WEBVTT
00:00:01.074 --> 00:00:11.020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:15.600 --> 00:00:19.688
پسرم از داستان آشناییم با پدرت
قراره یه گذری بزنیم
00:00:19.688 --> 00:00:23.525
به آشنایی من با پدرم
00:00:23.525 --> 00:00:26.695
میدونم تو سر این کنجکاو نبودی
پس یهکم تحمل کن
00:00:26.695 --> 00:00:28.363
من سر هیچی کنجکاو نبودم
00:00:28.363 --> 00:00:31.866
بهم گفتی برای کار با گوشیت کمک میخوای -
پسرم تو خیلی بامزهای -
00:00:33.493 --> 00:00:34.536
خب
00:00:35.203 --> 00:00:37.622
هرچیزی از پدرم یادته بهم بگو
00:00:38.748 --> 00:00:40.709
توی لالاپلوزا باهاش ملاقات کردم
00:00:40.709 --> 00:00:43.837
یه حالی به هولم داد و بعدش بوم
تو بهوجود اومدی
00:00:45.338 --> 00:00:47.716
خب این عکسه رو دوباره ببین
00:00:47.716 --> 00:00:50.969
شماها در این روز ملاقات کردین
00:00:50.969 --> 00:00:53.597
پس یه چیزی اینجا باید به حافظهت یاری کنه
00:00:55.390 --> 00:00:56.975
خدای من! خودشه
00:00:56.975 --> 00:00:58.310
این فقط بازوی یکیه
00:00:58.310 --> 00:01:02.939
میدونم اما تتوی سیمخاردار
روی بازوش رو یادمه
00:01:02.939 --> 00:01:06.818
میگفت باید امنیت تفنگهاش حفظ بشه
[منظورش بازوهاش بوده]
00:01:06.818 --> 00:01:09.154
یا خدا
با این وجود بازم باهاش خوابیدی؟
00:01:11.781 --> 00:01:14.492
یه نشان داره
نوشته مسئول اغذیه
00:01:14.492 --> 00:01:16.202
توی جشنواره کار میکرده؟
00:01:16.202 --> 00:01:18.163
آره همونجا کار میکرد
00:01:18.163 --> 00:01:20.165
اسمش تقریبا پیداست
00:01:20.749 --> 00:01:22.000
ـیک
00:01:22.000 --> 00:01:23.919
آخر اسمش ـیک هست مامان
00:01:23.919 --> 00:01:25.837
.باید یادت باشه
اسمش چیه؟
00:01:25.837 --> 00:01:28.048
اسمش میک بود -
واقعا؟ -
00:01:28.048 --> 00:01:30.467
یادم نمیاد
ولی دوست نداشتی میک باشه؟
00:01:32.219 --> 00:01:33.720
بچهها
00:01:33.720 --> 00:01:36.139
جستجوی پدرم
00:01:36.139 --> 00:01:37.933
به سه نفر ختم شده
00:01:37.933 --> 00:01:40.143
ممنون از دوست عزیزم برای تلاشهای بیوقفهش
00:01:40.143 --> 00:01:41.686
باعث افتخاره
00:01:41.686 --> 00:01:44.231
این روزها به معنای واقعی هرکاری میکنم
00:01:44.773 --> 00:01:46.524
.تا از نامزدم دوری کنم
حداقل این دفعه
00:01:46.524 --> 00:01:48.777
لازم نبود بریا یادگیزی
یه مهارت جدید زندگی گولش بزنم
00:01:48.777 --> 00:01:50.111
سلام جیگر
00:01:50.111 --> 00:01:53.490
بالاخره به سطح متوسط اسپانیایی اپ دولینگو
رسیدم. حالا میشه باهم وقت بگذرونیم؟
00:01:53.490 --> 00:01:55.158
متاسفم
00:01:55.158 --> 00:01:57.244
تا وقتی به سطح 70 نرسی
00:01:57.244 --> 00:01:58.662
نمیتونی توی عروسی
با مامانبزرگم حرف بزنی
00:01:58.662 --> 00:02:00.121
به تمرین ادامه بده
00:02:00.121 --> 00:02:01.456
چشم
00:02:02.165 --> 00:02:04.167
پسرک بیچاره
00:02:04.167 --> 00:02:05.835
چهطوری به سه نفر محدودش کردی؟
00:02:05.835 --> 00:02:08.213
بابای سوفی توی سال 1991
مسئول اغذیه بوده
00:02:08.213 --> 00:02:10.382
.آخر اسم کوچیکش «ـیک» هست
منم وارد صفحهی لینکدینشون شدم
00:02:10.382 --> 00:02:12.092
و سر و ته کارمندهای فعلیشون رو درآوردم
00:02:12.092 --> 00:02:15.178
تا یه مسئول منابع انسانی که یه فامیل
درجهدو توی پوکیپسی داره، پیدا کردم
00:02:15.178 --> 00:02:17.430
منم ازش به زور مجبورش کردم
00:02:17.430 --> 00:02:19.266
لیست تموم افرادی که سال 91
توی لالاپلوزا کار میکردن رو بهم بده
00:02:19.266 --> 00:02:21.351
و آخر اسم سه تاشون ـیک بود
00:02:21.351 --> 00:02:23.311
آها. چه ساده
00:02:23.311 --> 00:02:25.522
گیر هرکسی یه ـیک میاد
00:02:25.522 --> 00:02:28.358
من و ول میریم
سراغ نیک فاستر توی استتن آیلند
00:02:28.358 --> 00:02:30.193
سید و جسی شما ریک گراهام رو دارین
00:02:30.193 --> 00:02:31.820
که توی نیوجرسیه
00:02:31.820 --> 00:02:33.280
و چارلی و الن
00:02:33.280 --> 00:02:35.448
دیک وبر موریس توی یانکرز هم برای شما
00:02:35.448 --> 00:02:37.951
بچهها میدونین داره چی میشه؟
00:02:37.951 --> 00:02:39.202
شبیه فیلم مامامیا شده
00:02:39.202 --> 00:02:40.996
در اصل نه نیست
00:02:40.996 --> 00:02:43.623
توی مامامیا، مریل استریپ
با سه نفر خوابید
00:02:43.623 --> 00:02:44.749
مامان من با یک نفر خوابیده
00:02:44.749 --> 00:02:47.002
بهنظرم یه فیلم فیلومنای معکوس
با تعویض جنسیته
00:02:47.002 --> 00:02:49.713
نهخیر، فیلومنا یه راهبهی ایرلندیه
00:02:49.713 --> 00:02:51.923
که میخواد پسرش رو
که ازش گرفته بودن پیدا کنه
00:02:51.923 --> 00:02:54.384
وضعیت شبیه یه نمونهی متفاوت
از فیلم «بچهها حالشان خوب است» هست
00:02:54.384 --> 00:02:55.635
نه همین الان سرچ کردم
00:02:55.635 --> 00:02:59.097
شرایط سوفی شبیه
نمایش تلویزیونی دوست داشتنی از پال ریزره
00:02:59.097 --> 00:03:01.600
.به نام دو پدرم، اما اینجا سه تا پدر داریم
جواب نهایی
00:03:04.352 --> 00:03:07.063
.دوستان، عزیزان وایسین
این انرژیتون رو
00:03:07.063 --> 00:03:10.400
درواقع صرف پیدا کردن بابام کنین باشه؟
با شمارهی سه بگین ـیک
00:03:10.400 --> 00:03:12.986
.یک، دو، سه
ـیک
00:03:16.156 --> 00:03:17.449
این رو داشته باش
00:03:17.449 --> 00:03:19.868
.میرم پذیرش
ببینم ریک دارن
00:03:19.868 --> 00:03:21.453
میرم برای دوره مجانیشون نام نویسی میکنم
00:03:21.453 --> 00:03:23.830
و قبل از پایان ماه، لغوش میکنم
00:03:26.917 --> 00:03:28.752
سلام. تیلورم
رفیق هواپیماییت
00:03:28.752 --> 00:03:30.754
اون رپره که کنارش نشسته بودی یادته؟
00:03:30.754 --> 00:03:32.923
چه طور ممکنه یادم بره؟ -
خب -
00:03:32.923 --> 00:03:34.883
تکآهنگ جدید لیلتوستی تازه منتشر شده
00:03:34.883 --> 00:03:36.635
و بهنظرم
00:03:36.635 --> 00:03:38.553
میخواسته سهتایی باهم بخوابیم
00:03:38.553 --> 00:03:40.931
چی؟ امکان نداره
از کجا میدونی؟
00:03:40.931 --> 00:03:43.391
چون اسمش رو گذاشته مایل های مناژ
[این اصطلاح برای سکس در هواپیما استفاده میشه]
00:03:43.391 --> 00:03:44.893
لعنتی معروف شدیم رفت
00:03:44.893 --> 00:03:46.353
هی ریک الان میاد
00:03:47.520 --> 00:03:49.314
چرا عین احمقها
به گوشیت نگاه میکنی و میخندی؟
00:03:49.314 --> 00:03:52.943
نه چیزی نیست. دوست جدیدم
تیلور یه چیز خندهدار برام فرستاد
00:03:52.943 --> 00:03:55.278
آها. که دوست جدید داری
00:03:55.278 --> 00:03:56.821
.خیلی هم خوب
خیلی برات خوشحالم
00:03:57.489 --> 00:03:58.907
تیلور بامزه
00:03:58.907 --> 00:04:02.077
میدونی من نظرات از خنده ریسهکنندهای
دربارهی هولفود دارم که هنوز نشنیدی
00:04:02.077 --> 00:04:04.788
هولفود چیه؟
کلپوله
00:04:08.208 --> 00:04:10.627
.سلام آقایون
من ریکم
00:04:11.878 --> 00:04:13.380
امکانش هست سوفی نیمهآسیایی باشه؟
00:04:15.882 --> 00:04:17.467
سرگرمیهای شگفتانگیز دیک و دیل
00:04:17.467 --> 00:04:19.886
خوشهیکلی، بیلباسی، انعام با شما
00:04:20.387 --> 00:04:21.388
سلام مامان
00:04:21.388 --> 00:04:23.431
بهنظرت خودشه؟
00:04:23.431 --> 00:04:27.102
اگه نفهمم چرا همیشه خودتخریبی میکنم
نمیتونم عشقی توی زندگیم داشته باشم
00:04:27.102 --> 00:04:29.104
خیلی درباره ی روابط عاطفی داغونش حرف میزنه
00:04:29.104 --> 00:04:30.355
قطعا بابای سوفیه
00:04:31.690 --> 00:04:34.401
سلام
شما دیک هستین یا دیل؟
00:04:34.401 --> 00:04:35.735
دیک
00:04:35.735 --> 00:04:37.571
دیل چند سال پیش مرد
00:04:37.571 --> 00:04:40.198
میخواست یه حکرت چرخشی مرگبار اسکیتی بزنه
00:04:40.198 --> 00:04:41.908
زد تو خال
00:04:41.908 --> 00:04:43.159
اما بعد به قتل رسید
00:04:45.829 --> 00:04:49.124
مطمئنم الان فرشتهها
دارن براش با عشوه میرقصن
00:04:50.417 --> 00:04:52.419
دیک تا حالا توی یه جشنواره موسیقی
00:04:52.419 --> 00:04:54.546
در لالاپلوزا شرکت کردی؟
00:04:54.546 --> 00:04:56.840
نه. چرا میپرسی؟
00:04:57.299 --> 00:04:59.926
محض اینکه یخمون باز شه
00:04:59.926 --> 00:05:01.970
دوست داریم با رقاصهامون
درست حسابی آشنا بشیم
00:05:01.970 --> 00:05:04.472
الن میتونم کنار دیوار با عکس کون
یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:05:06.600 --> 00:05:08.768
.خب داره دروغ میگه
ما که میدونیم لالاپلوزا رفته
00:05:08.768 --> 00:05:11.479
معلومه نمیتونیم
برای شنیدن حرف راست بهش اعتماد کنیم
00:05:12.105 --> 00:05:14.858
باید ببینیم بازوش
تتوی سیمخاردار داره یا نه
00:05:14.858 --> 00:05:15.942
بهش بگو لباسش رو در بیاره
00:05:15.942 --> 00:05:18.320
نمیتونی از یه رقاص لختی بخوای
از خودش به عنوان نمونه
00:05:18.320 --> 00:05:21.197
.استفاده کنه بدون اینکه پول بدی
الن طرف که کاستکو نیست
00:05:22.699 --> 00:05:23.742
همراهیم کن
00:05:24.367 --> 00:05:25.619
دیک رفیق
00:05:25.619 --> 00:05:27.704
تموم دیوارهای کوندار دنیا
00:05:27.704 --> 00:05:29.748
دربرابر مال تو هیچ محسوب می شن
00:05:29.748 --> 00:05:31.958
من مسئول برگزاری بهترین مهمونی مجردی
00:05:31.958 --> 00:05:35.337
برای بهترین دوستمم
و میخوام تو رقاص لختیش باشی
00:05:35.337 --> 00:05:38.798
لطف داری
اما من سالهاست که دیگه تو کارش نیستم
00:05:38.798 --> 00:05:42.093
حیف شد
چون مهمونی مجردی آرزوهام
00:05:42.093 --> 00:05:45.347
یه مردی مثل تو
قر دادن اون خوشگلهاست
00:05:45.347 --> 00:05:46.848
اونم درست برای همچین آدمی
00:05:48.225 --> 00:05:49.726
خواهش میکنم؟
00:05:52.938 --> 00:05:55.023
میدونی چیه؟
به خاطر تو
00:05:55.023 --> 00:05:57.025
برای آخرین بار میام میرقصم
00:05:57.651 --> 00:05:59.861
مهمونی کی هست؟ -
دو ساعت دیگه -
00:06:03.240 --> 00:06:05.700
ببخشید این همه راه الکی
00:06:05.700 --> 00:06:07.285
فرستادمتون به یه باشگاه توی جرسی
00:06:07.285 --> 00:06:10.288
.الکی هم نبود
جفتمون کلی زومبا کار کردیم
00:06:12.582 --> 00:06:14.626
امیدوارم نیک استتن آیلند پدرت باشه
00:06:14.626 --> 00:06:16.628
هیچوقت توی جزیرهه وقت نمیگذرونیم
00:06:17.212 --> 00:06:18.713
منهتن خودش جزیرهست
00:06:20.632 --> 00:06:22.425
باشه عزیزم
00:06:28.682 --> 00:06:31.977
یا خدا، اگه بابام
مالک دکهی هاتداگ باشه چی؟
00:06:32.852 --> 00:06:34.354
من وارث هات داگ میشم
00:06:38.191 --> 00:06:40.694
برام آروزی موفقیت کنین -
موفق باشی، تو میتونی -
00:06:42.862 --> 00:06:44.364
سلام
00:06:44.364 --> 00:06:45.991
میتونم با نیک حرف بزنم لطفا؟
00:06:47.367 --> 00:06:48.868
بنده یه عشقِ هاتداگم
00:06:48.868 --> 00:06:52.247
که حسابی مشتاق دیدار
موسس نیک از استتن آیلنده
00:06:52.706 --> 00:06:55.375
موسس نیک از استتن آیلند
00:06:55.375 --> 00:06:56.793
مرده
00:06:57.210 --> 00:06:58.712
طرف مرده
00:07:00.755 --> 00:07:02.799
الان چارلی و الن پیام دادن
00:07:02.799 --> 00:07:04.718
بابات ممکنه یه رقاص لختی مرد
از کار افتاده باشه
00:07:06.678 --> 00:07:08.638
انگار مرده اونقدرها هم بد نیست
00:07:14.728 --> 00:07:17.230
خب به احتمال 50 درصد بابام مرده
00:07:19.482 --> 00:07:20.692
باید برای احترام به یادبودش
00:07:21.359 --> 00:07:23.778
چیزی بگیم؟
00:07:25.739 --> 00:07:29.451
♪ رحمت شگفتانگیز ♪
00:07:30.702 --> 00:07:33.663
♪ چه آوای ♪
00:07:33.663 --> 00:07:36.333
♪ شیرینی ♪
00:07:36.833 --> 00:07:39.336
♪ که تباهی ♪
00:07:39.336 --> 00:07:41.922
♪ مثل من رو ♪
00:07:41.922 --> 00:07:42.923
♪ نجات ♪
00:07:42.923 --> 00:07:44.716
.یه عزادار داره میاد
یکی داره میاد. پخش شید
00:07:51.890 --> 00:07:53.141
اومده سر خاک نیک
00:07:53.141 --> 00:07:54.184
خدای من
00:07:54.184 --> 00:07:55.852
تتوی سیمخاردار هم داره
00:07:58.730 --> 00:08:01.066
حتما ایشون برادر ناتنی خیلی بزرگترم هست
00:08:01.066 --> 00:08:04.319
تتو رو هم به احترام پدرمون زده
00:08:04.319 --> 00:08:06.696
سوفی. بابات همینه
00:08:08.406 --> 00:08:10.742
پس این قبر کیه؟
00:08:10.742 --> 00:08:12.786
پدربزرگت
00:08:12.786 --> 00:08:14.788
آها
00:08:16.122 --> 00:08:19.125
ول میشه جریان رو بهم پیام بدی
تا جلوی همه انگار احمقها جلوه نکنم؟
00:08:20.710 --> 00:08:23.838
من و دوستام بابام رو
00:08:23.838 --> 00:08:26.466
تا استتن آیلند فری تعقیب کردیم
00:08:26.466 --> 00:08:28.468
شبیه جاسوسهای جذابی بودیم
00:08:29.219 --> 00:08:31.221
که توی یه قایق بدبو بودن
00:08:31.930 --> 00:08:33.390
حرف آخر
00:08:33.890 --> 00:08:35.809
گاهی دلم برای تاموگاچیم تنگ میشه
[تاموگاچی دستگاهی شبیه به آتاری]
00:08:35.809 --> 00:08:38.436
حرف آخر، من هنوزمال خودم رو دارم
00:08:38.436 --> 00:08:40.981
هی میخوای بریم جلو
و «من پادشاه جهانم» انجام بدیم
00:08:42.107 --> 00:08:44.776
.داشتم یه تیلور پیام میدادم
چی گفتی؟
00:08:46.361 --> 00:08:47.404
بیخیال
00:08:50.031 --> 00:08:52.534
باورم نمیشه افتادیم دنبال بابام
00:08:52.534 --> 00:08:55.161
خیلی هیجانزدهام ببینم ما رو قراره
00:08:55.161 --> 00:08:56.538
به چه جای شگفتانگیزی ببره
00:09:00.000 --> 00:09:01.293
برگشتیم اینجا
00:09:01.960 --> 00:09:03.670
ناراضی نیستم
00:09:06.673 --> 00:09:10.343
به مهمونی مجردی الن دگرجنسگرا خوش اومدی
00:09:10.343 --> 00:09:12.762
کلاههای کیری داریم
00:09:12.762 --> 00:09:14.931
عروسک بادکنکی کیری داریم
00:09:14.931 --> 00:09:17.934
و یه کیک آناناسی کیر
00:09:17.934 --> 00:09:20.604
چه قدر واقعگرایانهست
00:09:20.604 --> 00:09:22.272
جزئیاتش عالیه
00:09:22.772 --> 00:09:25.275
اینها از پشمهای نارگیل درست شدن؟
00:09:25.275 --> 00:09:27.027
موفقیتآمیز بود
00:09:28.528 --> 00:09:30.906
اینم از سرگرمیمون
00:09:30.906 --> 00:09:33.575
خانمها یادتون باشه
میتونین نگاه کنین
00:09:33.575 --> 00:09:34.951
اما نمیتونین لمس کنین
00:09:34.951 --> 00:09:36.161
مشکلی نیست
00:09:37.203 --> 00:09:39.289
درود دریاندیدهها
00:09:39.289 --> 00:09:42.667
کی دوست داره همراهیم کنه؟
00:09:43.793 --> 00:09:47.589
...قراره منتظر بقیه مهمونها بمونیم یا
00:09:47.589 --> 00:09:49.299
نه، کل جمع اینجا هستن
00:09:49.299 --> 00:09:52.010
کمبود دوست رو با حشری بودن جبران میکنم
00:09:52.010 --> 00:09:53.303
برو تو کار رقص
00:09:53.303 --> 00:09:55.555
باشه الن
00:09:57.182 --> 00:09:59.976
آمادهای
00:10:00.644 --> 00:10:02.896
به لرزه دربیای؟
00:10:02.896 --> 00:10:04.564
.حتما پسرجون
لنگر رو بنداز
00:10:04.564 --> 00:10:06.608
این کار هزینه اضافه داره
00:10:06.608 --> 00:10:07.817
.بیخیال
با سرعت به پیش
00:10:07.817 --> 00:10:09.361
اینم هزینه اضافه داره
00:10:09.361 --> 00:10:10.695
کاری که براش پول دادیم رو انجام بده
00:10:22.832 --> 00:10:25.877
قراره دونه دونه چیزها رو دربیاره؟
00:10:25.877 --> 00:10:27.504
بذار ببینم سریعتر میشه پیش رفت
00:10:27.504 --> 00:10:29.714
دیک پیرهنت رو دربیار
00:10:31.091 --> 00:10:33.593
نگران نباش خانم کوچولو
00:10:33.593 --> 00:10:36.263
همهچیز به موقعش
00:10:36.263 --> 00:10:39.516
همه چیز
به موقعش
00:10:54.197 --> 00:10:56.575
خب. یا حالا یا هیچوقت آره؟
00:10:56.575 --> 00:10:58.326
میرم پیشش و میگم
00:10:59.786 --> 00:11:01.788
من سوفی هستم، دخترت
00:11:03.957 --> 00:11:05.083
برو که رفتیم
00:11:05.709 --> 00:11:07.210
قراره انجامش بدم
00:11:08.003 --> 00:11:09.963
ببینین دارم میرم
00:11:09.963 --> 00:11:12.007
.دارم میرم
دارم میرم؟
00:11:12.007 --> 00:11:13.758
نه فقط داری دست ول رو داغون میکنی
00:11:14.092 --> 00:11:15.802
ببخشید
00:11:15.802 --> 00:11:18.680
ببخشید آخه
کل زندگیم رو منتظر این لحظه بودم
00:11:19.472 --> 00:11:22.017
تصور میکردم بابام چه طور آدمیه
00:11:22.684 --> 00:11:24.978
اگه مزخرف باشه چی؟
00:11:24.978 --> 00:11:26.479
اگه برای بسکتبال ثبتنامم کنه
00:11:26.479 --> 00:11:28.148
و اینقدر بهم فشار بیاره
00:11:28.148 --> 00:11:30.191
تا طاقتم تموم شه و بهش بگم
00:11:30.191 --> 00:11:32.277
بابا بسکتبال رویای توئه نه من
چی؟
00:11:33.528 --> 00:11:34.905
چق با اونه -
چی -
00:11:34.905 --> 00:11:37.574
نه منظورم راجع
به ترسهای پرجزئیات عجیبش نبود
00:11:37.574 --> 00:11:40.619
اما قبل از آشکار کردن هویت واقعیش
00:11:40.619 --> 00:11:42.537
باید مشخص کنیم
لیاقت بابا بودن رو داره یا نه
00:11:42.537 --> 00:11:44.831
.حق با توئه
باید ازش یه سری آزمون بابا بودن بگیریم
00:11:44.831 --> 00:11:45.957
فکر خوبیه
00:11:45.957 --> 00:11:48.168
بذار ببینیم حاضره
بهخاطر سوفی تیر بخوره یا نه
00:11:48.168 --> 00:11:50.170
اگه قبول کنه، میمیره
00:11:51.213 --> 00:11:52.714
اگه رد کنه، من میمیرم
00:11:54.341 --> 00:11:56.343
ببینم شماها
چه فکر بکری به ذهنتون میاد حالا
00:11:57.844 --> 00:12:00.745
آموزن بابا بودن
مهربونی؟
00:12:00.847 --> 00:12:03.850
ای وای من افتادم
00:12:03.850 --> 00:12:06.937
میشه یکی کمکم کنه؟
00:12:06.937 --> 00:12:08.396
خوبی رفیق؟
00:12:08.396 --> 00:12:11.775
خوبم ممنونم -
کفشهات اصلا اصطکاک ندارن -
00:12:11.775 --> 00:12:13.526
باید یه چیزی سفت عین اینا بپوشی
00:12:13.526 --> 00:12:15.862
اندازه پات چنده؟ -
چهل و شیش -
00:12:15.862 --> 00:12:19.324
چه تصادفی. همسایزیم
بیا این خوشگلها رو بپوش
00:12:20.075 --> 00:12:22.827
نیک به معنای واقعی داره کفش
از پای خودش درمیاره تا بهش بده
00:12:22.827 --> 00:12:25.789
.میتونی نگهشون داری
من یه جفت دیگه دارم
00:12:25.789 --> 00:12:27.791
حالا برو دنبال رویاهات باش
00:12:28.375 --> 00:12:29.709
قول میدم کاری کنم بهم افتخار کنی
00:12:30.293 --> 00:12:32.170
همین الانش هم مقداری افتخار میکنم
00:12:38.970 --> 00:12:40.987
باحال بودن؟
00:12:41.012 --> 00:12:43.223
میشه یه بسته سس کچاپ بهم بدین؟
00:12:43.223 --> 00:12:45.058
حتما خوشتیپ
00:12:47.185 --> 00:12:49.062
ممنون یکی کافی بود
00:12:50.188 --> 00:12:51.898
عجب پرتابی
00:12:52.357 --> 00:12:53.400
ممنون
00:12:53.400 --> 00:12:55.235
برو عقبتر -
باشه -
00:12:57.028 --> 00:12:59.030
گرفتمش -
آره قهرمان -
00:13:04.995 --> 00:13:07.669
چندش نبودن؟
00:13:10.834 --> 00:13:11.835
خوبی؟
00:13:13.044 --> 00:13:16.631
نه واقعا
سال آخری بودن خیلی سخته
00:13:16.631 --> 00:13:19.009
میخوام از دانشگاه انصراف بدم
و برم توی اونلیفنز
00:13:19.467 --> 00:13:22.178
بهنظرت لباس زیر بپوشم و سگم رو حمام بدم
00:13:22.178 --> 00:13:23.597
برام توی زندگی مسیر خوبیه؟
00:13:24.848 --> 00:13:26.308
به نظرم
00:13:26.308 --> 00:13:29.978
نباید اجازه بدی لحظات سخت تو رو درهم بشکنن
00:13:29.978 --> 00:13:32.564
.تحصیلاتت مهمه
دانشگاه رو ادامه بده
00:13:36.902 --> 00:13:38.862
اما درنهایت
00:13:38.862 --> 00:13:40.655
زندگی خودته
بدن خودته
00:13:40.655 --> 00:13:42.157
اگر کسی غیر از این بهت گفت
00:13:42.157 --> 00:13:44.451
میخواد با انگ زدن جنسیتی بهت کنترلت کنه
00:13:44.451 --> 00:13:45.702
هرکاری وقار و شرف خودش رو داره
00:13:48.014 --> 00:13:51.057
آزمون جایزه
طرفدار حقوق زنان بودن
00:13:51.082 --> 00:13:54.377
بابات درحد آقای راجرز بودن خوبه
00:13:54.377 --> 00:13:55.879
عالی شد
00:13:56.421 --> 00:13:58.423
خب بعد اینکه شیفتش تموم شد
00:13:59.049 --> 00:14:00.842
میرم خودم رو بهش معرفی میکنم
00:14:00.842 --> 00:14:03.053
میشه منم بیام؟ -
منم همینطور. بابات برای همهمون باشه -
00:14:03.053 --> 00:14:05.055
نه -
البته -
00:14:05.722 --> 00:14:08.016
سوف بهت فضای شخصی میدیم
00:14:08.016 --> 00:14:10.060
بعدا میایم باهاش وقت بگذرونیم
00:14:10.060 --> 00:14:11.519
.یا خدا
به چارلی و الن نگفتیم
00:14:11.519 --> 00:14:13.355
بابام رو پیدا کردیم
00:14:13.355 --> 00:14:14.606
میشه یکیتون بگین؟
00:14:14.606 --> 00:14:15.649
حتما عزیزم
00:14:15.649 --> 00:14:16.900
بهشون نگفتن
00:14:19.277 --> 00:14:21.738
یک ساعت گذشته
دیگه باید پیرهنش رو دربیاره
00:14:26.701 --> 00:14:28.203
ای تو روحت
00:14:28.203 --> 00:14:31.539
آخه کی از پایین به بالا لخت میشه
00:14:38.213 --> 00:14:40.215
دیک؟ چی شده؟
00:14:41.841 --> 00:14:43.343
دلم برای دیل تنگ شده
00:14:44.719 --> 00:14:48.014
از وقتی فوت شده
من دیگه رقص لختی انجام ندادم
00:14:48.014 --> 00:14:51.142
بدون حضور اون
درست نیست کامل لخت شم
00:14:51.893 --> 00:14:53.687
خدای من، کاملا درک میکنم
00:14:53.687 --> 00:14:55.564
اگه من و الن هم یه گروه رقاص لختی بودیم
00:14:55.564 --> 00:14:57.691
اون یه حرکت رقص جسورانه میزد
00:14:57.691 --> 00:15:00.068
و بعدش به قتل میرسید
که هیچربطی به قضیه اولی نداشته باشه
00:15:00.068 --> 00:15:02.070
منم دیگه هیچوقت نمیرقصیدم
00:15:02.070 --> 00:15:04.322
چرا میرقصیدی
00:15:04.322 --> 00:15:06.283
چون تو میدونی خواستهم ازت اینه
00:15:06.283 --> 00:15:08.493
که بهتر از همیشه برقصی
00:15:08.493 --> 00:15:09.869
بهخاطرمن
00:15:09.869 --> 00:15:11.371
به خاطر ما
00:15:12.122 --> 00:15:14.165
مطمئنم دیل هم همین رو برای تو میخواد
00:15:15.250 --> 00:15:16.668
حق با توئه
00:15:17.460 --> 00:15:20.380
لخت شو
00:15:20.380 --> 00:15:23.925
لخت شو،لخت شو
00:15:23.925 --> 00:15:27.554
لخت شو، لخت شو -
دیل این به افتخار توئه -
00:15:27.554 --> 00:15:30.599
لخت شو
لخت شو
00:15:30.599 --> 00:15:32.017
اثری از تتوی سیمخاردار نیست -
ای لعنت -
00:15:32.642 --> 00:15:33.768
منظورم اینه که
00:15:33.768 --> 00:15:35.729
لعنتی
00:15:36.563 --> 00:15:38.940
دیک، میدونیم دربارهی حضور
توی لالاپلوزا دروغ گفتی
00:15:38.940 --> 00:15:40.442
چرا همون اول راستش رو نگفتی؟
00:15:40.442 --> 00:15:41.943
خاطرات بدی دارم
00:15:41.943 --> 00:15:43.737
دیل قاتلش رو توی اون جشنواره ملاقات کرد
00:15:53.663 --> 00:15:56.082
برو، برو
00:15:56.082 --> 00:15:59.544
خودشه، متس همینجور به پیش
00:16:15.018 --> 00:16:16.603
گرفتی ما رو؟
00:16:16.603 --> 00:16:18.355
.نه والا
قسم میخورم
00:16:18.355 --> 00:16:20.148
کل آهنگ ماکارنا رو حفظم
00:16:20.148 --> 00:16:21.524
چرا خب؟
00:16:22.192 --> 00:16:23.944
توی 12 سالگی برام حکم کوه اورست رو داشت
00:16:25.612 --> 00:16:26.863
خب گوشیت رو بذار کنار
00:16:26.863 --> 00:16:28.949
چون من کلی گوشت باربیکیو دارم
00:16:28.949 --> 00:16:30.742
به علاوه یه پاکت سیگار
و کیت آبجوی خونگی
00:16:30.742 --> 00:16:31.826
چون دوستت دارم رفیق
00:16:31.826 --> 00:16:34.913
.نمیدونم چرا میخواستم ریز نشون بدم
من دوستت دارم
00:16:35.622 --> 00:16:38.333
باشه، ممنون
00:16:38.875 --> 00:16:40.335
ممنون
00:16:40.877 --> 00:16:42.337
خواستیم هیجان دوستیمون برگرده مثلا
00:16:42.337 --> 00:16:43.588
یهچیزی بینمون درست نیست
00:16:44.339 --> 00:16:47.092
دادا ما دیگه ته رفاقتیم
00:16:47.092 --> 00:16:48.635
دوستیمون ابدیه
00:16:48.635 --> 00:16:49.928
آره منم همین فکر رو میکردم
00:16:49.928 --> 00:16:52.389
اما کل روز رو داشتی
با دوست جدیدت تیلور بهم پیام میدادین
00:16:52.389 --> 00:16:53.932
چی؟
خب که چی؟
00:16:53.932 --> 00:16:55.684
تیلور خیلی دختر خوبیه
اما تو که نمیشه
00:16:55.684 --> 00:16:57.394
تو من رو کامل میکنی رفیق
00:16:57.394 --> 00:16:59.896
لعنتی الان واقعا اینقدر خفن حرف زدم؟ -
وایسا ببینم -
00:16:59.896 --> 00:17:02.107
تیلور زنه؟ -
آره -
00:17:03.024 --> 00:17:04.067
نگفته بودم؟
00:17:04.568 --> 00:17:05.569
نه نگفته بودی
00:17:05.569 --> 00:17:07.779
خب آره، یه خانمه
00:17:08.863 --> 00:17:12.158
حالا این دوست دختر جدیدت رو
کجا ملاقات کردی؟
00:17:12.158 --> 00:17:14.244
نمیدونم چرا اینقدر
داری عجیب غریب برخورد میکنی
00:17:14.244 --> 00:17:16.830
.اصلا مثلا مهمی نیست
توی پرواز به سمت لسآنجلس هم رو دیدیم
00:17:16.830 --> 00:17:18.582
اونم توی یه رابطهی دورادور هست
00:17:18.582 --> 00:17:20.375
.سر همین باهم جور شدیم
همین
00:17:20.375 --> 00:17:22.168
گرفتم -
آره -
00:17:23.003 --> 00:17:24.504
...فقط
00:17:25.171 --> 00:17:26.798
آخه اخیرا خیلی بهش پیام میدی
00:17:26.798 --> 00:17:28.466
انگار واقعا از طرف خوشت اومده
00:17:29.718 --> 00:17:31.469
حالا هرچی، میدونی چیه اصلا؟
تو بهترین آدمی هستی که میشناسم
00:17:31.469 --> 00:17:33.972
و اگه بهنظرت چیز نیست پس عیبی نداره نه؟
دیگه بحث تموم
00:17:34.764 --> 00:17:37.601
روی این بسته آبجو خونگی نوشته
شش تا هشت هفته طول میکشه تا درست شه
00:17:37.601 --> 00:17:39.603
بیا راحت بریم بار
00:17:47.402 --> 00:17:48.862
قرار همینه
00:17:48.862 --> 00:17:51.823
دفعه بعد که هم رو دیدیم
قراره آهنگ ماکارنا رو بخونی
00:17:52.324 --> 00:17:55.660
شنبهی بعدی چهطوره؟
00:17:55.660 --> 00:17:58.288
اگه دوست داری بیای
من و دوستهام داریم میریم کارئوکه
00:17:59.998 --> 00:18:02.626
.تیلور متاسفم
بهنظرم دیگه نباید باهم حرف بزنیم
00:18:04.669 --> 00:18:06.463
عیبی نداره
00:18:06.463 --> 00:18:07.881
کاملا درک میکنم
00:18:15.722 --> 00:18:17.682
چه کیک خوشمزهای
00:18:18.225 --> 00:18:19.726
.تخمهاش رو بخورین
توش کلی آجیله
00:18:19.726 --> 00:18:21.603
خیلی هوشمندانهست
00:18:21.603 --> 00:18:23.271
.به اومدش
چهطور پیش رفت؟
00:18:23.772 --> 00:18:25.523
من
00:18:26.524 --> 00:18:27.817
نتونستم انجامش بدم
00:18:28.401 --> 00:18:29.444
چی شد؟
00:18:30.153 --> 00:18:32.447
.نمیدونم
میخواستم خودم رو معرفی کنم
00:18:32.447 --> 00:18:34.532
و بعد دیدم طرفدار تیم متسه
00:18:35.242 --> 00:18:38.078
.منطقیه
خیلی ارثیهی سنگینیه
00:18:38.078 --> 00:18:40.497
نه فهمیدم
00:18:40.497 --> 00:18:42.707
که طرفدار متس بودن
00:18:42.707 --> 00:18:45.835
یکی از هزاران چیزیه
که دربارهش نمیدونم
00:18:45.835 --> 00:18:47.837
و اینجور چیزها رو ازش شناختن
00:18:47.837 --> 00:18:51.341
و از تموم عادتهای کوچیک خودم براش گفتن
00:18:51.341 --> 00:18:54.636
.نمیدونم
انگار زیادیه
00:18:54.636 --> 00:18:56.137
...شایدم
00:18:57.889 --> 00:18:59.432
برامون خیلی دیره
00:19:00.016 --> 00:19:01.685
یا
00:19:01.685 --> 00:19:03.687
شایدم امروز روزش نبوده
00:19:03.687 --> 00:19:05.146
میدونی؟
دقیقا همینه
00:19:05.146 --> 00:19:06.314
فقط این نیست
00:19:06.314 --> 00:19:08.650
حتی اگه تموم جزئیات رو بهم بگیم
00:19:08.650 --> 00:19:10.569
از کجا معلوم ازم خوشش بیاد؟
00:19:10.569 --> 00:19:14.656
سوفی بابات عاشقت میشه
00:19:14.656 --> 00:19:15.699
البته هروقت آمادگیش رو داشتی
00:19:17.033 --> 00:19:18.493
آره
00:19:18.493 --> 00:19:20.328
هروقت آمادگیش رو داشتم
00:19:21.162 --> 00:19:22.247
سلام
00:19:22.271 --> 00:19:26.271
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:19:27.295 --> 00:19:42.295
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.