WEBVTT
00:00:07.012 --> 00:00:15.273
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:15.600 --> 00:00:19.187
خب کدوم یکی از اینا میگه
یه آخرهفتهی جذاب
00:00:19.187 --> 00:00:22.649
.با دوستپسر جذابم توی خونهی ییلاقی جذابش
لباس چپی یا راستی؟
00:00:23.024 --> 00:00:24.609
دختر لخت باشی کافیه
00:00:25.485 --> 00:00:27.320
خدایا تو خیلی باحالی
00:00:29.114 --> 00:00:30.365
خیلی هیجانزدهام
00:00:30.365 --> 00:00:34.202
بالاخره یه کرد عالی
و بدون شرایط پیچیده پیدا کردم
00:00:34.202 --> 00:00:36.955
تموم بخشهای این رابطه عادیه
00:00:36.955 --> 00:00:38.373
اشتباه میکردم
00:00:38.373 --> 00:00:40.458
آخرین اخبار از سوییش چیه؟
00:00:40.458 --> 00:00:42.961
هنوزم با اون بچهداماد نامزدی؟
00:00:42.961 --> 00:00:44.921
در حال حاضر بله
00:00:44.921 --> 00:00:48.425
بهش 24 ساعت وقت دادم
تا دلسرد بشه و بهم بزنه
00:00:48.425 --> 00:00:49.968
اون هم اشتباه میکرد
00:00:49.968 --> 00:00:51.803
احتمالا الان توی خوابگاه نشسته
00:00:51.803 --> 00:00:54.014
داره فکر میکنه چه طوری
بامهربونی من رو رد کنه
00:00:54.389 --> 00:00:56.600
حلقهی نامزدی مامانبزرگ رو برام بفرست
00:00:57.100 --> 00:00:59.352
خیلی زیاد دراشتباه بود
00:01:00.562 --> 00:01:01.730
خبر خوب
00:01:01.730 --> 00:01:03.398
روز اشیای گمشدهست
00:01:03.398 --> 00:01:05.483
واقعا؟ به این زودی جعبهش پر شد؟
00:01:05.483 --> 00:01:07.068
آره. روز اشیای گمشده خیلی خفنه
00:01:07.068 --> 00:01:08.945
دفعهی پیش یه نوار شرلی کرو، یه بسته پاستیل
00:01:08.945 --> 00:01:10.906
و یه پوزهبند گیرم اومد
00:01:10.906 --> 00:01:12.866
من و ریچل شب خشنی داشتیم
00:01:12.866 --> 00:01:14.075
زنبیل روی اینکه من اول انتخاب کنم
00:01:14.075 --> 00:01:15.911
نه. ترتیبها قراره
00:01:15.911 --> 00:01:18.997
با گردونهی نوبت جدیدمون
00:01:20.373 --> 00:01:21.666
مشخص بشه
00:01:22.626 --> 00:01:25.545
...اولین نفر
00:01:27.714 --> 00:01:29.007
جسی
00:01:29.007 --> 00:01:31.843
چه طور ممکنه؟
من 16تا توپ چارلی اینجا گذاشتم
00:01:32.302 --> 00:01:33.386
خیلی خب
00:01:37.641 --> 00:01:40.560
وای عالیه
00:01:40.560 --> 00:01:42.687
تقدیم به نوهی عزیزم
00:01:42.687 --> 00:01:46.024
!هه دیگه نه
بیا بخورش نوهی عزیز
00:01:46.483 --> 00:01:49.277
...انتخاب بعدی با
00:01:51.780 --> 00:01:54.241
ولنتینا
پس من دقیقا چه غلطی کردم؟
00:01:55.951 --> 00:01:59.079
راهنمایی کامل برای کوتاهی مو در خانه
00:02:00.497 --> 00:02:01.998
وای این دیگه خیلی داغونه
00:02:01.998 --> 00:02:03.208
وایسا اون مال منه
00:02:04.417 --> 00:02:06.795
تموم تلاشم رو کردم تا پشتم هم کوتاه کنم
00:02:06.795 --> 00:02:08.505
گرفتی چی شد؟ پشتم هم کوتاه کنم؟
[بازی با فعل به معتی کوتاه کردن و کمخرج کردن]
00:02:08.505 --> 00:02:10.257
عزیزم گرفتیم
00:02:10.257 --> 00:02:12.342
میخوای بهت پول قرض بدم؟ -
حالا هرچی. بدش به من -
00:02:12.342 --> 00:02:15.637
اصلا. براساس قوانین اشیای گمشده
این الان مال منه
00:02:15.637 --> 00:02:18.223
لطفا، لازمش دارم
بیا بهجاش ساعته رو بهت میدم
00:02:18.223 --> 00:02:20.267
چرا داری یه ساعت خوب رو با کتابی
00:02:20.267 --> 00:02:21.935
که باید درواقع ویدیوی آموزشیش رو
ببینی عوض کنی؟
00:02:23.144 --> 00:02:25.689
حتما این کتاب برات یه معنای خاصی داره
00:02:25.689 --> 00:02:28.400
آره! نویسنده خیلی توی
00:02:28.400 --> 00:02:31.736
عمق داستان خوب پیش رفته
00:02:32.696 --> 00:02:34.698
.تایید شد داری عحیب رفتار میکنی
بهت نمیدمش
00:02:34.698 --> 00:02:35.865
لعنت بهت ولنتینا
00:02:35.865 --> 00:02:38.785
باشه پس. تو رو برای کتاب
به چالش دعوت میکنم
00:02:38.785 --> 00:02:41.288
از زمان اون مسابقه رقص شرمآور
00:02:41.288 --> 00:02:43.999
بابت نشان پلیسه، چالشی نداشتیم
00:02:43.999 --> 00:02:47.711
اون شب توی خیلی
از صحنههای جرم برای خودم راه باز کردم
00:02:47.711 --> 00:02:48.753
دینگ دینگ
00:02:53.216 --> 00:02:55.343
پرواز به سمت لسانجلس آمادهی حرکت است
00:02:55.343 --> 00:02:56.636
میتونم سرم رو بذارم؟
00:02:56.636 --> 00:02:59.306
حتما
00:03:04.144 --> 00:03:06.062
ببخشید؟ -
از سلفی خبری نیست -
00:03:06.062 --> 00:03:07.480
فقط میخوام یه زندگی راحت داشته باشم
00:03:07.480 --> 00:03:10.108
....نمیخواستم
شما معروفی؟
00:03:10.108 --> 00:03:13.486
.رفیق من لیل توستی هستمها
رپر معروف
00:03:14.905 --> 00:03:16.865
آره البته
00:03:16.865 --> 00:03:18.366
ببخشید میخواستم خونسرد رفتار کرده باشم
00:03:19.743 --> 00:03:21.620
میخوای جات رو با من عوض کنی؟
00:03:21.620 --> 00:03:24.581
رپری در سطح شما نباید صندلی وسط بشینه
00:03:25.123 --> 00:03:26.333
خدا بده برکت
00:03:27.334 --> 00:03:28.376
برو اونور
00:03:29.294 --> 00:03:31.213
و الان یه رقصرویپا گیرم اومد
00:03:32.255 --> 00:03:34.716
میتونم توجهتون رو داشته باشم؟
....باید اشاره کنیم
00:03:34.716 --> 00:03:37.344
ممنون. نجاتم دادی
00:03:37.344 --> 00:03:39.346
قابل نداشت
00:03:39.346 --> 00:03:41.431
تو میدونستی کی بود؟
00:03:41.431 --> 00:03:44.017
متاسفانه آره
00:03:44.017 --> 00:03:46.436
خواهرزادهام توی مسیر خوبی نیست
00:03:48.897 --> 00:03:49.981
چرا میری لسانجلس؟
00:03:49.981 --> 00:03:52.192
همسرم اونجا زندگی میکنه. تو چی؟
00:03:52.192 --> 00:03:53.818
دوستپسرم اونجا زندگی میکنه
00:03:55.320 --> 00:03:57.447
امان از رابطههای بافاصله نه؟
00:03:58.156 --> 00:03:59.991
دقیقا
00:04:10.544 --> 00:04:12.546
میتونم سرم رو بذارم؟ -
نه -
00:04:16.925 --> 00:04:20.178
خوشمزهست
00:04:20.929 --> 00:04:24.099
دارم حسِ از رستوران تیدر جو نیست
ازش میگیرم
00:04:25.642 --> 00:04:27.143
میدونی دیگه چی دارم؟
00:04:28.395 --> 00:04:30.689
رولت خوک خونگی
00:04:30.689 --> 00:04:33.900
و با یه پتو تا ماهم
00:04:33.900 --> 00:04:37.612
عین خوکهای رول شده دورمون بندازیم
و رولت خوک خونگی بخوریم
00:04:38.905 --> 00:04:41.741
تاحالا به نظرم خوک خطاب شدن
اینقدر رمانتیک نبوده
00:04:42.576 --> 00:04:44.244
میخوای صفحه گرامافونها رو ببینی؟
00:04:47.247 --> 00:04:48.582
آلبوم ادیکشن از جین
00:04:48.582 --> 00:04:52.419
اولین اجراشون از لالاپلوزا
00:04:52.419 --> 00:04:55.422
سال 91 توی ایالت آریزونا دیدم
00:04:55.422 --> 00:04:56.756
هوا خیلی گرم بود
00:04:58.216 --> 00:05:01.595
پدرت رو توی کنستر ادیکشن جین ملاقات کردم
00:05:02.679 --> 00:05:05.223
اولین اجرای لالاپلوزا
00:05:05.223 --> 00:05:07.142
توی سال 1991
00:05:07.142 --> 00:05:09.436
خب حالا دوستپسرم
00:05:09.436 --> 00:05:13.064
.توی کنسرتی بوده که مامانم من رو باردار شده
دلیل نمیشه اون بابام باشه که
00:05:13.064 --> 00:05:16.735
یادمه رفیقم چیپ اون شب بردممون پشت صحنه
00:05:16.735 --> 00:05:18.778
لعنتی خیلی باحاله
00:05:18.778 --> 00:05:20.822
یه بند موسیقی رو از پشت ببینی
00:05:22.240 --> 00:05:24.492
اون شب به پشت صحنه دعوت شدم
00:05:24.492 --> 00:05:26.453
اگه فکر میکنی دیوید نارو
از جلو خوب به نظر میاد
00:05:26.453 --> 00:05:28.079
باید بری پشت ببینیش
00:05:28.079 --> 00:05:31.791
شایدم داشتم با بابام لاس میزدم
00:05:32.751 --> 00:05:34.502
یکی دیگه میخوای؟
00:05:34.502 --> 00:05:37.672
.بابای منه
تقصیر منه
00:05:38.173 --> 00:05:39.424
اشکالی نداره عزیزم
00:05:48.058 --> 00:05:50.560
دهنت رو باز کن -
نه. چرا؟ میخوای چی کار کنی؟ -
00:05:50.560 --> 00:05:52.187
میخواستم مینیکیش بذارم توی دهنت
00:05:54.564 --> 00:05:56.149
چیه؟
[ددی به معنای بابایی]
00:05:56.733 --> 00:05:58.235
چرا روی پیشبندت نوشته ددی؟
00:05:58.235 --> 00:05:59.694
چون من ددی آشپزخونهام
00:06:00.070 --> 00:06:02.072
چه بامزه
00:06:03.990 --> 00:06:06.451
میدونی همهش دارم فکر میکنم
00:06:06.451 --> 00:06:09.454
توی لالاپلوزا حتما خیلی خوشتیپ بودی
00:06:09.996 --> 00:06:11.414
عکسهای قدیمیش رو داری؟
00:06:12.207 --> 00:06:15.210
بذار فکر کنم
00:06:17.087 --> 00:06:21.007
این یکی توی 1990
از من و مامان قشنگم
00:06:21.007 --> 00:06:22.759
وای نه
00:06:22.759 --> 00:06:25.053
عکسی دقیقا از لالاپلوزا داری؟
00:06:25.428 --> 00:06:28.431
باید یه آلبوم قدیمی
یه جایی همینجاها داشته باشم
00:06:28.431 --> 00:06:30.642
باید قول بدی موهام رو مسخره نکنی
00:06:30.642 --> 00:06:32.394
بیهیچ قضاوتی
00:06:32.394 --> 00:06:35.397
من توی سال 1991 داشتم به وجود میاومدم
پس کلا مویی نداشتم
00:06:38.567 --> 00:06:41.027
.خرناس کشیدنمون شبیه به همه
شانس این اتفاق چه قدره؟
00:06:41.611 --> 00:06:44.114
خیلی تنگاتنگ رابرت. خیلی تنگاتنگ
00:06:45.907 --> 00:06:48.410
خانمها و آقایون شما در مناسبت خیلی خاصی
00:06:48.410 --> 00:06:51.037
امشب در پمبرتون بهمون ملحق شدین
00:06:51.037 --> 00:06:54.082
روز اشیای گمشده، نسخهی چالشه
00:06:55.917 --> 00:06:58.879
چه قدر طول میکشه؟
چون ما سر اولین قرارمون هستیم
00:06:58.879 --> 00:07:01.631
بهترین اولین قرار زندگیت
00:07:02.173 --> 00:07:05.844
دوستانمون جسی و ولنتینا قراره
00:07:05.844 --> 00:07:07.804
برا سر این کتاب راهنمای کوتاهی مو
باهم رقابت کنن
00:07:07.804 --> 00:07:10.140
میپرسین چه طور؟
با پوشیدن لباسهایی
00:07:10.140 --> 00:07:13.768
که توی جعبهی اشیای گمشده وجود داره
00:07:13.768 --> 00:07:15.770
چی؟
00:07:15.770 --> 00:07:17.898
باید به نظرات یلپ گوش میدادم
[ یلپ برنامهای برای معرفی و ارزیابی رستورانها و تفریحگاهها]
00:07:17.898 --> 00:07:19.608
همه میگفتن خیلی جای عجیبی هست
00:07:19.608 --> 00:07:21.693
واقعا همینه رفیق، واقعا همینه
00:07:21.693 --> 00:07:25.530
بیاین بریم سر وقت شپش شپشکش ششپا
00:07:25.530 --> 00:07:29.451
معلومه که دارم به جسی واکر اشاره میکنم
00:07:30.702 --> 00:07:33.872
جسی داره جذابیتهای فیلم ماتریکس
رو با بارونی چرمش به نمایش میذاره
00:07:33.872 --> 00:07:36.082
برای تخم چشمهام دعا کنین
00:07:36.082 --> 00:07:38.168
چون از گرمای جذابیت این لباس آتیش گرفتن
00:07:41.087 --> 00:07:43.089
آره هشت
00:07:43.089 --> 00:07:45.258
واقعا تا این تموم نشه
نوشیدنی گیرمون نمیاد؟
00:07:45.258 --> 00:07:46.843
درسته. حالا ساکت باش
00:07:46.843 --> 00:07:48.470
نفر بعدی
00:07:48.470 --> 00:07:51.014
ولنتینا مورالس زیبا رو داریم
00:07:51.014 --> 00:07:54.059
به نظر ولنتینا لباس گمشدهی نظافتچیای
00:07:54.059 --> 00:07:56.561
به نام جرالد رو پوشیده
00:07:59.022 --> 00:08:01.983
لعنتی شوخیت گرفته؟
چه طور اینقدر خوب اندازته؟
00:08:01.983 --> 00:08:04.861
توی بار زیاد دیدمت
و این رو برات درست کردم
00:08:05.445 --> 00:08:07.280
سایز دقیق خودته
00:08:08.198 --> 00:08:10.867
رفیق قرار نیست بپوشمش
00:08:12.994 --> 00:08:16.289
الن؟ -
یه کلمه. زیبایی الهی -
00:08:19.459 --> 00:08:22.879
لعنت -
ده امتیاز بله -
00:08:22.879 --> 00:08:25.090
این کتاب بیخاصیت مال خودمه
00:08:32.806 --> 00:08:35.642
میدونی دیگه چی
از رابطهی از راه دور مزخرفه؟
00:08:35.642 --> 00:08:37.811
دو تا منطقه زمانی
00:08:37.811 --> 00:08:41.064
.ما توی یه کشوریم
نباید دوتا منقطه زمانی داشته باشیم
00:08:41.064 --> 00:08:43.275
ندارم. سه تا داریم
00:08:43.984 --> 00:08:46.194
شایدم چهارتا
00:08:46.570 --> 00:08:48.280
وضع آمریکا خیلی خرابه
00:08:49.114 --> 00:08:50.991
نکته اینه که خیلی مزخرفه
00:08:50.991 --> 00:08:52.784
کاملا
00:08:53.910 --> 00:08:55.620
و غیر از اون
00:08:55.620 --> 00:08:59.374
سخته احساس نزدیکی داشته باشی
00:08:59.374 --> 00:09:01.376
میدونی؟ -
آره -
00:09:03.169 --> 00:09:04.588
من وهانا داریم تموم تلاشمون رو میکنیم
00:09:04.588 --> 00:09:07.424
اما این تصوری نبود
که از سال اول ازدواجمون داشتم
00:09:08.800 --> 00:09:11.386
خیلی خوبه با کسی که درک میکنه حرف بزنی
00:09:12.178 --> 00:09:13.972
آره دقیقا
00:09:14.806 --> 00:09:16.933
اگه شما دوتا نمیخواین فیلمی ببینین
00:09:16.933 --> 00:09:18.768
میشه "گربه چکمهپوش 2:آخرین آرزو" رو
00:09:18.768 --> 00:09:20.395
روی هردو صفحهی نمایش بذارین؟
00:09:20.395 --> 00:09:23.106
میخوام به سبک آیمکس نگاهش کنم
00:09:24.399 --> 00:09:25.942
این رفیقم گارلیک هست
[گارلیک به معنای سیر]
00:09:25.942 --> 00:09:27.402
عمرا حدس بزنی چرا بهش این لقب رو دادیم
00:09:27.402 --> 00:09:30.363
.شرط میبندم میتونم رابرت
عکس لالاپلوزا کو؟
00:09:30.363 --> 00:09:32.365
یافتم
00:09:42.584 --> 00:09:46.379
میشه بری پایین و یه شراب دیگه باز کنی؟
00:09:46.379 --> 00:09:47.714
میخوام از سرویسبهداشتی استفاده کنم
00:09:47.714 --> 00:09:50.425
حتما. میتونیم آتیش هم درست کنیم
00:09:53.887 --> 00:09:56.514
یهکم رابطهی والدین طوری شد
00:10:00.560 --> 00:10:02.103
یا خود خدا
00:10:07.209 --> 00:10:10.295
[این بابامه؟]
00:10:10.320 --> 00:10:12.322
زیادیه؟
نه بابا
00:10:23.833 --> 00:10:25.335
عزیزم
00:10:26.670 --> 00:10:30.549
خاک لباسهام رو تکوندم
00:10:30.549 --> 00:10:33.426
و پریدم توی ماشین اجارهایم
و زنگ زدم مامانم
00:10:33.426 --> 00:10:36.888
.مامان لطفا بهم زنگ بزن
فکر کنم دارم با بابام قرار میذارم -
00:10:40.141 --> 00:10:43.353
وای نه
00:10:44.729 --> 00:10:46.731
ای خدا
00:10:55.073 --> 00:10:56.324
رفیق
00:11:03.415 --> 00:11:05.709
گوش کن. خیلی متاسفم
00:11:05.709 --> 00:11:07.711
اول من -
ها؟ -
00:11:08.336 --> 00:11:11.840
من بارنی استینسون هستم
و یه دخترباز سریالی درحال بهبودم
00:11:11.840 --> 00:11:14.175
احتمالا الان داریم باهم حرف میزنیم چون تو
00:11:14.175 --> 00:11:16.845
زنی هستی که روزی برات نقشه کشیدم
تا باهم سکس کنیم
00:11:17.762 --> 00:11:20.056
کاملا درک میکنم
چرا میخواستی ازم انتقام بگیری
00:11:20.056 --> 00:11:23.643
.و اگر این موارد رو انجام دادم، من رو ببخش
الف، ظاهر کردم یه مانکن هستم که زنده شده
00:11:23.643 --> 00:11:25.979
کاری کردم عاشقشم بشی
00:11:25.979 --> 00:11:28.690
ب، یه تیم گریم استخدام کردم
00:11:28.690 --> 00:11:30.108
تا تبدیل به پیرمرد مسافرزمان بشم
00:11:30.108 --> 00:11:32.193
و بهت گفته باشم تنها راه نجات زمین
از گرمای جهانی
00:11:32.193 --> 00:11:33.612
اینه که با نسخهی جوون من بخوابی
00:11:34.237 --> 00:11:36.573
پ، بهت گفته باشم من جاستین همسورثم
00:11:36.573 --> 00:11:39.618
برادر بزرگتر و مفقود شدهی برادران همسورث
00:11:39.618 --> 00:11:42.495
میشه حرف نزنی؟
چرا یه حسی بهم میگه
00:11:42.495 --> 00:11:45.040
حدود 50 تا چیز چندش دیگه توی لیستت هست؟
00:11:45.040 --> 00:11:47.876
پنجاهتا؟
صدها تا اینجاست
00:11:49.628 --> 00:11:53.381
به خاطر انتقام گرفتن باهات تصادف نکردم
00:11:53.381 --> 00:11:56.301
.تا حالا هم رو ندیدیم
من تازه راننده شدم
00:11:56.301 --> 00:11:58.678
و توی بدترین شب زندگیم به سر میبرم
00:11:59.095 --> 00:12:02.182
اگه هم رو دیده بودیم
احتمالا شما سه تا رو میشناختم
00:12:02.182 --> 00:12:03.558
چی؟
00:12:04.184 --> 00:12:05.560
تو و سینههات
00:12:05.560 --> 00:12:08.313
چیه؟ چی شد؟
00:12:08.313 --> 00:12:11.524
استیدی بود
دستگاه شوکتراپی
00:12:12.150 --> 00:12:15.028
یه آزمایش الکتروشوک جدید
00:12:15.028 --> 00:12:17.656
برای آدمایی مثل منه
00:12:17.656 --> 00:12:20.158
این لعنتی با 10000 کلمه و عبارت
00:12:20.158 --> 00:12:22.911
برنامهنویسی شده
00:12:22.911 --> 00:12:25.288
اگه هرکدومشون رو بگم، با قدرت
الکتریکی کافی برای برقکشی استتنآیلند
00:12:25.288 --> 00:12:28.041
بهم شوک وارد میکنه
00:12:29.209 --> 00:12:31.503
حالا کارآمد هم بوده؟
00:12:31.503 --> 00:12:33.380
آره
00:12:33.380 --> 00:12:35.507
وقتی اول دیدمت میخواستم بگم
00:12:35.507 --> 00:12:38.093
از پشت زدی بهم
چه طوره از پشت بزنم به تو؟
00:12:42.973 --> 00:12:44.015
اما نگفتم
00:12:44.516 --> 00:12:46.726
مکالمه خوبی بود
00:12:46.726 --> 00:12:49.563
با برنامهی ونمو
بهت هزینه خسارت رو پرداخت میکنم
00:12:49.563 --> 00:12:52.607
بهنظرت چه قدر منصفانهست؟
حدود 30 یا 40 دلار
00:12:55.026 --> 00:12:56.903
خب پیشنهاد آخر 50 دلار
00:12:56.903 --> 00:13:00.240
عزیزم بندکفش چپم فقط 50 دلاره
00:13:01.032 --> 00:13:02.450
این تهبدبختی جدیده
00:13:02.951 --> 00:13:05.412
اول فهمیدم دارم با بابایاحتمالیم
قرار میذارم
00:13:05.412 --> 00:13:08.206
حالا هم چون
با پولدارترین منحرفجنسی نیویورک تصادف کردم
00:13:08.206 --> 00:13:10.375
باید ورشکست بشم
00:13:10.375 --> 00:13:13.253
ببخشید الان فهمیدی داری
با چی یا کی احتمالی قرار میذاری؟
00:13:13.253 --> 00:13:15.046
داستانش طولانیه
00:13:16.965 --> 00:13:19.342
چه طوره تو اول
00:13:19.342 --> 00:13:23.305
جریان پدر و دختری پیچیدهی میل و هوست رو
برام تعریف کنی
00:13:23.305 --> 00:13:26.892
و اگه داستانت به اندازه کافی آبدار بود
خودم هزینه ماشینم رو میدم
00:13:27.684 --> 00:13:31.313
واقعا؟
خیلی چالش عجیبیه
00:13:31.313 --> 00:13:32.898
تنها چیزی که باید دربارهی من بدونی
00:13:32.898 --> 00:13:34.441
اینه که من عاشق چالشهای عجیبم
00:13:35.150 --> 00:13:36.192
خیلی خب
00:13:36.192 --> 00:13:38.862
من و دوستم رفتیم یه مهمونی
00:13:38.862 --> 00:13:40.113
خب -
و من با یه آشپز آشنا شدم -
00:13:40.113 --> 00:13:42.365
آره که شدی
00:13:44.659 --> 00:13:46.786
بیخیال
00:13:51.708 --> 00:13:53.209
ممنون که اینجا به دیدنم اومدی
00:13:53.209 --> 00:13:55.837
.اینقدر عحیب نباش
رسما از یه اتاق اومدیم یه اتاق دیگه
00:13:56.838 --> 00:13:59.591
این رسیده یه آهنگ عاشقانه روش نوشته شده
00:13:59.591 --> 00:14:00.884
دربارهی سوفی
00:14:00.884 --> 00:14:03.094
آره -
کی نوشتیش؟ -
00:14:03.094 --> 00:14:06.306
.خیلی خیلی وقت پیش
اصلا یادم نمیاد
00:14:06.306 --> 00:14:08.433
هفتهی پیش نوشتیش
00:14:08.433 --> 00:14:12.354
همون روی که سهتا پسرها سهایکس لارج
از فروشگاه گپکیدز خریدی
00:14:12.812 --> 00:14:16.274
.لباسهای بچهها ارزونتره خب
و بله هفتهی پیش نوشتمش
00:14:16.274 --> 00:14:18.276
و بله من هنوزم به سوفی حس دارم
00:14:19.569 --> 00:14:21.446
میخوای چی کار کنی؟ -
هیچی -
00:14:21.446 --> 00:14:23.657
یعنی یه بار فکر کردم بهش بگم
00:14:23.657 --> 00:14:25.825
،اما اون بعدش رفت با رابرت
منم فهمیدم حکمتی بوده
00:14:25.825 --> 00:14:27.744
همون بار اول هم افتضاح به بار اومد
00:14:27.744 --> 00:14:29.829
احتمالا بازم افتضاح خواهد بود
00:14:29.829 --> 00:14:31.331
پس فقط باید بیخیالش بشم
00:14:32.165 --> 00:14:35.252
بیا هردومون جریان آهنگ رو فراموش کنیم
00:14:35.252 --> 00:14:37.254
مثل وقتی که سید جریان آهنگم برای
00:14:38.338 --> 00:14:39.798
هیلاری کلینتون رو فراموش کرد
[سیاستمدار آمریکایی]
00:14:44.427 --> 00:14:45.470
قبوله
00:14:46.846 --> 00:14:47.889
ممنون
00:14:58.733 --> 00:15:02.070
،بعدش پریدم توی ماشین اجارهایم
زنگ زدم مامانم
00:15:02.070 --> 00:15:04.322
.و با تو تصادف کردم
00:15:07.701 --> 00:15:09.619
خدا رو شکر
00:15:10.203 --> 00:15:11.955
کسی که توی عکسه بابات نیست
00:15:11.955 --> 00:15:14.666
اما ازش اکستازی خریدم
00:15:14.666 --> 00:15:16.042
به نظر باحال میاد
00:15:16.042 --> 00:15:17.335
آره هست
00:15:18.003 --> 00:15:19.546
خدا رو شکر خیلی خبر خوبی بود
00:15:19.546 --> 00:15:21.548
اون بابام نیست
00:15:23.091 --> 00:15:26.511
فقط یه آدم خوب دیگهست
که من ازش فرار کردم
00:15:26.511 --> 00:15:29.806
چون وضعم خیلی داغونه
00:15:32.350 --> 00:15:34.269
وقتی بچه بودی
00:15:34.269 --> 00:15:37.105
چه تصوری ازش داشتی؟
00:15:38.565 --> 00:15:41.443
.برایان کرنستون
از سریال دنیای مالکوم
00:15:41.443 --> 00:15:43.820
.نه بریکینگ بد
اصلا نمیتونستم اون رو نگاه کنم
00:15:43.820 --> 00:15:45.697
نمیخواستم بابام رو
درحال شیشه درست کردن ببینم
00:15:47.949 --> 00:15:49.659
تصور من باب باکر بود
00:15:50.368 --> 00:15:53.204
همیشه رویاپردازی میکردم
بیرون مدرسهام میاد وایمیسته
00:15:53.204 --> 00:15:55.707
و باهم میریم حیوانات خونگی رو ناز میکنیم
00:15:55.707 --> 00:15:56.958
عجب -
آره -
00:15:58.293 --> 00:16:00.045
پس تو هم بابات رو نمیشناسی؟
00:16:00.045 --> 00:16:02.005
چرا میشناسم
00:16:02.005 --> 00:16:05.759
یکی از دوستهای عزیزم
چند وقت پیش باباش رو ازدست داد
00:16:05.759 --> 00:16:09.137
منم تصمیم گرفتم تا قبل از
اینکه خیلی دیر بشه بابای خودم رو پیدا کنم
00:16:10.972 --> 00:16:12.641
تا حالا به پیدا کردن بابات فکر کردی؟
00:16:12.641 --> 00:16:14.517
البته
00:16:14.517 --> 00:16:17.687
اما بعد نگران میشم که نکنه یه مجرم باشه
00:16:17.687 --> 00:16:19.439
یا دائمالخمر
00:16:19.439 --> 00:16:22.108
یا یه کمدین غیرعادی
00:16:25.612 --> 00:16:28.114
یه سری هم فکر میکنم شاید
00:16:28.698 --> 00:16:31.534
تموم اون چیزهایی باشه
که توی زندگیم جاشون خالیه
00:16:31.534 --> 00:16:33.286
و من رو به بهترین نسخه از خودم
00:16:33.286 --> 00:16:36.581
تبدیل میکنه
00:16:37.332 --> 00:16:40.877
مشکلات رهاشدگی، مشکلات تعهد
00:16:40.877 --> 00:16:44.005
مشکلات زنان رو به چشم انسان ندیدن
حل میکنه
00:16:44.756 --> 00:16:47.133
بابات برای تو اینکارها رو کرد؟
00:16:47.133 --> 00:16:49.177
نه
00:16:49.177 --> 00:16:51.179
درواقع چندسال پیش
00:16:51.179 --> 00:16:54.182
یه دختر فوقالعاده وارد زندگیم شد
00:16:56.851 --> 00:16:58.853
دخترم الی
00:17:00.355 --> 00:17:04.025
بهترین اتفاقیه که برای من احمق افتاده
00:17:05.151 --> 00:17:07.445
لحظهای که چشمم بهش افتاد میدونستم
00:17:08.405 --> 00:17:09.739
باید عوض بشم
00:17:11.241 --> 00:17:12.367
سوءتفاهم نشه
00:17:12.826 --> 00:17:14.619
بابای من فوقالعادهست
00:17:14.619 --> 00:17:17.497
بامزه و مهربونه
00:17:17.497 --> 00:17:19.874
...و اون دوتا رو کنارهم دیدن فقط
00:17:22.210 --> 00:17:24.045
میدونی چی میگم
00:17:25.839 --> 00:17:26.965
آره
00:17:30.010 --> 00:17:33.305
اگه روزی تصمیم گرفتی بابات رو پیدا کنی
00:17:34.431 --> 00:17:37.309
احتمالا تموم مشکلاتت رو حل نمیکنه
00:17:38.810 --> 00:17:41.104
اما اگه مثل من شانس بهت رو کنه
00:17:42.355 --> 00:17:43.398
میتونه خیلی خوب باشه
00:17:49.404 --> 00:17:53.241
داستانم به اندازه کافی برات آبدار بود
یا میخوای مجبورم کنی خسارت بدم؟
00:17:54.868 --> 00:17:55.994
از دردسر خلاص شدی
00:17:56.745 --> 00:17:58.914
لازم نیست خسارت بدی
00:17:59.664 --> 00:18:03.209
یا همونطور که منِ گذشته میگفت
لازم نیست بهم بدی
00:18:04.878 --> 00:18:07.422
گفتم منِ گذشته
00:18:21.049 --> 00:18:27.626
[تیلورجین90 شما را دنبال میکند]
00:18:27.651 --> 00:18:29.027
سلام عزیزم -
سلام -
00:18:30.862 --> 00:18:33.198
پروازت چه طور بود؟ -
مثل همیشه -
00:18:33.198 --> 00:18:36.034
گرسنهای؟ از رستوران تایلندی
که دوست داری غذا سفارش دادم
00:18:36.034 --> 00:18:38.245
این دفعه دوتا کوفته برنج انبهای گرفتم
00:18:38.245 --> 00:18:40.247
چون درس عبرت شد برام
00:18:47.837 --> 00:18:49.589
سلام
00:18:49.589 --> 00:18:51.007
رابرت
00:18:51.007 --> 00:18:52.384
تو اینجا چی کار میکنی؟
00:18:52.384 --> 00:18:56.054
میخواستم ببینم حالت چه طوره
00:18:56.054 --> 00:18:58.765
چون از پنجرهام پریدی پایین
و از خونهام فرار کردی
00:18:59.140 --> 00:19:00.684
درسته
00:19:03.853 --> 00:19:06.856
عکسی از لالاپلوزا نشونم دادی
00:19:06.856 --> 00:19:10.068
زنی که دستت دور گردنشه، مامانمه
00:19:10.735 --> 00:19:13.947
چی؟ -
آره، یه لحظه فکر کردم -
00:19:13.947 --> 00:19:16.575
ممکنه تو بابایی باشی که هیچقت ندیدم
00:19:17.450 --> 00:19:19.744
چون من درواقع توی اون کنسرت تشکیل شدم
00:19:20.161 --> 00:19:23.123
چی؟ -
نه نگران نباش. تو بابام نیستی -
00:19:23.123 --> 00:19:26.251
.آره میدونم
اون موقع توی دورهی تجردم بودم
00:19:26.251 --> 00:19:28.003
دههی 90 دههی عجیبی بود
00:19:31.172 --> 00:19:33.300
اون مامانته؟ -
آره -
00:19:34.301 --> 00:19:36.595
ما باهم نخوابیدیم
00:19:36.595 --> 00:19:37.637
اما هم رو بوسیدیم
00:19:38.054 --> 00:19:39.973
واقعا؟ -
و کارهای دیگه -
00:19:39.973 --> 00:19:40.849
واقعا؟
00:19:42.058 --> 00:19:45.312
و خیلی چیزهای دیگه -
چرا بهم نگفته بودی؟ -
00:19:45.896 --> 00:19:47.522
این پیام رو ندیدم
00:19:47.522 --> 00:19:50.817
اون موقع یه فاز تجرد عجیبی برداشته بود
00:19:50.817 --> 00:19:54.446
پس بدن همدیگه رو با دستها
و دهنهامون کشف کردیم
00:19:55.280 --> 00:19:57.782
آره بهت گفتم دورهی عجیبی بوده
00:19:58.450 --> 00:20:01.202
اما سوفی جریان مال سالها پیشه
00:20:02.203 --> 00:20:03.204
دههها پیش
00:20:03.204 --> 00:20:05.665
.سه دههی پیش
میتونیم از جریان بگذریم
00:20:05.665 --> 00:20:08.168
قطعا میتونیم ازش بگذریم
00:20:15.425 --> 00:20:18.428
نمیتونیم ازش بگذریم
00:20:23.058 --> 00:20:24.476
خداحافظ رابرت
00:20:27.062 --> 00:20:28.855
خداحافظ سوفی
00:20:28.855 --> 00:20:31.066
به مامانت سلامم رو برسون
00:20:37.822 --> 00:20:39.783
سلام -
سلام -
00:20:40.784 --> 00:20:42.035
با رابرت بهم زدم
00:20:42.035 --> 00:20:43.620
چرا چی شد مگه؟
00:20:45.080 --> 00:20:47.082
اصلا نمیدونم از کجا باید شروع کنم
00:20:49.125 --> 00:20:50.627
با این شروع میکنم
00:20:52.128 --> 00:20:53.964
فکر کنم میخوام بابام رو پیدا کنم
00:20:53.964 --> 00:20:55.215
چی؟ -
وای -
00:20:57.092 --> 00:20:59.094
پس ما هم توی پیدا کردنش کمکت میکنیم
00:20:59.928 --> 00:21:01.429
ممنون
00:21:04.224 --> 00:21:06.268
روز اشیای گمشده رو از دست دادم؟
00:21:06.268 --> 00:21:08.895
نگران نباش. چشم روی هم بذاری
جعبه دوباره پر شده
00:21:08.895 --> 00:21:09.938
خوبه
00:21:12.357 --> 00:21:13.650
ما رو ببین
00:21:14.609 --> 00:21:16.611
یه زن تازه مجرد شده
00:21:16.611 --> 00:21:18.572
بهترین دوست نامزددارش
00:21:18.572 --> 00:21:20.490
من با کسی نامزد نیستم
00:21:20.490 --> 00:21:22.784
لعنتی این گلها خیلی خوبن
00:21:23.451 --> 00:21:26.454
صد در صد نامزد بود
00:21:26.955 --> 00:21:29.791
میشه غذا سفارش بدیم؟
دارم میمیرم از گشنگی
00:21:29.791 --> 00:21:32.419
آره -
رابرت قرار بود برامون غذا درست کنه -
00:21:32.419 --> 00:21:34.045
و بعد متوجه شدم
00:21:34.045 --> 00:21:36.089
اون ممکنه بابام باشه
00:21:36.089 --> 00:21:38.884
چی؟ -
فهمیدی ممکنه بابات باشه؟ -
00:21:48.018 --> 00:21:50.020
وایسین منم بیام
00:21:50.044 --> 00:21:55.044
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:21:56.068 --> 00:22:20.068
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.