجا بخورم. می خوام برم
00:28:31.252 --> 00:28:32.919
رون -
جکسون -
00:28:33.004 --> 00:28:36.506
امشب باهات اومدم
خیال کردم خوش می گذره
00:28:36.590 --> 00:28:38.299
اول گیر اون افتادم
00:28:38.383 --> 00:28:41.260
بعد منو کشیدی رستوران فرانسوی
بعد کشیدی بیرون
00:28:41.344 --> 00:28:44.012
خدا می دونه الان کجام -
رستوران لوک -
00:28:46.056 --> 00:28:47.682
خیلی صبور بودم
00:28:47.765 --> 00:28:49.891
یکشنبه شب داره تموم می شه
می خوام برم بولینگ
00:28:49.934 --> 00:28:53.228
خب من -
می خوام باهام بیای بولینگ -
00:28:54.187 --> 00:28:55.396
خب
00:28:56.731 --> 00:28:59.107
فکر کنم باید بریم
00:29:04.320 --> 00:29:06.321
نرو -
جدی؟ -
00:29:06.530 --> 00:29:10.241
بله بمون ما که هنوز
قرارمون شروع نشده
00:29:10.450 --> 00:29:12.743
نه نشده
00:29:14.745 --> 00:29:17.497
ببخشید رون امشب تنهایی
00:29:18.289 --> 00:29:20.916
باشه پس خونه می بینمت
00:29:23.460 --> 00:29:25.336
شاید -
خدافظ دیوونه -
00:29:31.007 --> 00:29:32.257
بالاخره رفت
00:29:34.635 --> 00:29:36.761
فکر کنم حالا سه تا منو بخوای
00:29:36.804 --> 00:29:39.722
چطوره سه تا چیزبرگر عالی درست کنی
00:29:39.806 --> 00:29:41.807
دو تا رو بفرستی اونجا
من مال خودمو اینجا می خورم
00:29:41.891 --> 00:29:45.268
اول می بینم یه مرد ولت کرده
بعد ببینم تنها شام می خوری؟
00:29:45.310 --> 00:29:46.519
نه خیلی مایوس کننده است
00:29:46.603 --> 00:29:48.854
تنها نمی خورم تو اینجای -
دارم کار می کنم -
00:29:48.938 --> 00:29:50.856
ولی بعد از سه تا چیزبرگر
کارت تموم شده
00:29:50.940 --> 00:29:54.234
مگه اینکه منتظر الایجا باشی -
باشه -
00:29:55.068 --> 00:29:58.320
سرش بازی می کنیم -
قبول -
00:30:12.165 --> 00:30:13.624
چهار تا بده
00:30:18.628 --> 00:30:19.795
نه چهار تا دیگه
00:30:19.879 --> 00:30:22.464
نمی تونی چهار تا دیگه بخوای
چهار تا دادم
00:30:22.548 --> 00:30:26.134
اینا به درد نمی خورن و من قسم خوردم
هیچ چیز بد تو زندگیم نگه ندارم
00:30:26.217 --> 00:30:29.761
اول رون حالا چهار تا کارت -
هر چی تو بگی -
00:30:30.512 --> 00:30:32.430
بهتر شد مرسی
00:30:32.514 --> 00:30:34.140
رون می دونست باید فرار کنه
00:30:40.353 --> 00:30:42.271
چه خوبه -
آره -
00:30:43.189 --> 00:30:46.483
شروع جدید و درخشش
اولین قرار
00:30:46.567 --> 00:30:49.611
همه چی تازه و هیجان انگیزه -
همه شوخی ها خنده دارن -
00:30:49.694 --> 00:30:52.070
همه تماس ها فوق العادن
00:30:52.154 --> 00:30:54.614
خدایا خیلی حس خوبیه -
آره هست -
00:30:54.698 --> 00:30:57.199
دلم براش تنگ شده -
دوباره حسش می کنی -
00:30:58.576 --> 00:30:59.826
فکر کنم
00:31:04.831 --> 00:31:07.249
شاید یه روز من و تو
00:31:09.710 --> 00:31:11.419
دخترها کجان؟ -
چی؟ -
00:31:11.503 --> 00:31:13.838
لین گفت با تو و روریه -
آروم آروم -
00:31:13.880 --> 00:31:16.090
زنگ زدم جواب ندادی
خیال کردم رفتین مغازه ویدیو
00:31:16.173 --> 00:31:18.925
دوباره زنگ زدم جواب نبود
دفعه سوم زنگ زدم جواب نبود
00:31:19.009 --> 00:31:21.344
چه حوصله ای داشتی -
دخترها کجان؟ -
00:31:21.385 --> 00:31:23.469
گفتن میرن فیلم ببینن -
با کی؟ -
00:31:23.554 --> 00:31:24.763
با دین
00:31:24.846 --> 00:31:27.389
با یه پسر؟ می زاری با پسر برن بیرون؟
00:31:27.474 --> 00:31:29.684
خانم کیم، دین دوست پسر روریه
00:31:29.725 --> 00:31:33.311
چون تو می زاری دخترت با پسرها باشه
دلیل نمی شه من بزارم
00:31:33.395 --> 00:31:35.521
فکر کردم می دونی -
نمی دونستم -
00:31:35.605 --> 00:31:40.191
می تونن هر جا مشغول هر کاری باشن
سیگار بکشن مشروب بخورن مواد بخرن
00:31:40.275 --> 00:31:42.318
دارن فیلم می بینن
اونجا مواد نیست
00:31:42.402 --> 00:31:44.153
حتی پاستیل هم اونجا نمی فروشن
00:31:44.237 --> 00:31:46.864
باید پیداشون کنم -
منم میام -
00:31:56.955 --> 00:31:59.582
عجب فیلمی -
آره بد نبود -
00:31:59.665 --> 00:32:01.082
لین نظر تو چی بود؟
00:32:01.167 --> 00:32:03.710
دیر شده باید برم خونه
00:32:03.794 --> 00:32:05.920
جدی؟ -
آره خوش گذشت -
00:32:06.004 --> 00:32:08.922
نه بیا بریم بستنی
چیزی بخریم
00:32:09.006 --> 00:32:12.550
زود بخوریم مغزمون یخ بزنه
خیلی باحاله
00:32:12.634 --> 00:32:15.052
خیلی وسوسه شدم ولی -
لین کیم -
00:32:17.388 --> 00:32:18.972
مامانم -
مامانم -
00:32:19.181 --> 00:32:21.599
دو تا مامان. حتما بده
00:32:21.683 --> 00:32:22.975
مامان من داشتم
00:32:24.143 --> 00:32:25.810
مامان من -
اصلا وقتش نیست روری -
00:32:25.894 --> 00:32:27.228
بهم دروغ گفتی -
ببخشید -
00:32:27.312 --> 00:32:28.813
خونه الان
00:32:29.897 --> 00:32:31.731
خانواده خشنی -
چی شده؟ -
00:32:31.774 --> 00:32:34.692
امشب یه سری اطلاعات به مامان ها
داده نشد
00:32:34.776 --> 00:32:35.776
ببخشید
00:32:35.819 --> 00:32:39.029
مامان و دختر شماره دو
دارن میرن. خدافظی کن روری
00:32:39.113 --> 00:32:41.948
خدافظ -
بعدا زنگ می زنم -
00:32:43.366 --> 00:32:46.201
فردا زنگ می زنم -
آره خدافظ دین -
00:32:47.244 --> 00:32:49.829
مامان روری بود؟
عجب تیکه ای پسر
00:32:49.913 --> 00:32:52.081
چی فکر می کردی؟ -
نمی دونم -
00:32:52.123 --> 00:32:54.249
دروغ گفتی. به من
چطور تونستی؟
00:32:54.333 --> 00:32:57.668
می دونم نباید می گفتم -
معلومه که نباید می گفتی -
00:32:57.752 --> 00:33:00.921
ولی لین می خواست با تاد بره بیرون
نمی تونست به مامانش بگه
00:33:00.963 --> 00:33:03.548
برای همین به تو نگفتم
که تو به خاطر ما دروغ نگی
00:33:03.632 --> 00:33:05.716
تو به من دروغ گفتی که من
به خانم کیم دروغ نگم؟
00:33:05.800 --> 00:33:07.801
آره -
خدایا واقعا دختر خودمی -
00:33:07.885 --> 00:33:08.885
ببخشید
00:33:08.970 --> 00:33:12.055
باید بدونم کجایی
مخصوصا وقتی انقدر مثل منی
00:33:12.139 --> 00:33:13.139
می دونم
00:33:13.223 --> 00:33:15.433
اعتماد فقط دو طرفه است
00:33:15.475 --> 00:33:17.268
از اینکه دروغ گفتم خیلی بدم اومد -
خوبه -
00:33:19.519 --> 00:33:20.811
می گفتی؟ -
چی؟ -
00:33:20.896 --> 00:33:22.336
برامون دروغ می گفتی؟ -
به خانم کیم؟ -
00:33:22.397 --> 00:33:23.397
آره -
نه -
00:33:23.481 --> 00:33:25.524
چرا؟ -
آخه خیلی ترسناکه -
00:33:25.983 --> 00:33:28.776
نمی تونم به یه مامان دیگه دروغ بگم
خلاف مقرراتمه
00:33:28.818 --> 00:33:31.153
خب امشب باید چی کار می کردیم؟
00:33:31.237 --> 00:33:33.989
می دونم خانم کیم شبیه اون
شخصیت سختگیر
00:33:34.073 --> 00:33:36.449
فیلم سانتینی کبیره
ولی مامان لینه
00:33:36.533 --> 00:33:38.951
حق داره به دخترش
بگه چی کار نکنه
00:33:38.993 --> 00:33:41.870
باید به این احترام بزاری
منم باید خیلی احترام بزارم
00:33:41.954 --> 00:33:44.414
پس امشب توی بن بست گیر کرده بودیم؟ -
آره -
00:33:44.497 --> 00:33:45.998
عالیه -
ببخشید -
00:33:47.333 --> 00:33:49.584
می دونی یه چیز خوبی که یاد
گرفتیم چی بود؟
00:33:49.668 --> 00:33:51.544
چی؟ -
که من تیکه ام -
00:34:12.978 --> 00:34:14.062
سلام
00:34:15.021 --> 00:34:17.314
چه خبر راپونزل؟ -
برداشت بد نکن -
00:34:17.398 --> 00:34:20.108
ولی تو خیالاتم درباره
اینکه کی جلوی این پنجره
00:34:20.192 --> 00:34:21.818
ظاهر می شه
تو اصلا توی لیست نبودی
00:34:21.860 --> 00:34:24.028
خب چطوری؟
چند روزه ازت خبری ندارم
00:34:24.112 --> 00:34:25.321
خوبم فکر کنم
00:34:25.404 --> 00:34:27.947
می ترسیدم زنگ بزنم -
آره فعلا بهتره نزنی -
00:34:27.990 --> 00:34:29.282
مامانت خیلی عصبانیه؟
00:34:29.366 --> 00:34:31.909
چندین بار از کلمه های
صومعه و سیبری استفاده کرده
00:34:31.993 --> 00:34:33.619
یه بار هم با هم توی یه جمله اینا رو گفته
00:34:33.703 --> 00:34:36.330
خیلی معذرت می خوام -
تقصیر تو نبود -
00:34:36.371 --> 00:34:37.872
من نباید قرار می ذاشتم
00:34:37.956 --> 00:34:40.457
چون من گفتم گذاشتی
خوشحالم که گذاشتی
00:34:40.541 --> 00:34:41.541
خوشحالی؟
00:34:41.584 --> 00:34:44.586
اگه نذاشته بودی
هنوز عاشق تاد بودم
00:34:44.669 --> 00:34:45.878
به دردت نمی خوره؟
00:34:45.962 --> 00:34:50.340
به درد هیچ کسی که خوندن، نوشتن
حرف زدن و در حد آدم بودن باشه نمی خوره
00:34:50.382 --> 00:34:51.507
ببخشید
00:34:51.592 --> 00:34:53.343
انقدر حوصله ام سر رفته بود هیچی نمی فهمیدم
00:34:53.385 --> 00:34:56.470
حتی توی مراسم مدیتیشن کره ای
هم بیشتر از این سرم گرم می شه
00:34:56.554 --> 00:34:58.513
ولی از تو خوشش اومده
به دین گفته
00:34:58.597 --> 00:35:00.223
می دونم. زنگ زد -
شوخی می کنی -
00:35:00.307 --> 00:35:03.142
تظاهر کردم مامانم هستم
نذاشتم با من حرف بزنه
00:35:03.226 --> 00:35:05.894
بدجنسی کردم؟ -
فکر کنم زنده بمونه -
00:35:06.436 --> 00:35:08.854
امروز با دین رفته
صدا خفه کن بخره
00:35:08.897 --> 00:35:10.314
چه خوب
00:35:11.232 --> 00:35:14.276
چقدر طول می کشه تا بتونی بیای بیرون؟ -
نمی دونم -
00:35:14.359 --> 00:35:17.569
با تمام مدت به غیر از زمان مدرسه
و کلیسا تو خونه باشم
00:35:17.654 --> 00:35:20.364
برات زمانی مشخص نکرده؟ -
نه -
00:35:20.447 --> 00:35:22.657
دلم برات تنگ شده -
منم دلم برات تنگ شده -
00:35:23.325 --> 00:35:24.826
کاری می تونم بکنم؟
00:35:24.909 --> 00:35:27.452
آره به کسی نگو با تاد
رفتم بیرون باشه؟
00:35:27.536 --> 00:35:28.870
قول می دم
00:35:29.163 --> 00:35:30.580
باید برم -
خدافظ -
00:35:36.585 --> 00:35:37.752
بشکنی می خری
00:35:37.836 --> 00:35:40.880
ولی از اینجا زده بود بیرون -
بشکنی می خری -
00:35:40.963 --> 00:35:42.547
من که نذاشته بودمش اینجا
00:35:42.631 --> 00:35:44.382
چشم داری؟ -
بله -
00:35:44.466 --> 00:35:46.092
چشمات کار می کنن؟ -
بله -
00:35:46.176 --> 00:35:49.470
شکل و اندازه و رنگ رو می بینن؟ -
بله همه این کارها رو می کنن -
00:35:49.553 --> 00:35:52.513
چشم کار می کنه. چراغ رو اینجا می بینه
برای مغز پیام می فرسته
00:35:52.598 --> 00:35:55.016
چراغ اینجا، تکون بخور
تو تکون می خوری، چراغ نمی شکنه
00:35:55.058 --> 00:35:57.851
چشم نداری مشکل من نیست
مشکل خودت و چراغه
00:35:57.935 --> 00:35:59.436
بشکنی می خری
00:36:03.064 --> 00:36:04.898
از خریدتون متشکریم
00:36:07.609 --> 00:36:09.527
سلام -
سلام -
00:36:10.236 --> 00:36:13.238
می شه یه دقیقه باهاتون حرف بزنم
00:36:13.322 --> 00:36:14.739
دارم کار می کنم -
درسته -
00:36:14.782 --> 00:36:17.700
انقدر زود بگم که
تعجب کنی
00:36:17.951 --> 00:36:19.285
باشه بیا
00:36:26.833 --> 00:36:30.877
از بابت اون شب واقعا متاسفم
00:36:31.420 --> 00:36:34.839
روری تا حالا اونجوری بهم دروغ نگفته بود -
خبر نداری -
00:36:34.922 --> 00:36:38.966
نه مطمئنم بار اولش بوده
و آخرش
00:36:39.051 --> 00:36:41.969
باشه -
فقط نمی خواستم طوری بشه که-
00:36:42.053 --> 00:36:45.472
دیگه نزارین لین خونه ما بیاد
00:36:45.931 --> 00:36:47.849
چون واقعا مشکلی نیست اگه بیاد
00:36:47.932 --> 00:36:51.101
دخترها بدون اجازه من جایی نمیرن
00:36:51.143 --> 00:36:55.187
راستش اصلا می خواستم بدم
براشون زنجیر پا درست کنن
00:36:56.272 --> 00:36:59.524
از این خوشگلایی که روش
خال خال پلنگ یا راه راه گورخر داره
00:36:59.608 --> 00:37:01.150
یا طرح اکلیلی
00:37:01.235 --> 00:37:03.653
لین نمیاد
اینجا می مونه
00:37:03.737 --> 00:37:07.573
درباره بعدا حرف می زنم
تا ابد که اینجا نمی مونه نه؟
00:37:07.823 --> 00:37:10.283
لین دروغ گفته
باید تنبیه بشه
00:37:10.367 --> 00:37:11.993
کاملا موافقم
00:37:12.493 --> 00:37:13.952
ولی خیلی دختر خوبیه
00:37:13.995 --> 00:37:17.789
فکر نکنم تا حالا دختری
دیده باشم که انقدر به مادرش احترام بزاره
00:37:17.831 --> 00:37:20.041
دروغ گفتن احترام نیست
00:37:21.292 --> 00:37:24.836
فقط 16 سالشه. از یه پسر خوشش اومده بود
00:37:25.712 --> 00:37:28.630
بدون اجازه ما حق نداره
با پسرها بیرون بره
00:37:28.673 --> 00:37:32.259
قوانین رو میدونست. شکست
قابل قبول نیست
00:37:32.301 --> 00:37:34.302
باشه بله حق با شماست
00:37:35.011 --> 00:37:36.845
ولی نوجوون ها بعضی وقتا اشتباه می کنن
00:37:36.929 --> 00:37:40.264
برام مهم نیست نوجوون ها چی کار می کنن
برام مهمه لین چی کار می کنه
00:37:40.307 --> 00:37:44.185
حبس کردن بچه و دور انداختن
کلیدش که همیشه کارساز نیست
00:37:44.268 --> 00:37:47.061
کلید رو دور ننداختم
تو آشپزخونه است
00:37:47.562 --> 00:37:50.480
باشه من به طور مثال گفتم
00:37:50.523 --> 00:37:52.941
ولی باشه الان گرفتم
00:37:54.318 --> 00:37:57.779
وقتی نوجوون بودم
مامان و بابای منم سعی کردن منو حبس کنن
00:37:57.862 --> 00:38:00.739
سعی کردن منو همون چیزی
کنن که خودشون می خواستن
00:38:00.823 --> 00:38:05.576
من درباره لین نمی گم ولی
درباره من کارساز نبود
00:38:06.244 --> 00:38:08.745
می گی تقصیر پدر و مادرته
که حامله شدی؟
00:38:08.829 --> 00:38:12.498
نه می گم اگه یک کم راحتم
می ذاشتن یا باهام حرف می زدن
00:38:12.582 --> 00:38:14.458
اوضاع فرق می کرد
00:38:14.542 --> 00:38:15.918
من شانس آوردم
00:38:16.418 --> 00:38:18.336
چون داشتن روری
00:38:18.712 --> 00:38:21.380
بهترین چیزیه
که برام اتفاق افتاده
00:38:21.464 --> 00:38:22.965
ولی راستش رو بگم
00:38:23.049 --> 00:38:26.176
اصلا دلم نمی خواد روری
مثل من بشه
00:38:26.259 --> 00:38:29.261
منم نمی خوام لین
مثل تو بشه
00:38:30.096 --> 00:38:33.098
فکر کنم این اولین چیزیه
که ما سرش توافق کردیم
00:38:33.181 --> 00:38:36.850
فقط می خوام لین امن باشه -
منم فقط می خوام روری امن باشه -
00:38:40.312 --> 00:38:41.979
دیگه میرم
00:38:43.523 --> 00:38:48.193
فکر می کنم لین رو خیلی خوب
بار آوردین. خیلی دختر خوبیه
00:38:48.235 --> 00:38:52.029
فقط می خواستم دو کلام
حرف بزنم. چون کارم همینه
00:38:52.113 --> 00:38:53.197
خدافظ
00:39:02.579 --> 00:39:05.581
می دونم بشکنی می خری
قبلا شنیدم
00:39:06.249 --> 00:39:07.916
می شه 35 دلار نه؟
00:39:09.293 --> 00:39:11.669
اِی منفی. تحت تاثیر قرار گرفتم
00:39:11.753 --> 00:39:13.254
پسره مزاحم پشت سرم -
بله؟ -
00:39:13.338 --> 00:39:14.380
بی مثبت -
بازنده -
00:39:14.464 --> 00:39:16.423
می دونم
خیلی هیجان انگیزه
00:39:17.007 --> 00:39:20.134
گفتم سوکی و جکسون امشب
هم قراره برن بیرون؟
00:39:20.218 --> 00:39:22.428
شده سه بار توی این هفته؟ -
آره -
00:39:22.512 --> 00:39:24.263
چه عالیه -
آره می دونم -
00:39:24.346 --> 00:39:27.598
ولی اگه دوباره برام بگه جکسون
چطور کرم پرورش میده
00:39:27.682 --> 00:39:30.809
که گیاهاش کود داشته باشن
به سرنوشت رومئو و جولیت دچارشون می کنم
00:39:30.893 --> 00:39:31.893
چه شیرین -
کرم -
00:39:31.977 --> 00:39:33.603
چندش آور ولی شیرین
00:39:34.521 --> 00:39:37.022
قانون رو می دونی
اول سیب زمینی سرخ کرده بعد پیجر
00:39:37.106 --> 00:39:38.690
خدای من لینه -
شوخی می کنی -
00:39:38.774 --> 00:39:40.066
موبایلتو بده
زود
00:39:40.151 --> 00:39:41.985
کجا میری؟ می خوام بشنوم -
بیرون -
00:39:42.069 --> 00:39:43.361
چرا -
لوک از موبایل بدش میاد -
00:39:43.403 --> 00:39:45.487
خب که چی؟ -
نمی خوام در خشم لوک گرفتار بشم -
00:39:45.571 --> 00:39:47.113
چرا نه؟ خنده داره -
الان میام -
00:39:47.198 --> 00:39:48.574
بچه مثبت
00:40:00.416 --> 00:40:01.541
روری؟ -
لین؟ -
00:40:01.626 --> 00:40:05.962
من تو حیاط وایسادم -
وای خدای من گذاشت بیای بیرون؟ -
00:40:06.046 --> 00:40:09.090
فقط تا علامت می تونم برم -
چه عالی -
00:40:13.677 --> 00:40:14.969
سلام -
سلام -
00:40:15.053 --> 00:40:18.180
از اون شب ندیدمت
همه چی خوبه؟
00:40:18.264 --> 00:40:19.389
آره خوبه
00:40:19.431 --> 00:40:22.683
دنیای ملاقات با پسرا و دخترای16 ساله
هیجان انگیزه
00:40:22.767 --> 00:40:23.892
آره مطمئنم
00:40:27.104 --> 00:40:29.230
قهوه؟ -
باید بپرسی؟ -
00:40:31.733 --> 00:40:34.193
اون شب ورق بازی خوش گذشت
00:40:34.276 --> 00:40:35.526
آره به منم خوش گذشت -
خوبه -
00:40:35.611 --> 00:40:37.195
آره راستش
00:40:37.487 --> 00:40:40.280
زودی رفتی بیرون
00:40:41.198 --> 00:40:42.991
من نتونستم
00:40:44.618 --> 00:40:45.994
نتونستی چی؟
00:40:48.996 --> 00:40:50.872
دخلت رو تو پوکر بیارم
00:40:52.165 --> 00:40:53.457
خواب دیدی
00:40:55.001 --> 00:40:56.960
همبرگر؟ -
دو تا با سیب زمینی سرخ کرده -
00:40:58.170 --> 00:41:00.129
شاید بازم بتونیم بازی کنیم
00:41:00.213 --> 00:41:03.006
آره من که خوشم میاد
00:41:05.134 --> 00:41:06.134
بیا
00:41:06.218 --> 00:41:08.803
کجا میری؟ -
لین اجازه داره 15 دقیقه بیاد بیرون -
00:41:08.887 --> 00:41:10.805
میرم از این سمت
خیابون براش داد بزنم
00:41:10.888 --> 00:41:12.555
هنوز همبرگرت رو می خوای؟ -
برمی گردم -
00:41:12.640 --> 00:41:14.266
از طرف منم داد بزن سلام
00:41:15.640 --> 00:41:17.266
با تشکر، شنگول
00:41:22.200 --> 00:41:37.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.