WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:05.320 --> 00:00:08.156
پسرها و دخترها، این داستان عشق واقعیه
00:00:08.239 --> 00:00:11.950
یه دختر خوشگل از یه بخش
و یه پسر خوش تیپ از یه بخش دیگه
00:00:12.076 --> 00:00:13.911
همدیگرو می بینن و عاشق می شن
00:00:13.994 --> 00:00:17.997
فاصله زیاد اونا رو از هم دور نگه می داره
خانواده ها هم موافق نیستن
00:00:18.082 --> 00:00:21.585
زوج جوون ولی آرزوی روز به هم رسیدن رو می کنن
00:00:21.668 --> 00:00:25.922
برای هم نامه ها قشنگ می نویسن
نامه های دلتنگی و عشق
00:00:26.006 --> 00:00:29.133
نامه هایی پر از قول و قرار آینده
00:00:29.426 --> 00:00:33.554
خیلی زود دیگه تحمل این دوری رو نداشتن
00:00:33.721 --> 00:00:36.974
پس به شب تاریک و سیاه
00:00:37.141 --> 00:00:41.603
بدون اینکه هیچ نوری راهنماشون باشه
از خونه فرار می کنن
00:00:41.771 --> 00:00:44.231
با سرعت هر چه تمام میدون
00:00:44.273 --> 00:00:47.984
انقدر تاریک بوده که زود گم می شن
00:00:48.277 --> 00:00:51.321
و به نظر می رسه هیچ وقت همدیگرو پیدا نمی کنن
00:00:51.488 --> 00:00:56.325
بالاخره دختر روی زانوش می افته
از صورت خوشگلش اشک میاد
00:00:56.535 --> 00:01:00.747
اوه عشق من کجایی؟
چطور پیدات کنم؟
00:01:01.122 --> 00:01:04.917
ناگهان یه دسته ستاره تو آسمون ظاهر شدن
00:01:05.084 --> 00:01:09.296
انقدر روشن درخشیدن که تمام اطراف روشن شدن
00:01:09.505 --> 00:01:10.756
دختر پرید بالا
00:01:10.798 --> 00:01:13.759
دنبال ستاره ها رو گرفت تا بالاخره
00:01:13.801 --> 00:01:17.804
دید دقیقا جایی که آلاچیق شهر هست وایساده
00:01:18.013 --> 00:01:20.932
و اونجا هم عشقش منتظرش بود
00:01:20.974 --> 00:01:24.227
که اونم دنبال ستاره های مهربون رو گرفته بود
00:01:25.979 --> 00:01:29.357
و دوستان من، این داستان شکل گرفتن استارز هالو بود
00:01:29.441 --> 00:01:32.527
و اینکه چرا هر سال تقربیا این روز
00:01:32.610 --> 00:01:34.778
جشن این شب مهم رو می گیریم
00:01:35.280 --> 00:01:38.783
خب هنوز یک کم وقت داریم
00:01:39.492 --> 00:01:42.870
کی می خواد داستان رقصیدن من تو قفس
برای تیتو پوئنتو رو گوش کنه؟
00:01:43.037 --> 00:01:44.329
من
00:01:44.580 --> 00:01:46.957
تابستون سال 66 بود
00:02:55.938 --> 00:02:57.022
خب؟
00:02:57.105 --> 00:02:58.814
افسرده است -
قشنگه -
00:02:58.899 --> 00:03:02.318
خودشو انداخت زیر قطار -
ولی قسم می خورم وقتی داشته می نداخته، قشنگ بوده -
00:03:02.402 --> 00:03:05.112
نمی دونم فکر کنم تولستوی یک کم برام زیاده
00:03:05.196 --> 00:03:08.699
نه درست نیست. تولستوی برای
مردم می نوشت، برای توده عادی
00:03:08.783 --> 00:03:11.660
بیخود می گن که باید باهوش باشی تا کتابشو بفهمی
00:03:11.744 --> 00:03:12.744
آره ولی
00:03:12.787 --> 00:03:14.163
می دونم قطوره -
خیلی قطور -
00:03:14.247 --> 00:03:15.873
و طولانیه -
خیلی خیلی طولانی -
00:03:15.915 --> 00:03:19.376
خیلی از اسمهای روسی شبیه
هم هستن برای همین گیج کننده است
00:03:19.460 --> 00:03:22.879
اسم همه شون با "اسکی" تموم می شه
چطور ممکنه؟
00:03:22.922 --> 00:03:26.508
یکی از محبوب ترین کتابامه
می دونم اگه سعی کنی
00:03:27.259 --> 00:03:28.343
باشه دوباره سعی می کنم
00:03:28.427 --> 00:03:29.594
جدی؟ -
آره -
00:03:29.678 --> 00:03:30.887
پشیمون نمی شی
00:03:30.929 --> 00:03:32.680
قهوه؟ -
لطفا -
00:03:35.725 --> 00:03:37.893
خیال می کردم جشن کریسمس اونقدر بزرگ بوده
00:03:37.977 --> 00:03:40.229
این شهر عاشق جشن گرفتنه
00:03:40.271 --> 00:03:44.066
پارسال وقتی لوله کشی فاضلاب وصل شد
یه ماه کارناوال داشتیم
00:03:44.150 --> 00:03:46.652
یه ماه؟ شوخی می کنی -
نه -
00:03:46.736 --> 00:03:51.240
سواری، باغ وحش حیوانات اهلی
بادکنک شبیه حیوانات و نمایش های عجیب داشتیم
00:03:52.741 --> 00:03:55.034
باشه، یه لحظه باور کرده بودم
00:03:55.119 --> 00:03:57.412
مراسم بریدن روبان داشتیم
00:03:59.289 --> 00:04:01.457
جمعه شب چی کار می کنی؟
00:04:01.625 --> 00:04:04.252
مثل همیشه شام میرم خونه مامان بزرگ و بابا بزرگم
00:04:04.294 --> 00:04:06.462
ولی گفتم اگه زودتر برگردیم
00:04:06.546 --> 00:04:08.798
شاید بتونیم بریم با هم آتش رو ببینیم
00:04:08.882 --> 00:04:11.718
یک کم لوسه ولی خیلی قشنگه
00:04:12.093 --> 00:04:14.261
تازه هات داگ شکل ستاره هم می فروشن
00:04:14.303 --> 00:04:17.889
چطوره این هفته نری خونه مامان بزرگ و بابا بزرگت؟
00:04:18.099 --> 00:04:20.684
فکر نکنم بشه -
حتی برای یه مراسم خاص؟ -
00:04:20.768 --> 00:04:24.313
اگه قرار خونه مامان بزرگ و بابا بزرگم نرم
00:04:24.396 --> 00:04:26.499
بهتره توی این مراسم خاص منو تو حباب پلاستیکی قایم کنن
00:04:26.523 --> 00:04:28.566
حتما یه بهانه ای می تونی بیاری
00:04:28.650 --> 00:04:29.692
مثلا چی؟
00:04:29.776 --> 00:04:33.029
مثلا اینکه سومین ماه دوستی با دوست پسرته
00:04:33.155 --> 00:04:35.240
جدی؟ -
آره -
00:04:35.448 --> 00:04:36.782
سه ماه از تولدت گذشته
00:04:36.866 --> 00:04:38.492
همون روزی که بهت دستبند رو دادم
00:04:38.576 --> 00:04:41.203
و فکر کنم اینا همه اش اون موقع شروع شد
00:04:41.287 --> 00:04:42.371
سه ماه
00:04:42.455 --> 00:04:44.331
البته تولدت شنبه بود
00:04:44.415 --> 00:04:46.458
برای همین باید شنبه باشه
ولی من شنبه کار می کنم
00:04:46.542 --> 00:04:49.836
برای همین کلی برنامه ریزی کردم
گفتم جمعه بزاریم
00:04:49.920 --> 00:04:53.423
چه برنامه ریزی؟ -
فقط همین یه بار نرو شام. خواهش می کنم -
00:04:53.924 --> 00:04:56.384
کاری نکن خودمو بندازم زیر قطار
00:04:57.177 --> 00:04:58.720
ببینم چی کار می تونم بکنم
00:04:58.804 --> 00:05:00.680
مرسی -
خواهش می کنم -
00:05:03.642 --> 00:05:06.436
سه ماه با هم دوست بودیم -
بله سه ماه -
00:05:06.561 --> 00:05:09.939
از اینکه نمی دونستم احساس حماقت می کنم -
مهم نیست -
00:05:10.023 --> 00:05:12.984
خیلی ناراحتم که جشن دو ماهگیمون رو یادم نبود
00:05:13.067 --> 00:05:15.110
اونم مهم نیست؟ -
جشن خوبی بود؟ -
00:05:15.194 --> 00:05:17.029
خیلی خوب -
خوشحالم -
00:05:30.876 --> 00:05:33.503
نه بزارش کنار -
می خوام شام بپزم -
00:05:33.545 --> 00:05:34.754
سوپ درست کن -
نه -
00:05:34.838 --> 00:05:37.006
می خوام مثل کانال غذا آشپزی کنم
00:05:37.048 --> 00:05:39.592
سرخ کنم خرد کنم بکوبم
00:05:39.676 --> 00:05:43.387
رو بشقاب بچینم
می خوام سرآشپز آهنی باشم
00:05:43.471 --> 00:05:44.680
باشه -
جدی؟ -
00:05:44.889 --> 00:05:46.473
آره کمک می کنم -
باشه -
00:05:46.557 --> 00:05:49.518
قابلمه لازم دارم -
با کپسول آتش نشانی -
00:05:50.019 --> 00:05:51.228
دختر بانمک
00:05:51.937 --> 00:05:55.315
کاش گوشت چرخ کرده خریده بودم
00:05:55.399 --> 00:05:58.318
گوشت چرخ کرده نخریدی؟ -
چرا خریدم -
00:05:58.402 --> 00:06:01.821
خوشم میاد از این حرفها بزنم
که یه جوری نگام کنی انگار خلم
00:06:02.781 --> 00:06:05.325
خب چرا یوهویی تصمیم گرفتی خانم خونه دار بشی؟
00:06:05.408 --> 00:06:08.035
نمی دونم. بداخلاقم -
چرا؟ -
00:06:08.119 --> 00:06:10.496
این همه ستاره و عشق بداخلاقم می کنه
00:06:10.580 --> 00:06:13.791
یعنی خبری از آقای مدینا نشنیدی -
نه نشنیدم -
00:06:13.875 --> 00:06:16.585
برای همین بداخلاقی -
موضوع جدید لطفا -
00:06:16.669 --> 00:06:19.254
می دونی تلفن داری -
قابلمه چی شد؟ -
00:06:19.338 --> 00:06:20.839
کلئوپاترا ملکه انکار
00:06:20.923 --> 00:06:22.883
قابلمه لطفا -
باشه باشه -
00:06:22.967 --> 00:06:24.510
موضوع جدید -
ممنون -
00:06:24.593 --> 00:06:26.886
یه لطف خیلی بزرگ بهم بکن
00:06:27.846 --> 00:06:30.223
یه چیزی که تا ابد بهم مدیون می شی
یالا بگو
00:06:30.265 --> 00:06:32.975
این جمعه جشن سه ماهگی دوستی من و دینه
00:06:33.060 --> 00:06:34.394
سه ماه؟ اوه
00:06:34.478 --> 00:06:37.314
انگار دین یه عصر بزرگ و حسابی برامون برنامه ریزی کرده
00:06:37.397 --> 00:06:39.357
چه با کلاس -
بله هست -
00:06:39.441 --> 00:06:42.902
ولی من برای شرکت در این جشن بزرگ
00:06:42.986 --> 00:06:45.404
باید یه جوری از زیر شام جمعه در برم
00:06:45.488 --> 00:06:47.114
موفق باشی -
مامان -
00:06:47.198 --> 00:06:49.575
می دونی امیلی گیلمور چقدر به این
00:06:49.659 --> 00:06:51.202
ماهگرد شما اهمیت نمیده؟
00:06:51.285 --> 00:06:52.744
خب باهاش حرف بزن
00:06:52.828 --> 00:06:56.247
اگه یه مسابقه بزارن به عنوان اینکه
چی برای امیلی گیلمور مهم تره
00:06:56.332 --> 00:06:59.084
و گزینه هاش حراج دستمال دستشویی
و جشن تو باشه
00:06:59.126 --> 00:07:01.169
دستمال دستشویی برنده می شه
با فاصله زیاد
00:07:01.253 --> 00:07:04.506
حتی سعی نمی کنی کمک کنی؟ -
سعی می کنم چون برام مهمه -
00:07:04.589 --> 00:07:06.966
ولی امیلی گیلمور -
تلفن لطفا -
00:07:07.676 --> 00:07:08.885
باشه
00:07:11.388 --> 00:07:12.388
چیه؟
00:07:13.640 --> 00:07:15.224
هیچی فقط
00:07:15.933 --> 00:07:20.270
مامان، روری و دین این جمعه
سه ماهگی دوستیشون رو جشن می گیرن
00:07:20.354 --> 00:07:23.398
جدی لورالای؟
اوه چه عالی خیلی خوشحالم
00:07:23.482 --> 00:07:24.482
بس کن
00:07:24.567 --> 00:07:27.319
سه ماه. صبر کن
میرم کله معلق بزنم
00:07:27.403 --> 00:07:30.405
اصلا ولش کن -
نمی شه. رفته به بابام بگه -
00:07:30.656 --> 00:07:33.742
فکر کنم دارن می رقصن -
دیگه تموم شد. خودت قابلمه پیدا کن -
00:07:33.825 --> 00:07:35.284
سلام؟ -
مامان؟ -
00:07:35.369 --> 00:07:37.579
لورالای؟ -
بله -
00:07:39.331 --> 00:07:40.665
سلام چطوری؟
00:07:40.749 --> 00:07:42.792
خوبم -
چه خوب -
00:07:43.042 --> 00:07:44.918
خوشحالم -
بابا چطوره؟ -
00:07:45.003 --> 00:07:46.129
چی می خوای لورالای؟
00:07:47.130 --> 00:07:49.257
زنگ زدم سلام کن
00:07:49.340 --> 00:07:51.467
خب سلام کردی -
باشه خوبه -
00:07:51.550 --> 00:07:54.094
چیز دیگه ای می خواستی به سلامت اضافه کنی؟
00:07:54.136 --> 00:07:55.720
آره فکر کنم باشه
00:07:58.307 --> 00:08:00.767
روری رو که می شناسی؟ -
آره فکر کنم -
00:08:00.851 --> 00:08:02.727
اونم می خواست سلام کنه
00:08:03.520 --> 00:08:05.605
لورالای به جلسه ام دیر می رسم
بگو چیه
00:08:06.273 --> 00:08:09.567
مامان فقط گوش کن باشه؟
هیچی هم نگو
00:08:09.943 --> 00:08:12.612
جمعه روری و دین جشن سه ماهگی دوستیشون رو گرفتن
00:08:12.695 --> 00:08:15.447
ممکنه برای تو مهم به نظر نیاد ولی برای اونا مهمه
00:08:15.573 --> 00:08:18.409
می خوام یه کاری بکنی که دوست نداری
00:08:18.493 --> 00:08:21.537
التماس می کنم از دید روری به ماجرا نگاه کن
00:08:22.038 --> 00:08:25.416
اجازه بده این بار جمعه نیاد شام
00:08:27.376 --> 00:08:28.376
باشه
00:08:29.378 --> 00:08:30.378
چی؟
00:08:30.462 --> 00:08:34.465
چون یه مراسم خاصه اشکال نداره روری جمعه نیاد شام
00:08:34.549 --> 00:08:35.841
جدی؟ -
آره -
00:08:35.926 --> 00:08:37.844
مطمئنی؟ -
باور کن هستم -
00:08:37.886 --> 00:08:39.178
جر و بحث نداریم؟ -
نه -
00:08:39.262 --> 00:08:41.097
نمیاد ها -
می دونم -
00:08:41.181 --> 00:08:42.432
اصلا نمیاد -
شنیدم -
00:08:42.515 --> 00:08:44.516
تمام شب نیست ها -
همین فکرو می کردم -
00:08:44.601 --> 00:08:45.727
باشه -
باشه -
00:08:45.810 --> 00:08:47.269
باشه -
چیز دیگه ای هم هست؟ -
00:08:48.521 --> 00:08:51.607
برای آماده شدن کمک لازم داره
00:08:51.691 --> 00:08:53.692
پس منم باید -
تو رو ساعت 7 می بینیم -
00:08:53.776 --> 00:08:55.986
باشه باشه خدافظ
00:08:57.154 --> 00:08:58.154
خب؟
00:08:58.239 --> 00:09:00.199
دنیا رسما به پایان رسیده
00:09:01.909 --> 00:09:04.411
و شروع کردن -
زنگ همین 3 ثانیه پیش خورد -
00:09:04.494 --> 00:09:06.094
چطور لباشون به این زودی به هم گره خورده؟
00:09:06.121 --> 00:09:07.664
منم یه دوست پسر می خوام ماچ کنم
00:09:07.748 --> 00:09:08.999
تای تالسون ازت خوشش میاد
00:09:09.082 --> 00:09:11.042
یه دوست پسر دیگه می خوام که ماچ کنم
00:09:11.126 --> 00:09:14.003
نمی تونم برم سراغ قفسه ام -
اگه با ادب بخوای، میرن کنار -
00:09:14.087 --> 00:09:16.964
کلید اتاق هتل جلوشون تکون بده
00:09:17.382 --> 00:09:19.717
اینجا مدرسه است
تو مدرسه از این کارها نمی کنن
00:09:19.759 --> 00:09:22.595
نه مگه اینکه یه دوست پسر مثل تریستان داشته باشی
00:09:22.678 --> 00:09:24.471
اون وقت همه جا از این کارا می کنی
00:09:24.555 --> 00:09:26.139
گوشه خیابون -
پاساژ -
00:09:26.223 --> 00:09:27.599
تو دکه تلفن -
کافی شاپ استارباکز -
00:09:27.683 --> 00:09:31.228
از لیست کجا ماچ کردنتون ممنون
فقط کتابامو می خوام
00:09:31.311 --> 00:09:32.895
جهنم چنین خشمی به خود ندیده
00:09:35.399 --> 00:09:37.567
ببخشید سر راهمی
00:09:38.819 --> 00:09:41.738
لطفا برین جلوی قفسه یکی دیگه تخم گذاری کنین
00:09:41.780 --> 00:09:44.282
حدس می زنم قفسه تو هم اینجاهاس
00:09:44.365 --> 00:09:46.241
درست پشت خانم فاحشه خونه
00:09:46.284 --> 00:09:48.661
سعی کردی توجهشون رو جلب کنی؟ -
معلومه -
00:09:48.745 --> 00:09:50.204
شانسی نداشتی؟ -
نه -
00:09:52.081 --> 00:09:54.458
خدایا نگاه کن
انگار داره صورتشو می خوره
00:09:54.542 --> 00:09:56.794
دیگه بسه. میرم شلنگ آتش نشانی بیارم
00:09:56.877 --> 00:09:58.503
بزار من امتحان کنم
00:09:59.713 --> 00:10:02.757
می شه این کارتون رو یک کم ببرین سمت چپ؟
00:10:02.841 --> 00:10:05.009
چی؟ -
جلوی قفسه ها رو گرفتین -
00:10:05.093 --> 00:10:07.220
قفسه های ما -
ببخشید -
00:10:07.429 --> 00:10:09.806
یک کم حواسمون پرت شد -
درسته -
00:10:12.309 --> 00:10:14.310
سلام پاریس -
سلام -
00:10:15.770 --> 00:10:17.271
باید چتری بزنی
00:10:17.397 --> 00:10:18.648
مرسی از راهنمایی
00:10:18.731 --> 00:10:21.900
پیشونیت بلنده
چتری قایمش می کنه
00:10:24.737 --> 00:10:26.196
شنبه خونه ما مهمونی
00:10:26.280 --> 00:10:27.698
لطفا قشنگ لباس بپوشین
00:10:27.781 --> 00:10:29.657
میای؟ -
نمی دونم -
00:10:29.742 --> 00:10:31.910
دوست پسرتو بیار -
ببینم چی می شه -
00:10:31.994 --> 00:10:35.622
بعد از زیست شناسی ببینمت؟ -
اگه نیام چی؟ -
00:10:35.706 --> 00:10:36.957
میای
00:10:38.875 --> 00:10:40.293
آره معلومه که میام
00:10:41.503 --> 00:10:42.962
جوون و عاشق بودن
00:10:43.004 --> 00:10:46.048
حیف شد الیزابت برت براونینگ نبود اینا رو ببینه
00:10:46.132 --> 00:10:48.217
سرشو می کوبید به دیوار
00:11:08.320 --> 00:11:12.657
مردم اینجا آشپزخونه است
حداقل کلاه آشپزی بزارین
00:11:13.825 --> 00:11:17.453
سلام داشتیم -
درباره مربا پختن حرف می زدیم -
00:11:17.495 --> 00:11:21.165
جکسون می خواد مربا بپزه
00:11:21.249 --> 00:11:22.583
شاید سس گوجه فرنگی
00:11:22.667 --> 00:11:25.878
آره یه دنیایی بزرگتر از تولید سبزیجات هم وجود داره
00:11:25.961 --> 00:11:27.462
قهوه نداریم؟ -
ببخشید -
00:11:27.755 --> 00:11:29.006
اشکال نداره
00:11:29.381 --> 00:11:31.633
به ماچ کردن ادامه بدین -
مرسی -
00:11:36.054 --> 00:11:39.181
نه عزیزم. منم طاقت ندارم
00:11:39.975 --> 00:11:41.309
خیلی زود
00:11:43.061 --> 00:11:44.353
جدی؟
00:11:46.064 --> 00:11:48.024
اذیتم نکن
00:11:48.358 --> 00:11:51.319
قول می دم صبر کردن ارزششو داشته باشه
00:11:51.694 --> 00:11:53.403
می بینمت
00:11:55.156 --> 00:11:57.116
خدافظ عزیزم
00:11:59.535 --> 00:12:01.078
مامانت چطوره؟
00:12:01.954 --> 00:12:05.540
معمولا از دعوا لفظی لذت می برم
00:12:05.624 --> 00:12:07.000
ولی امروز نه
00:12:07.084 --> 00:12:11.546
قلبم خوشحاله دنیا خوبه
شنبه شب قرار دارم
00:12:11.630 --> 00:12:12.672
نوبت توه
00:12:14.591 --> 00:12:17.552
من فقط خیلی خیلی قهوه لازم دارم
00:12:26.435 --> 00:12:27.727
مراقب باش
00:12:28.938 --> 00:12:31.231
خوبی؟ -
آره خوبم -
00:12:31.690 --> 00:12:32.690
پسر
00:12:33.275 --> 00:12:36.194
تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود -
جدی؟ -
00:12:37.195 --> 00:12:38.696
چه جالب
00:12:48.081 --> 00:12:50.917
یه ستاره کاغذی داشت له ام می کرد
00:12:51.000 --> 00:12:53.544
روز تو چطوره؟ -
بعد از حرف تو، خیلی خوبه -
00:12:53.586 --> 00:12:55.754
لطفا قهوه و یه لیوان ناباوری
00:12:55.838 --> 00:12:58.757
چرا انقدر خوشحالی؟ -
نمی دونم. حسم اینجوریه -
00:12:58.841 --> 00:13:01.093
برای این حالتت دلیل خاصی نداری؟
00:13:01.135 --> 00:13:04.054
نه باور نمی کنی؟ -
باور می کنم -
00:13:04.179 --> 00:13:07.598
وقتی می گی دلیل نداری
یعنی دلیل نداری
00:13:07.641 --> 00:13:10.518
فقط روانی هستی -
یا افسردگی دوقطبی. این روزها مد شده -
00:13:10.602 --> 00:13:12.895
نه پتی اشتباه می کنی
00:13:12.979 --> 00:13:15.356
آتش درست کردن خودشونو بندازن توش
00:13:15.440 --> 00:13:16.732
وقتی خانواده هاشون فهمیده بودن
00:13:16.775 --> 00:13:18.860
تیلور خل نشو. آتش ساختن
00:13:18.943 --> 00:13:21.278
که شب اول گرمشون بشه
00:13:21.362 --> 00:13:24.740
پتی من مسئول ثبت شورای شهر استارز هالو هستم
00:13:24.782 --> 00:13:27.200
می دونم شهرم چطور ساخته شده
00:13:27.285 --> 00:13:30.621
می شه یکی راجع چیزی غیر از این فستیوال احمقانه حرف بزنه؟
00:13:32.206 --> 00:13:35.167
یک کم زیاد بلند گفتم نه؟
00:13:35.250 --> 00:13:39.128
این فستیوال شروع شهرمون رو جشن می گیره خانم جوان
00:13:39.212 --> 00:13:41.505
می دونم تیلور ببخشید -
افسردگی دو قطبی داره -
00:13:41.590 --> 00:13:44.759
جدی؟ ولی تو که خیلی جوونی
00:13:45.010 --> 00:13:48.471
می تونم براتون چیزی بیارم؟ -
نه مرسی عزیزم -
00:13:49.222 --> 00:13:51.974
نمی دونم چم شده
خیلی فستیوال قشنگیه
00:13:52.016 --> 00:13:53.267
مردم باید لذت ببرن
00:13:53.351 --> 00:13:56.979
یه فستیوال احمقانه براساس اسطوره احمقانه
دو تا روانیه
00:13:57.063 --> 00:13:59.440
که احتمال زیاد اصلا وجود نداشتن
00:13:59.482 --> 00:14:03.736
حتی اگه داشتن حتما قبل از 24 سالگی دیفتری گرفتن مردن
00:14:03.819 --> 00:14:06.321
اسم شهر استارز هالو حتما از
00:14:06.405 --> 00:14:09.950
فاحشه و رقاصه سالن شهر گرفته شده
دو تا مرد پولدار مست
00:14:10.033 --> 00:14:12.660
داستان رو ساختن که روی کاغذ قشنگ به نظر بیاد
00:14:12.744 --> 00:14:15.371
تو پر از نفرت و بیزاری هستی
عاشق این حالتتم
00:14:15.455 --> 00:14:17.832
خوشحالم می تونم نفرتم رو با یکی قسمت کنم
00:14:17.874 --> 00:14:18.916
قابلی نداره
00:14:19.000 --> 00:14:20.334
قهوه؟ -
لطفا -
00:14:20.376 --> 00:14:22.336
فردا اگه وقت داشته باشی
00:14:22.378 --> 00:14:25.464
می خوام از هر کی که می گه
سلام چطوری، متنفر باشم
00:14:25.548 --> 00:14:26.924
منم هستم
00:14:28.134 --> 00:14:31.053
سلام چطوری؟ -
نه دیگه خیلی آسون بود -
00:14:33.055 --> 00:14:34.139
ریچل
00:14:35.099 --> 00:14:36.517
ریچل تو؟
00:14:38.018 --> 00:14:40.520
تو ریچلی؟ -
بله من ریچلم -
00:14:48.485 --> 00:14:49.569
اینجا چی کار
00:14:49.653 --> 00:14:53.448
فکر کردم کنگو یا فیلادلفیا یا همچین جایی هستی
00:14:53.532 --> 00:14:56.951
یه جایی شبیه کنگو و فیلادلفیا بودم
00:14:57.035 --> 00:14:58.870
خاورمیانه بودم
00:14:59.412 --> 00:15:01.664
فکر کنم کارت پستالت گم شده
00:15:01.706 --> 00:15:05.334
آره اوضاع اونجا خیلی دیوانه کنندس
وقت نوشتن نیست
00:15:05.418 --> 00:15:08.462
ولی کارم رو تموم کردم
برگشتم شیکاگو
00:15:08.546 --> 00:15:10.798
تو فرودگاه اوهیر بودم
بالا رو نگاه کردم
00:15:10.881 --> 00:15:14.342
دیدم نوشته هواپیمای هارت فورت 20 دقیقه دیگه راه می افته
00:15:14.718 --> 00:15:17.303
یوهو دیدم سوارش شدم -
عجب داستانی -
00:15:17.763 --> 00:15:21.474
باید زنگ می زدم -
نه تو... مهم نیست -
00:15:21.850 --> 00:15:23.726
خوش تیپ شدی -
ممنون -
00:15:25.604 --> 00:15:27.022
تو... تو
00:15:30.483 --> 00:15:33.402
به نظر اونم تو خوشگلی. نه؟ -
درسته -
00:15:33.528 --> 00:15:35.237
و خوشگل هم هستی -
مرسی -
00:15:36.072 --> 00:15:39.491
لورالای هستم -
آره این لورالایه -
00:15:39.575 --> 00:15:40.909
دوست لوکم
00:15:40.952 --> 00:15:44.163
آره تو هتل ایندیپندنتز کار می کنه
00:15:44.246 --> 00:15:45.538
مدیرش هستم
00:15:45.581 --> 00:15:48.208
بله ببخشید مدیرشه
00:15:48.917 --> 00:15:52.503
عاشق اونجام. حتما کار سختیه
00:15:52.588 --> 00:15:55.257
آره. دیوانه کننده
همیشه یه اتفاقی می افته
00:15:55.340 --> 00:15:58.676
قهوه ساز می زاریم تو اتاقا
فقط نصفشون کار می کنن
00:15:58.760 --> 00:16:01.679
فقط هی قرقر می کنن و می لرزن
انگار عصبانی هستن
00:16:02.097 --> 00:16:03.890
چرا خاورمیانه بودی؟
00:16:03.932 --> 00:16:05.767
با عکسام یه داستان درباره این که
00:16:05.850 --> 00:16:09.895
چطور خانواده های فلسطینی و اسرائیلی تحت تاثیر
این خشونت هستن، می ساختم
00:16:09.979 --> 00:16:12.856
خب پس حتما فشار کار رو درک می کنی
00:16:13.524 --> 00:16:14.775
من دیگه برم
00:16:14.859 --> 00:16:17.861
لطفا به خاطر من نرو -
نه به خاطر تو نیست -
00:16:17.945 --> 00:16:20.781
باید برم توی کمد یا یه قفسه بشینم
00:16:20.864 --> 00:16:23.825
خوشحال شدم دیدمت -
آره منم همین طور -
00:16:23.909 --> 00:16:25.201
باشه خدافظ
00:16:34.794 --> 00:16:38.047
اوه قهوه سازهای جدید خریدم
اه آخه این چه فکری بود؟
00:16:38.131 --> 00:16:41.133
خب خیلی وقت صرف انتخاب قهوه سازها کردی
00:16:41.217 --> 00:16:43.093
آره من خانم قهوه هستم
00:16:43.260 --> 00:16:47.514
باشه، سرم هنوز به من وصله -
ببخشید یک کم عصبانی ام -
00:16:47.848 --> 00:16:50.308
مامان، فقط دوست دختر قبلی لوک بود -
می دونم -
00:16:50.351 --> 00:16:53.437
از اینکه انقدر جلوش احمق به نظر رسیدم بدم میاد
00:16:53.520 --> 00:16:55.396
جلوی لوک؟ -
نه ریچل -
00:16:55.480 --> 00:16:57.315
راست از هواپیما پیاده شده بود
00:16:57.357 --> 00:16:59.233
تازه موهاش هم اصلا هواپیمایی نبودن
00:16:59.317 --> 00:17:02.444
موی هواپیمایی چیه؟ -
می دونی دیگه. پف پفی و اه اه-
00:17:02.529 --> 00:17:03.529
گرفتم
00:17:03.571 --> 00:17:05.572
همچین نگاهش می کنه انگار دختر شایسته است
00:17:05.657 --> 00:17:07.575
اونم همچین نگاهش می کنه انگار جانی دپه
00:17:07.659 --> 00:17:11.037
منم مثل احمقا حرف می زدم
چه مرگمه؟
00:17:11.120 --> 00:17:13.497
دیگه رسما حق نداری مو درست کنی
00:17:13.539 --> 00:17:15.749
ببخشید فقط -
نه مهم نیست -
00:17:15.833 --> 00:17:18.418
فقط یک کم زوده که دین منو کاملا تاس ببینه
00:17:18.502 --> 00:17:20.712
درسته اونو باید تو جشن 6 ماهگی ببینه
00:17:20.796 --> 00:17:22.672
چت شده؟ -
نمی دونم -
00:17:22.756 --> 00:17:25.800
فکر کنم به خاطر این همه عشقه
00:17:27.010 --> 00:17:28.386
دلم برای مکس تنگ شده
00:17:28.970 --> 00:17:31.847
خیلی چیزا اتفاق افتاده
بابات اومد خونه
00:17:31.890 --> 00:17:34.183
و مسایل خانوادگی
و تو هم که همه اش جلوی چشممی
00:17:34.267 --> 00:17:36.018
ممنون از این همه عشق -
قابلی نداره -
00:17:36.102 --> 00:17:39.188
اصلا وقت نداشتم بهش فکر کنم
و می بینم دلم برای مکس تنگ شده
00:17:39.272 --> 00:17:40.314
می دونم
00:17:40.356 --> 00:17:43.442
چند شب پیش خوابشو دیدم -
جدی؟ خواب سکسی؟ -
00:17:43.526 --> 00:17:46.570
به هیچ وجه. وقتی 21 سالت شد
برات درست تعریف می کنم
00:17:46.654 --> 00:17:48.614
از اون موقع عصبانی شدم
00:17:48.697 --> 00:17:50.323
متاسفم -
منم همین طور -
00:17:50.366 --> 00:17:53.202
می تونیم سال ها درباره من حرف بزنیم
باور کن می زنم
00:17:53.243 --> 00:17:55.703
ولی بیا روی تو تمرکز کنیم
خانم شب
00:17:55.787 --> 00:17:58.372
منظورم روسپیگری نبود -
خوشحالم که نبود -
00:17:58.457 --> 00:18:01.334
با این چی می پوشی؟ -
تو بگو -
00:18:01.376 --> 00:18:03.878
کجا می بردت؟ -
چرا؟ -
00:18:04.003 --> 00:18:06.839
باید به دکور بیا
یه خانم باید قشنگ برنامه ریزی کنه
00:18:06.881 --> 00:18:09.883
حالا که می خوای بدونی
داره منو می بره اندلورز
00:18:09.967 --> 00:18:12.761
چه رمانتیک -
آره می دونم -
00:18:12.845 --> 00:18:15.222
مثل بانو و سگ ولگرد
00:18:15.264 --> 00:18:18.225
با هم اسپاگتی می خورین ولی فقط یه دونه می مونه
00:18:18.267 --> 00:18:20.769
تا اون وسط خوردنش به هم نرسیدین، نمی دونین یکی مونده
00:18:20.853 --> 00:18:23.438
بعد با دماغش کوفته قلقلی رو میده طرفت
00:18:23.522 --> 00:18:25.357
تو هم با دماغت می دی طرف اون
00:18:25.399 --> 00:18:28.401
بعد کوفته قلقلی رو میاری خونه سالها نگه میداری
00:18:28.485 --> 00:18:30.987
مامان؟ -
هیچ کدوم. کت بپوش -
00:18:31.530 --> 00:18:34.240
گلت یک کم له شده
00:18:35.158 --> 00:18:36.242
روری؟
00:18:36.367 --> 00:18:37.659
بیا آماده ای
00:18:37.744 --> 00:18:39.245
کسی خونه نیست؟
00:18:39.329 --> 00:18:42.206
خوبی؟ -
آره خوشگل شدی برو -
00:18:45.835 --> 00:18:46.835
لین؟
00:18:47.503 --> 00:18:48.629
خدای من
00:18:49.672 --> 00:18:51.340
باورم نمی شه -
می دونم -
00:18:51.423 --> 00:18:54.467
سه ماه. یعنی یک 64م زندگیت
00:18:54.551 --> 00:18:58.346
دیگه نباید باهات دوست باشم
زندگیم در مقابل تو خیلی رقت انگیزه
00:18:58.430 --> 00:18:59.889
منم همین طور
00:18:59.931 --> 00:19:02.933
میری فستیوال؟
همدیگرو اونجا ببینیم
00:19:03.018 --> 00:19:04.644
چه رمانتیک می شه
00:19:05.395 --> 00:19:08.564
میرم فستیوال و می دونی چرا؟
00:19:08.648 --> 00:19:11.108
مامانم دوباره برام یه پسر پیدا کرده -
که قراره دکتر بشه؟ -
00:19:11.192 --> 00:19:14.111
کایروپراکتیک بشه
فکر کنم داره از آینده ام ناامید می شه
00:19:14.195 --> 00:19:16.030
شاید خوب باشه -
فقط خودش نیست که -
00:19:16.113 --> 00:19:18.281
داریم با مامان باباش
ومامان بزرگ و بابا بزرگش
00:19:18.365 --> 00:19:21.618
و دو تا خواهرش و 3 تا برادرش
و یه خاله باکره اش میریم
00:19:22.286 --> 00:19:23.328
دین اومد
00:19:23.412 --> 00:19:25.497
بادت باشه همه چی رو بهم بگی
00:19:25.581 --> 00:19:26.665
باشه تو هم
00:19:26.748 --> 00:19:30.001
آره بعد از راه رفتن و سکوت و نشستن و خدافظی
00:19:30.085 --> 00:19:31.461
تازه بخش خوبش شروع می شه
00:19:31.545 --> 00:19:33.129
به هر حال می خوام بدونم
00:19:33.213 --> 00:19:35.214
خدافظ مامان -
خدافظ عزیزم خوش بگذره -
00:19:37.675 --> 00:19:39.343
کوفته قلقلی یادت نره
00:19:39.427 --> 00:19:42.179
کوفته قلقلی؟ -
یه چیز مادر دختریه -
00:19:44.557 --> 00:19:47.309
می شه یک کم پیش تو بمونم؟
00:19:47.643 --> 00:19:51.438
اگه می خوای بیای هارت فورت
تازه کسی بهت نگفته که
00:19:51.480 --> 00:19:54.941
نباید 15 نفر از خانواده شوهر آینده
رو منتظر بذاری؟
00:19:55.025 --> 00:19:58.861
با ماشین زیرم بگیره. شاید اگه
بیمارستان باشم مامانم مجبورم نکنه برم
00:19:58.945 --> 00:20:00.946
فکر نکنم -
راست می گی -
00:20:20.925 --> 00:20:21.967
دیر کردی
00:20:22.009 --> 00:20:23.844
چطور این کارو کردی؟ -
چی کار؟ -
00:20:23.927 --> 00:20:25.845
من زنگ نزده تو درو باز کردی
00:20:25.929 --> 00:20:28.931
فکر کردم یه صدایی شنیدم
اومدم دم در. تو بودی
00:20:29.016 --> 00:20:30.600
بیا تو لطفا
00:20:33.812 --> 00:20:36.272
فکر کردی صدایی شنیدی؟ -
بله -
00:20:36.356 --> 00:20:38.816
مامان اون در فکر کنم 10 فوت ضخامت داره -
خب؟ -
00:20:38.858 --> 00:20:41.860
با یه گروه شغال پر سر و صدا که اونجا نایستاده بودم
00:20:41.903 --> 00:20:43.237
فقط داشتم قهوه می خوردم
00:20:43.321 --> 00:20:45.322
لورالای می خوای چی بگم؟
00:20:45.406 --> 00:20:48.533
که پشت پنجره منتظر بودم
زل زده بودم به راه
00:20:48.617 --> 00:20:50.368
تا لحظه ای که رسیدی بپرم بیام دم در؟
00:20:50.452 --> 00:20:53.955
آره چون باور کنی یا نکنی
این کار کمتر عجیبه
00:20:54.039 --> 00:20:56.207
لطفا برای خودت نوشیدنی بردار
00:20:57.668 --> 00:20:58.835
سلام بابا
00:20:58.877 --> 00:21:01.045
لورالای -
ببخشید دیر کردم -
00:21:01.129 --> 00:21:03.256
داشتم کمک می کردم روری برای قرارش آمده بشه
00:21:03.340 --> 00:21:05.341
و خب دخترها رو که می شناسی
00:21:09.012 --> 00:21:11.180
کارت چطوره؟ -
کار خوبه -
00:21:11.222 --> 00:21:13.474
آره؟ چه خوب
00:21:14.600 --> 00:21:16.393
کار منم خوبه
00:21:16.936 --> 00:21:18.145
وای خدایا
00:21:19.313 --> 00:21:21.731
مامان یک کم زیادی اینجا عروسک گذاشته
00:21:21.774 --> 00:21:22.858
مثل کیتی بیتز شده؟
00:21:22.942 --> 00:21:25.736
که احتمالا فیلم میزری رو ندیدی
که خیلی کار خوبی کردی
00:21:25.819 --> 00:21:29.072
چون بعد از دیدنش روری تا یه هفته
نمی تونست تنها بخوابه
00:21:29.114 --> 00:21:31.824
البته این برای تو مشکلی نیست
چون تنها نمی خوابی
00:21:31.908 --> 00:21:36.245
البته فکر کنم چون نمی دونم تو و
مامان چه جوری می خوابین
00:21:36.287 --> 00:21:38.122
حالا به خودم می گم کاش حرفشو نزده بودم
00:21:38.206 --> 00:21:41.083
چون برای من موضوعیه که نمی خوام بدونم
00:21:41.167 --> 00:21:44.044
البته برای تو نه چون احتمالا یه موضوعیه که
00:21:44.087 --> 00:21:45.463
خب بگذریم
00:21:45.546 --> 00:21:46.838
باز چی کار کردی؟
00:21:46.923 --> 00:21:49.592
دارم خرگوشک رو می زارم پیش دوستای کوچولوش
00:21:49.633 --> 00:21:52.093
و یک کم تقریبا به قتل رسوندمشون
00:21:52.178 --> 00:21:55.514
ولی خب زندگی تو جنگل همینجوریه دیگه نه؟ -
لطفا بگیر بشین -
00:21:55.597 --> 00:21:56.889
باشه ببخشید
00:21:56.932 --> 00:21:59.851
بشین دستت رو بزار رو پات -
ببخشید -
00:21:59.935 --> 00:22:01.478
دارم سعی می کنم مطالعه کنم
00:22:01.561 --> 00:22:05.189
پس لطفا ساکت باش
و سعی نکن چیزی رو بشکنی
00:22:05.273 --> 00:22:07.024
گفتگوی خوبی داشتین؟
00:22:07.108 --> 00:22:09.568
من و موری خیلی گفتگوی خوبی داشتیم
00:22:09.611 --> 00:22:11.362
ببخشید؟ -
هیچی -
00:22:11.446 --> 00:22:14.615
مرسی گذاشتی روری نیاد
اونم خیلی متشکره
00:22:14.657 --> 00:22:16.700
حق داره جشن بگیره
00:22:16.784 --> 00:22:20.329
توی سن اون جشن 3 ماهگی خیلی اتفاق مهمیه
00:22:20.454 --> 00:22:22.789
البته برای بعضی ها هر سنی هم باشن فرق نداره
00:22:23.207 --> 00:22:26.126
داشتم می رفتم نوشیدنی بردارم
فکر کنم حالا دقیقا وقتشه
00:22:28.545 --> 00:22:30.046
من جواب میدم
00:22:31.923 --> 00:22:34.300
بابا تو هم می خوای؟ -
نه مرسی -
00:22:34.384 --> 00:22:36.344
یکی قبل از شام کافیه
00:22:36.428 --> 00:22:37.679
درسته ببخشید
00:22:37.804 --> 00:22:41.140
نمی دونستم انقدر نزدیکه -
درسته. دقیقا همین نزدیکی بود -
00:22:41.182 --> 00:22:42.766
چه دنیای کوچیکیه
00:22:42.850 --> 00:22:45.686
لورالای، با چیس بردفورد آشنا شو
00:22:46.145 --> 00:22:49.773
داشت می گفت همین نزدیکی بزرگ شده
00:22:49.815 --> 00:22:51.775
جدی؟ -
خونه سنگی همین نزدیکی -
00:22:51.817 --> 00:22:55.153
همونی که سگ دوبرمن داره -
درسته. لیوپولد و لوب -
00:22:55.195 --> 00:22:57.280
ولی متاسفانه فوت کردن
00:22:57.322 --> 00:22:59.365
پس پستچی بالاخره موفق شد؟
00:23:00.617 --> 00:23:03.119
چیس، همسرم ریچارد
00:23:03.995 --> 00:23:06.539
خوب هستین؟ -
ممنون ریچارد. خوبم -
00:23:06.623 --> 00:23:08.249
بفرمایید بشنید
00:23:09.167 --> 00:23:11.502
نمی دونستم برای شام مهمون داریم
00:23:11.544 --> 00:23:14.463
همینجوری اتفاقی شد
00:23:14.589 --> 00:23:16.924
من و مامان چیس با هم توی
گروه دی اِی آر هستیم
00:23:17.008 --> 00:23:20.010
چیس هم تازه برگشته هارت فورت
فکر کردم دعوتش کنم
00:23:20.094 --> 00:23:21.637
بله چه فکر خوبی
00:23:21.971 --> 00:23:23.555
نوشیدنی می خوای؟
00:23:23.639 --> 00:23:24.848
یه اسکاچ ساده
00:23:24.890 --> 00:23:26.599
گلنفیدیک؟ -
خوبه -
00:23:26.684 --> 00:23:29.186
لورالای مادرت کلی درباره ات برام گفته
00:23:29.311 --> 00:23:30.478
جدی؟ -
بله -
00:23:30.520 --> 00:23:34.398
حیف دخترت نتونست بیاد شام
عاشق بچه هام
00:23:35.692 --> 00:23:37.527
مامان می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
00:23:37.611 --> 00:23:40.155
لورالای مهمون داریم -
فقط یه ثانیه است -
00:23:40.238 --> 00:23:42.198
ولی -
بیا خوش می گذره -
00:23:42.240 --> 00:23:45.242
ببخشید. می خوایم بریم "اتفاقی" حرف بزنیم
00:23:48.079 --> 00:23:49.205
داری هلم می دی
00:23:49.288 --> 00:23:50.682
می خوای ما رو با هم جور کنی؟ -
چی؟ -
00:23:50.706 --> 00:23:53.959
بچه خوش تیپ کانتیکات اینجاس
دعوتش کردی با من دوست بشه؟
00:23:54.043 --> 00:23:56.170
مادرش دوستمه -
و؟ -
00:23:56.253 --> 00:23:58.338
تازه برگشته کسی رو نمی شناسه
00:23:58.422 --> 00:23:59.506
و؟
00:23:59.548 --> 00:24:02.175
گفتم شاید خوشش بیاد تو رو ببینه
00:24:02.217 --> 00:24:03.551
انگشتت رو بگیر پایین
00:24:03.593 --> 00:24:07.221
برای همین وقتی روری نمی خواست بیاد
تبدیل شده بودی به خانم موافق
00:24:07.305 --> 00:24:09.140
به نظر می اومد موقعیت خوبی باشه
00:24:09.224 --> 00:24:12.185
مامان مرسی به فکری
ولی خودم مرد خودمو پیدا می کنم
00:24:12.852 --> 00:24:14.728
جدی؟ -
بله جدی -
00:24:14.771 --> 00:24:16.856
باهات موافق نیستم؟ -
نیستی؟ -
00:24:16.939 --> 00:24:19.483
چیس از طبقه خوبیه
اصل و نسب خوبی داره
00:24:19.567 --> 00:24:22.403
خانواده خوبی داره
حقوق خوبی می گیره
00:24:22.445 --> 00:24:24.446
خوش تیپه -
مامان نه -
00:24:24.530 --> 00:24:26.865
حالا اگه در نظرش بگیری دنیا به آخر می رسه؟
00:24:26.907 --> 00:24:29.576
به تیپ من نمیاد -
چرا؟ چون من ازش خوشم میاد؟ -
00:24:29.618 --> 00:24:32.745
نمی دونم کدوم بازی تلویزیونی
ولی یکی هست انگار
00:24:32.829 --> 00:24:34.330
اسم تو رو روش گذاشتن
00:24:34.414 --> 00:24:36.791
حتما چون من خوشم میاد
حتی دو کلمه باهاش حرف نزدی
00:24:36.875 --> 00:24:38.293
نمی شه هیچی نشده بدت اومده باشه
00:24:38.376 --> 00:24:41.295
همون بازی که موش هی سرشو از سوراخ میاره بیرون
00:24:41.379 --> 00:24:44.924
باید با پتک بزنی تو سرش
تو استاد این بازی هستی
00:24:45.258 --> 00:24:49.011
چیس مثل اون مردهایی که ازشون خوشت میاد
بحث برانگیز نیست
00:24:49.095 --> 00:24:51.931
مجسمه ات رو کنار بازی احداث می کنن
با موهای خوشگل
00:24:52.014 --> 00:24:53.158
و گردنبند مروارید و پتک برنزی
00:24:53.182 --> 00:24:54.850
می خوام به یه چیزی فکر کنی
00:24:54.934 --> 00:24:58.020
امشب دخترت جشن 3 ماهگی دوستیش رو می گیره
00:24:58.103 --> 00:25:01.439
کِی یکی از دوستی های تو انقدر طولانی بوده؟
00:25:02.357 --> 00:25:03.816
همین فکرو می کردم
00:25:11.074 --> 00:25:12.950
برگشتیم و خیلی ببخشید
00:25:13.034 --> 00:25:16.662
داشتم به ریچارد می گفتم چه کارهای آماری می کنم
00:25:16.746 --> 00:25:18.164
بله خیلی جالب بود
00:25:18.247 --> 00:25:20.582
لورالای نوشیدنی می خوای؟
00:25:20.625 --> 00:25:22.209
جین -
با؟ -
00:25:22.293 --> 00:25:23.335
جین
00:25:24.003 --> 00:25:25.504
دو تا
00:25:26.589 --> 00:25:28.757
پس قانون فقط یه نوشیدنی قبل از شام چی شد؟
00:25:28.799 --> 00:25:31.259
مهمون داریم. جشن می گیریم
00:25:31.843 --> 00:25:34.470
چیس بزار کمکت کنم
00:25:42.102 --> 00:25:43.770
خیلی خوب بود
00:25:43.812 --> 00:25:45.355
جدی؟ -
آره بود -
00:25:45.439 --> 00:25:47.023
سالاد چی؟ -
عالی -
00:25:47.107 --> 00:25:49.150
اون نون پنیری چی؟
سنگین بود؟
00:25:49.234 --> 00:25:50.735
به اندازه مناسب -
جدی؟ -
00:25:50.819 --> 00:25:53.571
همه چی عالی بود
حتی نوشابه هم خوب بود
00:25:53.655 --> 00:25:54.989
نمی دونم چی کار می کنن
00:25:55.031 --> 00:25:57.783
ولی نوشابه اینجا از همه جا بهتره
00:25:57.825 --> 00:26:00.952
باشه. کِی شروع کردی به مسخره کردن من؟
00:26:01.037 --> 00:26:02.496
من هیچ وقت مسخره ات نمی کنم
00:26:02.580 --> 00:26:05.999
مخصوصا بعد از اینکه همه پاستاها
رو سفارش دادی چون نمی تونستم انتخاب کنم
00:26:06.042 --> 00:26:07.543
لازم نیست انتخاب کنی
00:26:07.626 --> 00:26:09.586
امشب هر چی بخوای باید داشته باشی
00:26:09.670 --> 00:26:13.632
باید بگم بزرگترین طرفدار جشن 3 ماهگی شدم
00:26:13.674 --> 00:26:15.008
آره؟ -
صد در صد -
00:26:15.050 --> 00:26:17.010
باید تی شرت و روزنامه اش رو بسازن
00:26:17.052 --> 00:26:18.344
خوشحالم
00:26:18.637 --> 00:26:20.180
همه اش رو برای من کردی؟
00:26:20.263 --> 00:26:21.430
هنوز تموم نشده
00:26:23.058 --> 00:26:27.228
مثل کریسمسیه که ست فرهنگهای
تصویری گرفتم
00:26:28.396 --> 00:26:29.897
خودم می خواستم
00:26:30.356 --> 00:26:31.356
خوبه
00:26:31.399 --> 00:26:34.693
یه تیرامیسو و دو تا چنگال
00:26:35.069 --> 00:26:38.196
و یه کوفته قلقلی -
مرسی -
00:26:40.366 --> 00:26:43.785
می خوای کوفته قلقلی رو توضیح بدی؟ -
یه موضوع مادر دختریه -
00:26:46.163 --> 00:26:48.164
اول خانوما -
ممنون -
00:26:54.838 --> 00:26:56.756
باشه. گفته بودم که
00:26:56.840 --> 00:26:59.258
چقدر از جشن 3 ماهگی خوشم میاد؟
00:26:59.342 --> 00:27:02.678
آره گفتی -
چون این تیرامیسو انقدر خوبه -
00:27:02.720 --> 00:27:06.848
که اگه جشنی تا حالاش بد بوده
دیگه نیست
00:27:09.351 --> 00:27:10.852
چیه؟ -
هیچی -
00:27:10.936 --> 00:27:12.979
بس کن -
نه خوشگل شدی -
00:27:13.063 --> 00:27:14.939
دارم می خورم -
خوشگل می خوری -
00:27:15.023 --> 00:27:17.400
خوشگل نمی خورم
هیچکی خوشگل نمی خوره
00:27:17.484 --> 00:27:19.235
شاید بامبی، ولی کارتونیه
00:27:21.488 --> 00:27:25.366
وقتی این تموم شد میریم مرحله دوم
عصر جشنمون
00:27:25.408 --> 00:27:28.452
مرحله دوم. خیلی رسمی به نظر میاد
لباس فضایی می پوشیم؟
00:27:28.536 --> 00:27:30.412
با کلاه های یکسان -
چه جالب -
00:27:38.462 --> 00:27:41.298
عضو دی اِی آر هستی؟ -
نه نیستم -
00:27:41.757 --> 00:27:43.383
دی اِی آر اِن
00:27:47.262 --> 00:27:50.807
مثل کلمه لعنت شد، با دی اِی آر بازی کردم
00:27:52.350 --> 00:27:53.976
پسر این هویجا چه کوچولون
00:27:54.060 --> 00:27:57.396
چیس واقعا وضعیت کارت خیلی برام جالبه
00:27:57.439 --> 00:27:59.524
بگو چی شد برگشتی خونه
00:27:59.607 --> 00:28:02.693
رفتی پول دربیاری و دوباره برگشتی اینجا
00:28:02.777 --> 00:28:04.862
زندگی جالب نیست؟ -
خیلی خنده داره -
00:28:04.946 --> 00:28:06.489
یه کمدیه برای توده مردم
00:28:06.572 --> 00:28:08.907
سخت کار کردم و شرکت هم باهام خوب رفتار کرد
00:28:08.949 --> 00:28:12.410
ریچارد فکر کنم تو هم وفاداری شرکت
رو درک می کنی
00:28:12.828 --> 00:28:15.664
شرکت بهم چند شهر توی ساحل شرقی پیشنهاد داد
00:28:15.747 --> 00:28:18.583
نشون می داد به کارم خیلی اعتماد دارن
00:28:18.625 --> 00:28:21.752
انتخاب کردن مکان
موقعیت خیلی مطبوعیه
00:28:21.837 --> 00:28:24.422
منم دوست دارم الان مکانم رو انتخاب کنم
00:28:24.589 --> 00:28:26.507
نشستم و انتخابام رو کردم
00:28:26.591 --> 00:28:30.136
دنبال جایی بودم که امکانات و جای رشد داشته باشه
00:28:30.219 --> 00:28:32.637
بالاخره بعد از روزها تحقیق
00:28:32.680 --> 00:28:35.807
بررسی وضع ترافیک و درصد جرم و جنایت
00:28:36.267 --> 00:28:39.478
و بهترین مدرسه ها
دو تا مکان انتخاب کردم
00:28:39.895 --> 00:28:41.813
یکی تو نیویورک بود
یکی تو هارت فورد
00:28:41.897 --> 00:28:43.940
و هارت فورت رو انتخاب کردی -
بله درسته -
00:28:45.567 --> 00:28:48.111
امیلی بازم گوشت کبابی داریم؟ -
هارت فورت همه چیزای -
00:28:48.195 --> 00:28:50.447
یه شهر بزرگ مثل نیویورک رو داره
00:28:50.489 --> 00:28:52.824
و دیگه لازم نیست تو نیویورک زندگی کرد
00:28:52.866 --> 00:28:54.367
اصلا به عقل جور درنمی اومد
00:28:54.451 --> 00:28:57.161
میرم برای بابا گوشت بیارم -
لی میاره -
00:28:57.203 --> 00:28:59.663
ولی اینجوری خصوصی تره
00:28:59.747 --> 00:29:00.873
زود برگرد
00:29:00.957 --> 00:29:03.834
باید بدونم این استارز هالو چه زیبایی داره
00:29:03.918 --> 00:29:05.627
خیلی حرفشو شنیدم
00:29:05.670 --> 00:29:07.505
مایل ها مایل ها زیبایی
00:29:12.259 --> 00:29:14.135
چه کتابی آوردی؟ -
چی؟ -
00:29:14.178 --> 00:29:16.805
همیشه یه کتابی میاری
می خواستم بدونم
00:29:16.847 --> 00:29:19.391
کتاب جشن 3 ماهگی چیه؟
00:29:19.474 --> 00:29:21.017
نیو یورکر آوردم
00:29:21.101 --> 00:29:24.020
مجله؟ جدی؟ -
نسخه تخیلیش -
00:29:25.563 --> 00:29:29.149
مردم استارز هالو
و دوستان عزیز
00:29:30.443 --> 00:29:34.488
با خوشحالی فستیوال
00:29:34.572 --> 00:29:37.950
سالگرد 32مین سال آتش برپاکنندگان
00:29:38.034 --> 00:29:40.035
شهرمون رو شروع می کنم
00:29:42.663 --> 00:29:45.749
برای خیلی ها عشق واقعی دقیقا
00:29:46.166 --> 00:29:48.543
همین جا که من وایسادم شروع شده
00:29:49.419 --> 00:29:51.379
و منم بهتون می گم که
00:29:51.797 --> 00:29:55.508
توی این فستیوال
نزدیک همین آلاچیق
00:29:55.967 --> 00:29:58.719
عشق واقعی خودم رو دیدم
00:29:59.095 --> 00:30:01.055
خانم دورا بریت ویت
00:30:01.723 --> 00:30:04.976
ما 43 سال با هم بودیم
00:30:05.393 --> 00:30:07.770
و همه اش اینجا شروع شد
00:30:09.438 --> 00:30:11.481
بگو دست تکون بده -
نمی تونم -
00:30:11.732 --> 00:30:12.983
چرا؟
00:30:13.275 --> 00:30:15.652
رفته بریجت پورت بینگو بازی کنه
00:30:17.112 --> 00:30:18.988
و حالا دوستان من
00:30:19.239 --> 00:30:22.033
همراه هم آتش رو روشن کنیم
00:30:22.409 --> 00:30:24.410
خب حالا منو ببر سورپرایز رو ببینم
00:30:24.578 --> 00:30:27.747
ولی گفتی می خوای آتش رو ببینی -
می خوام -
00:30:27.956 --> 00:30:31.375
ولی شهردار پاتر گفت -
باور کن طول می کشه تا روشنش کنن -
00:30:31.417 --> 00:30:33.961
تا آماده بشن کلی وقت داریم
00:30:34.128 --> 00:30:35.754
نه ندارمش
00:30:35.838 --> 00:30:39.424
هر سال لعنتی -
وظیفه لنی بود -
00:30:39.508 --> 00:30:42.927
محض رضای خدا
کسی کبریت داره؟
00:30:43.012 --> 00:30:44.221
خدای من
00:30:44.555 --> 00:30:46.139
واقعا خیلی جالبه
00:30:46.223 --> 00:30:48.308
به نظر میاد. برامون بیشتر بگو
00:30:48.767 --> 00:30:52.020
داریم مدل های آماری جدید می سازم
که بهتر از
00:30:52.104 --> 00:30:54.481
قبل بتونیم مرگ رو حدس بزنیم
00:30:54.564 --> 00:30:55.940
ریچارد حتما برات خیلی جالبه
00:30:56.024 --> 00:30:59.151
من هیچ وقت نتونستم پای کامپیوتر مدل بسازم چیس
00:30:59.235 --> 00:31:01.111
من دوست دارم با مشتری کار داشته باشم
00:31:01.196 --> 00:31:04.407
ولی این مدل ها محصول بهتری
برای فروش به مشتری بهت میدن
00:31:04.449 --> 00:31:06.450
جالب به نظر میاد -
واقعا هست -
00:31:07.201 --> 00:31:09.202
اگه چند تا سوال ساده رو جواب بدی
00:31:09.287 --> 00:31:12.039
می تونم روز دقیق مرگت رو بهت بگم
00:31:12.123 --> 00:31:13.123
خدای من
00:31:13.457 --> 00:31:15.792
بفرما ازش سوال کن
00:31:16.293 --> 00:31:17.460
فکر نکنم بخوام بدونم
00:31:17.544 --> 00:31:19.253
نه لورالای
00:31:19.296 --> 00:31:22.549
باید اطلاعات رو به کامپیوتر بدم
تا جواب بگیرم
00:31:22.632 --> 00:31:24.133
مثل کرسکین ذهن نمی خونم
00:31:29.806 --> 00:31:33.559
چرا تو و لورالای نمیرین تو سالن
برندی بخورین؟
00:31:33.643 --> 00:31:35.478
منم به لی کمک کنم تمیز کنه
00:31:35.520 --> 00:31:36.812
تمیز کنی؟
00:31:36.896 --> 00:31:39.440
چه عالی. بریم؟
00:31:41.067 --> 00:31:43.319
حتما من فقط میرم
00:31:44.153 --> 00:31:45.779
یه جاییم رو پودر بزنم
00:31:45.863 --> 00:31:48.448
زود میام
تو سالن می بینمت
00:31:48.490 --> 00:31:50.491
منتظرم -
عالیه -
00:32:14.098 --> 00:32:16.266
لورالای مامانت می خواد بدونه که
00:32:18.018 --> 00:32:19.352
سلام بابایی
00:32:20.145 --> 00:32:22.063
می دونم خیلی بده
00:32:22.522 --> 00:32:26.442
می دونم تمام خاطرات بد کودکیم یادت اومده
00:32:26.693 --> 00:32:29.237
خیلی متاسفم هفته پیش دعوا کردیم
00:32:29.321 --> 00:32:31.030
ببخشید ازم مایوس شدی
00:32:31.114 --> 00:32:33.074
کاش می تونستم یه جوری درستش کنم
00:32:33.157 --> 00:32:36.076
ولی احتمالا نیست و قبول می کنم
چون الان دیگه بزرگ شدم
00:32:36.160 --> 00:32:38.537
به چیزی که شدم افتخار می کنم
00:32:38.579 --> 00:32:42.332
ولی التماست می کنم
مجبورم نکن برگردم اون پایین
00:32:42.375 --> 00:32:44.502
چون اون یارو کسالت آوره
00:32:46.670 --> 00:32:48.338
امیلی این بالا نیست
00:32:49.757 --> 00:32:51.383
مرسی بابایی
00:33:06.604 --> 00:33:07.896
رسیدیم -
کجا؟ -
00:33:07.939 --> 00:33:09.357
بیا -
دین این چیه؟ -
00:33:09.399 --> 00:33:12.235
فیلم ترسناک کریستین رو دیدی؟ -
آره -
00:33:12.527 --> 00:33:14.862
مثل اون نیست. بیا
00:33:19.992 --> 00:33:22.661
منو آوردی بیروت؟ -
ماشین اوراقی ها اینجان -
00:33:23.203 --> 00:33:25.121
با این حال خیلی شبیه بیروته
00:33:27.916 --> 00:33:29.584
باشه ایناهاش
00:33:30.585 --> 00:33:32.128
یه ماشینه -
جدی؟ -
00:33:32.212 --> 00:33:33.921
می شه -
وقتی بزرگ شد؟ -
00:33:34.005 --> 00:33:36.257
وقتی درستش کنم -
چی؟ -
00:33:37.550 --> 00:33:40.010
مال توه -
منظورت چیه مال منه؟ -
00:33:40.094 --> 00:33:43.263
دارم قطعه قطعه برات می سازمش
00:33:43.514 --> 00:33:46.433
نه -
آره از بدنه شروع کردم -
00:33:46.517 --> 00:33:48.810
صندلی و شیشه رو دیروز گذاشتم
00:33:48.894 --> 00:33:51.229
داری برام ماشین می سازی؟ -
یک کم طول می کشه -
00:33:51.272 --> 00:33:52.815
ولی وقتی تموم بشه، عالی می شه
00:33:52.898 --> 00:33:56.151
داری برام ماشین می سازی؟ -
درسته -
00:33:57.778 --> 00:33:59.487
دارم برات ماشین می سازم
00:33:59.571 --> 00:34:02.156
دیوونگیه. چرا این کارو می کنی؟
00:34:02.616 --> 00:34:04.659
نمی دونم. خب ماشین نداری
00:34:04.743 --> 00:34:07.161
کاملا دیوونه ای
00:34:07.245 --> 00:34:09.538
نمی خواستم تو اتوبوس وقت تلف کنی
00:34:09.622 --> 00:34:13.250
توی اون اوقات می تونیم سر علاقه ات به
00:34:13.334 --> 00:34:14.918
نویسنده های گنگ روسی بحث کنیم
00:34:14.961 --> 00:34:16.796
باورم نمی شه
00:34:18.172 --> 00:34:19.464
خوشت میاد؟
00:34:19.548 --> 00:34:21.800
خوشم میاد؟ شوخی می کنی؟
00:34:28.849 --> 00:34:31.017
به عنوان بله قبول می کنم -
قبول کن آقا -
00:34:31.101 --> 00:34:32.685
بیا توش بشین
00:34:35.689 --> 00:34:38.608
درستش می کنم -
نکن. اینجوری دوست دارم -
00:34:49.702 --> 00:34:52.412
عالیه -
خوشحالم خوشت اومده -
00:34:52.788 --> 00:34:55.874
نمی دونستم سر 3 ماهگی ماشین می گیرم
00:34:55.958 --> 00:34:57.501
سر 4 ماه هواپیما می گیری
00:34:57.584 --> 00:35:00.628
پسر، روابط از زمان بچگیم چقدر فرق کردن
00:35:05.008 --> 00:35:07.844
دوباره یکی از اون لحظه ها شد
00:35:07.886 --> 00:35:09.345
کدوم لحظه؟
00:35:10.054 --> 00:35:13.890
همون لحظه ای که همه چی عالی و فوق العاده است
00:35:14.350 --> 00:35:18.604
که ناراحتت می کنه چون
هیچی دیگه به این خوبی نمی شه
00:35:20.856 --> 00:35:23.066
یعنی دارم ناراحتت می کنم؟
00:35:23.651 --> 00:35:24.651
آره
00:35:25.694 --> 00:35:28.488
خیلی عجیبی -
تو هم عالی هستی -
00:35:44.087 --> 00:35:46.589
روری؟ -
بله؟ -
00:35:48.924 --> 00:35:50.300
دوستت دارم
00:35:57.599 --> 00:35:59.225
شنیدی؟
00:36:01.436 --> 00:36:02.979
یه چیزی بگو
00:36:08.401 --> 00:36:09.985
از ماشین خوشم میاد
00:36:11.905 --> 00:36:14.699
همین؟ -
نه من فقط -
00:36:15.074 --> 00:36:17.659
تعجب کردم انتظار نداشتم
00:36:17.743 --> 00:36:19.202
منو دوست نداری؟
00:36:19.286 --> 00:36:21.413
نه باید یه لحظه فکر کنم
00:36:21.497 --> 00:36:23.165
به چی فکر کنی؟
00:36:23.582 --> 00:36:25.959
گفتن دوستت دارم خیلی سخته
00:36:26.043 --> 00:36:28.962
من همین الان گفتم -
بله خیلی قشنگ گفتی -
00:36:29.171 --> 00:36:30.922
این دیگه یعنی چی؟
00:36:31.006 --> 00:36:33.383
ببخشید. لطفا
00:36:33.425 --> 00:36:35.552
خیلی غافلگیر شدم
00:36:36.136 --> 00:36:39.013
با شام و ماشین و حالا
00:36:39.097 --> 00:36:42.725
باید فکر کنم -
چیزی نیست که بخوای بهش فکر کنی -
00:36:42.809 --> 00:36:45.144
یا حسش می کنی یا نمی کنی
00:36:45.228 --> 00:36:46.270
لطفا عصبانی نشو
00:36:46.354 --> 00:36:50.274
چرا؟ چون گفتم دوستت دارم
و تو می خوای بهش فکر کنی؟
00:36:50.399 --> 00:36:54.611
بری با مامانت مشورت کنی
و یه لیست خوب و بد بنویسی؟
00:36:54.653 --> 00:36:55.945
انصاف نیست
00:36:57.239 --> 00:36:58.615
ببخشید
00:36:59.783 --> 00:37:02.619
عجب احمقی هستم
اصلا نمی دونم چی تو فکرم بود
00:37:04.871 --> 00:37:07.623
لطفا. برام ساده نیست
00:37:07.791 --> 00:37:10.126
گفتن دوستت دارم خیلیه
00:37:11.127 --> 00:37:14.755
از دید من ببین
مامانم و زندگیمون
00:37:16.174 --> 00:37:18.467
مامانم گفت بابام رو دوست داره
00:37:18.509 --> 00:37:20.761
اگه بگی دوستت دارم که حامله نمی شی
00:37:20.803 --> 00:37:22.054
می دونم
00:37:22.138 --> 00:37:24.556
فقط گیج شدم. باید
00:37:26.809 --> 00:37:28.769
خیلی مهمه
00:37:29.311 --> 00:37:32.147
باشه بیا -
دین لطفا عصبانی نشو -
00:37:33.148 --> 00:37:34.607
می برمت خونه
00:37:34.816 --> 00:37:37.693
امشب فوق العاده بود عالی بود
00:37:38.445 --> 00:37:40.905
لطفا قسم می خورم فقط یه دقیقه لازم دارم -
حالا هر چی -
00:37:41.489 --> 00:37:44.241
مهم نیست باشه؟ بریم
00:38:21.986 --> 00:38:24.071
سوکی -
بله جکسون؟ -
00:38:24.530 --> 00:38:26.239
می دونی به چی فکر می کردم؟
00:38:26.323 --> 00:38:29.117
به اون وقتی که فلفل قرمز
روی گاز سرخ کردم
00:38:29.201 --> 00:38:30.785
و ابروهامو سوزوندم؟
00:38:30.869 --> 00:38:32.203
نه -
خوبه -
00:38:33.121 --> 00:38:35.790
فکر می کردم چقدر قشنگه
00:38:36.541 --> 00:38:37.792
آره هست
00:38:56.393 --> 00:38:58.728
سوژه های خوب گیرت اومد؟ -
آره -
00:38:58.812 --> 00:39:00.980
نور آتش آدمها رو عوض می کنه
00:39:01.064 --> 00:39:04.400
خوشحال تر و آزادتر می کنه
انگار همه مشکلاتشون رفتن
00:39:04.484 --> 00:39:08.279
فکر نکنم نور آتش باشه
فکر کنم نوشیدنی جشن پایه گذاری باشه
00:39:08.697 --> 00:39:10.698
آره اونم خوبه
00:39:12.242 --> 00:39:15.078
می شه بالاخره یه وقتی بهم بگی داری اینجا چی کار می کنی؟
00:39:15.161 --> 00:39:16.912
دارم فیلم می زارم تو دوربین
00:39:16.954 --> 00:39:17.996
چی؟
00:39:19.248 --> 00:39:21.792
گفتم که، تو فرودگاه بودم و حالا اینجام
00:39:21.876 --> 00:39:24.211
بله به همین سادگی
00:39:24.712 --> 00:39:27.923
اگه اشتباه می گم تصحیحم کن
به نظر نمیاد از دیدنم خوشحالی
00:39:27.965 --> 00:39:32.010
تو تصحیحم کن: تو همیشه میای و یوهو میری
00:39:32.094 --> 00:39:34.429
که جزو خصوصیات فریبنده ات نیست
00:39:34.471 --> 00:39:36.723
پس از دیدنم خوشحال نیستی؟
00:39:39.976 --> 00:39:43.103
نمی دونم چی کار می کنم خب؟
دلم برات تنگ شده بود
00:39:43.897 --> 00:39:45.648
می خواستم ببینمت
00:39:46.357 --> 00:39:48.442
نمی دونم چی بگم
00:39:49.610 --> 00:39:51.319
منم دلم برات تنگ شده بود
00:39:54.740 --> 00:39:57.075
حالا که جفتمون رک گفتیم
00:39:57.159 --> 00:39:58.827
بین تو و لورالای خبریه؟
00:39:58.911 --> 00:40:00.912
چی می گی؟ -
لورالای -
00:40:00.954 --> 00:40:04.081
خانم مدیر هتل
هیچی درباره اش نگفتی
00:40:04.291 --> 00:40:08.503
با دقت سعی کردی توی هیچ داستان
و شایعاتی که می گفتی نباشه
00:40:08.587 --> 00:40:11.214
خبری نیست. دوستیم -
فعلا -
00:40:11.297 --> 00:40:13.257
بله -
در آینده؟ -
00:40:15.635 --> 00:40:17.178
لورالای فقط یه
00:40:18.638 --> 00:40:20.473
بعضی وقتا به نظر میاد
00:40:21.224 --> 00:40:22.725
نمی دونم
00:40:25.102 --> 00:40:27.103
ولی خوشحالم دیدمت
00:40:28.230 --> 00:40:29.356
خوبه
00:40:30.274 --> 00:40:32.609
میرم نوشیدنی بردارم
می خوای؟
00:40:32.651 --> 00:40:34.486
این مزخرفات می کشتت
00:40:35.570 --> 00:40:37.613
لوک... بعضی چیزا فرق نمی کنن
00:40:57.841 --> 00:40:59.801
وقتی آتش نشانی می خوای کجان؟
00:40:59.885 --> 00:41:01.845
قرار نبود هارت فورت باشی؟
00:41:01.929 --> 00:41:03.930
از پنجره فرار کردم
00:41:04.514 --> 00:41:07.058
همین؟ کنجکاو نیستی بدونی چرا؟ -
نه -
00:41:07.142 --> 00:41:09.018
همین اخلاقتو دوست دارم
00:41:09.060 --> 00:41:11.353
چند وقته اینجایی -
یه مدت کم -
00:41:11.396 --> 00:41:13.898
دعوای تیلور و هری رو دیدی؟
00:41:15.275 --> 00:41:18.486
نه. چرا ندیدم؟ خیلی ناراحتم -
خوب بود -
00:41:20.279 --> 00:41:21.822
ریچل کو؟
00:41:21.906 --> 00:41:24.992
معتاد نوشیدنی مهمونی شده
00:41:25.076 --> 00:41:27.036
حتی دختر خوبا هم سالم نمی مونن
00:41:27.119 --> 00:41:29.996
اینجا انواع اقسام عکسا روگرفت
00:41:30.039 --> 00:41:33.292
بهش خوش می گذره -
فکر کنم امیدوارم -
00:41:36.712 --> 00:41:39.506
بین شما دو تا چه خبر؟
00:41:39.631 --> 00:41:41.799
خبر؟ بزار ببینم
00:41:41.883 --> 00:41:43.884
خبر چیه؟
00:41:43.968 --> 00:41:47.304
یعنی مثلا -
می دونم خبر یعنی چی -
00:41:47.472 --> 00:41:50.224
داری صد بار تکرار می کنی -
داشتم فکر می کردم -
00:41:50.308 --> 00:41:53.394
خیلی کند فکر می کنی -
اگه تند باشه که فکر کردن نیست -
00:41:53.477 --> 00:41:55.812
فکر کردن خصوصیت کند داره
00:41:55.896 --> 00:41:57.272
باشه قبول
00:41:59.233 --> 00:42:01.526
می مونه؟ -
نمی دونم -
00:42:02.653 --> 00:42:05.071
می خوای بمونه؟ -
نمی دونم -
00:42:06.198 --> 00:42:08.575
به نظر میاد خیلی ازت خوشش میاد -
آره میاد -
00:42:08.658 --> 00:42:11.285
ولی توانایی تمرکز نداره
00:42:11.369 --> 00:42:13.579
ولی اینجاس -
بله هست -
00:42:14.330 --> 00:42:18.000
خیلی وقت صرف جروبحث با خودت می کنی
این خوبه این بده؟
00:42:18.084 --> 00:42:20.044
این کارو بکنم، نکنم؟
00:42:20.128 --> 00:42:22.630
بعضی وقتا باید با کله بپری تو
ریسک کنی
00:42:22.838 --> 00:42:25.840
بدترین اتفاق مگه چیه؟
قبلا هم ول کرده رفته منم زنده موندم
00:42:26.717 --> 00:42:28.343
شاید این بار شد
00:42:29.678 --> 00:42:31.846
فکر کنم خیلی عالیه -
جدی؟ -
00:42:32.931 --> 00:42:34.891
مرسی -
خواهش می کنم -
00:42:39.229 --> 00:42:42.607
برم به ریچل سر بزنم -
چه خوبه -
00:42:42.649 --> 00:42:43.775
چی؟
00:42:43.942 --> 00:42:47.236
یکی رو داری بهش سر بزنی
چه خوبه
00:42:47.278 --> 00:42:50.447
آره هست مگر اینکه کاملا مست
باشه و داره بالا میاره
00:42:50.531 --> 00:42:51.782
بازم خوبه
00:42:53.910 --> 00:42:56.412
فردا می بینمت؟ -
فردا -
00:43:26.440 --> 00:43:28.149
سلام. با مکس مدینا تماس گرفتی
00:43:28.234 --> 00:43:30.444
نیستم. بعد از بوق پیام بزار
00:43:30.486 --> 00:43:32.946
بهت زنگ می زنم. مرسی
00:43:36.200 --> 00:43:37.826
همین الان به هم زدیم
00:43:38.200 --> 00:43:40.200
با تشکر، شنگول
00:43:45.200 --> 00:44:00.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.