WEBVTT
00:00:05.470 --> 00:00:07.270
معلم زن موسیقی مدرسه شیانگ ژونگ میشناسی؟
00:00:07.270 --> 00:00:08.740
خیلی جذابه
00:00:09.460 --> 00:00:11.220
بیخیال معلم ورزش مدرسه جینگ فو
00:00:11.220 --> 00:00:12.940
واقعا خوشگله
00:00:12.940 --> 00:00:13.820
درسته
00:00:14.710 --> 00:00:16.050
موافقم
00:00:17.350 --> 00:00:18.650
به علاوه معلم دبیرستان دخترونه شمالی
00:00:18.650 --> 00:00:20.210
چشم هاش خیلی بزرگه؟
00:00:23.230 --> 00:00:25.460
مربی مدرسه چیانگ یینگ هم خیلی خوشگله
00:00:29.530 --> 00:00:30.830
این کیه؟ خیلی خوشگله
00:00:30.830 --> 00:00:32.810
میشه یکی بگی مال کدوم مدرسه ست؟
00:00:33.480 --> 00:00:35.620
مگه معلم چینی مدرسه شو ژونگ نبود؟
00:00:35.620 --> 00:00:36.380
خیلی وقته از اونجا رفته درسته؟
00:00:36.380 --> 00:00:37.590
شنیدم رفته دبیرستان شماره یک تاینان
00:00:37.590 --> 00:00:39.900
تمام خوشگلا میرن مدارس خصوصی
00:00:39.900 --> 00:00:42.090
شنیدم که با یه دانش اموز اختلاف داشته
00:00:42.090 --> 00:00:44.730
بعدش والدینش شکایت کردن مجبور شده بره
00:00:44.730 --> 00:00:46.250
پدرو مادرا مشکلشون چیه
00:00:47.760 --> 00:00:48.980
من از مدرسه شوزونگم گه گفتین
00:00:48.980 --> 00:00:52.250
شنیدم که معلم چن دانش آموزیو که در حال دزدیدن پول کلاس بود گرفته
00:00:52.250 --> 00:00:55.190
ولی والدین اون دانش اموز گفتن که تهمت زده
00:00:55.190 --> 00:00:55.780
مشکل پدر و مادرا چیه؟
00:00:55.780 --> 00:00:57.840
کی همچین خوشگلیو متهم میکنه؟
00:01:00.740 --> 00:01:03.530
میدونی چرا مدام به انتخابت ادامه میدم؟
00:01:05.060 --> 00:01:06.870
چون همین الانش هم بهت علاقه دارم
00:01:20.640 --> 00:01:22.410
تاحالا عاشق نشدی نه؟
00:01:28.400 --> 00:02:16.856
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:17.550 --> 00:02:27.250
= درس عاشقانه=
= قسمت دوم =
00:03:06.900 --> 00:03:07.740
برگشتی
00:03:08.290 --> 00:03:09.460
امروز بازی کردی؟
00:03:09.460 --> 00:03:10.980
ببینمت؟
00:03:10.980 --> 00:03:12.070
سوپ مرغ درست کردم
00:03:12.070 --> 00:03:13.660
برو دستاتو بشور بیا بخور
00:03:15.340 --> 00:03:18.240
قبلا با آ تای شام خوردم، ممنون
00:03:19.880 --> 00:03:22.190
پدرت فردا یه مهمانی شام خیلی مهم داره
00:03:22.190 --> 00:03:25.160
برات لباس انتخاب کردم روی تختن
00:03:25.210 --> 00:03:28.180
...بعدا بهت درباره مهمون ها میگم
00:03:29.540 --> 00:03:31.220
فردا تو مدرسه ازمون داریم
00:03:31.220 --> 00:03:32.350
باید درس بخونم
00:03:32.770 --> 00:03:34.579
لطفا خواهش میکنم
00:03:34.579 --> 00:03:36.510
نیا تو اتاقم مزاحم درسم نشو ممنونم
00:03:36.720 --> 00:03:37.900
خیلی خوب
00:03:38.230 --> 00:03:39.450
درستو بخون
00:03:39.700 --> 00:03:42.370
درباره مهمونی شام صبح بهت میگم
00:03:42.390 --> 00:03:44.940
نمیدونی تو مدرسه گوشیامونو میگیرن؟
00:03:44.780 --> 00:03:46.300
کی میتونه گوشی تورو بگیره؟
00:03:47.140 --> 00:03:48.310
معلم یان؟
00:03:49.450 --> 00:03:50.870
یا اون جدیده؟
00:03:51.079 --> 00:03:53.140
معلم اصلیته؟ چه طور میتونه این کارو بکنه؟
00:03:53.140 --> 00:03:55.200
معلم ها باید مسئول دانش اموزاشون باشن درسته؟
00:03:55.200 --> 00:03:56.290
تو فرق داری
00:03:56.290 --> 00:03:57.800
چه فرقی دارم؟
00:03:57.800 --> 00:03:59.270
امروز چت شده؟
00:04:27.410 --> 00:04:29.600
ممکنه خودش نخواد با مادرش مخالفت کنه؟
00:04:30.350 --> 00:04:31.700
خیلی ساده لوحی
00:04:31.740 --> 00:04:33.040
= اتاق فعالیت=
00:04:32.790 --> 00:04:34.260
هر بار که برای ژانگ یی شیانگ اتفاقی میفته
00:04:34.260 --> 00:04:36.230
رئیس بهش کمک میکنه که بهش رسیدگی کنه
00:04:36.230 --> 00:04:37.700
چی برای دلخوری هست؟
00:04:38.080 --> 00:04:39.890
جوری رفتار میکنی که انگار به تو ربطی نداره
00:04:39.890 --> 00:04:41.610
توهم هر بار درگیرشی
00:04:42.409 --> 00:04:44.720
ولی خب توام هر بار اونجایی
00:04:45.050 --> 00:04:46.900
ولی هیچ وقت درگیرش نبودم
00:04:46.900 --> 00:04:47.820
کافیه
00:04:48.240 --> 00:04:49.920
بحث نکنین باشه؟
00:04:50.340 --> 00:04:52.700
فقط نمیفهمم چرا عصبانیه
00:04:52.700 --> 00:04:54.670
از اونجایی که میشناسمش
00:04:54.670 --> 00:04:56.350
رئیس همیشه تو میانجیگری خوب بوده
00:04:56.350 --> 00:04:57.480
هر اتفاقی بیفته
00:04:57.480 --> 00:04:59.330
باهاش مقابله میکنه مگه خوب نیست؟
00:04:59.670 --> 00:05:00.970
چرا هنوز راضی نیست؟
00:05:06.180 --> 00:05:07.940
گفتم که نمی تونی کاری باهم بکنی
00:05:08.280 --> 00:05:11.220
با تو یا با مادرت؟
00:05:12.730 --> 00:05:14.160
خیلی کنجکاوم
00:05:13.020 --> 00:05:14.790
= اطلاعیه لغو تنبیه =
00:05:14.830 --> 00:05:16.930
به نظر نمیاد بچه حرف گوش کنی باشی
00:05:17.690 --> 00:05:19.160
چرا باهاش مقابله نمیکنی؟
00:05:19.700 --> 00:05:23.840
قرار برای تمام عمرت اینطوری تحت کنترل مادرت زندگی کنی؟
00:05:31.250 --> 00:05:34.110
دوشنبه آینده، خودآموزی شبانه رو شروع میکنیم
00:05:34.400 --> 00:05:38.880
پس رضایت کتبیتون رو تا جمعه بیارین
00:05:38.600 --> 00:05:41.159
اینجوری دفتر دانش اموزی میتونه سرشماری رو انجام بده
00:05:41.159 --> 00:05:42.210
ژانگ یی شیانگ کجاست؟
00:05:42.550 --> 00:05:43.980
یه چیز دیگه هست
00:05:43.980 --> 00:05:44.820
...اون
00:05:51.790 --> 00:05:53.930
الو؟
00:05:54.310 --> 00:05:55.530
تست
00:05:56.159 --> 00:05:57.080
هی
00:06:00.400 --> 00:06:03.130
با سلام خدمت تمامی اساتید و دانش اموزها
00:06:03.630 --> 00:06:04.980
ژانگ یی شیانگ هستم
00:06:05.270 --> 00:06:06.190
صبح بخیر
00:06:07.370 --> 00:06:08.840
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
00:06:09.680 --> 00:06:12.830
موقع آزمون ازمایشی که ابتدای این ترم بود یه فیلم استخر پخش شد
00:06:12.830 --> 00:06:15.220
و مدعی شد که تو ازمون تقلب کردم
00:06:17.110 --> 00:06:18.000
واقعیه
00:06:28.410 --> 00:06:31.150
سیستم مدرسه رو هک کردم و برگه آزمون ازمایشی رو دزدیدم
00:06:32.360 --> 00:06:33.490
ولی اونا فاشش نکردن
00:06:33.490 --> 00:06:34.960
برای همین کسی درگیر نشد
00:06:35.640 --> 00:06:36.770
طبق مقررات مدرسه
00:06:37.570 --> 00:06:40.630
کسی که اطلاعات مدرسه رو برای مقاصد غیرقانونی دزدیده باشه
00:06:40.630 --> 00:06:42.190
باید یه اخطار جدی دریافت کنه
00:06:42.570 --> 00:06:46.260
هر کسی که تو یه ازمون اصلی تقلب کنه
00:06:46.260 --> 00:06:48.240
دو اخطارمیگیره
00:06:48.780 --> 00:06:52.860
از رئیس، مدیر و مربیان میخوام که
00:06:52.860 --> 00:06:54.450
برای رعایت قوانین
00:06:54.450 --> 00:06:56.800
سه اخطار برام در نظر بگیرن
00:07:06.090 --> 00:07:06.930
...و اینکه
00:07:07.770 --> 00:07:08.560
هی؟
00:07:10.030 --> 00:07:10.580
هی؟
00:07:11.080 --> 00:07:11.970
هی
00:07:19.950 --> 00:07:21.500
میخوای سه تا اخطار بگیری
00:07:21.880 --> 00:07:23.100
یعنی نمیخوای فارغ التحصیل بشی؟
00:07:24.900 --> 00:07:25.870
بزارین بشه
00:07:26.290 --> 00:07:27.420
برام فرقی نداره
00:07:27.970 --> 00:07:28.760
چرا باید اهمیت بدم؟
00:07:31.450 --> 00:07:33.470
اه درسته
00:07:34.520 --> 00:07:37.000
مادرم کمک زیادی به مدرسه کرده
00:07:37.000 --> 00:07:38.470
اگه اخراج بشم
00:07:38.470 --> 00:07:40.820
دلیلی نداره که بخواد به اینجا کمک کنه
00:07:42.880 --> 00:07:44.720
برای مدرسه شرم ادره
00:07:44.720 --> 00:07:45.980
با اخطار موافقم
00:07:50.440 --> 00:07:51.280
دوتا رای
00:07:51.570 --> 00:07:52.580
دو به یک
00:07:53.500 --> 00:07:58.460
اخراجم کن
00:07:58.460 --> 00:07:59.380
اخراجم کن-
کافیه دیگه-
00:08:03.200 --> 00:08:04.090
معلم چن
00:08:05.220 --> 00:08:07.320
درسته که تقلب یه مشکل جدیه
00:08:07.320 --> 00:08:09.630
ولی مدرسه همیشه طرفدار این بوده که
00:08:09.630 --> 00:08:11.390
باید به دانش اموز فرصت داد تا برگ جدیدی از زندگیش باز کنه
00:08:13.240 --> 00:08:15.470
قبلا فرصتش رو بهش دادیم
00:08:15.930 --> 00:08:17.110
ولی نه تنها اعتراف نکرد
00:08:17.110 --> 00:08:19.120
حتی با بقیه توطئه کرد که دروغ بگن
00:08:19.670 --> 00:08:21.520
جلسه صبح گاهیم بهم زد
00:08:22.480 --> 00:08:24.620
برای همین لایق اینکه سه تا اخطار بگیره
00:08:27.690 --> 00:08:28.450
یه اخطار
00:08:28.450 --> 00:08:29.500
سه تا-
سه تا-
00:08:29.870 --> 00:08:30.880
دوتا
00:08:30.880 --> 00:08:31.970
چرا چونه میزنی؟
00:08:34.580 --> 00:08:37.600
به خاطر درخواست تنبیه
00:08:39.070 --> 00:08:40.789
معلومه کاملا نا امید نیست
00:08:41.380 --> 00:08:42.940
میتونه جبرانش کنه
00:08:42.940 --> 00:08:43.860
دوتا اخطار
00:08:44.280 --> 00:08:45.160
خائن
00:08:47.050 --> 00:08:48.730
مجبور نیستی چونه بزنی
00:08:49.530 --> 00:08:50.830
تنبیه تایید شده
00:08:52.300 --> 00:08:53.060
چی؟
00:09:03.890 --> 00:09:04.730
معلم چیو
00:09:05.400 --> 00:09:07.380
سرده باید بری داخل
00:09:07.670 --> 00:09:10.720
میتونم خودم تنهایی انجامش بدم میتونم خودم برگردم
00:09:11.410 --> 00:09:12.920
باشه فکر کنم الان میتونی بری
00:09:12.920 --> 00:09:14.350
همین قدر کافیه
00:09:14.980 --> 00:09:15.530
کافیه؟
00:09:15.530 --> 00:09:16.320
کافیه
00:09:16.660 --> 00:09:18.420
هنوز تموم نشده
00:09:20.940 --> 00:09:22.040
معلم چیو
00:09:22.040 --> 00:09:23.720
برنامه ای داری؟
00:09:24.770 --> 00:09:25.350
خیلی خوب
00:09:25.350 --> 00:09:26.240
زود باش
00:09:39.720 --> 00:09:41.100
اگه کسی تحریکش نکرده
00:09:41.100 --> 00:09:43.750
چه طور یی شیانگبه تقلبش اعتراف کرده؟
00:09:44.170 --> 00:09:45.680
مجبورش کردن
00:09:47.490 --> 00:09:48.960
امکان نداره تقلب کرده باشه
00:09:49.340 --> 00:09:51.810
مگه با عملکرد قبلیش و ضریب هوشیش
00:09:51.520 --> 00:09:53.030
به تقلب نیاز داده؟
00:09:53.030 --> 00:09:55.380
این ادما چشون شده؟
00:09:57.270 --> 00:09:59.330
= ژانگ یی شیانگ =
00:10:08.990 --> 00:10:10.590
...شماره ای که
00:10:15.040 --> 00:10:16.680
جوابتو نمیده
00:10:16.680 --> 00:10:18.480
دیگه بهش زنگ نزن
00:10:21.550 --> 00:10:23.940
هر کاری می کنم به نفع خودشه
00:10:25.120 --> 00:10:26.500
چرا متوجه نمیشه؟
00:10:27.130 --> 00:10:29.020
بیش از حد واکنش نشون نده
00:10:29.020 --> 00:10:30.450
اولین باری نیست که اینجوری میکنه
00:10:31.250 --> 00:10:32.970
میخوای هی لوسش کنی؟
00:10:33.690 --> 00:10:36.000
توکسی که بیشتر از من لوسش میکنی
00:10:36.420 --> 00:10:37.300
درسته
00:10:37.300 --> 00:10:38.640
مشکل از منه
00:10:39.900 --> 00:10:42.000
همش من لوسش میکنم من خرابش میکنم
00:10:42.720 --> 00:10:43.470
فکر کردی
00:10:43.470 --> 00:10:45.660
کی برای شام امشب بهش فشار اورده؟
00:10:46.750 --> 00:10:47.460
این همه سختی کشیدم
00:10:47.460 --> 00:10:48.810
تا برای شما دوتا راه باز کنم
00:10:48.810 --> 00:10:50.490
یعنی برای خودم بوده؟
00:10:50.950 --> 00:10:52.460
الان خیلی خوبم
00:10:52.460 --> 00:10:54.350
هیچ کسی ازت نخواست که راهو برام باز کنی
00:10:54.350 --> 00:10:55.190
...پسرمم خودش
00:10:55.190 --> 00:10:56.790
چه خوب باشی چه نباشی
00:10:56.790 --> 00:10:58.420
فقط به خودت بستگی نداره
00:10:59.140 --> 00:11:01.830
فراموش کرده ای که پدرت چه طور ازت شکایت میکنه؟
00:11:01.830 --> 00:11:02.670
...اون
00:11:10.650 --> 00:11:11.530
الو
00:11:11.530 --> 00:11:12.450
بابا
00:11:14.050 --> 00:11:15.600
تو راهیم
00:11:16.020 --> 00:11:18.160
بله همه چیز اماده ست
00:11:19.340 --> 00:11:21.270
میخوای با گویانگ حرف بزنی؟
00:11:37.480 --> 00:11:39.210
= شیطان =
00:11:52.520 --> 00:11:53.480
خوش اومدین
00:11:53.480 --> 00:11:54.280
میز سه نفره
00:12:04.610 --> 00:12:05.450
بابا
00:12:08.730 --> 00:12:09.700
یی شیانگ کجاست؟
00:12:10.030 --> 00:12:11.250
فردا امتحان داره
00:12:11.250 --> 00:12:12.850
موند تو خونه که درس بخونه
00:12:13.770 --> 00:12:15.700
تو خونه درس میخونه
00:12:15.700 --> 00:12:18.100
یا تو مدرسه میمونه
00:12:18.100 --> 00:12:19.520
و دردسر درست میکنه؟
00:12:22.210 --> 00:12:24.440
مدیر لیو هم یه چیزی هست
00:12:24.440 --> 00:12:25.990
جرات میکنه تنبیهش کنه
00:12:26.790 --> 00:12:28.390
تقصیر یی شیانگ نیست
00:12:28.390 --> 00:12:30.230
...یه معلم جدید
00:12:30.230 --> 00:12:32.380
بچتو خوب تربیت نکردی
00:12:32.380 --> 00:12:34.390
همه چیز گردن بقیه ننداز
00:12:36.160 --> 00:12:36.870
بابا
00:12:40.270 --> 00:12:41.870
با بابا در مورد چی صحبت می کردی؟
00:12:50.060 --> 00:12:51.570
بریم خونه، باشه؟
00:12:51.570 --> 00:12:53.000
میخوام برم فروشگاه
00:12:53.000 --> 00:12:55.010
خیلی خوب بریم فروشگاه باشه؟
00:12:55.010 --> 00:12:55.520
باشه
00:12:55.520 --> 00:12:56.440
کجا میریم؟
00:12:56.440 --> 00:12:57.660
دودو کجا داریم میریم؟
00:12:58.750 --> 00:12:59.890
کجا داریم میریم؟
00:13:02.320 --> 00:13:03.620
نگاشون نکن
00:13:04.250 --> 00:13:06.180
همیشه به بقیه حسادت میکنی
00:13:07.070 --> 00:13:10.300
یه اسپاگتی، یه ست بال مرغ
00:13:10.300 --> 00:13:13.160
یه چای شیر سرد و یه سیب زمینی سرخ کرده
00:13:13.910 --> 00:13:15.380
خیلی خوردی
00:13:19.330 --> 00:13:20.300
جدی میگم
00:13:21.640 --> 00:13:22.860
چرا به تقلب اعتراف کردی؟
00:13:24.920 --> 00:13:27.060
فقط فکر میکنم دیدن اینکه
00:13:27.060 --> 00:13:28.950
چه طور میخواد نجاتم بده
00:13:28.950 --> 00:13:30.380
خنده داره
00:13:32.100 --> 00:13:34.700
به اندازه ساتو ریوتا ساده لوح نیستم
00:13:35.000 --> 00:13:36.260
اگه میخوای راز نگهش دار
00:13:36.260 --> 00:13:37.850
ولی بهم دروغ نگو باشه؟
00:13:40.460 --> 00:13:41.210
هی
00:13:51.670 --> 00:13:53.390
به نظرت من پسر مامانی ای هستم؟
00:13:53.600 --> 00:13:54.230
پسر مامانی؟
00:13:57.340 --> 00:13:58.180
مثلا
00:13:59.020 --> 00:14:00.780
هر کاری میگه انجام میدم
00:14:00.780 --> 00:14:03.260
ولی نمیخوام تحت کنترل مادرم باشم
00:14:03.510 --> 00:14:05.070
ولی همین طوری مشکل درست میکنم
00:14:05.070 --> 00:14:06.920
میزارم که مامانم حلش کنه
00:14:07.250 --> 00:14:08.890
به نظرت همچین آدمی هستم؟
00:14:08.890 --> 00:14:10.530
پس میگی خودتو تحویل دادی که
00:14:10.530 --> 00:14:12.630
مادرتو تو دردسر بندازی؟
00:14:12.920 --> 00:14:14.390
یا میخواستی ثابت کنی خودت مستقلی؟
00:14:17.210 --> 00:14:19.430
یعنی تو زندگیت استقلال داری
00:14:20.150 --> 00:14:20.940
فهمیدم
00:14:23.930 --> 00:14:25.440
چرا میخوای با مادرت مخالفت کنی؟
00:14:30.520 --> 00:14:32.830
یکی یه روز ازم پرسید که
00:14:33.370 --> 00:14:35.390
چرا با مادرم مقابله نمیکنم
00:14:35.390 --> 00:14:37.360
چرا حاضر شدم که کنترلم کنه
00:14:37.360 --> 00:14:39.840
ولی الان تو ازم میپرسی که چرا میخوام علیه مامانم کاری بکنم
00:14:40.680 --> 00:14:43.330
بالاخره باید مقابله کنم یا نه؟
00:14:44.460 --> 00:14:45.640
مقابله کنم یا نه؟
00:14:46.600 --> 00:14:47.440
کی اینو ازت پرسیده؟
00:14:51.390 --> 00:14:52.530
معلم چن؟
00:14:54.460 --> 00:14:56.850
اون تنها ادم جدیدی که تازگی باهاش اشنا شدی
00:14:57.440 --> 00:14:59.200
نمیتونه شو که رن باشه درسته؟
00:15:02.240 --> 00:15:04.580
همه معلم ها میخوان که بچه خوبی باشم
00:15:04.960 --> 00:15:06.810
حتی بعد از اینکه مادرم انقدر عذابشون داده
00:15:06.810 --> 00:15:08.610
انقدر ازش متنفرن
00:15:08.610 --> 00:15:09.540
ولی هنوزم بهم میگن
00:15:09.540 --> 00:15:12.640
بچه خوبی باش، یی شیانگ، به حرف مادرت گوش کن
00:15:12.640 --> 00:15:14.410
فقط معلم چن فرق داره
00:15:14.410 --> 00:15:15.920
ازم پرسید چرا ازش اطاعت میکنم
00:15:15.920 --> 00:15:17.050
چرا مبازره نمیکنم؟
00:15:17.050 --> 00:15:18.860
چرا حاضرم تحت کنترلش باشم؟
00:15:19.740 --> 00:15:21.130
معلم چن میدونه که
00:15:21.760 --> 00:15:23.270
چقدر روت تاثیر گذاشته؟
00:15:31.800 --> 00:15:33.060
کیه؟ مشکل چیه؟
00:15:39.570 --> 00:15:42.720
مادرم گفت این ازمون ازمایشی به حساب نمیاد
00:15:44.520 --> 00:15:46.580
بورسیه لغو میشه
00:15:51.280 --> 00:15:52.330
متاسفم
00:15:52.840 --> 00:15:54.390
متاسفم که بورسیه نگرفتی
00:15:55.480 --> 00:15:57.250
الان برای عذرخواهی خیلی دیره
00:15:58.380 --> 00:15:59.350
وقتی خودتو تحویل دادی
00:15:59.350 --> 00:16:01.110
فکر نمی کردی این اتفاق بیفته؟
00:16:04.640 --> 00:16:06.400
میتونم برای ترم بعد تمام بورسیه هامو بدم به تو
00:16:07.030 --> 00:16:08.880
رتبه دوم به اندازه رتبه اول نمیشه
00:16:08.880 --> 00:16:11.110
ولی اگه برای کل ترم باشه
00:16:11.110 --> 00:16:11.900
باید بتونه جبرانش کنه
00:16:11.900 --> 00:16:12.910
ژانگ یی شیانگ
00:16:13.460 --> 00:16:15.310
می دونم که خانوادت ثروتمندن
00:16:16.100 --> 00:16:18.080
ولی من گدا نیستم
00:16:26.600 --> 00:16:28.490
چه طور میتونی مطمئن بشی
00:16:28.490 --> 00:16:30.430
دفعه بعد من نفر اولو
00:16:31.730 --> 00:16:33.030
تو نفر دومی میشی
00:16:38.570 --> 00:16:42.060
مگه از راهنمایی اینطوری نبوده
00:16:42.210 --> 00:16:44.200
هرگز نمیتونم شکستت بدم
00:16:52.350 --> 00:16:53.320
ولی تو دبستان
00:16:53.320 --> 00:16:55.120
همیشه ازم بهتر بودی
00:16:56.630 --> 00:16:58.690
بعد از اینکه وارد مدرسه راهنمایی شدیم
00:16:59.240 --> 00:17:01.930
پدرم ازخونه رفت و مادرم به اندازه کافی درامد نداشت
00:17:02.470 --> 00:17:04.280
برای همین نیاز به گرفتن بورسیه داشتم
00:17:06.290 --> 00:17:08.859
از اون به بعد دیگه ازم پیشی نگرفتی
00:17:13.220 --> 00:17:14.990
از عمد این کارو کردی درسته؟
00:18:03.450 --> 00:18:05.850
امروز حواله ای برای دفترچه بانکیم نبود
00:18:05.850 --> 00:18:07.360
تاریخو اشتباه گرفتم؟
00:18:07.700 --> 00:18:10.300
بهت گفتم که حقوق اخر ماه میاد
00:18:10.300 --> 00:18:11.900
منظورم بورسیت بود
00:18:12.860 --> 00:18:15.890
بورسیه تحصیلی ندارم یکی تقلب کرده
00:18:17.940 --> 00:18:19.370
جدی میگی؟
00:18:20.300 --> 00:18:21.430
چرا دروغ بگم
00:18:45.580 --> 00:18:46.500
فریزش کن
00:18:48.730 --> 00:18:50.160
نمیخوای بریزیشون دور؟
00:18:50.160 --> 00:18:51.290
لازمه
00:18:52.970 --> 00:18:54.570
چه طور این کارومیکنی
00:18:54.570 --> 00:18:56.830
همیشه این ماهی هارو برمیداری
00:18:57.250 --> 00:18:59.440
ممکنه یکی مریض بشه
00:19:02.040 --> 00:19:03.260
اگه نمیخوای خودم انجامش میدم
00:19:04.180 --> 00:19:05.150
اگه پول داشتم
00:19:05.150 --> 00:19:07.120
میرفتم ماهی های خوب میخریدم
00:19:07.120 --> 00:19:08.170
فکر می کنی این کارو دوست دارم؟
00:19:33.710 --> 00:19:36.150
برگشتی چیزی خوردی؟
00:19:36.650 --> 00:19:39.380
پدربزرگت مدام می پرسید که چرا نیومدی
00:19:43.960 --> 00:19:45.850
هر بار که میبینیم
00:19:46.940 --> 00:19:47.950
قائمنشو
00:19:53.030 --> 00:19:55.970
معلم چن برات دردسر درست کرده؟
00:19:56.430 --> 00:19:58.070
خواسته بری اتاق مشاوره؟
00:19:59.040 --> 00:19:59.830
نه
00:20:00.970 --> 00:20:01.890
خوبه
00:20:02.440 --> 00:20:05.210
گفتن برای تنبیه باید کار کنی
00:20:05.210 --> 00:20:06.810
اینطوری برای
00:20:06.810 --> 00:20:09.370
اولیا دیگه منصفانست
00:20:09.790 --> 00:20:11.000
درک نمیکنم
00:20:11.000 --> 00:20:12.520
بقیه چیکار کردن
00:20:12.940 --> 00:20:14.870
سالن ورزشی اهدا کردن؟
00:20:15.120 --> 00:20:16.670
چقدر پول دادن؟
00:20:16.670 --> 00:20:18.980
اصلا به چیزی اهمیت میدن
00:20:19.910 --> 00:20:22.300
بیشتر از من با مدرسه کمک کردن؟
00:20:24.020 --> 00:20:25.240
میرماتاقم
00:20:26.540 --> 00:20:28.520
اگه دوست نداری تنبیه انجام بدی
00:20:28.520 --> 00:20:29.780
فقط بهم بگو
00:20:29.780 --> 00:20:31.750
فردا برای انجمن اولیا میرم مدرسه
00:20:31.750 --> 00:20:33.600
یا اینکه از پدرت بخوام باهاشون حرف بزنه
00:20:35.200 --> 00:20:36.960
فقط یه تنبیه
00:20:36.960 --> 00:20:38.890
فقط نمیتونم تصور کنم
00:20:38.890 --> 00:20:41.450
که قرار یک هفته نظافت کنم
00:20:43.510 --> 00:20:44.310
ژانگ یی شیانگ
00:20:46.830 --> 00:20:48.130
ژانگ یی شیانگ
00:21:24.080 --> 00:21:25.260
امروز خیلی زود اومدی
00:21:27.190 --> 00:21:28.830
تو بازار ماهی کمک میکردم
00:21:32.060 --> 00:21:33.950
هر روز تو بازار ماهی کمک میکنی؟
00:21:35.590 --> 00:21:36.640
نه همیشه
00:21:39.080 --> 00:21:41.300
اگه لازم باشه برای بازار ماهی کمک کنی
00:21:41.300 --> 00:21:42.770
چه ساعتی باید بیدار شی؟
00:21:45.120 --> 00:21:47.730
واقعا می خواهی بدونی چه ساعتی بیدار میشم؟
00:21:47.730 --> 00:21:49.160
یا میخوای چیزی بگی؟
00:21:53.230 --> 00:21:54.450
برای ازمون ازمایشی
00:21:55.120 --> 00:21:56.460
میخوای چه کاری برات انجام بدم؟
00:22:02.260 --> 00:22:03.230
ژانگ یی شیانگ
00:22:03.230 --> 00:22:05.280
چی باعث میشه فکر کنی که نمی تونم شکستت بدم؟
00:22:06.040 --> 00:22:09.430
واقعا فکر میکنی فقط با کمک تو میتونم بورسیه تحصیلی بگیرم؟
00:22:12.800 --> 00:22:13.940
نمیدونم
00:22:14.820 --> 00:22:16.040
شاید تو برنده بشی
00:22:16.710 --> 00:22:17.840
ولی شایدم من ببرم
00:22:18.980 --> 00:22:20.530
اونقدرابهش فکر نکردم
00:22:21.240 --> 00:22:23.510
فقط میدونم به بورسیه احتیاج داری
00:22:33.930 --> 00:22:34.850
ممنون
00:22:37.250 --> 00:22:39.560
ولی من خودم بورسیه ای که نیاز دارم رو میگیرم
00:22:40.860 --> 00:22:42.580
این دفعه عادلانه پیش میریم
00:22:43.130 --> 00:22:43.970
باشه؟
00:22:50.310 --> 00:22:51.110
راستی
00:22:51.570 --> 00:22:53.080
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟
00:23:03.580 --> 00:23:04.500
مال توئه
00:23:07.440 --> 00:23:09.750
ولی من بزرگ رو برداشتم مال توکوچیکه
00:23:09.750 --> 00:23:10.720
گمشو
00:23:22.650 --> 00:23:23.570
معلم چن
00:23:24.070 --> 00:23:24.830
مدیر
00:23:26.970 --> 00:23:28.060
دیشب خوب نخوابیدی؟
00:23:30.460 --> 00:23:31.380
یکمی
00:23:32.350 --> 00:23:33.480
با دوست دخترم دعوام شد
00:23:36.340 --> 00:23:37.770
بهش گفتم که
00:23:37.770 --> 00:23:39.150
دیشب قرار بود تولد دوستمو جشن بگیرم
00:23:39.150 --> 00:23:39.990
...بعدش
00:23:41.840 --> 00:23:42.970
فراموشش کن مهم نیست
00:23:43.390 --> 00:23:44.320
تو چی؟
00:23:45.120 --> 00:23:46.460
خیلی وقته با همین؟
00:23:47.170 --> 00:23:47.970
...من
00:23:48.270 --> 00:23:51.420
حدود دو سال
00:23:52.170 --> 00:23:53.050
تو؟
00:23:53.890 --> 00:23:55.070
دوست پسر ندارم
00:23:57.170 --> 00:23:58.180
معلم چیو
00:23:58.430 --> 00:23:59.610
مدیر مدرسه خودش گفته
00:23:59.610 --> 00:24:01.530
زمان کار خودم میتونم انتخاب کنم
00:24:02.170 --> 00:24:03.600
فقط سرپرستم هستی
00:24:03.600 --> 00:24:05.190
باید مسئولیت پذیر باشی
00:24:05.190 --> 00:24:06.030
معلم چیو
00:24:08.130 --> 00:24:08.970
چی شده؟
00:24:09.270 --> 00:24:10.110
مدیر
00:24:10.110 --> 00:24:12.290
ژانگ یی شیانگ الان باید بره سر تنبیهش
00:24:12.290 --> 00:24:14.220
ولی بعد از تعطیلیه نهار جلسه دارم
00:24:14.890 --> 00:24:15.990
ژانگ یی شیانگ
00:24:16.620 --> 00:24:17.620
مگه نگفتی
00:24:17.620 --> 00:24:19.390
با برنامه ما هماهنگ میشی؟
00:24:19.390 --> 00:24:20.770
الان چیکار میکنی؟
00:24:21.110 --> 00:24:22.450
همکاری میکنم
00:24:22.660 --> 00:24:24.430
ولی معلمی نیست که مسئولم باشه
00:24:24.430 --> 00:24:25.690
مشکل منه؟
00:24:30.430 --> 00:24:31.400
معلم چن
00:24:32.070 --> 00:24:33.540
چه طور تو مراقبم باشی؟
00:24:35.810 --> 00:24:36.730
چیه؟
00:24:37.280 --> 00:24:39.500
مگه قبول نکردی تنبیهم کنی درسته؟
00:24:39.500 --> 00:24:41.440
ولی الان به خودت زحمت نمیدی مراقبم باشی؟
00:24:46.390 --> 00:24:46.810
ژانگ یی شیانگ
00:24:46.810 --> 00:24:47.690
مشکلی نیست
00:24:48.110 --> 00:24:49.710
به هرحال جلسه ندارم
00:24:49.710 --> 00:24:50.720
میتونم مراقبش باشم
00:24:51.980 --> 00:24:53.870
نمیتونم ازت بخوام انجامش بدی معلم چن
00:24:53.870 --> 00:24:56.300
بذار بقیه معلم ها بگم جلسه عقب بندازیم
00:24:56.770 --> 00:24:57.900
منم میرم ازش مراقبت کنم
00:24:57.900 --> 00:24:58.700
معلم چیو
00:24:58.700 --> 00:24:59.710
مشکلی نیست
00:24:59.710 --> 00:25:00.800
من انجامش میدم
00:25:02.650 --> 00:25:05.120
هردوتون میخواین امروز قهرمان بازی در بیارین
00:25:05.670 --> 00:25:06.590
معلم چن
00:25:06.590 --> 00:25:08.360
وقتشه انتخاب کنی
00:25:08.360 --> 00:25:10.580
کدوم قهرمان انتخاب میکنی؟
00:25:10.580 --> 00:25:11.720
مدیر؟
00:25:11.720 --> 00:25:12.890
یا معلم چیو؟
00:25:12.890 --> 00:25:14.240
انتخاب کن
00:25:18.350 --> 00:25:19.320
معلم چیو
00:25:19.490 --> 00:25:20.330
بدش من
00:25:22.430 --> 00:25:23.310
زحمت شد
00:25:23.310 --> 00:25:25.120
ممنون
00:25:29.360 --> 00:25:30.830
متاسفم دوستان
00:25:31.840 --> 00:25:33.680
هیچ کدومتون انتخاب نشدین
00:25:34.570 --> 00:25:35.320
میرم سر کارم
00:25:35.830 --> 00:25:36.880
معلم چن
00:25:37.170 --> 00:25:38.010
بریم
00:25:38.010 --> 00:25:41.480
دوست داری امروز کجا بریم؟
00:25:53.760 --> 00:25:55.020
عمدا این کارو کردی، نه؟
00:25:56.030 --> 00:25:56.990
منظورت چیه؟
00:25:58.170 --> 00:26:00.230
خسته کننده ترین کارو انتخاب کردی
00:26:00.230 --> 00:26:01.860
تا زودتر تسلیم بشم
00:26:03.330 --> 00:26:06.550
همین یکم پیش کی بود با عشق میخواست کارشو انجام بده
00:26:07.530 --> 00:26:08.750
الان شاکی شدی
00:26:17.190 --> 00:26:19.080
در حال تهیه کولرهای جدید برای دانش اموز های ارشد هستیم
00:26:19.080 --> 00:26:22.190
دوعدد برای هر کلاس
00:26:22.190 --> 00:26:24.460
بودجه اموزش و پرورش ۷هزار دلار
00:26:24.460 --> 00:26:26.220
هزینه مدرسه ۱۳۰۰ دلاره
00:26:26.220 --> 00:26:29.120
انجمن اولیا ۲۰ هزار دلار بعدی رو تقبل میکنه
00:26:29.120 --> 00:26:30.590
مورد تایید هست؟
00:26:31.560 --> 00:26:33.200
پس لطفا دستتون رو در صورت تایید بلند کنین
00:26:36.260 --> 00:26:37.650
پس قبوله
00:26:38.400 --> 00:26:39.750
رئیس چند لحظه
00:26:40.040 --> 00:26:41.720
چرا فقط برای دانش اموز های ارشده؟
00:26:41.720 --> 00:26:43.820
دانش آموزهای دیگه گرمشون نمیشه؟
00:26:44.240 --> 00:26:46.010
...اسون که اینجوری با یه عده به نتیجه چون-
...چون-
00:26:49.870 --> 00:26:53.630
معاون رئیس میخوای بگی چون پسرم ارشده درسته؟
00:26:53.780 --> 00:26:55.290
ولی خیلی از والدینی که اینجا حضور دارن
00:26:55.290 --> 00:26:57.510
بچشون ارشد هستن
00:26:58.020 --> 00:26:59.150
با منابع محدود
00:26:59.150 --> 00:27:01.130
و یه امتحان مهم برای دانش آموزهای ارشد
00:27:01.130 --> 00:27:03.230
که به نظرم اونا
00:27:03.230 --> 00:27:04.950
بیشتر به امکانات نیاز دارن
00:27:05.700 --> 00:27:07.300
سال آینده
00:27:07.300 --> 00:27:09.230
اگه پیشنهادی داشتی
00:27:09.860 --> 00:27:11.580
وقتی رئیس جدید شدی
00:27:11.580 --> 00:27:13.100
میتونی مطرحش کنی
00:27:15.070 --> 00:27:18.990
ممنون از همه که به جلسه امروز اومدین
00:27:18.130 --> 00:27:20.570
قبل از رفتن باید چیزی بگم
00:27:22.960 --> 00:27:24.480
گالریم به زودی افتتاح میشه
00:27:26.620 --> 00:27:28.130
اینا دعوت نامه هستن
00:27:28.380 --> 00:27:29.260
میخوام دعوتتون کنم که
00:27:29.260 --> 00:27:30.860
تو جشن افتتاحیه شرکت کنین
00:27:30.860 --> 00:27:32.960
تبریک خانم رئیس
00:27:32.960 --> 00:27:34.180
تبریک میگم-
ممنون-
00:27:34.720 --> 00:27:35.350
خیلی منتظرش بودم
00:27:35.350 --> 00:27:36.450
حتما میام
00:27:46.480 --> 00:27:48.330
لو شون عاشق شاگردش شد
00:27:49.470 --> 00:27:51.100
شن سونگ ون هم این کارو کرد
00:27:53.330 --> 00:27:54.090
معلم چن
00:27:54.090 --> 00:27:54.930
میدونی؟
00:27:55.470 --> 00:27:58.750
رئیس جمهور فرانسه، مکرون
00:27:58.750 --> 00:27:59.880
همسرش معلمش بود
00:28:12.400 --> 00:28:13.200
چیه؟
00:28:14.040 --> 00:28:16.220
حرف زدم ولی چیزی نگفتی
00:28:16.600 --> 00:28:17.860
حالت خوب نیست؟
00:28:18.280 --> 00:28:19.370
اومدم اینجا مراقب باشم
00:28:19.370 --> 00:28:20.710
نه اینکه باهات حرف بزنم
00:28:22.900 --> 00:28:24.490
دروغ گو
00:28:24.960 --> 00:28:26.470
ازم خوشت میاد
00:28:31.550 --> 00:28:32.600
وگرنه
00:28:33.940 --> 00:28:37.010
چرا وقتی معلم چن و مدیر داشتن بحث میکردن
00:28:37.430 --> 00:28:38.690
تو برای مراقبت از من داوطلب شدی؟
00:28:40.280 --> 00:28:42.430
پرنسس نیستم که نیاز باشه کسی نجاتم بده
00:28:44.230 --> 00:28:46.710
اونوقت چی هستی؟
00:28:47.470 --> 00:28:49.820
من چی؟
00:28:51.370 --> 00:28:52.630
خودت خوبی
00:28:52.800 --> 00:28:54.310
ولی سنت نه
00:28:55.030 --> 00:28:57.130
برات مثال زیاد زدم
00:28:57.920 --> 00:28:58.970
عشق،عشقه
00:28:59.230 --> 00:29:00.230
محدود به ملیت
00:29:00.230 --> 00:29:01.790
یا سن نمیشه
00:29:02.380 --> 00:29:03.640
بعد از من تکرار کن
00:29:05.610 --> 00:29:07.160
پس بچه های امروزی مثل تو هم هستن که
00:29:07.160 --> 00:29:09.350
نمایش های عاشقانه زیادیو تماشا کرده باشن
00:29:09.890 --> 00:29:10.900
خوب لاس میزنی
00:29:11.660 --> 00:29:12.670
...پس
00:29:13.590 --> 00:29:14.850
موفق شدم؟
00:29:36.730 --> 00:29:37.660
چی شدی؟
00:30:13.940 --> 00:30:14.870
صدمه دیدی؟
00:30:19.190 --> 00:30:20.160
چیزی نیست
00:30:26.540 --> 00:30:27.510
تو اول برو
00:30:37.840 --> 00:30:38.760
خوبی؟
00:30:50.480 --> 00:30:51.450
خدایا
00:30:51.700 --> 00:30:54.220
چقدر اینجا کثیفه
00:30:54.470 --> 00:30:56.660
چه طور میتونی اینجا کار کنی؟
00:30:56.660 --> 00:30:57.410
ژانگ یی شیانگ بریم
00:30:57.410 --> 00:30:57.960
بیا بیرون
00:30:57.960 --> 00:30:59.430
کافیه
00:31:00.390 --> 00:31:01.530
حتی ماسکم نداری
00:31:01.530 --> 00:31:03.250
این چه پارچه ایه؟
00:31:03.750 --> 00:31:05.560
اگه آلرژی پیدا کنی چی؟
00:31:09.510 --> 00:31:12.410
مگه قرار نیست معلم چیو مراقبت باشه؟
00:31:12.740 --> 00:31:13.540
...اون
00:31:14.040 --> 00:31:15.010
سلام خانم رئیس
00:31:15.470 --> 00:31:16.560
چن منگ یون هستم
00:31:17.820 --> 00:31:18.580
اوه
00:31:19.040 --> 00:31:21.520
پس همون معلم چن جدید هستی
00:31:22.490 --> 00:31:24.120
اینجا که اشپز خونت نیست
00:31:24.120 --> 00:31:25.850
هر روز نیا اینجا
00:31:25.850 --> 00:31:27.190
هر روز که نمیام
00:31:27.570 --> 00:31:28.660
مگه بهت نگفته بودم
00:31:28.660 --> 00:31:30.590
امروز اینجا جلسه داشتم
00:31:30.590 --> 00:31:32.230
امروز رفتی پیش مدیر؟
00:31:33.780 --> 00:31:34.660
معلم چن
00:31:35.040 --> 00:31:37.060
برای امروز کافیه درسته؟
00:31:37.900 --> 00:31:39.790
میشه انقدر دخالت نکنی؟
00:31:39.790 --> 00:31:40.840
برای امروز کافیه
00:31:42.480 --> 00:31:43.440
بعدا میبینمت
00:31:49.530 --> 00:31:51.630
این چیه؟ درش بیار
00:31:52.350 --> 00:31:53.310
درش بیار
00:32:18.220 --> 00:32:20.570
= چن منگ یون =
00:32:22.710 --> 00:32:26.700
= مقابله با والدین، اخراج شدن=
00:32:39.180 --> 00:32:40.900
هی بچه ها
00:32:41.700 --> 00:32:44.640
وقتی کسی دست کم بگیرتتون باید چیکار کرد؟
00:32:44.640 --> 00:32:45.600
نقشتو تغییر بده
00:32:45.600 --> 00:32:46.900
همراهش باش
00:32:46.900 --> 00:32:49.000
وانمود کن متوجه نشدی
00:32:49.000 --> 00:32:51.020
بعدش غافل گیرش کن
00:32:53.120 --> 00:32:54.000
یی شیانگ
00:32:54.670 --> 00:32:56.600
این معلم چن
00:32:57.570 --> 00:32:59.250
چی درس میده؟
00:33:03.530 --> 00:33:04.920
چی گفتی؟
00:33:07.190 --> 00:33:08.660
میشه گوشت با من باشه
00:33:08.660 --> 00:33:10.090
چینی
00:33:10.090 --> 00:33:11.600
موافقم
00:33:11.600 --> 00:33:12.230
...پس
00:33:12.560 --> 00:33:14.330
جای تعجبی نیست
00:33:14.330 --> 00:33:16.850
باورم نمیشه دبیرستانی باشی-
از کجا فارغ التحصیل شده؟-
00:33:18.530 --> 00:33:20.330
حتما باید بهش اشاره کنی؟
00:33:20.330 --> 00:33:23.110
خیلی خوب بهم کمک کنین
00:33:24.070 --> 00:33:25.210
ژانگ یی شیانگ
00:33:25.210 --> 00:33:26.050
ها؟
00:33:28.690 --> 00:33:30.750
من از کجا بودنم از کجا فارغ التحصیل شده؟
00:33:31.210 --> 00:33:33.060
اینو مگه خودت بهتر از من نمیدونی
00:33:41.460 --> 00:33:42.890
ارشد برنامت چیه؟
00:33:42.890 --> 00:33:44.060
توضیح بده
00:33:50.070 --> 00:33:51.290
از عمد این کارو کردی نه؟
00:33:52.590 --> 00:33:53.890
غذا تو بخور
00:33:54.940 --> 00:33:56.870
همش سرت تو گوشیته
00:34:00.190 --> 00:34:01.410
هستی؟
00:34:01.410 --> 00:34:03.680
داری مضطربمون میکنی
00:34:03.680 --> 00:34:08.480
میشه انقدر به سوابق معلم ها گیر ندی؟
00:34:11.699 --> 00:34:12.790
فقط میخوام بهت بگم که
00:34:12.790 --> 00:34:13.840
از این معلم چن
00:34:13.840 --> 00:34:15.310
بهتره دوری کنی
00:34:15.310 --> 00:34:16.110
چرا؟
00:34:21.230 --> 00:34:23.630
موقع ازمون برات بد شانسی میاره
00:34:25.389 --> 00:34:26.100
سیر شدم
00:35:01.590 --> 00:35:02.730
بچه ها
00:35:03.650 --> 00:35:08.780
دوشنبه آینده ساعت هفت صبح تو باشگاه جمع میشیم
00:35:10.880 --> 00:35:11.840
لیو یو
00:35:14.570 --> 00:35:18.860
چند تا پوستر، نوار چسب و نشانگر باخودت بیار
00:35:20.160 --> 00:35:25.620
قرمزو آبی هر چه روشن تر بهتر
00:35:30.110 --> 00:35:31.040
فهمیدم
00:35:57.830 --> 00:35:59.930
معلم چن اومد
00:36:03.080 --> 00:36:07.200
= ژانگ یی شیانگ و چن منگ یون درکنار هم =
00:36:05.390 --> 00:36:15.050
قبول کن
00:36:15.050 --> 00:36:19.380
و الان نقش اصلیمون وارد میشه
00:36:49.320 --> 00:36:50.410
چیکار می کنی؟
00:36:54.450 --> 00:36:55.450
اینکارو نکن ارشد
00:37:01.080 --> 00:37:01.960
چیکار می کنی؟
00:37:02.380 --> 00:37:03.850
چرا همتون اینجایین؟
00:37:04.230 --> 00:37:05.320
برگردین کلاستون
00:37:06.630 --> 00:37:07.630
وقت کلاسه
00:37:07.840 --> 00:37:08.850
چیکار می کنی؟
00:37:10.360 --> 00:37:11.330
همین الان برین کلاستون
00:37:11.660 --> 00:37:13.130
برین اینجا جمع نشین
00:37:13.430 --> 00:37:14.940
صدای زنگو شنیدین؟
00:37:14.940 --> 00:37:15.950
کلاس شروع شده
00:37:15.950 --> 00:37:17.120
برین سر کلاس
00:37:17.120 --> 00:37:18.010
شنیدین یا نه؟
00:37:18.010 --> 00:37:19.060
چیکار می کنی؟
00:37:19.390 --> 00:37:20.190
برو سر کلاست
00:37:20.190 --> 00:37:21.240
چی شده لیو یو؟
00:37:21.240 --> 00:37:22.290
صدمه دیدی؟
00:37:23.000 --> 00:37:24.470
چیزی نیست برین سر کلاستون
00:37:24.890 --> 00:37:26.110
شنیدین یانه؟
00:37:26.780 --> 00:37:28.250
صدای زنگ کلاسو نشنیدین؟
00:37:29.260 --> 00:37:30.820
برین سر کلاستون
00:37:31.190 --> 00:37:32.290
منتظر چی هستین؟
00:37:32.500 --> 00:37:33.760
اینجا جمع نشین
00:37:34.340 --> 00:37:35.440
برین
00:37:36.490 --> 00:37:37.330
معلم چن
00:37:38.380 --> 00:37:39.220
خوبی؟
00:37:43.120 --> 00:37:43.960
متاسفم
00:37:45.220 --> 00:37:46.650
اون بچه ها خیلی شیطونن
00:37:48.200 --> 00:37:49.170
از یکی میخوام
00:37:49.170 --> 00:37:50.640
اینارو تمیز کنه
00:37:50.640 --> 00:37:51.690
برو سر کلاست
00:38:05.420 --> 00:38:06.560
سلام به همه
00:38:06.560 --> 00:38:08.740
به برنامه چی چی بعد از کلاس خوش اومدین
00:38:08.740 --> 00:38:11.560
امروز یه اتفاقی افتاد
00:38:11.560 --> 00:38:13.320
یعنی چیشده
00:38:13.320 --> 00:38:15.130
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم
00:38:15.130 --> 00:38:16.050
کجاست؟
00:38:18.650 --> 00:38:19.620
چیکار میکردین؟
00:38:21.090 --> 00:38:22.060
پسر جون؟
00:38:22.600 --> 00:38:25.460
دقیقا چه ورزشی بوده که اونجا اسیب دیده؟
00:38:27.810 --> 00:38:31.090
خیلی اتفاقی شد
00:38:32.680 --> 00:38:34.230
میدونم جوونا دوست دارن یه چیزهایی رو امتحان کنن
00:38:34.230 --> 00:38:35.200
ولی دفعه بعد
00:38:35.200 --> 00:38:36.290
وقتی داشتی چیزیو امتحان میکردی
00:38:36.290 --> 00:38:37.720
مراقب باش
00:38:38.390 --> 00:38:39.480
از این استفاده کن
00:38:42.800 --> 00:38:43.890
...خب خواهر
00:38:43.890 --> 00:38:44.690
...من
00:38:44.690 --> 00:38:45.700
نه
00:38:46.750 --> 00:38:48.090
ارشد از من فیلم نگیر
00:38:48.770 --> 00:38:50.780
چرا فیلم میگیری؟
00:38:51.030 --> 00:38:52.250
کافیه ارشد
00:38:52.970 --> 00:38:54.690
خوب شد که بهم گفتی خواهر
00:38:54.690 --> 00:38:55.650
افرین بهت
00:38:55.650 --> 00:38:57.120
ولی زیاد هیجان زده نشو
00:38:57.120 --> 00:38:59.140
ممکنه یخه بره روی جایی که نامناسبه
00:39:01.240 --> 00:39:03.510
ارشد دیگه فیلم نگیر
00:39:03.510 --> 00:39:04.770
سلام
00:39:04.770 --> 00:39:06.740
کافیه
00:39:07.460 --> 00:39:09.930
داشتی چیکار میکردی؟
00:39:09.930 --> 00:39:10.610
ارشد-
قائم نشو-
00:39:10.610 --> 00:39:11.820
ارشد نکن
00:39:11.820 --> 00:39:12.580
...من
00:39:12.580 --> 00:39:13.500
ارشد-
چقدر ببینده داریم-
00:39:13.500 --> 00:39:14.390
لطفا نگیر
00:39:14.390 --> 00:39:16.990
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده
00:39:16.990 --> 00:39:18.800
داستان بزرگی بوده؟
00:39:18.800 --> 00:39:20.560
داستانی نبوده ارشد
00:39:20.560 --> 00:39:22.950
بگو خجالت نکش
00:39:23.630 --> 00:39:25.600
جلو همه به معلم چن اعتراف کردی
00:39:25.850 --> 00:39:27.700
فقط داشتی اذیتش میکردی واقعا دوستش نداری درسته؟
00:39:28.040 --> 00:39:28.830
هوم
00:39:29.670 --> 00:39:30.680
خوب که چی؟
00:39:30.680 --> 00:39:32.360
مامانمی یا زنم؟
00:39:40.720 --> 00:39:44.810
با اعتراف کردن به معلم چن قلب خیلی از خترارو شکستی
00:39:46.770 --> 00:39:47.520
ژانگ یی شیانگ
00:39:50.760 --> 00:39:52.560
اگه میخوای مسخرش کنی
00:39:52.560 --> 00:39:53.820
دیگه کافیه
00:39:55.630 --> 00:39:56.760
ولی اگه واقعا دوستش داری
00:39:56.760 --> 00:39:58.190
فکر نمی کنی خیلی بچه گونه بود؟
00:39:58.650 --> 00:40:00.670
اگه چندتا پوسترها به این معنیه که اونو دوست دارم
00:40:01.170 --> 00:40:03.360
وقتی تو پارشون کردی یعنی ازم خوشت میاد؟
00:40:08.770 --> 00:40:10.830
واقعا که دوستش نداری درسته؟
00:40:11.880 --> 00:40:13.140
الان چون دوتامون چتری داریم
00:40:13.140 --> 00:40:14.610
به این معنی که من دوستش دارم؟
00:40:17.050 --> 00:40:19.530
ولی شاید
00:40:20.320 --> 00:40:23.010
اگه دوستش داشته باشم
00:40:23.730 --> 00:40:27.250
به نظرت با چندتا پوستر درکش میکنه؟
00:40:34.440 --> 00:40:36.790
مسابقه ادبیات چینی امسال
00:40:36.790 --> 00:40:38.590
متفاوت از قبل خواهد بود
00:40:38.590 --> 00:40:41.030
اگه بهش توجه و علاقه دارین
00:40:41.410 --> 00:40:43.210
در مورد جزییاتش
00:40:43.210 --> 00:40:45.480
از معلم چن منگ یون
00:40:45.480 --> 00:40:46.660
میخوام برامون توضیح بده
00:40:46.660 --> 00:40:47.410
معلم چن
00:40:49.850 --> 00:40:50.940
معلم چن
00:40:56.150 --> 00:41:03.160
قبولش کن
00:41:03.710 --> 00:41:06.190
گوشیمو کجا گذاشتم؟
00:41:07.110 --> 00:41:10.010
مسابقه ادبیات چینی امسال از چهار بخش تشکیل میشه
00:41:10.430 --> 00:41:12.150
...بخش اول سخنرانی
00:41:13.240 --> 00:41:14.210
ژانگ یی شیانگ
00:41:15.010 --> 00:41:16.140
اتفاقی افتاده؟
00:41:21.850 --> 00:41:23.530
معلم میخوام عذر خواهی کنم
00:41:23.530 --> 00:41:24.410
ژانگ یی شیانگ
00:41:24.410 --> 00:41:25.210
میتونم؟
00:41:25.800 --> 00:41:27.310
جلسه صبحگاهیه
00:41:34.660 --> 00:41:37.640
برای اتفاق دیروز
00:41:38.060 --> 00:41:39.320
باید ازتون عذر خواهی کنم
00:41:41.000 --> 00:41:43.480
و دانش اموز هایی که
00:41:44.110 --> 00:41:45.250
اونارو تمیز کردن
00:41:46.510 --> 00:41:47.600
ولی
00:41:49.450 --> 00:41:50.830
یه چیزی هست که
00:41:52.050 --> 00:41:53.520
براش متاسف نیستم
00:42:01.210 --> 00:42:01.920
معلم چن
00:42:03.890 --> 00:42:04.780
عاشقتم
00:42:36.440 --> 00:42:37.200
ژانگ یی شیانگ
00:42:37.200 --> 00:42:38.080
چیکار می کنی؟
00:42:38.330 --> 00:42:39.300
برو پایین
00:42:39.300 --> 00:42:40.310
کمکم کن
00:42:42.740 --> 00:42:43.540
برو
00:42:47.700 --> 00:42:48.580
خیلی خوب
00:42:50.010 --> 00:42:51.100
ساکت باشین
00:42:51.600 --> 00:42:52.910
خیلی خوب
00:42:55.510 --> 00:42:57.320
ساکت باشین
00:42:57.480 --> 00:42:59.040
جلسه صبحگاهیه امروز هنوز تموم نشده
00:43:05.000 --> 00:43:07.190
= تبریک به رئیس انجمن اولیا و مربیان، خانم شیه شو فن =
00:43:18.860 --> 00:43:22.180
= شیه شو فن =
00:43:24.240 --> 00:43:25.040
ممنونم
00:43:25.040 --> 00:43:26.090
ممنون رئیس
00:43:26.380 --> 00:43:28.100
اگه نوشیدنیتون تموم شد بازم هست
00:43:28.100 --> 00:43:29.160
خیلی خوب ممنون
00:43:29.360 --> 00:43:30.240
تبریک رئیس
00:43:30.240 --> 00:43:30.920
تبریک میگم
00:43:30.920 --> 00:43:32.260
ممنونم
00:43:32.260 --> 00:43:35.980
میتونیم وقت بزارین اطراف خوب نگاه کنین جزییات زیادی وجود داره
00:43:35.120 --> 00:43:36.630
باشه ممنون
00:43:38.770 --> 00:43:39.950
خانم فنگ
00:43:40.660 --> 00:43:41.370
اومدین
00:43:41.370 --> 00:43:42.590
تبریک میگم خانم ژانگ
00:43:43.140 --> 00:43:44.520
دوستان
00:43:49.610 --> 00:43:50.530
بیاین
00:43:50.530 --> 00:43:51.750
بذارین معرفیتون کنم
00:43:51.750 --> 00:43:53.890
اینشون عضو جدید انجمن اولیا ما، خانم فنگ هستن
00:43:54.440 --> 00:43:56.200
سلام خانم فنگ
00:43:56.200 --> 00:43:56.870
خوش اومدین
00:43:56.870 --> 00:43:57.960
سلام
00:43:57.960 --> 00:43:59.640
دخترشون فنگ ون هوی به تازگی
00:43:59.640 --> 00:44:01.320
برای سال اول کلاس ای ثبت نام کرده
00:44:01.740 --> 00:44:02.790
بیاین بهشون خوش امد بگیم
00:44:03.260 --> 00:44:04.680
خوش اومدین
00:44:06.110 --> 00:44:06.990
از همگی ممنونم
00:44:06.990 --> 00:44:07.410
ممنونم
00:44:07.410 --> 00:44:07.920
به سلامتی
00:44:07.920 --> 00:44:08.720
به سلامتی
00:44:08.720 --> 00:44:09.600
خوش اومدی
00:44:09.600 --> 00:44:10.940
بذار اطرافت رو نشونت بدم
00:44:17.950 --> 00:44:19.470
این خانم فنگ کیه؟
00:44:19.800 --> 00:44:21.690
انگار رئیس باهاش متفاوت رفتار میکنه
00:44:22.030 --> 00:44:22.950
درسته
00:44:22.950 --> 00:44:25.010
رئیس به ندرت با بقیه اینقدر مهربونه
00:44:25.010 --> 00:44:26.270
ممکنه ادم مهمی باشه
00:44:26.270 --> 00:44:27.360
درسته
00:44:27.360 --> 00:44:29.210
دقیقا کیه؟
00:44:40.420 --> 00:44:41.350
معلم چن
00:44:42.990 --> 00:44:44.040
عاشقتم
00:44:52.690 --> 00:44:54.330
هرگز عاشق نشدی نه؟
00:45:12.930 --> 00:45:14.150
خانم فنگ
00:45:14.150 --> 00:45:15.910
سلیقه خوبی داری
00:45:16.590 --> 00:45:17.680
ارزش این نقاشی
00:45:17.680 --> 00:45:20.200
تو دو سال گذشته چندین برابر شده
00:45:21.210 --> 00:45:22.970
فقط سرگرمیمه
00:45:23.640 --> 00:45:25.620
خیلی متواضع
00:45:25.620 --> 00:45:27.090
حرفه ای هستی
00:45:27.630 --> 00:45:31.370
میگین خانم فنگم کاندید بخش ریاست میشه؟
00:45:32.210 --> 00:45:33.470
شوخیشون گرفته
00:45:33.470 --> 00:45:35.110
من معاون رئیسم
00:45:35.110 --> 00:45:36.750
باید رئیس بعدی بشم
00:45:36.750 --> 00:45:38.170
اون تازه وارد انجمن شده
00:45:38.470 --> 00:45:39.350
چیکار می کنی؟
00:45:39.350 --> 00:45:41.110
میرم از رئیس بپرسم
00:45:41.110 --> 00:45:42.880
خیلی هام اینجان
00:45:42.880 --> 00:45:44.850
اون باید اخرین نفری باشه که رئیس میشه
00:45:45.770 --> 00:45:46.950
تازه شنیدمش
00:45:46.950 --> 00:45:48.630
نمیدونم راسته یا نه
00:45:54.680 --> 00:45:56.570
چرا دخترم اینقدر برام پیام میفرسته؟
00:45:56.570 --> 00:45:57.660
عجیبه
00:45:58.120 --> 00:45:59.680
ممکنه اتفاقی تو مدرسه افتاده باشه
00:46:00.260 --> 00:46:01.230
چیشده؟
00:46:06.270 --> 00:46:07.570
اوه خدای من
00:46:08.030 --> 00:46:09.000
چیشده؟
00:46:11.440 --> 00:46:13.240
فیلم میفرستم تو گروه چتمون
00:46:16.600 --> 00:46:17.950
جوونای امروزی واقعا جسورا
00:46:19.160 --> 00:46:21.010
معلمشو بوسیده-
چیکار کرده؟-
00:46:22.440 --> 00:46:23.410
معلمشو بوسیده
00:46:23.410 --> 00:46:25.550
بوسیدتش
00:46:25.800 --> 00:46:26.980
باورم نمیشه
00:46:44.200 --> 00:46:46.340
الان تو کدوم کلاسه؟
00:46:51.800 --> 00:46:52.470
رئیس
00:46:52.470 --> 00:46:55.030
میخوای کل مدرسه رو بگردم تا پیداش کنم؟
00:46:55.280 --> 00:46:56.000
رئیس
00:46:56.500 --> 00:46:58.010
کلاسش به زودی تموم میشه
00:47:00.320 --> 00:47:01.120
رئیس
00:47:07.400 --> 00:47:29.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.