WEBVTT
00:00:01.240 --> 00:00:10.240
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:15.410 --> 00:00:19.370
پسرم، دربارۀ سیستم بهداشت و درمان آمریکا
چی میدونی؟
00:00:19.370 --> 00:00:21.000
اینکه برای همه رایگانه
00:00:21.000 --> 00:00:22.710
و من اصلاً لازم نیست فکرم رو بهش مشغول کنم
00:00:23.580 --> 00:00:26.040
خب قبل از اینکه رئیسجمهور آریانا گرانده
00:00:26.040 --> 00:00:28.710
لایحۀ "درمانت کردم، بعدی" رو تصویب کنه
00:00:28.710 --> 00:00:31.210
آدمایی که بیمه نداشتن کارشون زار بود
00:00:31.670 --> 00:00:35.300
و میخوام جریان اون باری که
مجبور شدم یه کم خلاقیت به خرج بدم
00:00:35.300 --> 00:00:37.510
تا رایگان مشاوره بگیرم رو برات تعریف کنم
00:00:40.060 --> 00:00:42.730
بابایی رو بیدار کردی! برو بالا! آره
00:00:42.730 --> 00:00:43.850
!عـجب
00:00:43.850 --> 00:00:46.690
واقعاً دیگه بازیهای فکری کمی
برامون مونده که بتونیم باهاشون مست کنیم
00:00:46.690 --> 00:00:48.730
وای! واقعاً بهش نیاز داشتم
00:00:48.730 --> 00:00:52.190
از فردا هفتۀ جهنمی شروع
میشه. باید لباسِ پونزدهتا مشتری رو
00:00:52.190 --> 00:00:54.200
برای کینسهآنیرا "لیل ناز اکس" آماده کنیم
00:00:54.200 --> 00:00:54.950
وایسا ببینم، چی گفتی؟
00:00:54.950 --> 00:00:56.490
.هر کار عشقش بکشه میکنه
.حالا هم بکش کنار
00:00:57.780 --> 00:00:59.030
سلام
00:00:59.490 --> 00:01:01.370
چی شده؟
00:01:01.370 --> 00:01:03.040
نکنه قرارت با اسکار خوب پیش نرفته؟
00:01:03.040 --> 00:01:05.870
وای خدا! پادکستی پیشنهاد نکرد؟ -
وای خدا! مال اون بود؟ -
00:01:05.870 --> 00:01:07.580
وای خدا، نه
00:01:07.580 --> 00:01:09.170
راستش
00:01:09.170 --> 00:01:11.050
شروعِ معرکهای داشت
00:01:11.050 --> 00:01:13.420
خیلی زود با هم جور شدیم
00:01:13.420 --> 00:01:15.680
به نظرت سیبزمینیسرخکردۀ معمولی
بگیریم یا سوخاری؟
00:01:15.680 --> 00:01:17.260
چرا جفتش رو نگیریم؟
00:01:19.510 --> 00:01:22.020
وای خدای من! بالاخره ملکۀ عشقِ سیبزمینی
!پادشاهش رو پیدا کرد
00:01:22.020 --> 00:01:23.350
!همینو بگو
00:01:23.350 --> 00:01:25.020
...بعد دیگه رسیدم به آخرای قرارمون
00:01:25.020 --> 00:01:26.520
و برای اولین بار همدیگه رو بوسیدیم
00:01:26.520 --> 00:01:28.190
فقط یه مشکلی داشت
00:01:28.190 --> 00:01:29.480
دهنش بود میداد؟ -
دهنش کوچیک بود؟ -
00:01:29.480 --> 00:01:31.320
دندونش لق بود؟ -
گوشهاش الکی بود؟ -
00:01:31.320 --> 00:01:33.650
!این دیگه یعنی چی؟ نه بابا
00:01:34.280 --> 00:01:35.530
!آخ
00:01:35.530 --> 00:01:36.780
چی شد؟ -
نمیدونم -
00:01:36.780 --> 00:01:38.570
یه چیزی فرو رفت تو سینهم
00:01:38.990 --> 00:01:41.410
میدونم مشکل از کجاست
00:01:46.120 --> 00:01:47.870
عمراً دیگه اونقدر گنده بوده باشه
00:01:47.870 --> 00:01:49.250
!بـود
00:01:49.250 --> 00:01:52.340
!در این حد که رویِ "فلیور فلاو" رو هم کم کرده بود
00:01:52.340 --> 00:01:56.050
بعید میدونم بتونم با کسی قرار بذارم
که همچین چیزی بندازه گردنش
00:01:56.050 --> 00:01:58.840
.خیلیخب، بیایین نوبتی نظرمون رو بگیم
.خیلیخب، اول من میگم
00:01:58.840 --> 00:01:59.720
...آم
00:01:59.720 --> 00:02:01.100
گردنبند؟ باشه
00:02:01.100 --> 00:02:03.680
بیشتر مثل این میمونه
...که بزنی گردن این یارو رو
00:02:03.680 --> 00:02:05.100
...گردنش رو
00:02:06.180 --> 00:02:07.690
خب من نظری ندارم. یکی دیگه بگه
00:02:07.690 --> 00:02:09.730
.اصلا میدونی چیه؟ خیلیخب
دوستدختری که تو دانشگاه داشتم
00:02:09.730 --> 00:02:11.810
عادت داشت یه گوشوارههای حلقهای
ناجوری بندازه. منم ازشون متنفر بودم، خب؟
00:02:11.810 --> 00:02:12.820
ولی نمیدونستم چهجوری حالیش کنم
00:02:12.820 --> 00:02:16.820
خوشبختانه یه بار تصادفی دیدم داره
با دستیار استادش بهم خیانت میکنه
00:02:16.820 --> 00:02:18.360
برات مفید بود؟
00:02:19.030 --> 00:02:20.280
نـه -
ای بابا -
00:02:21.030 --> 00:02:22.490
من واسه همین رفتم پیش روانشناس
00:02:22.490 --> 00:02:25.370
هروقت از چیزی مطمئن نیستم
از دکتر دامینگز میپرسم
00:02:25.370 --> 00:02:29.670
عـه! پس شاید بتونی ازش بپرسی دارم
سر این گردنبنده شلوغش میکنم یا نه
00:02:29.670 --> 00:02:30.880
مطمئن نیستم -
بس کن دیگه -
00:02:30.880 --> 00:02:33.880
بیخیال! بیمۀ من فقط وقتی
به کار میاد که تلویزیونم خراب بشه
00:02:33.880 --> 00:02:35.630
چیزه... سوفی؟
00:02:35.630 --> 00:02:36.760
!اون اسمش گارانتـیه
00:02:37.670 --> 00:02:40.390
سوف، گمون نکنم بشه
00:02:40.390 --> 00:02:42.550
قراره دربارۀ مشکل حادم در رابطه
...با راضی نگه داشتنِ آدما صحبت کنیـ
00:02:42.550 --> 00:02:43.470
توروخدا؟
00:02:44.310 --> 00:02:45.560
!باشه، میپرسم
00:02:49.520 --> 00:02:50.810
چه خبرا، رفقا؟
00:02:50.810 --> 00:02:53.230
رفته بودم کالی به همسری
سر بزنم و حالا برگشتم
00:02:53.230 --> 00:02:55.070
ولی منم دلم براتون تنگ شده بود
00:02:57.150 --> 00:02:59.530
!خیلیخب! به مشتریهای ثابتِ بهتری نیاز داریم
00:02:59.530 --> 00:03:01.410
ولی حس خوبیه که برگشتم. اوضاع چطوره؟
00:03:01.410 --> 00:03:03.120
آره، عالیه -
جدی؟ -
00:03:03.120 --> 00:03:07.160
و حتماً خوشحال میشی بدونی
که در نبودت هیچ مشکلی پیش نیومد
00:03:07.160 --> 00:03:08.290
وای نه
00:03:11.040 --> 00:03:12.170
!وای خدای من
00:03:14.630 --> 00:03:16.960
این دهتا باکسِ شراب گلیِ طعمدار جدید
از کجا اومدن؟
00:03:16.960 --> 00:03:18.840
...چیزه
00:03:18.840 --> 00:03:20.840
وای نه. گولِ یه بازاریابِ جذاب رو خوردی
00:03:20.840 --> 00:03:22.760
!به هیچ وجـه
00:03:22.760 --> 00:03:24.550
آدمای ماجراجو سراغِ این طعم میان
00:03:25.010 --> 00:03:26.850
خودت رو آدم ماجراجویی میدونی؟
00:03:27.220 --> 00:03:28.980
!چهجورم
00:03:29.390 --> 00:03:32.560
من گول نخوردم چون شرابِ گلی نعنایی
خیلی هم خوشمزهست
00:03:37.480 --> 00:03:40.070
مزۀ آشغالِ میده -
بده ببینم -
00:03:45.580 --> 00:03:48.870
!بعد واست سواله که چرا مشتری ثابت ندارین؟
00:03:52.250 --> 00:03:54.750
یعنی چی که جرد لتو میخواد با یه لحاف چهلتکه
00:03:54.750 --> 00:03:57.250
که با جلد آیسیهات درست شده بیاد مراسم؟
00:03:59.130 --> 00:04:01.220
بهت زنگ میزنم. سـلام
00:04:01.220 --> 00:04:02.720
اینجا چی کار میکنی؟
00:04:02.720 --> 00:04:04.970
...از موسسۀ کاریابی موقت اومدم. اینجا
00:04:04.970 --> 00:04:08.470
اینجا دفترمه. آهـان. یه دستیار
میخواستم که توی این هفتۀ جهنمی کمکم کنه
00:04:09.140 --> 00:04:10.810
وایسا ببینم، از کی تا حالا کار موقت میکنی؟
00:04:10.810 --> 00:04:13.600
از وقتی که از هردوتا کارم استعفا دادم
که برم تور و بعدم از تور اومدم بیرون
00:04:13.600 --> 00:04:17.520
...و بعد متوجه شدم زندگی خیلی خرج داره پس
00:04:17.520 --> 00:04:19.730
پس چرا برنمیگردی سر همون تدریس؟
00:04:19.730 --> 00:04:23.240
خب، من و درو با دلخوری قطع همکاری کردیم
00:04:23.240 --> 00:04:26.700
جسی، هر مربی موسیقیای که
استعفا میده تا بره ستارۀ راک بشه
00:04:26.700 --> 00:04:28.700
دست از پا درازتر برمیگرده
00:04:29.120 --> 00:04:31.500
...این خرابه، هوم
00:04:31.500 --> 00:04:34.830
ببین، آقای بسکین از مجموعه
رفت تا برای "تِیم ایمپالا" درام بزنه
00:04:34.830 --> 00:04:36.130
و میدونی چه بلایی سرش اومد؟
00:04:36.500 --> 00:04:39.210
مگه به خاطر اینکه تاکیتو پرید تو گلوش، خفه نشد؟
00:04:39.210 --> 00:04:40.340
چرا
00:04:40.340 --> 00:04:43.840
اونم درحالیکه داشت برمیگشت
اینجا که دوباره تدریس کنه
00:04:43.840 --> 00:04:47.390
نکتۀ اخلاقی داستان اینجاست
که همه آخرش برمیگردن
00:04:47.390 --> 00:04:48.510
حالا چه زنده چه مُرده
00:04:49.060 --> 00:04:51.980
و وقتی دست از پا درازتر برگردی پیشِ من
00:04:51.980 --> 00:04:55.480
.احتمالاً از تو خیابونها جمعت کنم
.آخه من آدم خوبیام، جس
00:04:55.480 --> 00:04:57.110
:ولی اون موقع مجبورت میکنم بگی
00:04:57.110 --> 00:04:59.440
باباییِ من کیه؟"
00:04:59.440 --> 00:05:01.940
"درو باباییمه
00:05:03.360 --> 00:05:05.030
خب معلومه که عمراً بتونم برگردم
00:05:05.030 --> 00:05:06.910
نه، نمیتونی
00:05:10.950 --> 00:05:14.620
ولنتینا، پاستیلهای بدون شکر نارگیلیم کجان؟
00:05:14.620 --> 00:05:16.620
توی جیب چپِ شلوارت، فرد
00:05:17.130 --> 00:05:20.040
!آهان، پس اینجان. سونیا
00:05:20.040 --> 00:05:21.840
یه فکری به حال این چاپگر هم بکن
00:05:21.840 --> 00:05:23.920
!تا برای اوقات تلخیِ بعدازظهرم دمِ دست باشه
00:05:23.920 --> 00:05:25.300
...حله. راستی
00:05:25.300 --> 00:05:29.300
ایمیلم به دستت رسید که روز جمعه
برای عروسی خواهرم مرخصی میخوام؟
00:05:29.300 --> 00:05:31.180
حرفشم نزن
00:05:31.180 --> 00:05:33.100
احتمالاً اصلا شاید نخواد بری عروسیش
00:05:33.100 --> 00:05:34.730
...ولی
00:05:35.390 --> 00:05:36.850
خیرسرم من عاقدم
00:05:38.060 --> 00:05:39.110
هنوزم این کار رو میخوای؟
00:05:40.360 --> 00:05:42.730
متأسفانه آره
00:05:42.730 --> 00:05:45.490
ولی یه لطفی بهم بکن. میشه بین خودمون بمونه؟
00:05:45.490 --> 00:05:47.110
آخه من الگوی تمام دوستهامونم
00:05:48.450 --> 00:05:50.370
نگران نباش. هواتو دارم
00:05:50.370 --> 00:05:52.410
باشه. عالی شد. قهوه بخوریم؟
00:05:52.410 --> 00:05:54.040
حتماً. چی برات بیارم؟
00:05:54.040 --> 00:05:55.620
نه، دارم میپرسم تو قهوه میخوری یا نه؟
00:05:55.620 --> 00:05:57.960
!آهان. آخه تو زیردست منی
00:05:59.210 --> 00:06:00.920
یه لاته وانیلی با شیرسویا میخوام
00:06:00.920 --> 00:06:02.340
ردیفه، رئیس
00:06:02.340 --> 00:06:04.130
رئیس
00:06:05.590 --> 00:06:07.090
رئیس
00:06:07.880 --> 00:06:09.140
!رئیس شدمها
00:06:10.220 --> 00:06:14.140
خب هفتۀ پیش دربارۀ دلیل تموم شدنِ
زندگی مشترکت صحبت کردیم
00:06:14.140 --> 00:06:18.810
و ادامۀ همون بحث
به شدت برای سلامت روانم مفیده
00:06:18.810 --> 00:06:22.900
ولی قبلش میخوام دربارۀ
یه گردنبند گنده صحبت کنم
00:06:23.440 --> 00:06:26.360
ببینید، اخیراً با کسی آشنا شدم
00:06:26.360 --> 00:06:27.450
منظورت ریچله دیگه؟
00:06:28.150 --> 00:06:29.200
صحیح
00:06:30.620 --> 00:06:33.450
تو از دوستدخترم ریچل خبر داری
00:06:33.450 --> 00:06:37.120
به هرحال، اون یه گردنبند
به شدت گنده میاندازه
00:06:38.830 --> 00:06:39.960
خدایی؟
00:06:41.960 --> 00:06:44.340
اینم میره جزو تو اطلاعاتی که ازم ثبت میکنی
00:06:44.800 --> 00:06:47.720
و در نهایت از روی همینا دربارۀ
وضعیت روانیم نتیجهگیری میکنی؟
00:06:49.300 --> 00:06:51.340
!ایول! ایول
00:06:52.800 --> 00:06:55.890
.داری خودتخریبی میکنی
تو واقعاً از اسکار خوشت میاد
00:06:55.890 --> 00:06:59.140
واسه همین داری گردنبندش رو بهونه میکنی
تا قبل از اینکه آسیب ببینی فلنگ رو ببندی
00:06:59.140 --> 00:07:01.270
اینجور آدمی هم هستم. بازم بگو
00:07:01.270 --> 00:07:02.810
باید ازش دربارهش بپرسی
00:07:02.810 --> 00:07:05.650
،هرچی بیشتر با اسکار ارتباط بگیری
گردنبندشم کمتر میره رو مخت
00:07:05.650 --> 00:07:09.110
!پشمام! کارش خوبهها
!عاشق این روانشناسِ جدیدم شدم
00:07:09.110 --> 00:07:10.490
راستی
00:07:10.490 --> 00:07:15.290
روانشناست نظری نداره که چطور میشه
از شرِ دهتا باکسِ نوشیدنی عنمزه راحت شیم؟
00:07:15.830 --> 00:07:17.870
نچ، ولی من دارم
00:07:17.870 --> 00:07:21.420
به اسم این آشغال اسمِ یه آدم معروف رو
!اضافه کنید و ملت مثل چی میدن بالا
00:07:21.420 --> 00:07:24.630
مثل اون دفعه که همه عاشقِ
پاستای تورتلینی پنیریِ استنلی توچی" شدیم"
00:07:24.630 --> 00:07:27.090
و اون پاستای راویولیِ پنیریِ کریستینا ریچی
00:07:27.090 --> 00:07:30.340
عالیه! شاید بهتره یه چیزی
بذاریم که توش نعنا داشته باشه
00:07:30.340 --> 00:07:31.630
نوشیدنیِ نعنایی رامنی
00:07:31.630 --> 00:07:32.680
نـه
00:07:32.680 --> 00:07:40.270
باید اسم یکی رو انتخاب کنید که
مردم رفته رفته پذیرفتنش
00:07:40.270 --> 00:07:43.610
میدونی؟ یکی که قابل اعتماد ولی سرسخت باشه
00:07:43.610 --> 00:07:45.900
قوی ولی منصف
00:07:47.980 --> 00:07:49.360
قاضی جودی
00:07:50.240 --> 00:07:51.400
!نوشیدنی جودی
00:07:51.400 --> 00:07:53.780
من عاشق این زنم. شراب درست میکنه؟
00:07:54.370 --> 00:07:55.740
!الان آره
00:07:57.330 --> 00:07:58.700
امشب خیلی خوش گذشت
00:07:59.790 --> 00:08:02.290
تا حالا ندیده بودم کسی چهارتا هات داگ بخوره
00:08:02.290 --> 00:08:06.170
خب اگه سهتا میخریدی، یکی مجانی میدادن
00:08:06.170 --> 00:08:08.670
و منم میخواست تحت تاثیرت قرار بدم
00:08:14.720 --> 00:08:16.430
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ -
اوهوم -
00:08:17.220 --> 00:08:18.970
جریانِ این گردنبندت چیه؟
00:08:19.810 --> 00:08:21.810
آره. میدونم خیلی بزرگه
00:08:22.520 --> 00:08:24.270
مامانم شش ماه پیش از دنیا رفت
00:08:24.270 --> 00:08:25.650
آخی
00:08:25.650 --> 00:08:27.610
خیلی متأسفم
00:08:27.610 --> 00:08:28.860
و این گردنبند مال مامانته؟
00:08:29.570 --> 00:08:30.610
این مامانمـه
00:08:31.280 --> 00:08:32.610
منظورت اینه که مال مامانت بوده دیگه؟
00:08:33.200 --> 00:08:36.280
.این خودِ مامانمه
.با خاکسترهاش این الماس رو ساختیم
00:08:38.240 --> 00:08:39.240
!عه
00:08:41.580 --> 00:08:43.000
!خوشوقتم خانم
00:08:51.880 --> 00:08:54.090
چرا باید عزیزانتون زیر خاک بپوسن
00:08:54.090 --> 00:08:56.640
درحالی که میتونن در آرامش
دور گردن شما قرار بگیرن؟
00:08:59.010 --> 00:09:02.390
خیلیخب، میدونم قبلاً داشتم
خودتخریبی میکردم
00:09:02.390 --> 00:09:04.940
ولی این دیگه یه خط قرمزِ معقوله، مگه نه؟
00:09:04.940 --> 00:09:07.480
من که برو تو کارش ولی
از نکتۀ مهم داستان غافلی
00:09:07.480 --> 00:09:09.110
با استخوانهای آدما چی کار میکنن؟
00:09:09.110 --> 00:09:12.940
اینجا رو داشته باشین! پستم دربارۀ
نوشیدنی جودی همین الانشم سیصدتا لایک گرفته
00:09:13.530 --> 00:09:16.490
!نگفتم؟! بارِ کل این گروه رو یه تنه به دوش کشیدم
00:09:18.160 --> 00:09:20.660
عه! اوناهاش! نوشیدنی جودی
00:09:22.120 --> 00:09:23.750
دیگه شروع شد
00:09:24.160 --> 00:09:27.000
الن، ازت میخوام از دکتر دامینگز بپرسی
00:09:27.000 --> 00:09:29.380
اسکار الان با این وضعیت یه بچهننۀ دوستداشتنیه
00:09:29.380 --> 00:09:31.340
یا یه آدم خل و چل -
سوفی، نه -
00:09:31.340 --> 00:09:32.590
الن -
سوفی -
00:09:34.880 --> 00:09:38.090
خلاصه الماسِ گردنبند
از خاکسترِ مادرِ مرحوم ریچله
00:09:38.600 --> 00:09:39.850
چه جالب -
اوهوم -
00:09:39.850 --> 00:09:41.970
ولی من فکر میکردم
اون مامان بزرگش بود که مُرده
00:09:41.970 --> 00:09:43.980
جفتشون مُردن. به خاطر نشت گاز
00:09:45.560 --> 00:09:48.520
حتماً این مرگها تأثیر زیادی روی رابطهتون گذاشتن
00:09:48.520 --> 00:09:51.940
خلاصه بیتأثیر نیستن! از اینش مطمئن باش
00:09:53.440 --> 00:09:55.650
هرکسی یه جوری عزاداری میکنه
00:09:55.650 --> 00:09:58.160
پس به مرور زمان اسکار احتمالاً متوجه میشه
00:09:58.160 --> 00:10:00.240
که روح مادرش همیشه همراهشه
00:10:00.240 --> 00:10:01.950
- پس خل و چل نیست؟
- نه، نیست
00:10:01.950 --> 00:10:03.490
- پس میتونم باهاش بخوابم؟
- آره
00:10:05.210 --> 00:10:06.790
این...
00:10:06.790 --> 00:10:09.040
محشر بود
00:10:09.040 --> 00:10:10.960
خدای من، عاشق روانشناسم
00:10:10.960 --> 00:10:13.340
- ببخشید، چی گفتی؟
- اوه!
00:10:13.340 --> 00:10:16.380
گفتم که چقدر تو سکس خوبی و مهارت داری
00:10:19.430 --> 00:10:21.550
مزه قویای داره!
00:10:21.550 --> 00:10:24.060
ساده و مصمم هم هست
00:10:24.060 --> 00:10:26.940
- درست مثل جودی
- هیئت منصفه هنوز بیرونه
00:10:26.940 --> 00:10:28.560
جیکی، دوستش دارم
00:10:28.560 --> 00:10:31.020
یه بطری دیگه!
اگه دادگاه رو راضی میکنه
00:10:32.770 --> 00:10:34.400
زنگ بزن عمدهفروش،
ده تا جعبه دیگه سفارش بده
00:10:34.400 --> 00:10:35.990
قراره پول پارو کنیم
00:10:35.990 --> 00:10:38.990
میشه غلط املایی این پیام
رو بگیری که میخوام واست بفرستم؟
00:10:40.620 --> 00:10:42.910
بین نکبت فاصله نمیذارن.
00:10:42.910 --> 00:10:44.660
عالیه.
تغییرش بده،
00:10:44.660 --> 00:10:46.660
و بعد واسه خودت بفرست.
00:10:50.710 --> 00:10:54.420
خیلیخب. اینم تمام لباسهایی
که کایا گربر گفت نمیخوام.
00:10:54.420 --> 00:10:58.510
ظاهرا که خیلی باکلاس و ویژه هستن.
چنین چیزی داریم؟
00:10:58.510 --> 00:11:00.390
حرف نزن.
پاشنه کجاست؟
00:11:04.260 --> 00:11:05.930
قرار بود خاکبژ باشن.
00:11:06.470 --> 00:11:07.680
شبیه خاکبژ؟
00:11:07.680 --> 00:11:11.190
راستش نمیدونم خاکبژ چیه.
تازه مجبور شدم گوگل کنم پاشنه چیه.
00:11:11.190 --> 00:11:13.230
خاکبژ یعنی خاکستری مایل به بژ،
و پاشنه هم یعنی کفش پاشنهبلند،
00:11:13.230 --> 00:11:15.150
و تو کودنی!
00:11:15.150 --> 00:11:17.780
میخوای رو صورتت بنویسم؟
00:11:19.530 --> 00:11:22.530
- عجب
- خوبه والنتینا، خوبه
00:11:23.530 --> 00:11:25.330
صبح بخیر، خوشگله
00:11:27.370 --> 00:11:29.710
یهکم زیادهروی کردم
و واست صبحونه درست کردم تو تخت بخوری
00:11:30.210 --> 00:11:31.920
بیکن نداره؟
00:11:33.210 --> 00:11:36.920
خدای من،
شوخی کردم ولی بده
00:11:37.590 --> 00:11:39.090
هی...
00:11:39.630 --> 00:11:41.220
فکر میکنی این گردنبند عجیبه؟
00:11:41.680 --> 00:11:42.720
راستشو بگو
00:11:44.430 --> 00:11:46.600
فکر میکنم،
با گذشت زمان،
00:11:46.600 --> 00:11:49.390
متوجه میشی که روح مامانت
همیشه در کنارت هست،
00:11:49.390 --> 00:11:52.400
و مجبور نیستی همیشهٔ خدا...
اونو بپوشی
00:11:55.150 --> 00:11:58.150
وای.
راستش خیلی هوشمندانه گفتی
00:11:58.150 --> 00:11:59.860
میدونم!
00:11:59.860 --> 00:12:02.860
مگه روانشناس کاربلدی چیزیام؟
00:12:07.540 --> 00:12:09.290
مطمئنی؟
00:12:10.160 --> 00:12:11.660
خداحافظ مامان
00:12:12.420 --> 00:12:13.960
مطمئنم
00:12:15.880 --> 00:12:17.170
اوه
00:12:19.510 --> 00:12:21.930
و بعدش عشقبازی کردیم...
00:12:21.930 --> 00:12:23.010
بدون گردنبند
00:12:23.680 --> 00:12:25.640
اون...
00:12:25.640 --> 00:12:27.390
محشر بود
00:12:28.010 --> 00:12:29.560
اما نبود
00:12:29.560 --> 00:12:32.520
و فهمیدم برای سکس خوب داشتن،
00:12:32.520 --> 00:12:34.900
اسکار به مامانش احتیاج داره
00:12:34.900 --> 00:12:36.190
از اینجا بدم میاد
00:12:42.700 --> 00:12:45.280
چرا انقدر طول کشید؟
00:12:45.280 --> 00:12:49.120
اگه پاول جیاماتی به دامنش نرسه،
با دستای خودم میکشمت!
00:12:49.120 --> 00:12:52.210
خیلیخب، میدونی چیه؟ کافیه، خب؟
مثل هیولا رفتار میکنی
00:12:52.210 --> 00:12:54.460
- چی؟ نه، نخیر
- دستتو نگاه کن!
00:12:54.460 --> 00:12:56.290
میخوای سمتم بطری پرت کنی!
00:12:56.290 --> 00:12:57.670
ها؟ اوه!
00:12:58.550 --> 00:13:00.050
خدای من!
00:13:00.050 --> 00:13:01.760
معذرت میخوام
00:13:01.760 --> 00:13:03.340
عیبی نداره
00:13:03.340 --> 00:13:06.390
راستش، بیرحمیت
واسم مثل نوک کوه یخ میمونه
00:13:06.390 --> 00:13:08.470
نه دوست دختری،
نه آینده شغلی
00:13:08.470 --> 00:13:10.520
یهکم قبلتر لگنم در رفت،
اینم به لیست بدبختیهام اضافه کن
00:13:10.520 --> 00:13:12.600
خب، چیکار کنیم؟
چطوری خودمون رو درست کنیم؟
00:13:14.230 --> 00:13:16.270
تو رو خدا!
از روانشناست بپرس،
00:13:16.270 --> 00:13:18.610
«چطوری برای یه هیولا کار کنم
بدون اینکه خودمون هیولا بشیم؟»
00:13:18.610 --> 00:13:20.900
آره، و میخوام بدونم
چطوری اعتماد بهنفسم رو پس بگیرم
00:13:20.900 --> 00:13:22.990
همون اولش هم چیزی نبودا،
ولی باز از هیچی بهتر بود
00:13:23.740 --> 00:13:24.700
هی!
00:13:24.700 --> 00:13:26.610
از روانشناس من فاصله بگیرید!
00:13:27.820 --> 00:13:29.950
میخوام از دکتر دومینگز بپرسی
00:13:29.950 --> 00:13:33.250
که گردنبند مامان اسکار
به فعالیتش توی تخت مربوط میشه یا نه
00:13:33.250 --> 00:13:35.620
وقتی گردنشه،
سکس خوبه
00:13:35.620 --> 00:13:37.830
وقتی درش میاره،
سکس افتضاحه
00:13:39.250 --> 00:13:42.210
چون گردنبند رو درآورده احساس گناه میکنه؟
باید دوباره بندازه؟
00:13:42.210 --> 00:13:44.720
نه، نه، نه، نه، نه.
یه دقیقه دیگه از وقت مشاورهات
00:13:44.720 --> 00:13:46.050
رو سر مسئله مسخرهٔ سوفی هدر نده، خب؟
00:13:46.050 --> 00:13:47.930
- کمکم کن زندگی وحشتناکم رو درست کنم!
- و من
00:13:47.930 --> 00:13:51.720
خیلیخب! خیلیخب.
همه مشکلاتتون رو میپرسم
00:13:51.720 --> 00:13:53.390
ولی بار آخره
00:13:53.390 --> 00:13:56.060
چون بعدش،
روی الن تمرکز میکنم
00:13:56.060 --> 00:13:58.190
یه عالمه مشکل و بدبختی دارم
که باید دربارهشون حرف بزنم...
00:13:58.190 --> 00:13:59.610
- بهترینی
- دوستت دارم!
00:14:02.190 --> 00:14:04.400
شما دو نفر صاحب اینجایید؟
00:14:04.940 --> 00:14:07.360
- نگاه، نگاه! قاضی جودیه!
- خدای من!
00:14:07.990 --> 00:14:10.830
بله، خانم قاضی!
00:14:10.830 --> 00:14:13.200
این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
00:14:13.200 --> 00:14:16.040
افتخار؟
افتخار چندانی نمیبینم
00:14:17.170 --> 00:14:20.710
خونه بودم و از مرخصیـم
که کم پیش میاد لذت میبردم
00:14:20.710 --> 00:14:23.760
ریلکس کرده بودم.
گوشیم صدا داد
00:14:24.510 --> 00:14:27.470
نگاه کردم و از اینستاگرام بود
و اونجا بود که دیدم...
00:14:27.470 --> 00:14:29.220
شراب میفروشم
00:14:30.180 --> 00:14:31.680
نوشیدنی جودی
00:14:33.260 --> 00:14:37.230
به خودم گفتم،
یادم نمیاد شراب درست کرده باشم،
00:14:37.230 --> 00:14:40.360
پس همین یه بار رو ازتون میپرسم
00:14:40.360 --> 00:14:42.020
اینجا چه خبره؟
00:14:42.020 --> 00:14:45.240
- اکانت اصلیش رو تگ کردی؟
- میخواستم واقعی بهنظر برسه
00:14:45.610 --> 00:14:47.740
نوشیدنی خودمو بریزید امتحان کنم
00:14:47.740 --> 00:14:50.110
الان.
ممنون
00:14:56.540 --> 00:14:58.920
وحشتناکه...
00:14:58.920 --> 00:15:01.130
انتخاب عکس با کی بوده؟
00:15:01.130 --> 00:15:03.840
خب، بدون شک کار گروهی بود،
ولی مطمئنا من اصل...
00:15:03.840 --> 00:15:05.880
جواب نمیخواست
00:15:07.050 --> 00:15:09.880
این مردم چه بلایی سر خودشون میارن
و چرا این آشغال رو میخورن؟
00:15:10.260 --> 00:15:13.010
ببینید خانم قاضی،
به مزهاش اهمیت نمیدن
00:15:13.010 --> 00:15:16.100
از عشق جودی به کل کور شدن
00:15:16.640 --> 00:15:18.270
عالیه!
00:15:19.890 --> 00:15:21.860
- این منم؟
- بله خانم قاضی
00:15:21.860 --> 00:15:24.690
- خوش رفتاری میکنید؟
- بله، خانم قاضی
00:15:24.690 --> 00:15:26.190
عالیه
00:15:28.860 --> 00:15:30.860
جری، ماشین رو بیار!
00:15:32.280 --> 00:15:33.910
باید عکس میگرفتم
00:15:38.040 --> 00:15:39.710
این هفته یه عالمه مشکل دارم،
00:15:39.710 --> 00:15:41.170
پس بریم سر اصل مطلب!
00:15:42.040 --> 00:15:44.090
وال، باید از فرد زی استعفا بدی
00:15:44.630 --> 00:15:47.130
وای. عجب توصیه عالیای، دکتر کودن
00:15:47.960 --> 00:15:49.630
آره، باید بیام بیرون
00:15:50.630 --> 00:15:52.930
و جسی،
میتونی اعتماد بهنفست رو بدست بیاری
00:15:52.930 --> 00:15:55.680
به شرط اینکه کنار آدمهایی باشی که باعث میشن
حس خوبی نسبت به خودت باشی.
00:15:55.680 --> 00:15:58.180
عالیه، حالا باید با آدمهای جدید آشنا بشم
00:15:58.180 --> 00:16:00.190
و سوفی؟
گردنبند رو فراموش کن
00:16:00.190 --> 00:16:01.850
اگه واقعا این مرد رو دوست داری،
00:16:01.850 --> 00:16:04.230
باید بالغ باشی و باهاش حرف بزنی
00:16:04.230 --> 00:16:05.900
و بگی چه نیاز جنسی داری
00:16:05.900 --> 00:16:07.900
چی؟ اوغ!
00:16:08.690 --> 00:16:11.070
خیلی خجالت آوره
00:16:11.070 --> 00:16:12.950
شاید ازش درست نپرسیدی؟
میشه دوباره...
00:16:12.950 --> 00:16:16.200
نه! دیگه برنمیگردم!
خیلیخب، به لطف شما،
00:16:16.200 --> 00:16:17.910
دیگه روانشناس ندارم
00:16:18.790 --> 00:16:20.750
تشخیص میدم سدب داشته باشی
00:16:21.660 --> 00:16:24.000
سندرم دوست بدون بیمه
00:16:24.000 --> 00:16:25.210
اوه...
00:16:25.920 --> 00:16:27.590
گفت دیگه بیمارش نیستم
00:16:27.590 --> 00:16:31.220
حالا، اگه منو ببخشید،
میرم خودمو آروم کنم،
00:16:31.220 --> 00:16:33.640
مثل قبل از اینکه روانشناس داشتم،
00:16:33.640 --> 00:16:36.640
و میرم اون تیکهٔ علاالدین رو نگاه میکنم
00:16:36.640 --> 00:16:39.140
که از آرزوی سومش برای...
00:16:45.060 --> 00:16:46.440
خجالت بکشید
00:16:46.440 --> 00:16:49.110
وقتی فقط من و الن بودیم
خیلی عالی جواب میداد
00:16:55.490 --> 00:16:56.990
و اونموقع به ذهنم رسید
00:16:56.990 --> 00:16:59.870
مردم شراب دوست دارن.
مردم منو دوست دارم
00:17:01.040 --> 00:17:02.710
دستانتون رو بهم بزنید،
00:17:02.710 --> 00:17:05.330
و نوشیدنی جودی در دستان شماست
00:17:05.750 --> 00:17:08.210
ای آتیشپاره
00:17:08.210 --> 00:17:10.710
میدونی، برای یه لحظه
خیلی جدی فکر کردم که سه تایی
00:17:10.710 --> 00:17:12.590
قراره به یه تیم سه نفره جدا نشدنی تبدیل بشیم
00:17:15.180 --> 00:17:16.930
روتون میشه؟
00:17:16.930 --> 00:17:19.600
وسط تماشایِ علاالدین دو: بازگشت جعفر هستم
00:17:20.680 --> 00:17:22.180
برمیگرده؟
00:17:23.430 --> 00:17:25.350
نه، مسئله من نیستم.
الن!
00:17:25.350 --> 00:17:28.150
امیدوارم سهشنبهٔ آینده
ساعت ۶ برنامهت خالی باشه
00:17:28.150 --> 00:17:30.360
برنامه دارم.
لیگ بوچه شروع میشه
00:17:30.360 --> 00:17:32.360
خب، بگو تاریخشو عوض کنن!
00:17:33.400 --> 00:17:35.450
نمیشه که برنامه لیگ رو تغییر داد
00:17:35.450 --> 00:17:38.530
- خفهشو بابا! واست زحمت کشیدیم!
- آره! برای دکتر دومینگز واست نوبت گرفتیم!
00:17:39.620 --> 00:17:40.950
واقعا؟ چطوری؟
00:17:40.950 --> 00:17:45.160
بهتره بگیم
که استدلالهای قانع کنندهای آوردیم
00:17:45.160 --> 00:17:47.580
تو رو خدا! تو رو خدا! تو رو خدا!
تو رو خدا! تو رو خدا!
00:17:47.580 --> 00:17:49.250
قبول کن!
00:17:49.670 --> 00:17:51.630
دوستان!
00:17:51.630 --> 00:17:54.630
از شخصیتهای خودراضیتون
برای کار خیر استفاده کردین، نه شر
00:17:54.630 --> 00:17:56.300
مجبور بودیم اونو برگردونیم
00:17:56.300 --> 00:17:58.930
و واقعا روانشناس خیلی خوبیه.
به توصیهش گوش دادم
00:17:59.760 --> 00:18:01.310
خیلیخب، درو
00:18:01.310 --> 00:18:02.970
حق با تو بود.
من برگشتم
00:18:02.970 --> 00:18:05.980
از تور اومدم بیرون،
و شغل آخری که داشتم
00:18:05.980 --> 00:18:07.900
جایی که آدمها کاری میکردن
حس خوبی نسبت به خودم داشته باشم
00:18:07.900 --> 00:18:10.650
همه بچهها مشتاق بودن،
00:18:10.650 --> 00:18:12.190
حرفهای خیلی قشنگی میزدن و میگفتن:
00:18:12.190 --> 00:18:13.740
«نگران نباش، آقای جسی!
00:18:13.740 --> 00:18:16.570
وقتی بزرگ بشی،
زندگی راحتتر میشه.»
00:18:16.570 --> 00:18:18.820
بچههای خنگ
00:18:20.240 --> 00:18:22.580
میخوام به زبون بیاری، جس
00:18:23.040 --> 00:18:25.460
بابای من کیه؟
درو بابای منه
00:18:25.460 --> 00:18:28.420
آره! خوش اومدی.
باورم نمیشه واقعا گفتی
00:18:30.130 --> 00:18:32.460
به مشکل منم کمک کردم
00:18:32.460 --> 00:18:34.130
گوش کن چی میگم، آدم نفهم
00:18:34.130 --> 00:18:37.470
با وسایل دفترت
بهتر از کارمندهات رفتار میکنی
00:18:37.470 --> 00:18:39.430
وقتی روحیهمون رو نابود میکنی،
00:18:39.430 --> 00:18:41.720
نمیبینم کاری کنی بهتر بشیم!
00:18:41.720 --> 00:18:44.930
ولی امروز تموم میشه
چون استعفا میدم!
00:18:51.020 --> 00:18:52.150
آفرین
00:18:53.820 --> 00:18:55.820
ترفیعم داد
00:18:55.820 --> 00:18:59.910
الان دارین متخصص مدِ کوچیک
فرد زی نگاه میکنید
00:18:59.910 --> 00:19:03.240
و این شغلم تعطیلی داره!
00:19:03.240 --> 00:19:05.080
یه روز یا چند روز؟
00:19:05.080 --> 00:19:06.410
یه روز
00:19:08.040 --> 00:19:09.960
درباره اسکار هم درست گفت
00:19:09.960 --> 00:19:13.130
باید تلاش میکردم
درباره نیازم صحبت کنم،
00:19:13.130 --> 00:19:14.380
اما در عوض...
00:19:16.970 --> 00:19:18.630
میخوام یه چیزی بگم
00:19:18.630 --> 00:19:22.220
نظرت چیه هیجانشو زیاد کنیم،
00:19:23.350 --> 00:19:25.770
مثلا موقع سکس
جواهراتمو در نیارم
00:19:26.770 --> 00:19:27.770
باشه
00:19:27.770 --> 00:19:30.850
صبر کن، خیلی عجیب میشه!
چون...
00:19:30.850 --> 00:19:33.520
خب، تو هیچ جواهری نداری
00:19:35.280 --> 00:19:37.030
اوه! فهمیدم
00:19:39.610 --> 00:19:43.320
میتونی گردنبند مامانتو بندازی...
00:19:44.830 --> 00:19:46.790
سوفی، جریان چیه؟
00:19:46.790 --> 00:19:48.710
فقط...
00:19:48.710 --> 00:19:51.750
وقتی اینو میندازی خیلی خوب میشی
00:19:51.750 --> 00:19:52.790
منظورم مامانته
00:19:53.540 --> 00:19:55.000
همونجا باهام بهم زد
00:19:55.000 --> 00:19:56.920
- تو این مورد طرف اسکارم
- منم
00:19:56.920 --> 00:19:58.340
منم
00:19:58.720 --> 00:20:00.010
همین یه بار رو میگم
00:20:00.010 --> 00:20:02.640
گردنبند سکس جادویی بود
00:20:02.640 --> 00:20:03.850
بهش قدرت میداد
00:20:05.720 --> 00:20:06.760
چطور بود؟
00:20:07.720 --> 00:20:09.430
خوب بود
00:20:13.810 --> 00:20:15.360
گندش بزنن
00:20:23.320 --> 00:20:26.370
اسکار!
00:20:26.990 --> 00:20:29.830
مامان، امکان نداره
چنین اتفاقی افتاده باشه
00:20:29.830 --> 00:20:31.330
به نظرم همچین اتفاقی افتاد
00:20:32.040 --> 00:20:35.040
یه داستان کوتاه در این باره نوشتم.
واست میفرستم
00:20:35.040 --> 00:20:36.670
تو رو خدا نفرست
00:20:40.718 --> 00:20:48.718
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.