WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:04.120 --> 00:00:06.496
سلام؟ -
پیتزا آوردی؟ -
00:00:06.580 --> 00:00:09.081
معلومه. احمق که نیستم -
پس بیا تو -
00:00:10.291 --> 00:00:12.584
بشین. یه قسمتشو ندیدی -
چی نگاه می کنین؟ -
00:00:12.667 --> 00:00:14.710
برنامه بی نظیر دانا رید
00:00:14.877 --> 00:00:17.128
اون تو چیه؟ -
سالاد -
00:00:17.462 --> 00:00:18.587
سالاد؟
00:00:19.005 --> 00:00:23.174
یک غذای بانمک که بعضی وقتا
قبل از جعبه های بزرگ پیتزا، خورده می شه
00:00:25.427 --> 00:00:27.553
مال منه -
معلومه -
00:00:28.637 --> 00:00:30.263
خب دانا رید کیه؟
00:00:30.389 --> 00:00:32.890
چی؟ -
نمی دونی دانا رید کیه؟ -
00:00:32.974 --> 00:00:35.600
مادر نمونه دهه 50
که خانواده عالی دهه 50 رو داره؟
00:00:35.684 --> 00:00:37.310
همیشه لبخند میزنه و پاشنه بلند پاشه؟
00:00:37.394 --> 00:00:39.645
انقدر به موهاش اسپری زده
که چکش بزنی هم خراب نمی شه؟
00:00:39.729 --> 00:00:42.105
پس یه برنامه است؟ -
یه شیوه زندگی -
00:00:42.189 --> 00:00:43.523
یه مذهبه
00:00:43.606 --> 00:00:45.941
قسمت محبوبم -
بگو -
00:00:46.067 --> 00:00:50.445
وقتی که پسرشون جف از مدرسه
میاد و هیچ اتفاقی نمی افته
00:00:50.695 --> 00:00:52.362
آره خیلی خوب بود
00:00:52.655 --> 00:00:56.616
قسمت محبوب من وقتیه که ماری
دخترشون، کاره نیمه وقت می گیره
00:00:56.699 --> 00:00:59.325
و هیچ اتفاقی نمی افته -
یه اثر کلاسیک دیگه -
00:00:59.701 --> 00:01:01.577
خب این درباره چیه
00:01:01.661 --> 00:01:03.787
این یکی پر از حوادث جالبه
00:01:03.871 --> 00:01:07.915
شوهرش، آلکس
برای شما دیر می رسه و زنگ نزده بوده بگه
00:01:08.041 --> 00:01:09.792
یه لگد هم به سگ بزنه تا جنایاتش کامل بشه
00:01:10.042 --> 00:01:11.584
ببین داره دونات می پزه
00:01:15.004 --> 00:01:18.923
همه خانواده از اخلاق
شیرینش دیابت می گیرن
00:01:19.007 --> 00:01:21.467
مادر و دختر پنجره می شورن
باید یه بار امتحان کنیم
00:01:21.509 --> 00:01:23.635
بعد از اینکه مادر و دختر
رو به برق وصل کردیم
00:01:23.719 --> 00:01:27.471
چیزی لذت بخش تر از
شستن پنجره نیست. وای نه
00:01:27.555 --> 00:01:29.306
چی شد؟ یه تیکه کثیفه؟
00:01:29.390 --> 00:01:32.684
نه یه فکر ناپاک درباره
پدرت آلکس به ذهنم رسید
00:01:32.767 --> 00:01:36.311
عجیبه نمی دونم چرا به ذهنم رسید
چون فقط دومین شنبه هر ماه فکر ناپاک می کنم
00:01:36.395 --> 00:01:38.563
شنیدم درباره منم فکر ناپاک کردی
00:01:38.646 --> 00:01:40.939
حالا باید تمام افکار ناپاکم رو تصفیه کنم
00:01:41.023 --> 00:01:44.817
یعنی باید برم آشپزخونه
هی خوراک های عالی عالی بپزم
00:01:44.901 --> 00:01:48.111
حتی فیلم رو گوش نمی کنین -
حرفهای خودمون بهترن -
00:01:48.195 --> 00:01:50.696
به نظر من که قشنگه
00:01:50.780 --> 00:01:51.864
چی؟
00:01:51.948 --> 00:01:55.950
خانواده ها کنار هم باشن
یه زن برای شوهرش شام بپزه
00:01:56.159 --> 00:01:59.119
ببین به نظر خوشحال هم میاد -
بهش آرام بخش دادن -
00:01:59.203 --> 00:02:01.746
با یه فیلمنامه -
که یه مرد اونو نوشته -
00:02:01.830 --> 00:02:02.997
زدی به هدف خواهر فمینیست
00:02:03.081 --> 00:02:05.999
شاید خوشش بیاد برای خانواده اش
دونات و شام بپزه
00:02:06.041 --> 00:02:08.376
و همه چی رو براشون تمیز نگه داره
00:02:11.045 --> 00:02:13.338
حس می کنم درجه محبوبیتم خیلی کم شده
00:02:13.380 --> 00:02:15.923
می دونی عزیزم اون 10 سال
اول ازدواجمون
00:02:16.007 --> 00:02:18.091
وقتی دیر سر شام می رسیدی
خیلی ناراحت می شدم
00:02:18.175 --> 00:02:20.176
الان دیگه نیستی؟ -
نه -
00:02:20.260 --> 00:02:24.554
دیگه سر شام دیر نمیای
سر صبحونه خیلی زود میای
00:02:25.263 --> 00:02:27.181
بفرما صبحونه ات
00:02:28.182 --> 00:02:30.141
من یه کلمه هم نمی گم
00:03:29.058 --> 00:03:31.809
می شه مغز درد بکنه؟ -
وقت خودبیمارانگاری شده -
00:03:31.894 --> 00:03:34.937
جدی می گم. دیشب وقتی داشتم زیست شناسی می خوندم
00:03:35.021 --> 00:03:37.731
صدای بینگ آرومی
تو اطراف مغزم شنیدم
00:03:37.773 --> 00:03:39.649
مغزت بینگ کرد؟ -
آره -
00:03:39.733 --> 00:03:43.402
گفت دینگ -
پس مغزت دینگ کرده. بینگ نکرده -
00:03:43.444 --> 00:03:46.404
مغز دینگی همچین از مغز
بینگی کم خطرتر نیست
00:03:46.488 --> 00:03:49.031
حق با توه -
باید برم دکتر تومورشناس؟ -
00:03:49.115 --> 00:03:51.241
تومور نداری
زیادی درس می خونی
00:03:51.325 --> 00:03:53.993
احتمالا بینایی ات رو هم از دست میدی -
مرسی -
00:03:54.077 --> 00:03:55.202
خواهش می کنم
00:03:55.286 --> 00:03:58.454
سلام. انتقاد سازنده
قبول می کنی؟
00:03:58.538 --> 00:04:01.206
نه -
باشه. دکور اینجا رو باید عوض کنی -
00:04:01.499 --> 00:04:03.542
یک کم تر و تمیز کنی مثلا رنگ جدید بزنی
00:04:03.625 --> 00:04:06.043
من تر و تمیز نمی کنم -
یعنی چی تر و تمیز نمی کنی؟ -
00:04:06.085 --> 00:04:09.921
منظورش اینه تر و تمیز نمی کنه -
تیلور دوباره شروع نکن -
00:04:10.005 --> 00:04:12.506
من و کمیته زیباسازی شهر
00:04:12.590 --> 00:04:15.341
چند ساله هی بهش می گیم
اینجا رو تر و تمیز کنه
00:04:15.425 --> 00:04:19.302
مثلا بیرون گلدون قشنگ بزاره
سایبون زرد بالای پنجره هات بزن
00:04:19.387 --> 00:04:22.180
دست یه خوک کوچولوی خوشحال
یه تخته بده که منو روش نوشته شده
00:04:22.264 --> 00:04:23.389
ولی کله شقه
00:04:23.473 --> 00:04:26.683
حرف نمی زنه گوش نمی کنه
تر و تمیز نمی کنه
00:04:26.767 --> 00:04:30.227
بهتره ولش کنی لورالای
من که دارم ول می کنم
00:04:30.311 --> 00:04:32.937
بالاخره می تونم با یکی از تصمیمات
تیلور دوزی موافق باشم
00:04:33.021 --> 00:04:35.981
دیوار رنگ پریده برای
آبروی شهر بده
00:04:36.065 --> 00:04:40.526
مگه قرار نبود ول کنی؟ -
وقتی استانداردها پایین بیان، خانواده ها فرار می کنن -
00:04:40.610 --> 00:04:43.778
گروه های آت آشغال میان
بعد دردسر شروع می شه دوست من
00:04:43.821 --> 00:04:45.363
می شه مثل فیلم پر قتل و غارت ریور سیتی
00:04:45.447 --> 00:04:48.240
خنده دار نیست لورالای -
کسی چیزی می خواد؟ -
00:04:48.324 --> 00:04:51.743
بله می خوام بدونم
چرا اینجا رو رنگ نمی زنی
00:04:51.785 --> 00:04:56.163
دردسر داره. باید یه روز تعطیل کنم
که نمی تونم... یا شب رنگ بزنم
00:04:56.247 --> 00:04:59.332
که نمی خوام
چون از رنگ زدن متنفرم
00:04:59.416 --> 00:05:00.541
خب این نقشه به نظرت چطوره؟
00:05:00.625 --> 00:05:02.543
من کمکت می کنم. عاشق رنگ کردنم -
جدی؟ -
00:05:02.626 --> 00:05:03.645
بله کمک می کنم -
عاشق رنگ کردنی؟ -
00:05:03.669 --> 00:05:05.753
می خوام باهاش ازدواج کنم -
عشق های عجیبی داری -
00:05:05.837 --> 00:05:08.588
عاشق ظرف شستن هم هست
چیزای عجیب غریب دیگه هم دوست داره
00:05:08.631 --> 00:05:11.633
با هم آبجو می خوریم
آواز نقاشی می خونیم
00:05:11.716 --> 00:05:14.176
آواز نقاشی؟ -
آره آوازهای نقاشی -
00:05:14.260 --> 00:05:16.595
مثلا این آوازی که می گه
00:05:16.970 --> 00:05:19.638
برس و غلتک نقاشی رو بردار
00:05:19.680 --> 00:05:22.765
ای بچه ها و بولینگ بازا
00:05:22.807 --> 00:05:25.267
امروز میریم نقاشی کنیم
00:05:25.810 --> 00:05:27.811
قبول کن وگرنه یه بیت دیگه می سازم
00:05:28.186 --> 00:05:31.271
شاید اگه کمک داشته باشم
00:05:31.856 --> 00:05:36.109
جدی؟ خدای من عالیه -
تیلور برای تو نیست. برای خودمه -
00:05:36.150 --> 00:05:40.444
طاقت ندارم باید به بقیه اعضای کمیته بگم
باورشون نمی شه
00:05:40.487 --> 00:05:41.779
از اینکه خوشحاله متنفرم
00:05:41.821 --> 00:05:44.989
بعدا برو جلوی مغازه اش
پوست آدامس بنداز
00:05:45.074 --> 00:05:46.491
فکر خوبیه
00:05:49.493 --> 00:05:50.952
شرابه دهنمو سرویس کرد
00:05:51.370 --> 00:05:54.497
چه رمانتیک -
بوی خوبی داره. خاکی، شاد -
00:05:54.580 --> 00:05:58.332
مزه پای ایتالیایی ها رو حس می کنم -
شراب بوردوه. فرانسویه -
00:05:58.959 --> 00:06:01.127
پای ایتالیایی ها توی شراب
فرانسوی چی کار می کنه؟
00:06:01.169 --> 00:06:03.670
کی میرین
تاکستان مارتا؟
00:06:03.754 --> 00:06:05.922
امسال نمی ریم تاکستان مارتا
00:06:06.005 --> 00:06:07.005
چرا؟
00:06:07.090 --> 00:06:10.717
جایی که معمولا اجاره می کنیم
خالی نبود چون... دیر پرسیدیم
00:06:10.967 --> 00:06:13.885
باید همونجوری که می خواستم
چند سال پیش یه خونه اونجا می خریدیم
00:06:13.970 --> 00:06:15.345
به صرفه نبود
00:06:15.387 --> 00:06:18.972
حالا هفته دیگه جایی نداریم بریم -
می تونین برین یه جای دیگه -
00:06:19.015 --> 00:06:21.266
همیشه این موقع میریم تاکستان
00:06:21.350 --> 00:06:23.059
بابا باید عادتتون رو بشکنین
00:06:23.143 --> 00:06:24.935
برین پاریس -
بله پاریس -
00:06:25.019 --> 00:06:26.853
امپرسونیسم ها، سگ های پشمالو -
دسر کرم بروله -
00:06:26.896 --> 00:06:28.355
عالیه -
امکان نداره -
00:06:28.397 --> 00:06:29.981
پوق کوا؟ فرانسه گفتم
00:06:30.064 --> 00:06:31.690
پاییز میریم اروپا
00:06:31.774 --> 00:06:33.983
شایعه شده
بهار هم اروپا می شه رفت
00:06:34.026 --> 00:06:36.486
منم شنیدم -
می دونیم بهار هم می شه -
00:06:36.527 --> 00:06:39.112
ولی هیچ وقت نمی ریم
چون پاییز می ریم
00:06:39.196 --> 00:06:41.155
داره برام مثل کتابای لویس کارول می شه
00:06:41.198 --> 00:06:43.866
چه چیز اروپا تو بهار جالبه؟
00:06:43.950 --> 00:06:45.200
سبزیجات بهاره
00:06:45.284 --> 00:06:47.368
می خوای بریم اروپا سبزی بخوریم؟
00:06:47.452 --> 00:06:49.495
نه نمی دونم
کلی چیزا هست
00:06:49.579 --> 00:06:52.372
فستیوال و خب... اروپاس -
توی پاییز -
00:06:52.456 --> 00:06:54.957
اروپا رفتن با بلیت درجه یک
کلی گرونه
00:06:55.041 --> 00:06:57.542
دو سال یه بار می ریم -
توی پاییز -
00:06:57.626 --> 00:07:01.587
امسال توی بودجه منظور نشده -
نباید که با بلیت درجه یک برین -
00:07:02.755 --> 00:07:04.839
بلیتای دیگه هم هست
00:07:06.424 --> 00:07:10.510
بلیت بیزینس یک کم ارزون تره
اینترنت حراج داره
00:07:16.348 --> 00:07:18.683
سیب زمینی رو بده -
چشم -
00:07:20.017 --> 00:07:23.144
کاترین کبیر
از سال 1729 تا 1796
00:07:23.228 --> 00:07:27.147
امپراتوریس روسیه از سال 1762 تا 1796 -
لطفا یه جا بمون -
00:07:27.231 --> 00:07:31.067
اسم اصلیش سوفی فردریک
آگوستن وان انهلت زربست
00:07:31.192 --> 00:07:32.901
ولی همه بهش می گفتن پیشی
00:07:32.985 --> 00:07:37.279
با دوک بزرگ پیتر هولستین
در سال 1754 ازدواج کرد
00:07:37.363 --> 00:07:39.864
روری جدی می گم -
ازدواج خوبی نبود -
00:07:39.907 --> 00:07:41.866
چون همه اسمشون خیلی طولانی بود
00:07:43.117 --> 00:07:45.868
خانم کاغذ به دست
به خانم سوزن به دست نگاه کن تمرکز کن
00:07:45.911 --> 00:07:48.662
تا دگمه رو به جای انگشتم
روی لباست بدوزم
00:07:48.746 --> 00:07:50.080
ببخشید
00:07:50.498 --> 00:07:51.748
من جواب میدم
00:07:52.791 --> 00:07:54.583
مثل بچه 4 ساله ای
00:07:54.792 --> 00:07:57.335
سلام عروسک -
سلام ببت -
00:07:57.711 --> 00:07:58.836
قهوه می خوای؟
00:07:58.920 --> 00:08:01.797
نه فقط اومدم یه لطف بزرگ بهم بکنی =
بگو -
00:08:01.881 --> 00:08:05.300
به موری زنگ زدن امشب
بره ویلج ونگارد آهنگ بزنه
00:08:05.383 --> 00:08:07.926
باید بریم نیویورک
00:08:08.010 --> 00:08:09.886
خامه؟ -
با شکر مرسی -
00:08:09.928 --> 00:08:12.429
دیروز من و موری بالاخره تسلیم شدیم
00:08:12.514 --> 00:08:14.890
رفتیم یه بچه تازه گرفتیم
00:08:14.932 --> 00:08:17.141
عزیزم یه پیشی گرفتی
کار خوبی کردی
00:08:17.225 --> 00:08:21.728
اسمش چیه؟ -
زردآلو. انقدر نازه -
00:08:21.812 --> 00:08:24.772
ولی خیلی کوچولوه
نمی شه باهامون بیاد
00:08:24.856 --> 00:08:27.191
دوست ندارم تو خونه تنها باشه
00:08:27.274 --> 00:08:31.318
گفتم شاید روری بتونه
امشب بیاد خونه ما بمونه
00:08:31.402 --> 00:08:32.777
معلومه که میام -
عالیه -
00:08:32.862 --> 00:08:35.280
آشپزخونه پر خوراکیه
موری هم ماهواره داره
00:08:35.364 --> 00:08:38.282
اگه بخوای می تونی برنامه
اون چهارتا دختره لش رو نگاه کنی
00:08:38.324 --> 00:08:39.574
عالیه -
یه فرشته ای -
00:08:39.617 --> 00:08:42.327
جفتتون فرشته این. کلید داری؟ -
همه چی ردیفه -
00:08:42.410 --> 00:08:45.120
عالیه. شماره جایی
که هستیم رو می نویسم
00:08:45.162 --> 00:08:47.163
خوش بگذره
فردا برمیگردیم
00:08:47.247 --> 00:08:49.248
عاشقتونم دخترهای دیوونه -
خدافظ -
00:08:52.334 --> 00:08:55.669
باورم نمی شه چه زود
تصمیم گرفتی یه شب دور از من باشی
00:08:55.753 --> 00:08:57.962
دیوونه نشو. می خوام کمکش کنم
00:08:58.297 --> 00:08:59.381
بله معلومه
00:08:59.464 --> 00:09:02.883
باشه نگران من نباش
من چیزیم نمی شه
00:09:02.967 --> 00:09:06.052
دیرم شده وگرنه می موندم
باهات بحث می کردم
00:09:06.136 --> 00:09:09.096
این دومین شبیه که
دور از همیم
00:09:09.180 --> 00:09:12.140
ناراحت نیستی؟ -
چرا ولی بزرگ می شم یادم میره -
00:09:12.224 --> 00:09:16.310
پاول و لیندا مک کارتنی توی
طول زندگیشون فقط 11 شب از هم دور بودن
00:09:16.393 --> 00:09:18.436
می دونستی؟ -
نمی دونستم -
00:09:18.520 --> 00:09:20.813
واقعا به هم وابسته بودن
00:09:20.896 --> 00:09:22.980
از هم دور بودن انقدر سخت بود
حتی حرفشو نمی زدن
00:09:23.065 --> 00:09:24.149
می فهمم
00:09:24.232 --> 00:09:27.651
فکر نکنم لیندا بدون پاول
می رفت مراقب گربه همسایه باشه
00:09:27.693 --> 00:09:31.195
مامان وقتی برم دانشگاه
هر شب نیستم
00:09:31.279 --> 00:09:34.239
اون وقت چی کار می کنی؟ -
باهات میام -
00:09:34.323 --> 00:09:37.033
توی خوابگاه روی زمین
کنار تختت می خوابم
00:09:37.117 --> 00:09:39.285
حداقل برنامه ریزی کردی -
بله -
00:09:39.327 --> 00:09:42.329
می خوای عکسمو با خودت ببری
00:09:42.370 --> 00:09:44.996
تنها بودی با عکسم حرف بزن -
خدافظ -
00:09:57.757 --> 00:10:00.925
جوجه تون رو بگیرم خانم؟ -
سلام انتظار نداشتم اینجا باشی -
00:10:01.009 --> 00:10:03.010
فقط می خواستم سلام کنم
00:10:05.012 --> 00:10:06.221
سلام
00:10:09.181 --> 00:10:11.807
دوستت کیه؟ -
مشق -
00:10:11.892 --> 00:10:12.976
جدی؟
00:10:13.018 --> 00:10:17.312
یه ماه با هم زندگی می کنیم
تا تمام اعمالش رو بررسی کنم
00:10:17.354 --> 00:10:19.480
حسودیت شد؟ -
عادت می کنم -
00:10:20.690 --> 00:10:23.692
امشب خونه ببت هستم
داشتم فکر می کردم
00:10:23.775 --> 00:10:27.069
اگه کسی پیشنهاد بده
شاید همراه لازم داشته باشم
00:10:27.153 --> 00:10:28.570
من پیشنهاد میدم -
منم قبول می کنم -
00:10:28.654 --> 00:10:30.405
خوبه -
قهوه بخوریم؟ -
00:10:30.489 --> 00:10:32.407
نمی تونم باید برم سر کار
00:10:32.490 --> 00:10:35.575
فکر کردم ساعت 5 میری سر کار -
نه پنج شنبه ها ساعت 4 -
00:10:35.659 --> 00:10:37.910
پنج شنبه به یه دلیلی
همیشه شلوغه
00:10:37.994 --> 00:10:41.579
همه زن های خانه دار افسرده
میرن برای شام شوهراشون خرید می کنن
00:10:41.663 --> 00:10:43.372
چیه؟
00:10:44.082 --> 00:10:45.874
یک کم با منظور بود
00:10:45.916 --> 00:10:48.876
منظورت چیه -
اینکه زن های خونه دار رو که برای -
00:10:48.919 --> 00:10:52.504
شام شوهراشون خرید می کنن مسخره کردی -
فقط شوخی بود -
00:10:52.588 --> 00:10:55.506
خیلی جوک عجیبی بود
00:10:55.590 --> 00:10:58.258
درباره موضوع دانا رید
خیلی حساسی
00:10:58.342 --> 00:11:00.843
حساس نیستم
به نظرم مسخره است
00:11:00.927 --> 00:11:02.594
چرا؟ -
یعنی چی چرا؟ -
00:11:02.679 --> 00:11:05.055
خب خیلی شام می پخته -
خیلی؟ -
00:11:05.556 --> 00:11:07.599
توی یه قسمت دونات خونگی
کیک شکلاتی
00:11:07.682 --> 00:11:09.474
یه شام بره و پوره سیب زمینی
00:11:09.558 --> 00:11:12.685
و انقدر خوراک درست کرد
که همه کامبوج رو می شد باهاش شام داد
00:11:12.769 --> 00:11:15.479
خب که چی؟ -
واقعا از این تصویر خوشت میاد نه؟ -
00:11:15.563 --> 00:11:18.189
نه من... آره تقریبا
00:11:18.273 --> 00:11:20.482
خدای من -
یک کم زیاده رویه ولی -
00:11:20.566 --> 00:11:23.693
شام پختن یه زن برای خانواده اش
00:11:23.735 --> 00:11:26.195
خوبه
چرا خوب نباشه؟
00:11:26.487 --> 00:11:28.029
موضوع این نیست
00:11:28.072 --> 00:11:32.408
موضوع اینه سعی می کرد تا شوهرش رسید
شام بزاره سر میز
00:11:32.492 --> 00:11:34.910
و موقع تمیز کردن خونه
خیلی خوشگل و آراسته باشه
00:11:34.994 --> 00:11:39.038
و کلا این موضوع که تمام زندگیش
صرف خدمت کردن به یه آدم دیگه شده
00:11:39.080 --> 00:11:41.581
آره ولی شاید موضوع رو
از دو جانب بشه دید
00:11:41.623 --> 00:11:42.623
فکر نکنم
00:11:42.707 --> 00:11:45.083
چون مادرت این طوری فکر می کنه
اینو می گی
00:11:45.168 --> 00:11:48.920
یعنی خودم نظر ندارم؟ -
منظورم این نبود -
00:11:49.004 --> 00:11:52.923
اگه از خودم نظر ندارم
پس حتما همون دختری هستم که دوست داری
00:11:53.549 --> 00:11:56.843
مامانم هر روز قبل از کار
برای بابام شام می پخت
00:11:56.926 --> 00:12:00.553
حالا حتی آخر هفته هم می پزه
یعنی چی؟
00:12:00.595 --> 00:12:03.055
یعنی مامانت خودش خواسته
ولی دانا رید نمی خواسته
00:12:03.097 --> 00:12:05.098
می دونی که دانا رید واقعی نیست
00:12:05.182 --> 00:12:09.059
می دونم ولی نمونه میلیون ها زنی
هست که واقعی هستن
00:12:09.102 --> 00:12:11.103
و باید اونجوری لباس بپوشن و کار کنن
00:12:11.145 --> 00:12:14.105
لطفا بگو چرا سر برنامه دانا رید دعوا می کنیم
00:12:14.147 --> 00:12:15.606
نمی دونم
00:12:20.235 --> 00:12:22.444
ببین باید برم سر کار
00:12:23.404 --> 00:12:25.447
خدافظ -
دین؟ -
00:12:25.572 --> 00:12:27.448
چیه؟ -
جوجه -
00:12:36.829 --> 00:12:39.414
خوبه داشتم می رفتم -
کجا می رفتی؟ -
00:12:39.498 --> 00:12:42.041
رستوران لوک
امشب رنگ انتخاب می کنیم
00:12:42.124 --> 00:12:44.333
برای همین ساعت ها هی باید
بگیم بله نه بله نه
00:12:44.418 --> 00:12:46.419
تا اینکه پشتکار معروفم
لوک رو خسته کنه
00:12:46.503 --> 00:12:49.046
و مثل دختر بچه ها
روی زمین به گریه بیوفته
00:12:49.129 --> 00:12:51.505
می خوای بیای تماشا؟ -
باید بریم خونه ببت یادته؟ -
00:12:51.631 --> 00:12:53.715
آره ولی باید یه چیزی بخوری
بیا همبرگر بخور
00:12:53.800 --> 00:12:55.134
نه مرسی
00:12:56.843 --> 00:12:59.136
این چیه؟ -
برای مدرسه -
00:12:59.429 --> 00:13:02.806
چه نازه. اسمش چیه؟ -
سوژه شماره 12 -
00:13:03.015 --> 00:13:04.307
وسطش خط فاصله هم داره؟
00:13:04.349 --> 00:13:06.350
عزیزم خیلی نازه
باید اسم داشته باشه
00:13:06.434 --> 00:13:08.268
من با امتحان میان ترمم دوست نمی شم
مرسی
00:13:08.352 --> 00:13:12.396
باشه من اسم روش می زارم
سلام اسمت استنلیه. سلام استنلی
00:13:12.480 --> 00:13:13.647
دختره
00:13:13.731 --> 00:13:16.232
بابت استنلی معذرت می خوام
اسمت استلاس
00:13:16.316 --> 00:13:18.317
استلا قشنگه
با استنلی ازدواج کرده بود
00:13:18.401 --> 00:13:19.860
هر اسمی می خوای روش بزار
00:13:19.943 --> 00:13:24.112
بداخلاقی. چی شده؟ -
هیچی امروز طولانی بود -
00:13:24.197 --> 00:13:25.656
می دونی دوای دردت چیه؟
00:13:25.739 --> 00:13:29.199
تماشای تئاتر لوک که می خواد
منو با کلاهش خفه کنه
00:13:29.242 --> 00:13:32.869
امشب جوجه رو می زارم اینجا
که پیشی فکری به سرش نزنه
00:13:32.953 --> 00:13:35.496
دونه خورده
اگه سر و صدا کرد بزارش اتاق من
00:13:35.580 --> 00:13:37.664
بعدا بهت زنگ می زنم -
باشه -
00:13:40.041 --> 00:13:43.001
خوبی؟ -
آره فقط بعد از ظهر بدی داشتم. درستش می کنم -
00:13:43.085 --> 00:13:45.128
اگه آچار خواستی بهم زنگ بزنه
00:13:45.212 --> 00:13:46.379
می زنم
00:13:52.008 --> 00:13:54.343
این جوری هم می تونیم بکنیم
00:13:54.552 --> 00:13:57.512
مثل یه مغازه فرانسویه
00:13:57.554 --> 00:14:00.180
اینجا مغازه فرانسوی نیست -
جدی؟ -
00:14:00.556 --> 00:14:02.476
جالبه وقتی آدم گوش می کنه
چه چیزا که یاد نمی گیره
00:14:02.558 --> 00:14:04.017
تو معمولا گوش نمی کنی
00:14:04.059 --> 00:14:06.894
برای همین اطلاعات بیهوده
توی ذهنم ندارم
00:14:06.978 --> 00:14:08.270
خدا رو شکر
00:14:08.562 --> 00:14:12.398
اگه بخوای رنگ گرم
مدل خونه های تاسکن
00:14:12.482 --> 00:14:15.108
اگه بخوام میریم ایتالیا
براتون می زارمش تو ظرف یه بار مصرف
00:14:15.192 --> 00:14:17.360
می تونیم به رنگ کم رنگ
00:14:17.402 --> 00:14:20.487
مدل باغ های انگلیسی هم بکنیمش
00:14:20.571 --> 00:14:22.697
روی سقف هم طراحی کنیم
00:14:22.739 --> 00:14:26.116
طراحی نه -
اصلا می دونی طراحی چیه؟ -
00:14:26.241 --> 00:14:28.534
مارتا استوارت خونه اش رو اونجوری طراحی می کنه؟ -
آره -
00:14:28.702 --> 00:14:30.161
پس طراحی نداریم
00:14:32.288 --> 00:14:33.872
ازش بپرس -
می پرسم -
00:14:33.955 --> 00:14:35.706
یالا -
هل نده -
00:14:37.166 --> 00:14:38.667
سلام -
چی می خوای کیرک؟ -
00:14:38.751 --> 00:14:41.211
تیلور گفته می خوای اینجا رو رنگ کنی
00:14:41.252 --> 00:14:43.044
درسته می خواد رنگ کنه
00:14:43.212 --> 00:14:45.880
ببخشید میخوام از دهن خودش بشنوم
00:14:46.339 --> 00:14:49.049
لوک، راسته؟ -
بله کیرک راسته -
00:14:49.133 --> 00:14:50.300
جدی؟ -
بله -
00:14:50.384 --> 00:14:52.260
آخرین تصمیمته؟ -
بله هست -
00:14:52.344 --> 00:14:54.220
هنوز دیر نشده که -
شنیدی چی گفت -
00:14:54.262 --> 00:14:56.555
داره رنگ می زنه
رد کن بیاد
00:14:59.349 --> 00:15:00.558
مرسی
00:15:01.058 --> 00:15:04.685
ببخشید -
برای ببخشید گفتن دیر شده نه؟ -
00:15:07.229 --> 00:15:08.563
از این خوشم میاد
00:15:11.774 --> 00:15:13.316
باشه این نه
00:15:15.611 --> 00:15:16.736
صبر کن
00:15:24.700 --> 00:15:26.993
اگه چیزی خواستی میو میو کن
00:15:49.468 --> 00:15:51.677
سلام دین هست؟
روری هستم
00:15:55.097 --> 00:15:58.265
می شه بهش بگی من زنگ زدم؟
مرسی ممنون
00:16:06.814 --> 00:16:08.231
آماده ای از رنگ حرف بزنیم؟ -
نه -
00:16:08.315 --> 00:16:11.025
خوبه من تمام گزینه ها رو ردیف کردیم
00:16:11.109 --> 00:16:13.694
همه شون خوبن ولی
00:16:13.778 --> 00:16:17.447
این رو بیشتر دوست دارم
00:16:18.239 --> 00:16:21.783
می بینی؟ اینو برای دیوارها
تصور کن، اینو برای لبه ها
00:16:21.867 --> 00:16:23.910
مثلا لبه درها و پنجره ها
00:16:23.993 --> 00:16:26.202
می دونم یعنی چی -
باشه -
00:16:26.328 --> 00:16:29.121
رنگ ها خیلی شبیه رنگ الانه
00:16:29.164 --> 00:16:31.415
ولی پر رنگ تر و گرم ترن
00:16:31.499 --> 00:16:33.959
نظرت چیه؟
صبر کن صبر کن
00:16:41.673 --> 00:16:44.675
یک کم محیط عوض بشه؟ -
رستورانه لازم نیست محیط عوض بشه -
00:16:44.758 --> 00:16:47.093
خب یه دعوا بعد از یکی دیگه
نظرت چیه؟
00:16:47.177 --> 00:16:50.054
جدی؟ نمی دونم
تو خوشت میاد؟
00:16:51.096 --> 00:16:52.305
آره -
باشه -
00:16:52.347 --> 00:16:53.556
خوبه
00:16:55.016 --> 00:16:56.642
چی کار می کنی؟
00:16:57.184 --> 00:17:00.144
شورای شهر یه پوستر از
قبل و بعد از رنگ زدن می خواست
00:17:00.228 --> 00:17:02.104
بیرون -
خدافظ -
00:17:05.357 --> 00:17:07.316
برو بیرون. امشب تعطیلیم
00:17:07.358 --> 00:17:10.151
چون باید همه چی رو از دیوار برداری
00:17:10.193 --> 00:17:11.860
حالا وقت خوبیه که تصمیم بگیری
00:17:11.945 --> 00:17:14.530
چیو نگه داری
چیو بریزی دور
00:17:14.613 --> 00:17:16.447
همه چی می مونه -
باشه -
00:17:16.531 --> 00:17:19.241
یه تیکه پلاستیکی گوشت خوکه
00:17:19.325 --> 00:17:21.076
همه چی می مونه
00:17:21.160 --> 00:17:24.245
که من گوشت خوک دوست دارم
تو هم باید داشته باشی
00:17:24.329 --> 00:17:26.664
همه چی می مونه -
باشه همه چی می مونه -
00:17:26.747 --> 00:17:29.332
می دونستی از زمان بابام تا حالا اینجا رنگ نشده
00:17:29.374 --> 00:17:32.751
نه نمی دونستم -
قبل از اینکه مغازه رو باز کنه رنگش کرد -
00:17:32.835 --> 00:17:35.795
یه بار هم وقتی یه زمستون سقف ریخت رنگ زد
00:17:35.879 --> 00:17:39.506
فکر کنم همین دو بار بود -
رنگش خیلی دوام آورده -
00:17:39.590 --> 00:17:41.716
کلی ازش استفاده کرده -
آره -
00:17:41.800 --> 00:17:44.385
می دونی، خیلی اینجا رو دوست داشت
00:17:46.845 --> 00:17:49.722
این مغازه زندگیش بود
فکر کنم زندگی منم هست
00:17:50.389 --> 00:17:53.307
بعد از مدرسه می اومدم مغازه
همه اش اینجا بودم
00:17:53.391 --> 00:17:56.101
خیلی وقتا هم که باید مدرسه می بودم
باز اینجا بودم
00:17:56.185 --> 00:17:58.811
ولی چرا رستوران؟
چرا همون ابزارفروشی رو نگه نداشتی؟
00:17:58.895 --> 00:18:02.105
دوست نداشتم مثل بابام
ابزار بفروشم
00:18:02.189 --> 00:18:06.316
آشپزی بلد بودم
گفتم رستوران شاید
00:18:07.735 --> 00:18:10.320
جالبتر باشه -
گفتن کلمه جالب حتما برات سخت بود -
00:18:12.906 --> 00:18:15.366
همیشه می خواستم اینجا کار کنم
00:18:16.241 --> 00:18:18.992
دقیقا جایی که بابام کار می کرده -
خدایا چقدر خوبه که -
00:18:19.410 --> 00:18:23.829
انقدر، نمی دونم
به بابات نزدیک بودی
00:18:26.499 --> 00:18:29.959
کاش منم بودم -
تو به روری نزدیکی -
00:18:30.460 --> 00:18:32.169
آره فکر کنم
00:18:32.253 --> 00:18:34.588
بابام یه روز کاغذ نداشت به جاش
00:18:34.671 --> 00:18:37.464
روی دیوار سفارش نوشت
فکر کنم هنوز نوشته اش هست
00:18:37.548 --> 00:18:40.425
جدی؟ کجا؟ -
نمی دونم -
00:18:41.551 --> 00:18:43.510
شاید پشت پیشخون
00:18:44.804 --> 00:18:46.346
کنار در
00:18:48.264 --> 00:18:49.890
سمت راست
00:18:51.892 --> 00:18:53.226
ایناهاش
00:18:54.394 --> 00:18:56.520
سه تا چکش
پیچ گوشتی فیلیپز
00:18:56.604 --> 00:18:59.272
سه تا جعبه میخ مختلف
00:18:59.940 --> 00:19:02.233
بعضی وقتا نگاش میکنم
00:19:05.193 --> 00:19:08.070
فکر کنم وقت تمیز کاریه
00:19:08.613 --> 00:19:10.155
آره وقتشه
00:19:11.740 --> 00:19:14.533
ولی این قسمتو تمیزکاری نمی کنیم
00:19:15.493 --> 00:19:17.452
موافقم -
باشه -
00:19:23.290 --> 00:19:24.957
نه بلند نشو
00:19:25.041 --> 00:19:27.334
اگه نشم -
میرن باور کن -
00:19:30.212 --> 00:19:31.713
حتما اون تو هستن
00:19:31.796 --> 00:19:35.173
تصور کن همه اش رنگ بشه
همه دیوارها
00:19:44.597 --> 00:19:47.515
مرسی -
خواهش می کنم -
00:19:52.269 --> 00:19:54.395
باید برم -
آره -
00:19:59.191 --> 00:20:01.651
عالی می شه -
مطمئنم می شه -
00:20:03.944 --> 00:20:05.194
می بینمت -
می بینمت -
00:20:14.494 --> 00:20:16.745
چطور پیش میری؟ -
خیلی خوب -
00:20:16.829 --> 00:20:19.956
فهمیدم به غیر از بی استعدادی
در هندسه
00:20:19.998 --> 00:20:24.459
نمی تونم زیست شناس یا مترجم فرانسه
یا عالم دان جنگ داخلی آمریکا بشم
00:20:24.543 --> 00:20:27.020
فکر کنم فقط شغل نوازندگی گیتار بیس
برای گروه فو فایترز مونده باشه
00:20:27.044 --> 00:20:28.920
نوازنده ارگ هم یادت نره
00:20:29.004 --> 00:20:31.130
توی تور سیوکسیز و بانشیز
00:20:31.172 --> 00:20:32.881
خوشم میاد ذهن بازی داری
00:20:32.965 --> 00:20:34.883
خب چه خبر؟ -
یه سی دی می خوام -
00:20:34.967 --> 00:20:36.801
کدوم؟ -
همون عجیب غریبه -
00:20:36.843 --> 00:20:38.510
بیشتر اطلاعات بده
00:20:38.594 --> 00:20:41.095
نمی دونم کدومه
ببینم می شناسم
00:20:41.180 --> 00:20:42.972
باشه خب بزار ببینیم
00:20:45.516 --> 00:20:50.311
راک کلاسیک، راک پراگرسیو
راک پسر خوشگلا
00:20:50.353 --> 00:20:51.478
ببخشید؟
00:20:51.520 --> 00:20:54.480
یعنی بون جووی، دوران دوران
وال فلاورز، بوش
00:20:54.523 --> 00:20:55.982
گرفتم
بعدی؟
00:20:57.525 --> 00:21:01.319
پانک، نیو ویو
گروهای متال آلمانی
00:21:02.070 --> 00:21:04.488
آهنگای برادوی -
چه جالب تقسیم بندی کردی -
00:21:04.530 --> 00:21:06.656
دیدیش؟ -
نه ببخشید -
00:21:07.032 --> 00:21:11.493
اینجا جاز، جاز وکال
کلاسیک، کانتری
00:21:11.577 --> 00:21:14.871
راک ابیلیتی، سیناترا، کپیتول یرز
صبر کن
00:21:14.954 --> 00:21:17.997
قسمت مختلط -
درست به نظر می رسه -
00:21:19.207 --> 00:21:20.666
ویلیام شتنر
00:21:20.708 --> 00:21:22.751
همونیه که تمبورین من رو خونده؟
00:21:22.835 --> 00:21:25.044
و لوسی این اسکای با دیاموندز
00:21:25.128 --> 00:21:27.504
یادم بنداز برای تولد
مامانم اینو براش بخرم
00:21:27.546 --> 00:21:29.672
صبر کن اینه
00:21:31.049 --> 00:21:32.299
اجازه هست؟ -
برش دار -
00:21:32.383 --> 00:21:34.592
مرسی -
خب چی کار می کنی؟ -
00:21:34.677 --> 00:21:38.221
هنوز کاملا مطمئن نیستم -
باشه جزییات می خوام -
00:21:57.652 --> 00:21:58.861
نه
00:22:02.488 --> 00:22:04.614
یه کاری بکن
خودتو نشون بده
00:22:05.115 --> 00:22:07.866
پر بریز، جیک جیک کن، یه کاری
00:22:08.534 --> 00:22:11.869
خنده دار نیست. اصلا نیست
00:22:12.662 --> 00:22:15.705
باورم نمی شه تمام روز
مثل روانی ها جیک جیک میکردی
00:22:15.790 --> 00:22:18.792
از ته گلوت
حالا هیچی. سکوت محض
00:22:18.875 --> 00:22:20.626
ای جوجه پانتومیم باز
00:22:22.169 --> 00:22:25.046
اشکالی نداره
درستش می کنم. می تونیم درستش کنیم
00:22:25.297 --> 00:22:28.340
الان حلش می کنم
00:22:28.424 --> 00:22:31.259
درستش می کنم
00:22:31.426 --> 00:22:32.885
الو؟ -
بله؟ -
00:22:32.927 --> 00:22:36.179
استلا از قفس رفته بیرون
چی کار کنم روی زمین دونه بریزم
00:22:36.263 --> 00:22:38.848
جیک جیک کنم یا
مثل لوسی ریکاردو
00:22:38.931 --> 00:22:41.266
شبیه مرغ راه برم
که جوجه فکر کنه من مادرشم؟
00:22:41.350 --> 00:22:43.601
شما؟ -
منظورت چیه؟ لورالایم -
00:22:43.727 --> 00:22:45.807
غیر از من دیگه کی
بهت زنگ می زنه دنبال جوجه اش بگرده؟
00:22:45.853 --> 00:22:47.812
راست می گی عجب احمقی هستم
ادامه بده
00:22:47.896 --> 00:22:50.856
می شه لطفا بیای کمکم کنی؟
00:22:52.817 --> 00:22:55.860
آره باشه الان میام
00:22:56.027 --> 00:22:57.402
باشه عجله کن
00:23:04.909 --> 00:23:06.535
خدا رو شکر
بیا تو
00:23:07.952 --> 00:23:10.245
اینجا چقدر بهم ریخته. چی شده؟
00:23:10.288 --> 00:23:14.249
دفعه آخر اونجا کنار
مجله این استایل بود
00:23:14.290 --> 00:23:17.417
ولی بعد رفت یک کم گلمور
خوند و پرید رو کازمو
00:23:17.501 --> 00:23:19.293
و یه شیشه لاک رو ریخت
00:23:19.377 --> 00:23:22.254
برای همین اگه قبلا شک داشتیم
جوجه دختره
00:23:22.338 --> 00:23:23.713
حالا دیگه نداریم
00:23:23.797 --> 00:23:26.173
اوناهاش -
چی بود؟ -
00:23:28.384 --> 00:23:31.719
واقعا جوجه ات رو گم کردی -
آره بهت گفتم که -
00:23:31.803 --> 00:23:33.721
رفت آشپزخونه
00:23:33.971 --> 00:23:36.180
له اش نکنی -
از جلوم رد شد -
00:23:36.265 --> 00:23:37.932
مال نمره میان ترمه
له اش نکن
00:23:38.016 --> 00:23:39.558
بهش بگو حواسش باشه کجا میره
00:23:43.311 --> 00:23:44.311
الو؟
00:23:44.354 --> 00:23:47.231
نمی دونستم هنوز می خوای بیام یا نه
00:23:47.314 --> 00:23:51.233
می خوام خیلی می خوام -
مطمئنی؟ -
00:23:51.651 --> 00:23:54.653
بله کاملا و کاملا
00:23:55.529 --> 00:23:57.572
اذیتم می کنی -
آره یه ذره -
00:23:57.655 --> 00:24:00.156
ولی از اشتیاقت خوشم اومد
00:24:00.324 --> 00:24:03.951
کی می رسی -
راستش طول نمی کشه -
00:24:04.035 --> 00:24:06.536
چرا؟ کجایی؟ -
بیرون در -
00:24:15.084 --> 00:24:18.211
چی -
عزیزم خونه ای -
00:24:25.007 --> 00:24:26.508
یه چیزی بگو
00:24:28.301 --> 00:24:29.551
هالووینه؟
00:24:30.053 --> 00:24:33.221
چرا خوشت نمیاد؟ -
میاد -
00:24:34.681 --> 00:24:36.640
محیط دامنت خیلی بزرگه
00:24:36.724 --> 00:24:39.642
مرسی بیا تو
بیرون سرده
00:24:48.316 --> 00:24:49.691
خدای من
00:24:52.902 --> 00:24:54.486
بزار کتت رو بگیرم
00:24:55.071 --> 00:24:57.155
مرسی -
خواهش می کنم -
00:25:00.950 --> 00:25:03.618
موسیقی جالبیه -
خوشحالم خوشت میاد -
00:25:04.869 --> 00:25:08.246
این چیه؟ -
پیش غذای قبل از شام -
00:25:08.497 --> 00:25:09.998
قبل از شام؟ -
بله -
00:25:10.081 --> 00:25:11.790
میریم بیرون؟ -
نه -
00:25:11.874 --> 00:25:13.750
پیتزا سفارش می دیم؟ -
نه -
00:25:14.668 --> 00:25:16.711
پس -
شام درست کردم -
00:25:16.961 --> 00:25:19.796
ببخشید؟ -
استیک و لوبیا سبز و پوره سیب زمینی -
00:25:19.839 --> 00:25:22.299
برام شام درست کردی؟ -
درسته -
00:25:22.424 --> 00:25:24.759
برای من شام درست کردی؟ -
با دسر -
00:25:25.718 --> 00:25:29.720
چه خبر شده؟ -
ببخشید خیال کردم واضحه -
00:25:30.138 --> 00:25:31.722
امشب شب دانا ریده
00:25:34.975 --> 00:25:37.560
قسم می خورم رفت اونجا -
اونجا رو دیدیم -
00:25:37.643 --> 00:25:39.894
رفت زیر اون صندلی نیومد بیرون
00:25:39.978 --> 00:25:42.646
صندلی رو تکون دادیم تمام زیرش رو گشتیم
چیزی نبود
00:25:42.688 --> 00:25:46.190
پس رفته توی سوراخ زمین -
زمین سوراخ نداره -
00:25:46.274 --> 00:25:49.609
شاید سوراخ داشته رفته توش
راهشو بسته
00:25:49.693 --> 00:25:54.029
جوجه خیلی باهوشیه که
مهارت های فیزیکی عالی ای داره
00:25:54.947 --> 00:25:57.240
بهتره پیداش نکنم
00:25:57.741 --> 00:26:01.326
لوک وقتی اومدی منظورت چی بود؟ -
چی می گی؟ -
00:26:01.410 --> 00:26:03.494
وقتی اومدی یه چیزی گفتی
00:26:03.537 --> 00:26:06.455
خیال کردی واقعا جوجه
گم نکردم
00:26:06.789 --> 00:26:10.208
خب اگه جوجه نداشتم
فکر کردی برای چی زنگ زدم؟
00:26:10.250 --> 00:26:13.210
فکر کردم درباره جوجه زنگ زدی
00:26:13.502 --> 00:26:17.338
این طور به نظر نمی رسید -
شاید نرسید ولی همین بود -
00:26:17.380 --> 00:26:18.714
چی بود؟
00:26:19.548 --> 00:26:23.092
همین تو فکرم بود
می شه بگردیم؟
00:26:23.301 --> 00:26:24.426
باشه
00:26:25.344 --> 00:26:27.970
ولی هنوز فکر می کنم -
اوناش -
00:26:28.055 --> 00:26:29.514
کجا؟ -
اونجا -
00:26:32.099 --> 00:26:33.349
مراقب باش
00:26:34.017 --> 00:26:35.142
خب؟
00:26:36.602 --> 00:26:39.687
چی بگم؟ -
بگو عالیه -
00:26:39.771 --> 00:26:41.730
عالیه -
مرسی -
00:26:42.232 --> 00:26:43.858
واقعا چطوره
00:26:43.941 --> 00:26:45.692
عالیه -
جدی؟ -
00:26:45.901 --> 00:26:49.486
فوق العاده است. تا حالا
کسی برام شام نپخته بود
00:26:49.570 --> 00:26:52.780
به غیر از مامانم و باور کن فرق داره
00:26:52.906 --> 00:26:54.949
خیلی خوشحالم که می شنوم
00:26:55.575 --> 00:26:58.368
صبر کن. یک کم جا
برای دسر هم می زاری نه؟
00:26:58.577 --> 00:27:02.204
درسته
دسر چیه؟
00:27:02.329 --> 00:27:04.121
لایم فانتزی سوپریم
00:27:04.664 --> 00:27:06.039
یعنی
00:27:15.506 --> 00:27:18.591
ژله سبز و خامه -
دیوونه شدی -
00:27:21.093 --> 00:27:23.886
وای نه یادم رفت نون بپزم
00:27:23.928 --> 00:27:25.929
چی ؟ -
می خواستم نون بپزم -
00:27:25.972 --> 00:27:28.932
اشکال نداره -
باورم نمی شه یادم رفت -
00:27:30.600 --> 00:27:33.101
چی کار می کنی؟ -
میرم الان بپزم -
00:27:33.268 --> 00:27:35.728
صبر کن وایسا
00:27:36.604 --> 00:27:38.730
نون لازم نداریم
00:27:38.981 --> 00:27:41.232
دانا رید نون یادش نمی رفت
00:27:41.274 --> 00:27:43.942
حتما گردنبند مرواریدم رو می گیرن
00:27:50.114 --> 00:27:53.950
اگه کسی نزدیک مرواریدهات
بیاد دخلشو درمیارم
00:28:02.123 --> 00:28:04.749
با اینکه همه این چیزا خیلی عالیه
00:28:04.791 --> 00:28:08.126
منظورم موسیقی و لباس و شامه
00:28:08.669 --> 00:28:11.254
ولی فکر نکنی می خوام مثل دانا رید باشی
00:28:11.338 --> 00:28:14.256
نمی خوام دانا رید باشی
منظورم این نبود
00:28:14.298 --> 00:28:16.591
موضوع کاملا از دستم خارج شد
00:28:16.633 --> 00:28:19.134
من از تو اینجوری خوشم میاد
00:28:19.802 --> 00:28:23.721
می دونم و ممنون
ولی خب این کار کیف داد
00:28:23.805 --> 00:28:26.140
درباره دانا رید تحقیق کردم
00:28:26.182 --> 00:28:28.767
درباره دانا رید تحقیق کردی؟ -
ببین -
00:28:30.643 --> 00:28:35.104
بیسکویت سالم می پخت
و دامن گنده می پوشید
00:28:35.147 --> 00:28:36.481
ولی به غیر از این
00:28:36.523 --> 00:28:40.317
کارگردان و تهیه کننده
برنامه های تلویزیونیش هم بوده
00:28:40.400 --> 00:28:42.943
یعنی یکی از اولین مدیرهای زن تلویزیون
00:28:42.986 --> 00:28:44.737
که خیلی خوبه
00:28:44.820 --> 00:28:48.155
خوشحالم برات یه تجربه مثبت شد
00:28:48.198 --> 00:28:49.365
آره شد
00:28:49.449 --> 00:28:52.826
و با اینکه احتمالا دیگه
هیچ حسی به انگشتای کوچیک پام برنمی گرده
00:28:52.909 --> 00:28:54.618
بازم حاضرم این کارو بکنم -
جدی؟ -
00:28:54.661 --> 00:28:58.080
یه روزی ولی فعلا
باید این ظرفا رو بشورم
00:28:58.622 --> 00:28:59.956
منم کمک می کنم
00:29:00.081 --> 00:29:03.625
ببخشید تو یه مردی
تا 15 سال دیگه نمی تونی کمک کنی
00:29:04.668 --> 00:29:08.462
خب به عنوان یه مرد
کار مردونه می کنم
00:29:08.504 --> 00:29:10.755
میری بولینگ؟ -
آشغالا رو می برم بیرون -
00:29:11.798 --> 00:29:14.800
دیگه هیچ وقت هیچ جایی نمیره
00:29:16.010 --> 00:29:18.636
بهتره کف قفس چسب دوقلو بزنم
00:29:18.720 --> 00:29:21.471
بده نه؟
می دونم منگنه بده
00:29:21.514 --> 00:29:24.599
ولی نظر عام درباره چسب دوقلو چیه؟ -
از استلا بپرس -
00:29:25.391 --> 00:29:26.725
زحمت نکش
00:29:26.809 --> 00:29:29.811
تیز بودن
از سر راه بر داشتم
00:29:30.603 --> 00:29:32.896
مرسی کمک کردی -
خواهش می کنم -
00:29:32.980 --> 00:29:35.356
اینا رو می ریزم بیرون
00:29:54.287 --> 00:29:56.330
اینجا چی کار می کنی؟ -
اینجا چی کار می کنی؟ -
00:29:56.372 --> 00:29:58.873
تو اول بگو -
دنبال جوجه می گشتم -
00:29:59.041 --> 00:30:01.000
منم همین طور -
نخیر نمی گشتی -
00:30:01.084 --> 00:30:02.668
تو هم نمی گشتی
00:30:02.793 --> 00:30:04.377
لوک این
00:30:08.839 --> 00:30:10.340
لورالای، سلام
00:30:10.382 --> 00:30:12.341
چه جالب اینجا دیدمت -
آره -
00:30:14.385 --> 00:30:18.054
ژله داره به طرز عجیبی آب می شه و من
00:30:18.972 --> 00:30:20.222
مامان، لوک
00:30:20.306 --> 00:30:21.598
روری -
سلام -
00:30:22.308 --> 00:30:25.351
شما دو تا چه غلطی می کنین؟ -
هیچی اون -
00:30:25.435 --> 00:30:27.770
شام خوردیم. استیک و لوبیا
00:30:27.853 --> 00:30:30.021
کنسروی، تازه نبود
00:30:30.147 --> 00:30:31.856
با سیب زمینی -
از تو قوطی -
00:30:31.898 --> 00:30:33.190
ولی بازم خوب بودن
00:30:33.232 --> 00:30:35.066
مرسی -
خواهش می کنم -
00:30:35.108 --> 00:30:36.900
شماها چی کار می کردین؟
00:30:38.736 --> 00:30:40.153
من تو خونه بودم
00:30:40.237 --> 00:30:43.864
و چراغ تقریبا
من بهتره برم. ببخشید
00:30:43.906 --> 00:30:45.532
مهم نیست -
باشه خدافظ -
00:30:45.574 --> 00:30:47.909
آره منم بهتره برم
00:30:48.410 --> 00:30:50.870
ممنون از شام -
خواهش می کنم -
00:30:52.496 --> 00:30:53.580
چیه؟
00:30:53.789 --> 00:30:57.750
خب باشه، 16 سالته
یه شب تو خونه تنهایی
00:30:57.792 --> 00:31:00.252
انتظار داشتم دوست پسرتو بیاری
00:31:00.293 --> 00:31:02.336
ولی پیشبند دیگه چیه؟
00:31:02.545 --> 00:31:06.089
داستانش طولانیه -
سرت محکم جایی خورده؟ -
00:31:06.173 --> 00:31:07.674
باید برم سراغ زردآلو
00:31:07.757 --> 00:31:11.342
وای خدای من، تازه مرواریدها رو دیدم -
دیگه میرم -
00:31:11.426 --> 00:31:13.969
منم میرم تو چون باید بنویسم
00:31:14.053 --> 00:31:16.179
چطور بعدا سر این لباس پوشیدنت
زجرت بدم
00:31:16.263 --> 00:31:18.806
شب به خیر -
می شه عکستو بگیرم؟ -
00:31:18.890 --> 00:31:23.059
چون تصویر خیلی کمک می کنه
کفشا رو. دارم می میرم
00:31:29.106 --> 00:31:32.900
مامان. زردآلو رو پیدا نمی کنم -
چی؟ نه -
00:31:32.942 --> 00:31:35.777
وقتی اومدم روی مبل بود
حالا نیست
00:31:35.861 --> 00:31:39.530
دیگه تموم شد
ما اصلا نمی تونیم مراقب حیوونا باشیم
00:31:46.534 --> 00:31:48.577
فقط یه لطف کوچولو
00:31:48.661 --> 00:31:51.788
قبلا حرفشو زدیم -
معقول نیستی -
00:31:51.872 --> 00:31:55.040
منم استانداردهای خودمو دارم -
ولی این فقط یه لطف کوچولوه -
00:31:55.124 --> 00:31:58.876
می خوای ارزش های
آشپزی و هنرمندیم رو زیر پا بزارم
00:31:58.960 --> 00:32:01.253
میشل املت سفیده تخم مرغ می خواد؟ -
بله -
00:32:01.337 --> 00:32:03.672
مرد دیوانه -
چرا من دیوونم؟ -
00:32:03.755 --> 00:32:05.506
امروز وقت نداشتم صبحونه بخورم
00:32:05.590 --> 00:32:08.050
مودبانه گفتم برام املت سفیده تخم مرغ درست کنه
00:32:08.133 --> 00:32:11.635
با گوجه و قارچ و پیازچه
و اینو بهم داد
00:32:11.719 --> 00:32:13.470
این چیه؟ -
املت سه تخم مرغی -
00:32:13.554 --> 00:32:16.931
با پنیر گوسفند و گوشت پنچتا
پخته شده تو روغن زیتون
00:32:16.973 --> 00:32:19.391
من فرآورده لبنی یا گوشت نمی خورم
خودتم می دونی
00:32:19.433 --> 00:32:22.893
من سرآشپزم میشل. کارم اینه
غذای خوشمزه بپزم
00:32:22.977 --> 00:32:25.937
خوشمزه هم هست -
ولی نمی تونم انقدر بخورم و مثل اون لاغر باشم -
00:32:26.021 --> 00:32:28.481
نمی دونی چیو از دست می دی -
به کشتنت میده -
00:32:28.607 --> 00:32:31.442
بالاخره یه روز باید مرد -
یه روزی میاد سراغت -
00:32:31.484 --> 00:32:36.445
می شی خانوم بادکنکی و خدا بهم شانس بده
منم هستم که ببینم و لذت ببرم
00:32:40.282 --> 00:32:42.908
ولی تو که املت سفیده تخم مرغ هم درست می کنی -
می دونم -
00:32:43.951 --> 00:32:46.494
می خوای بشنوی دیشب چی شد؟ -
وای وای -
00:32:46.578 --> 00:32:49.580
اول جوجه روری تو خونه گم شد
00:32:49.622 --> 00:32:52.123
بعد من و روری تا 1 نصفه شب بیدار بودیم
00:32:52.165 --> 00:32:55.333
دنبال گربه جدید ببت گشتیم
که دیدیم تو پیانو خوابه
00:32:55.418 --> 00:32:59.712
اوه حسابی حیات وحش داشتی -
منم جانورشناس استارز هالو شدم -
00:32:59.796 --> 00:33:01.255
قهوه می خوای؟ -
لطفا -
00:33:01.339 --> 00:33:04.132
جوجه روری چطوره؟ -
از شب چراغ لیمویی من بهتره -
00:33:04.174 --> 00:33:06.675
چراغ لیمویی ت چی شد؟ -
لوک کشتش -
00:33:06.759 --> 00:33:08.885
از قصد؟ -
هنوز نمی تونم ثابت کنم ولی می کنم -
00:33:08.969 --> 00:33:10.178
لوک اونجا چی کار می کرد؟
00:33:10.262 --> 00:33:12.972
وقتی اومدم دیدم استلا نیست
بهش زنگ زدم
00:33:13.055 --> 00:33:14.764
استلا جوجه است؟ -
بله -
00:33:14.807 --> 00:33:17.058
از اسمش خوشم میاد -
آره از نمایش اتوبوسی به اسم هوس -
00:33:17.142 --> 00:33:19.101
بازی ویوین لی یا جسیکا تندی؟ -
الو؟ تندی دیگه -
00:33:19.185 --> 00:33:20.477
البته
ادامه بده
00:33:20.561 --> 00:33:24.605
منم طبق معمول خیلی
خونسرد و آروم وضعیت رو بررسی کردم
00:33:24.647 --> 00:33:26.856
بعد زنگ زدم لوک بیاد کمکم پیداش کنه
00:33:26.940 --> 00:33:29.566
چراغ رو این موقع شکوند؟ -
زیاد با دقت نبود -
00:33:29.651 --> 00:33:32.277
یه چیز خیلی عجیب گفت -
اجازه گرفت چراغتو بشکنه؟ -
00:33:32.361 --> 00:33:34.320
رسید و من داشتم دنبال استلا می گشتم
00:33:34.363 --> 00:33:37.323
و گفت واقعا
جوجه تو خونه گم کردی
00:33:37.406 --> 00:33:39.657
انگار الکی از خودم در آورده بودم... یا نمی دونم
00:33:39.741 --> 00:33:41.367
خب -
خب چی؟ -
00:33:41.910 --> 00:33:45.704
خب وقتی زنگ بزنی به یکی بگی
بیا جوجه گم شده ام رو پیدا کن
00:33:45.787 --> 00:33:47.621
یک کم -
یک کم چی؟ -
00:33:47.664 --> 00:33:50.457
انگار می گی بیا خونه ام
شورت پام نیست
00:33:50.499 --> 00:33:53.584
نخیرم نمی گم بیا خونه ام
شورت پام نیست
00:33:53.668 --> 00:33:55.502
سوکی شوخی می کنی
00:33:55.545 --> 00:33:59.005
ببین دفعه اولی که من و جکسون -
آره-
00:33:59.672 --> 00:34:02.715
بهش زنگ زدم گفتم اتاق زیر
شیرونیم خفاش داره
00:34:02.800 --> 00:34:05.260
عزیزم خب واقعا خفاش داره
00:34:05.343 --> 00:34:07.386
اومد و رفتیم اتاق زیر شیرونی
00:34:07.470 --> 00:34:10.847
جفتمون می دونستیم خفاش نداره
ولی تظاهر کردیم دنبالشیم
00:34:10.931 --> 00:34:12.974
بعد وقتی پیداش نکردیم
00:34:13.015 --> 00:34:15.850
رفتیم پایین مشروب خوردیم و
00:34:15.934 --> 00:34:18.519
یعنی می گی لوک فکرکرده من داستان ساختم
00:34:18.603 --> 00:34:21.730
و گفتم جوجه تو خونه گم شده
که بیاد باهم بخوابیم؟
00:34:21.814 --> 00:34:24.774
نه فقط بخوابی. شاید فکر کرده
می خواستی ببینیش
00:34:24.857 --> 00:34:26.816
و نمی دونستی چه جوری بگی -
دیوونگیه -
00:34:26.859 --> 00:34:31.320
یه زن نصفه شب زنگ می زنه
از یه مرد کمک می خواد. بی خیال دیگه
00:34:31.404 --> 00:34:33.655
آره ولی داریم از لوک حرف می زنیم
00:34:33.697 --> 00:34:36.032
چرا بهش زنگ زدی؟ -
چون کمک می خواستم -
00:34:36.116 --> 00:34:38.742
چرا به من زنگ نزدی -
گفتم حتما پیش جکسونی -
00:34:38.826 --> 00:34:40.201
بودم -
چرا به روری زنگ نزدی؟ -
00:34:40.285 --> 00:34:42.536
اگه می فهمید استلا گم شده
عصبانی می شد
00:34:42.579 --> 00:34:44.663
چرا به پتی زنگ نزدی؟
جوجه پرورش میده
00:34:44.705 --> 00:34:46.956
یا اندرو؟ خونه اش همونجاس نه؟
00:34:47.040 --> 00:34:49.833
منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که به لوک زنگ زدی -
00:34:49.876 --> 00:34:52.211
از بین این همه آدمی که بودن
00:34:52.252 --> 00:34:55.754
و حاضر بودن همه چی رو ول کنن و بیان
زنگ زدی به لوک
00:34:55.838 --> 00:34:59.715
چون همون موقع پیشش بودم
داشتیم رنگ انتخاب می کردیم
00:34:59.799 --> 00:35:02.384
توی ذهنم بود
فقط به زمان مربوطه
00:35:02.468 --> 00:35:04.636
رنگ انتخاب می کردین؟ -
بله -
00:35:04.720 --> 00:35:06.554
برای رستوران لوک؟ -
بله -
00:35:07.013 --> 00:35:09.639
که با هم رنگ کنین؟ -
بازم بله -
00:35:09.723 --> 00:35:11.224
که فکر کنم ایده تو بود
00:35:11.308 --> 00:35:14.185
پس حالا چون پیشنهاد دادم رستوران رو رنگ بزنیم
00:35:14.226 --> 00:35:16.102
یعنی می خوام باهاش بخوابم
00:35:16.186 --> 00:35:19.605
حالا دیگه با هر آدم بدبخت ناآگاهی
می خوام بخوابم
00:35:19.689 --> 00:35:21.064
شدم مایکل داگلاس
00:35:21.106 --> 00:35:24.441
لورالای این -
من فقط... مرسی از املت -
00:35:24.943 --> 00:35:28.945
نه عزیزم منو ببخش
از دستم عصبانی نباش
00:35:29.029 --> 00:35:32.281
عصبانی نیستم خسته ام -
باشه -
00:35:32.907 --> 00:35:35.658
می دونی، لوک خیلی مرد خوبیه
00:35:37.368 --> 00:35:38.743
خدافظ سوکی
00:35:48.668 --> 00:35:51.128
خیال کردیم زنگ خرابه -
بیاین تو -
00:35:51.212 --> 00:35:54.130
هی زنگ زدیم و زنگ زدیم
و کسی
00:35:54.255 --> 00:35:56.131
خب فکر کنم باید بریم تو
00:35:56.215 --> 00:35:59.092
همون قدری که برای جای قدیمی می دادیم؟
00:35:59.176 --> 00:36:00.343
دقیقا همون
00:36:00.427 --> 00:36:02.970
به غیر از هزینه زمین -
اون بیشتره -
00:36:03.053 --> 00:36:06.555
زمینش بزرگتره -
فقط می خوام همه اطلاعات رو بگیرم -
00:36:06.598 --> 00:36:08.099
همه اطلاعات اینه که
00:36:08.141 --> 00:36:12.102
این آخرین شانسمونه
که بریم تاکستان مارتا
00:36:12.811 --> 00:36:16.271
می فهمم تو چه وضعی هستیم
ولی این یه تجارت مالیه
00:36:16.313 --> 00:36:17.730
محض رضای خدا
00:36:18.064 --> 00:36:19.565
یه تجارت مالی یعنی
00:36:19.607 --> 00:36:22.692
پول داده می شه
و در عوض خدمات یا کالا گرفته می شن
00:36:22.776 --> 00:36:25.236
حالا رئیس منم شده. چه عالی
00:36:25.653 --> 00:36:29.364
باید توی این گفتگو همون
دقت به جزییاتی رو نشون بدم
00:36:29.448 --> 00:36:33.117
که به گفتگوهای تجارت های مالی میدم
00:36:33.200 --> 00:36:34.784
لطفا بذار کارم رو بکنم
00:36:34.868 --> 00:36:37.619
ریچارد، امیلی، لطفا -
خدایا ترسوندیم -
00:36:37.662 --> 00:36:42.248
ببخشید فقط می خواستم بگم
شاید بتونم تخفیف بگیرم
00:36:42.332 --> 00:36:43.582
خوب می شه
00:36:43.625 --> 00:36:46.418
خوبه درستش می کنم
الان دوباره زنگ می زنم
00:36:46.502 --> 00:36:48.586
مرسی جان -
بله بعدا باهات حرف می زنیم -
00:36:48.670 --> 00:36:49.754
خدافظ
00:36:50.755 --> 00:36:52.089
مراقب باش ریچارد
00:36:52.131 --> 00:36:54.966
ممکنه یوهویی تو گلوت گیر کنه
00:36:55.008 --> 00:36:56.092
چه خبر شده؟
00:36:56.134 --> 00:36:58.552
من و مامانت توی تاکستان
مارتا یه جا پیدا کردیم
00:36:58.635 --> 00:37:01.053
عالیه -
خیال کردم جای قدیمیتون پره -
00:37:01.137 --> 00:37:05.348
آره ولی امروز عصر فهمیدیم
آرتور راندتری مرده
00:37:05.432 --> 00:37:06.599
مشروب می خورد
00:37:06.641 --> 00:37:09.059
زنگ زدیم و اونجا رو قاپیدیم
00:37:09.143 --> 00:37:12.687
خیلی جای خوبیه -
از جای قبلیمون منظره خیلی بهتری داره -
00:37:12.771 --> 00:37:15.689
جفتتون مستقیم میرین جهنم
امیدوارم بدونین
00:37:15.773 --> 00:37:17.774
حداقل تعطیلات بهمون خوش گذشته
00:37:18.150 --> 00:37:19.275
متوجهم
00:37:19.317 --> 00:37:22.194
خیلی هیجان زده ام -
خوشحالم -
00:37:22.278 --> 00:37:25.321
شما هم باید آخر هفته بیاین
خیلی دوست داشتنیه
00:37:25.405 --> 00:37:27.740
روری حتما خوشش میاد -
می شه بریم؟ -
00:37:27.823 --> 00:37:30.158
ببینم خاله سوکی چقدر
والیوم می تونه بهم بده
00:37:30.200 --> 00:37:33.535
تنها مشکلش اینه که
باید اونجا رو مبله اجاره می کردیم
00:37:33.619 --> 00:37:37.496
سلیقه آرتور خیلی بد بود
کتابخونه اش یادته ریچارد؟
00:37:38.539 --> 00:37:41.124
صورتی و سبز
وحشتناک بود
00:37:41.541 --> 00:37:45.460
خب حالا که مرده به سزای اعمالش رسید -
لورالای بی ادب نباش -
00:37:45.503 --> 00:37:47.337
من بی ادبم؟ -
موضوع جدید لطفا -
00:37:47.379 --> 00:37:49.880
این دو تا الگوی اخلاق ناپسند
به من می گن بی ادب
00:37:49.964 --> 00:37:53.883
روری از تو چه خبر؟ -
هیچی. فقط مدرسه و مشق -
00:37:53.967 --> 00:37:55.551
با پیشبند -
شروع نکن -
00:37:55.635 --> 00:37:58.261
منظورش چیه؟ -
هیچی اذیتش می کردم -
00:37:58.345 --> 00:37:59.595
درباره پیشبند؟ -
آره -
00:37:59.680 --> 00:38:01.639
نمی فهمم -
مهم نیست -
00:38:01.681 --> 00:38:02.890
خب برام بگو
00:38:02.974 --> 00:38:05.559
هیچی روری چند روز پیش
یه پیشبند خوشگل زده بود
00:38:05.642 --> 00:38:06.934
داشتم اذیتش می کردم
00:38:07.018 --> 00:38:09.436
برای چی پیشبند زده بودی؟
00:38:11.271 --> 00:38:14.064
گفتیم بهتره انقدر بیخودی
درباره هاروارد رویاپردازی نکنیم
00:38:14.148 --> 00:38:16.066
بچسبیم به دنیای واقعی
00:38:16.150 --> 00:38:20.194
مامان، بابا... روری تصمیم
گرفته مثل من مستخدم بشه
00:38:21.112 --> 00:38:24.239
خنده داره؟ فکر می کنه خنده داره؟
00:38:24.614 --> 00:38:27.365
برای چی همچین حرفی زدی؟ -
اونم جلوی روری؟ -
00:38:27.408 --> 00:38:30.660
شوخی می کردم -
خدایا قلبم وایساد -
00:38:31.077 --> 00:38:34.162
چرا درباره پرنده ات نمی گی؟
موضوع امنیه
00:38:34.205 --> 00:38:36.498
پرنده؟ -
بله برای مدرسه -
00:38:36.540 --> 00:38:39.333
هر شاگرد باید مراحل
رشد یه جوجه رو مطالعه کنه
00:38:39.375 --> 00:38:42.043
همه چی باید نوشته بشه
عادات خوردن و خوابیدنش
00:38:42.085 --> 00:38:43.210
عادات شعبده بازیش
00:38:43.294 --> 00:38:44.461
از قفس فرار کرد -
بدو بدو -
00:38:44.545 --> 00:38:46.421
ولی زنده موند -
زبله -
00:38:46.505 --> 00:38:49.048
خدا رو شکر لوک پیداش کرد -
لوک پیداش کرد؟ -
00:38:49.132 --> 00:38:51.467
چی؟ -
روری گفت لوک پیداش کرد -
00:38:51.634 --> 00:38:53.314
به خاطر پیشبند ازم انتقام گرفتی؟ -
ببخشید -
00:38:53.343 --> 00:38:57.596
پرنده تو رستوران لوک فرار کرد؟ -
نه تو خونه فرار کرد -
00:38:57.680 --> 00:38:59.389
خونه تو؟ -
بله -
00:39:00.557 --> 00:39:04.810
بابابزرگ، سفر بعدی کجا میری؟ -
مادرید، دوازدهم -
00:39:04.893 --> 00:39:07.436
یه نسخه خوب از کتاب سروانتس
هم برات میارم
00:39:07.520 --> 00:39:08.520
گراسیا
00:39:08.563 --> 00:39:13.024
لوک تو خونه ات چی کار می کرد؟ -
ببین یخ نداره میرم یخ بردارم -
00:39:13.566 --> 00:39:17.235
ازت سوال پرسیدم -
کمک می کرد پرنده رو پیدا کنم مامان -
00:39:17.319 --> 00:39:18.653
جدی؟ -
بله جدی -
00:39:18.737 --> 00:39:20.696
از کجا می دونست پرنده گم شده؟
00:39:20.780 --> 00:39:24.365
از کنار خونه ات رد می شد
داد و فریاد کمک کمکت رو شنید؟
00:39:24.408 --> 00:39:26.743
شاید هم جیک جیک ناامیدانه جوجه رو شنیده؟
00:39:26.826 --> 00:39:28.410
من بهش زنگ زدم مامان خب؟
00:39:28.494 --> 00:39:31.954
زنگ زدم گفتم می شه
بیاد کمکم پرنده رو پیدا کنه؟ باشه؟
00:39:32.038 --> 00:39:34.289
هر وقت تو دردسر می افتی همیشه کنارته
00:39:34.373 --> 00:39:35.999
دوست خوبیه -
حتما -
00:39:36.083 --> 00:39:39.543
باید درباره اش بحث کنیم؟ -
خسته شدم از بس بهم دروغ می گی -
00:39:39.627 --> 00:39:40.836
بله باید بحث کنیم
00:39:40.920 --> 00:39:44.797
تو تولد روری بود
باهات اومد بیمارستان
00:39:44.881 --> 00:39:49.342
توی همه داستانات هست
هر روز میری رستورانش
00:39:49.426 --> 00:39:52.803
دیدم چه جوری به هم نگاه می کنین
احمق نیستم
00:39:52.887 --> 00:39:54.012
مامان لطفا
00:39:54.096 --> 00:39:58.057
چرا یه جوری رفتار
می کنی انگار حالیم نیست تو زندگیت چه خبره؟
00:39:58.140 --> 00:40:00.058
حالا یه لطفی بهم بکن و اگه
00:40:00.100 --> 00:40:04.019
به عنوان مادرت برام یه ذره احترام
قایلی، بهم بگو
00:40:04.103 --> 00:40:06.229
از این مرد خوشت میاد؟
00:40:09.941 --> 00:40:11.400
نمی دونم
00:40:11.775 --> 00:40:14.860
شاید. چندان بهش فکر نکردم
00:40:16.695 --> 00:40:18.070
شاید میاد
00:40:18.697 --> 00:40:21.991
مرسی. خوشحالم بالاخره راستشو گفتی
00:40:22.199 --> 00:40:25.743
حالا حرف اینو بزنیم که آخه از چی اون خوشت میاد
00:40:25.827 --> 00:40:27.619
یخ یادت نره
00:40:44.298 --> 00:40:46.591
مطمئنی انقدر قوطی لازم داریم؟
00:40:46.633 --> 00:40:51.136
بله برای دو بار رنگ زدن و وصله پینه
و بهتر کردنش لازم داری
00:40:51.220 --> 00:40:52.929
نه مطمئن نیستم
00:40:53.638 --> 00:40:55.722
رنگ و برس و نایلون ها و
00:40:55.807 --> 00:40:59.142
همه چیزای دیگه که آقای فروشنده گفت لازم داریم رو خریدیم
00:40:59.226 --> 00:41:01.602
پس فکر کنم حاضریم -
بله هستیم -
00:41:01.644 --> 00:41:03.979
فقط باید تصمیم بگیریم کِی
00:41:04.021 --> 00:41:05.313
جمعه چطوره؟ -
جمعه؟ -
00:41:05.397 --> 00:41:08.440
نباید بزاری بمونه
نمی دونم رنگ خراب می شه یا نه
00:41:08.483 --> 00:41:11.777
ولی براساس بوی رنگ تازه
رنگ گندیده باید افتضاح باشه
00:41:11.818 --> 00:41:13.402
جمعه نمیری پیش مامان و بابات؟
00:41:13.486 --> 00:41:16.529
آره ولی می تونم به خاطر
یه اتفاق خاص زودتر بیام
00:41:16.613 --> 00:41:18.364
پس جمعه باشه -
خوبه -
00:41:22.159 --> 00:41:24.077
سلام -
سلام به خودت -
00:41:24.161 --> 00:41:27.413
فکر می کنین رنگ کافی خریدین؟ -
می دونم سعی کردم بگم نخره -
00:41:27.496 --> 00:41:30.164
خب برای شام نظرت چیه؟ -
بله شام خوبه، بخوریم -
00:41:30.207 --> 00:41:31.666
چینی چطوره؟ -
خوبه -
00:41:31.708 --> 00:41:33.667
باید بریم فروشگاه میوه بگیرم
00:41:33.751 --> 00:41:35.710
چرا؟ -
فکر کنم دارم اسکوروی می گیرم -
00:41:35.794 --> 00:41:36.878
جدی؟ -
آره -
00:41:36.962 --> 00:41:40.172
یا سرما می خورم
به هر حال میوه لازم دارم
00:41:43.550 --> 00:41:46.677
لعنت به موتورسوارا. مثل غضب خداوندن -
آره -
00:41:46.802 --> 00:41:50.262
پر سر و صدا و خطرناک
نباید بزاریم تو شهر بیان
00:41:50.346 --> 00:41:51.972
شاید باید سد بسازیم
00:41:52.014 --> 00:41:55.308
نزاریم غریبه ای از مرزمون رد بشه
00:41:55.350 --> 00:41:57.768
نه نمی تونیم
قانونی نیست
00:41:57.852 --> 00:42:00.812
قانون لعنتی -
باید از سر و صداش دور بشم -
00:42:03.314 --> 00:42:06.899
منو بکش و با اون موتور دفن کن -
چیه؟ هارلیه؟ -
00:42:06.983 --> 00:42:09.693
یه ایندین 2000 با موتور 80 اسب بخار
00:42:09.777 --> 00:42:12.945
پنج دنده با جعبه دنده اندروز
یکی می خوام
00:42:13.029 --> 00:42:14.071
نه -
چرا نه؟ -
00:42:14.155 --> 00:42:15.697
می میری -
آهان از اون لحاظ -
00:42:23.912 --> 00:42:26.997
سلام -
چه لباس قشنگی. درش بیار -
00:42:33.127 --> 00:42:34.211
بابا
00:42:37.464 --> 00:42:40.716
چه عالی اینجا چی کار می کنی؟ -
اومدم دیدنت -
00:42:40.799 --> 00:42:44.551
و دیدن مامانت که اصلا
صداش درنمیاد
00:42:44.594 --> 00:42:46.386
سلام -
یه کلمه گفت -
00:42:46.554 --> 00:42:48.972
شاید در آینده جمله هم بگه
00:42:49.055 --> 00:42:51.181
باشه چرا اون مرد زل زده به من؟
00:42:51.265 --> 00:42:54.809
تیلور دوزی. صاحب فروشگاه
همه چیو می دونه و می بینه
00:42:54.893 --> 00:42:58.437
خب آقای ناگهانی
چی شد سر و کله ات پیدا شد؟
00:42:58.521 --> 00:43:01.022
مامان بابام کانتیکاتن
اومدم دیدنشون
00:43:01.064 --> 00:43:04.191
توی راه گفتم بیام دخترای گیلمورم رو غافلگیر کنم
00:43:04.233 --> 00:43:05.400
غافلگیر شدی؟
00:43:05.484 --> 00:43:07.735
من با یه نسیم هم غافلگیر می شم
00:43:07.777 --> 00:43:10.153
اینجا کجا می شه موند؟
00:43:10.237 --> 00:43:12.196
می خوای بمونی؟ -
دارم فکر می کنم -
00:43:12.239 --> 00:43:13.990
بیا پیش ما -
عزیزم -
00:43:14.073 --> 00:43:15.282
فکر نکنم مامانت بخواد
00:43:15.366 --> 00:43:17.992
نه این نیست
من هنوز غافلگیرم
00:43:18.076 --> 00:43:19.410
مامان لطفا؟
00:43:20.953 --> 00:43:22.787
می خوای چند روز پیش ما بمونی؟
00:43:22.872 --> 00:43:24.498
مرسی. سعی می کنم تو دست و پاتون نباشم
00:43:24.581 --> 00:43:26.499
بپر بالا -
بپر پایین -
00:43:27.500 --> 00:43:29.042
بپر بالا -
بپر پایین -
00:43:33.880 --> 00:43:35.005
بپر بالا
00:43:37.880 --> 00:43:39.880
با تشکر، شنگول
00:43:44.200 --> 00:43:59.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.