WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.806
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:21.830 --> 00:00:23.580
(بیون وو سوک)
00:00:30.210 --> 00:00:31.970
(کیم هه یون)
00:00:38.730 --> 00:00:42.110
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
00:00:42.110 --> 00:00:43.850
(22جولای 2009)
00:00:43.850 --> 00:00:45.660
داری فیلم میگیری؟
00:00:52.120 --> 00:00:53.980
اون چیه؟
00:00:53.980 --> 00:00:55.460
!نگاش کن
00:00:56.430 --> 00:00:58.890
!واااو، چه خفنه
00:00:58.890 --> 00:01:00.500
این چطوری ممکنه؟
00:01:07.860 --> 00:01:09.970
(نمایش فضایی هر 61 سال)
همتون الان تونستین از آسمون فیلم بگیرین؟
00:01:09.970 --> 00:01:13.320
این یه خورشید گرفتگی کامله، بزرگترین
خورشید گرفتگی در 61 سال اخیره
00:01:13.320 --> 00:01:15.580
،ماه رو نگاه کنین
اون فقط یک چهارصدم اندازه خورشیده
00:01:15.580 --> 00:01:18.780
...آروم آروم داره خورشید غول پیکر رو میبلعه-
حاضرین؟ سرده، سوار بشین-
00:01:18.780 --> 00:01:21.020
یجورایی یه حس عجیبی داشتم-
بوی پول به مشامتون خورده؟-
00:01:21.020 --> 00:01:24.670
حس میکنم یه چیز خارقالعاده قراره اتفاق بیفته
00:01:24.670 --> 00:01:28.420
من هیجانزدهم که یه اتفاق جادویی برام بیفته
00:01:28.420 --> 00:01:30.030
!بریم-
...امیدوارم-
00:01:30.030 --> 00:01:32.630
برای شما شنوندگان هم یه اتفاق جادویی بیفته
00:01:32.630 --> 00:01:35.810
ما پارت اول رو با یه آهنگ شروع میکنیم
00:01:38.060 --> 00:01:39.640
هی، دیرمون شد، زود باشین
00:01:40.980 --> 00:01:42.190
!سلام
00:01:42.190 --> 00:01:44.890
!سلام، ما اکلیپسایم
00:01:46.040 --> 00:01:47.500
سلام
00:01:48.380 --> 00:01:50.600
!سلام، ما اکلیپسایم
00:01:52.940 --> 00:01:55.250
...پس وقت نداریم
00:01:55.300 --> 00:01:57.740
♫همه چیز رو پرتاب کن♫
00:01:57.740 --> 00:01:59.690
♫ حتی اگه قلبم پر و منفجر شده باشه ♫
00:01:59.690 --> 00:02:01.500
♫ حتی اگه اون به یه ستاره دیگه پرواز کنه ♫
00:02:01.500 --> 00:02:03.360
پراام
00:02:03.360 --> 00:02:05.390
پس میتونم انجامش بدم؟
00:02:05.390 --> 00:02:08.810
خانم یوری، من واقعاً طرفدارتونم
00:02:08.810 --> 00:02:10.390
میتونم آرزوم رو بهتون بگم؟
00:02:10.390 --> 00:02:12.100
آقا، شما نمیتونین اینجا انجامش بدین
00:02:12.100 --> 00:02:15.100
مشکلی نیست، اون میگه طرفدارمه
00:02:15.100 --> 00:02:17.700
آرزوت چیه؟
00:02:17.700 --> 00:02:21.710
♫ من الهه خوش شانسیتم، آرزوتو بهم بگو ♫
00:02:21.710 --> 00:02:23.260
♫ من برات غول چراغ جادوام، پسر ♫
00:02:23.260 --> 00:02:25.000
♫ آرزوت رو بهم بگو ♫
00:02:25.000 --> 00:02:26.940
!آره، آره
00:02:26.940 --> 00:02:28.900
!زود باشین، یالا
00:02:28.900 --> 00:02:32.050
!چرت و پرت نگینا، باشه؟ موفق باشین
00:02:32.050 --> 00:02:33.010
...یک، دو، سه
00:02:33.010 --> 00:02:36.400
!سلام! ما اکلیپسایم! ممنون که ما رو پذیرفتین
00:02:38.480 --> 00:02:44.290
ممنون از معرفیتون، اعضای شگفت انگیز اکلیپس
00:02:44.290 --> 00:02:47.210
...ما چیزایی رو داریم که تازهکار ها باید انجام بدن
00:02:47.210 --> 00:02:49.500
باید ناخنهات رو لاک بزنم
00:02:49.500 --> 00:02:52.380
زرد، رنگ مورد علاقت
00:02:52.380 --> 00:02:55.210
...زرد
00:02:55.210 --> 00:02:56.930
...آهنگ شما، اکلیپس
00:02:56.930 --> 00:02:58.740
سول
00:02:58.740 --> 00:03:00.110
بیرون رو نگاه کن
00:03:00.110 --> 00:03:03.160
هوا امروز خیلی تمیز و خوبه
00:03:03.160 --> 00:03:04.610
چطوره بریم قدم بزنیم؟
00:03:04.610 --> 00:03:08.240
اونا میگن توی تخت موندن برات زیاد خوب نیست
00:03:08.240 --> 00:03:10.640
همینطور باید رو ویلچر نشستن رو تمرین کنی
00:03:10.640 --> 00:03:13.100
یکم حرکت کن
00:03:13.100 --> 00:03:14.880
باشه؟-
!سلام-
00:03:14.880 --> 00:03:18.770
سرم شلوغه. وقت ندارم سلام کنم. کیه؟
00:03:18.770 --> 00:03:22.240
من اسمم بک اینهیوکه
لیدر گروه جدید پاپ، اکلیپس
00:03:22.240 --> 00:03:25.330
چی؟ تو بهای؟
00:03:25.330 --> 00:03:27.530
"اون گفت "به-
اوه، نه-
00:03:28.500 --> 00:03:30.510
!اوه، نه! سول
00:03:30.510 --> 00:03:32.500
باید دردت گرفته باشه، خوبی؟
00:03:32.500 --> 00:03:34.820
...امروز با اعضای گروه اکلیپس-
سول-
00:03:34.820 --> 00:03:37.170
ما داریم امتحان میکنیم که چقد شما معروفین
00:03:37.170 --> 00:03:38.990
اوه، واقعاً؟
00:03:38.990 --> 00:03:42.960
خانم، من بهتون یه راهنمایی ویژه میکنم
00:03:42.960 --> 00:03:46.100
یه مهمون که تو یه روز گرم آفتابی از ناکجا آباد میاد
00:03:46.100 --> 00:03:49.140
ببخشید، خیلی کوتاهش کردم
00:03:50.070 --> 00:03:52.490
بذار برم یکم پماد براش بگیرم
00:03:58.180 --> 00:04:00.280
...دیگه نمیتونم
00:04:01.730 --> 00:04:05.170
!جواب رگبار بارونه-
...اوه، رگبار بارون-
00:04:05.170 --> 00:04:08.540
ممنون که به تماسمون جواب دادین
00:04:08.540 --> 00:04:10.580
...شما موفق نشدین، ولی
00:04:10.580 --> 00:04:15.200
چجور برنامهای "دوستای دهتا دهتای هام سونگ یون" اسمشه؟
00:04:15.200 --> 00:04:20.670
برنامهای که به اندازه اعتماد به نفس سرشار هیوک، مهربونه
00:04:20.670 --> 00:04:24.520
ما قطعاً مطمئن میشیم که جایزتون رو
برای پاسخ دادن به سوالمون بفرستیم، خانم
00:04:24.520 --> 00:04:30.690
ما یه ست جنسینگ قرمز برای تداوم سلامتیتون میفرستیم
00:04:30.690 --> 00:04:33.290
مبارکتون باشه-
!مبارک باشه-
00:04:33.290 --> 00:04:35.460
حالا، میرسیم به چالش دوم
00:04:35.460 --> 00:04:38.510
...بعد از اینهیوک
00:04:38.510 --> 00:04:40.720
تو چطور، سونجه؟ برای چالش آمادهای؟
00:04:40.720 --> 00:04:42.680
اوه، بله
00:04:45.030 --> 00:04:47.300
تلفنت داره زنگ میخوره
00:04:52.060 --> 00:04:55.280
اونا جواب نمیدن
00:04:55.280 --> 00:04:58.850
آیا سونجه بدون حتی یه تلاش شکست میخوره؟
00:04:59.960 --> 00:05:02.710
خیلی صداش بلنده
00:05:02.710 --> 00:05:05.310
گوشیت رو جواب بده
00:05:23.680 --> 00:05:25.250
سلام؟
00:05:26.400 --> 00:05:29.400
صدای من رو میشنوین؟
00:05:30.400 --> 00:05:33.270
چخبره؟-
...سلام! اسم من-
00:05:33.270 --> 00:05:35.930
ریو سونجه هستش
00:05:35.930 --> 00:05:37.240
خب؟
00:05:37.240 --> 00:05:39.150
میدونین من کیام؟
00:05:39.150 --> 00:05:41.040
نه، نمیدونم
00:05:42.760 --> 00:05:44.400
تا حالا در مورد گروه اکلیپس شنیدین؟
00:05:44.410 --> 00:05:45.620
ما دوماه پیش دبیو کردیم-
گفتم که نمیشناسم-
00:05:45.620 --> 00:05:46.820
گفتم که نمیدونم
00:05:46.820 --> 00:05:49.420
شکست! خدایا، خیلی ناراحت کنندهست
00:05:49.420 --> 00:05:53.100
باشه. سلام، ممنون که تماسمون رو جواب دادین
00:05:53.100 --> 00:05:56.180
من هامسونگیون از برنامه دوستای دهتا دهتا هستم
00:05:56.180 --> 00:05:57.580
دارم قطع میکنم
00:05:57.580 --> 00:06:00.810
یه لحظه! ما یه جایزه براتون داریم
00:06:00.810 --> 00:06:03.420
نه ممنون-
این روزا هوا خیلی خوب نیست؟-
00:06:03.420 --> 00:06:08.230
ما براتون یه جفت کفش کتونی میفرستیم
برای وقتی که بخواین برین پیادهروی
00:06:08.230 --> 00:06:10.270
بهش نیازی ندارم
00:06:11.680 --> 00:06:14.960
اوه، خب، چجور جایزهای دوست دارین؟
00:06:14.960 --> 00:06:17.470
یه مدل کاملاً جدید دوچرخه داخلی چطور؟
00:06:17.470 --> 00:06:19.270
گفتم که نیازی ندارم
00:06:19.270 --> 00:06:21.840
!به اینجور چیزا نیازی ندارم
00:06:21.840 --> 00:06:23.290
یه جایزه؟
00:06:23.290 --> 00:06:25.310
میتونین کاری کنین که من دوباره راه برم؟
00:06:25.310 --> 00:06:27.960
این چیزیه که من میخوام
00:06:27.960 --> 00:06:32.430
،اگه نمیتونین این کار رو بکنین
چرا الکی بهم زنگ میزنین؟
00:06:32.430 --> 00:06:35.160
خوش میگذره اینجوری شوخی کنین؟
00:06:36.150 --> 00:06:40.040
چقدر شماها خوش شانساین؟
زندگیتون باید خیلی مفرح باشه
00:06:41.720 --> 00:06:44.090
...یه جایی اون بیرون
00:06:44.090 --> 00:06:50.550
کسایی هستن که نمیخوان زندگی کنن
چون اون بیرون هوا خیلی خوبه
00:06:50.550 --> 00:06:52.630
پس، هیچ وقت دیگه اینجوری بهم زنگ نزنین
00:06:52.630 --> 00:06:55.810
!مگه اینکه بخواین من رو در حال آتیش زدن ساختمونتون ببینین
00:06:59.490 --> 00:07:01.590
...اوه، من واقعاً متأسفم
00:07:01.600 --> 00:07:04.600
...ما قصدمون این نبود-
هی-
00:07:05.580 --> 00:07:07.300
هنوز دارین گوش میکنین؟
00:07:08.680 --> 00:07:10.510
دارین گوش میدین، نه؟
00:07:12.600 --> 00:07:16.300
مامان! مامان! اینو خاموش...-
...ممنون-
00:07:17.400 --> 00:07:19.230
برای اینکه زنده موندین
00:07:21.530 --> 00:07:24.870
این واقعاً خوبه که شما زندهاین
00:07:24.870 --> 00:07:27.030
...کسی که کنارتونه
00:07:27.030 --> 00:07:29.000
ازتون بخاطرش ممنونه
00:07:34.090 --> 00:07:35.960
...پس
00:07:37.590 --> 00:07:41.490
امروز زنده بمونین
00:07:43.140 --> 00:07:45.800
بخاطر اینکه بیرون هوا خیلی خوبه
00:07:45.800 --> 00:07:49.580
...من شنیدم فردا قراره بارون بیاد. پس
00:07:49.580 --> 00:07:52.360
...تا وقتی که بارون بند بیاد صبر کنین
00:07:53.670 --> 00:07:56.110
و زنده بمونین
00:07:56.110 --> 00:07:58.250
...بعد، یه روزی
00:07:59.250 --> 00:08:03.140
ممکنه یه روزی بیاد که زنده موندن اونقدری بد بنظر نیاد
00:08:03.140 --> 00:08:05.540
..خدایا-
...کسی که این تلفن رو برداشت-
00:08:05.540 --> 00:08:08.580
و شنوندگانمون، ما مایلیم که احترام و
عذر خواهیمون رو بهتون تقدیم کنیم
00:08:08.580 --> 00:08:10.860
مشکل چیه؟
00:08:10.860 --> 00:08:12.560
...اوه، نه
00:08:12.560 --> 00:08:15.940
حالا، ما به "رگبار بارون" از اکلیپس گوش میدیم
00:08:15.940 --> 00:08:20.640
دوباره شما رو در پارت دوم برنامه
دوستای دهتا دهتای هامسونگیون میبینیم
00:08:26.100 --> 00:08:28.760
گریه کن، اشکالی نداره
00:08:32.200 --> 00:08:34.580
اشکالی نداره
00:08:38.430 --> 00:08:40.460
اشکالی نداره
00:08:40.460 --> 00:08:48.150
♫ مثل رگبار بارونی که اون روز اومد ♫
00:08:48.150 --> 00:08:52.710
♫ من دوباره اونجوری گریه میکنم ♫
00:08:52.710 --> 00:08:55.600
(31دسامبر 2022)
00:08:56.600 --> 00:08:59.000
✨ قسـمـت اول ✨
00:09:02.820 --> 00:09:04.370
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
00:09:04.370 --> 00:09:06.880
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
00:09:06.880 --> 00:09:08.240
(دوست دارم، ریو سونجه)
00:09:12.180 --> 00:09:14.200
(رزومه)
00:09:14.720 --> 00:09:18.480
♫ با تمام قدرتت به سمت خورشید پرواز کن ♫
00:09:18.480 --> 00:09:22.240
♫ رویاهای شکست خوردهات رو دوباره زنده کن ♫
00:09:22.240 --> 00:09:25.310
♫ من این شانس رو از دست نمیدم، اون دیوارهای بلند، بشکنشون ♫
00:09:25.310 --> 00:09:29.140
♫ صدای قلبت رو دنبال کن ♫
00:09:31.110 --> 00:09:32.170
(زنگ هشدار)
00:09:32.970 --> 00:09:37.230
♫ لحظهای که منتظرش بودم، همین الانه ♫
00:09:37.230 --> 00:09:40.130
خدایا، من رزومهام رو خیلی وقت پیش فرستادم
00:09:40.130 --> 00:09:43.010
اگه میخواستن زنگ بزنن، تا الان زده بودن
00:09:43.010 --> 00:09:46.740
رویا پردازی بسه. فراموشش کن
00:09:48.480 --> 00:09:50.180
!اوه، خدای من
00:09:52.740 --> 00:09:55.700
مادربزرگ، اون چیه رو صورتت؟
00:09:56.820 --> 00:09:59.890
اونی، تو خیلی خوشگلی
00:10:01.310 --> 00:10:03.270
من خوشگلم؟
00:10:15.070 --> 00:10:17.870
چ..چطوری این رو بیرون آوردی؟
00:10:17.870 --> 00:10:20.260
دستات رو نشون بده، مامانبزرگ
00:10:21.960 --> 00:10:24.090
!به فنا رفتی
00:10:25.780 --> 00:10:27.500
از کجا یاد گرفته اینجوری حرف بزنه؟
00:10:27.500 --> 00:10:28.910
!مامانبزرگ-
!هه-
00:10:28.910 --> 00:10:32.130
!گفتم بدش من
00:10:36.150 --> 00:10:37.510
!مامانبزرگ! مامانبزرگ
00:10:37.510 --> 00:10:38.550
!برگردونش
00:10:38.550 --> 00:10:39.890
سلام-
سلام-
00:10:39.890 --> 00:10:41.600
!مامان! مامان-
چیه؟-
00:10:41.600 --> 00:10:43.600
این زن ترسناکه
00:10:43.600 --> 00:10:45.400
یه دقیقه پیش بهم گفتی اونی
00:10:45.400 --> 00:10:47.130
این مال سونجهست
00:10:47.130 --> 00:10:49.130
!یه خط روش بیفته من میمیرم
00:10:49.130 --> 00:10:51.740
!خیلی باحاله
00:10:51.740 --> 00:10:53.190
!مامانبزرگ
00:10:53.190 --> 00:10:54.980
آیگو
00:10:54.980 --> 00:10:57.070
من اومدم-
!اومدی-
00:10:57.070 --> 00:10:59.700
دوباره شب توی دفتر بودی؟
00:10:59.700 --> 00:11:03.300
اون مدیر کیم عوضی
فکر کنم باید استعفا بدم
00:11:03.340 --> 00:11:05.540
غذا خوردی؟-
باید یه دوش بگیرم و دوباره برم-
00:11:05.540 --> 00:11:07.930
بازم؟-
!مامان بزرگ-
00:11:07.930 --> 00:11:11.330
اوپا، اوپا اینو ازش بگیر
00:11:11.330 --> 00:11:15.040
بعد اینکه باهاش بازی کرد برش میگردونه
00:11:15.040 --> 00:11:16.860
درست میگه
00:11:16.860 --> 00:11:19.010
!نه
00:11:19.010 --> 00:11:20.300
!مامان، مامان
00:11:20.300 --> 00:11:22.440
باشه باشه! همینجا بمون
00:11:22.440 --> 00:11:24.840
!مامان! مامان
00:11:24.840 --> 00:11:29.410
اگه اونو بهم بدی بهت سکرت جوجو نشون میدم
00:11:29.410 --> 00:11:31.940
جو جو؟-
!آره-
00:11:31.940 --> 00:11:33.840
!دینگ
00:11:33.840 --> 00:11:36.670
مال جا امروز حالت خوبه؟
00:11:36.670 --> 00:11:39.080
!آره-
آیگو-
00:11:39.080 --> 00:11:42.660
این چیه دیگه؟ اول صبحی مامان بزرگت رو اذیت کردی
00:11:42.660 --> 00:11:45.240
!ببینم، جوجو-
این"؟"-
00:11:45.240 --> 00:11:47.470
اینو از یه حراجی سه میلیون وون خریدم
00:11:47.470 --> 00:11:49.040
سه میلیون؟
00:11:49.040 --> 00:11:51.220
سه میلیون؟
00:11:51.220 --> 00:11:53.130
منظورم 300,000وون
سیصد هزار وون
00:11:53.130 --> 00:11:55.580
آیگو امروز نمیتونم حرف بزنم
00:11:55.580 --> 00:11:58.850
این روزا مغز و دهنم باهم دعوا دارن
00:11:58.850 --> 00:12:00.900
چه همسر فداکاری
00:12:00.900 --> 00:12:03.930
عشق پاک و همیشگی یه فن
00:12:04.820 --> 00:12:07.620
امروز کنسرت نیست؟
00:12:07.620 --> 00:12:11.350
آره اولین بار تو این پنج سال
00:12:21.490 --> 00:12:24.930
هوی ریو سونجه! چیشده؟
00:12:29.500 --> 00:12:32.370
به کارگردان پارک گفتی این فیلم رو بازی نمیکنی؟
00:12:32.370 --> 00:12:34.310
زده به سرت؟
00:12:38.060 --> 00:12:41.150
...سونجه بهت که گفتم
00:12:41.150 --> 00:12:43.850
بعد فیلمبرداری این یکی میذارم بری استراحت
00:12:43.850 --> 00:12:45.560
گفتم میخوام بازنشست بشم
00:12:45.560 --> 00:12:47.630
تعطیلات نمیخوام
00:12:50.700 --> 00:12:52.860
بیرون رو ببین
00:12:52.860 --> 00:12:56.660
به اون فنا نگاه کن
بعد چند سال اومدن تا روی استیج ببیننت
00:12:56.660 --> 00:12:58.620
!پشیمون میشی خره
00:12:58.620 --> 00:13:00.110
پشیمونی؟
00:13:01.990 --> 00:13:03.410
نمیشم
00:13:04.580 --> 00:13:06.630
وقتی یکی به آخر عمرش میرسه
00:13:06.630 --> 00:13:09.750
بدنش میمونه و روحش عروج میکنه
00:13:09.750 --> 00:13:12.700
تو نمیتونی ازم بخوای که لحظه اخری ویرایشش کنم
00:13:12.700 --> 00:13:14.830
امروز واقعاً یه کار مهم دارم
00:13:14.830 --> 00:13:16.880
(مادربزرگ بهشتی)
فراموش کردی من مشتری شماره یکتم؟
00:13:16.880 --> 00:13:18.390
پس یکی دیگه رو استخدام میکنم
00:13:18.390 --> 00:13:21.550
خدایا اینو نگو
00:13:21.550 --> 00:13:26.080
سام دو چون دال" همون سریاله نیست؟"
00:13:26.080 --> 00:13:28.020
حتماً "هتل دل لونا" رو دوست داشتی
00:13:28.020 --> 00:13:31.910
وای خدا شما جانگ مان وولی؟
00:13:31.910 --> 00:13:34.620
دراما واقعیت رو نشون میده
00:13:34.620 --> 00:13:36.210
فقط این دنیا درحال بهتر شدن نیست
00:13:36.210 --> 00:13:38.610
عالم اموات هم داره رشد میکنه
00:13:38.610 --> 00:13:41.720
خب، نمیدونم چون تاحالا به دنیای مردهها نرفتم
00:13:41.720 --> 00:13:44.080
اوکی تمومه
00:13:44.080 --> 00:13:44.920
(مادربزرگ بهشتی)
00:13:46.910 --> 00:13:49.050
الان دارم آپلودش میکنم
00:13:51.910 --> 00:13:54.100
!دیر شد
00:14:05.890 --> 00:14:08.570
تقریباً مهم ترین چیزو یادم رفته بود
00:14:21.800 --> 00:14:25.760
هی تو! همینطوری هیپنوتیزم میکنی؟
00:14:25.760 --> 00:14:29.040
خیلی دوستت دارم
00:14:31.270 --> 00:14:32.690
باز میبینمت
00:14:32.690 --> 00:14:34.340
خداحافظ
00:14:37.160 --> 00:14:38.840
♫ نگرانی ندارم ♫
00:14:38.840 --> 00:14:41.060
♫ همین الان دوباره بگو ♫
00:14:41.060 --> 00:14:44.490
♫ دوباره بگو واو ♫
00:14:44.490 --> 00:14:45.570
انقدر خوشحالی؟
00:14:45.570 --> 00:14:48.110
معلومه! اولین باره دارم میبینمش
00:14:48.110 --> 00:14:49.680
خیلی ممنون میدونم سرت شلوغه
00:14:49.680 --> 00:14:51.000
!لازم نیست تشکر کنی
00:14:51.000 --> 00:14:54.200
ماشین بزرگتر گرفتم بتونم همچین جاهایی ببرمت
00:14:55.220 --> 00:14:58.140
به کیسه خرید یه نگاه کن یه هدیه از طرف منه
00:14:58.140 --> 00:14:59.740
این چیه؟
00:15:01.760 --> 00:15:02.740
(دبیرستان جاگام)
00:15:03.490 --> 00:15:06.630
!اوه خدایا
00:15:06.630 --> 00:15:09.690
معلوم شد که داداش دوستم توی کلاس
سیزدهم دبیرستان پسرونهی جاگام بوده
00:15:09.690 --> 00:15:11.230
ازش قرض گرفتم
00:15:11.230 --> 00:15:14.610
!اوه خدای من دیوونه کنندهست
00:15:14.610 --> 00:15:16.780
سونجه سال دوازدهمش توی کلاس
شماره پنج بوده آره؟
00:15:16.780 --> 00:15:20.890
...کلاس پنج، کلاس پنج، کلاس پنج
00:15:22.410 --> 00:15:23.930
!اومو اومو اومو
00:15:23.930 --> 00:15:25.930
خیلی خوش قیافه بوده
00:15:25.930 --> 00:15:28.180
فقط میخوام رو پشتم کولش کنم و ببرم
00:15:28.180 --> 00:15:29.710
چرا نکردی؟
00:15:29.710 --> 00:15:31.350
اگه میخواستی میتونستی
00:15:31.350 --> 00:15:34.770
همینو بگو، اون ساختمون روبروییمون بود
چرا متوجهش نشدیم؟
00:15:34.770 --> 00:15:38.160
چرا ما متوجه این پسر درخشان نشدیم؟
00:15:38.160 --> 00:15:40.510
اگه اونموقع فن بودم، فن درجه یکش میشدم
00:15:40.510 --> 00:15:44.530
چون اونموقع خودتو واسه یکی دیگه جر میدادی
00:15:44.530 --> 00:15:46.050
کی؟
00:15:47.740 --> 00:15:51.240
!اوه راستی، درسته
00:15:51.240 --> 00:15:52.770
اون تو کدوم کلاس بود؟
00:15:52.770 --> 00:15:54.400
!تو این نبود
00:15:54.400 --> 00:15:56.680
فکر کنم بعد تصادفت بود
00:15:56.700 --> 00:16:01.100
اون با بچه.های مدرسه دیگه دعوا کرد
دیوونهکننده بود
00:16:01.100 --> 00:16:03.900
اون به جای اخراج، انصراف داد
00:16:03.900 --> 00:16:05.620
نمیدونستم
00:16:08.200 --> 00:16:09.940
هی هیونجو-
بله؟-
00:16:09.940 --> 00:16:11.390
میتونم عکس سونجه رو بِبُرم؟
00:16:11.390 --> 00:16:13.030
آره واسه من نیست هرکار میخوای بکن
00:16:13.030 --> 00:16:15.330
به داداش دوستت بگو من تشکر کردم
00:16:16.240 --> 00:16:22.500
♫ این حس عجیب رو حس میکنم، نگرانم ♫
00:16:22.500 --> 00:16:27.410
♫ قلبم میکوبه، گیجم میکنه، این منم ♫
00:16:28.640 --> 00:16:30.320
ممنون
00:16:30.320 --> 00:16:32.750
♫ این باعث خجالتم میشه ♫
00:16:32.750 --> 00:16:37.850
♫ فقط به تو فکر میکنم ♫
00:16:37.850 --> 00:16:43.410
♫ حتی اگه چشام رو ببندم ♫
00:16:43.410 --> 00:16:50.680
♫ نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم، میتونی بشنویش؟ ♫
00:16:50.680 --> 00:16:56.230
♫ میخوام بهت حسم رو بگم ♫
00:16:56.230 --> 00:16:59.570
♫ اشکال نداره اگه یکم بترسی ♫
00:16:59.570 --> 00:17:00.750
!اونی
00:17:00.750 --> 00:17:02.060
!هی
00:17:03.060 --> 00:17:04.880
!اومدی-
حالت چطوره؟-
00:17:04.880 --> 00:17:07.260
!خوب، زود اومدی
00:17:08.280 --> 00:17:13.690
♫ تمام روز آرزو میکنم بهم نگاه کنی ♫
00:17:13.690 --> 00:17:17.790
♫ عشق اینجاست، عشق اینجاست ♫
00:17:17.790 --> 00:17:20.450
(همیشه ازت ممنونم)
00:17:20.450 --> 00:17:23.930
♫ عشق اینجاست، عشق اینجاست ♫
00:17:23.930 --> 00:17:25.810
(همیشه ازت ممنون سونجه)
00:17:25.810 --> 00:17:30.870
♫ عشق اینجاست، عشق اینجاست ♫
00:17:30.870 --> 00:17:32.860
چی بخوریم؟
00:17:32.860 --> 00:17:34.360
دوکبوکی؟-
!خوبه-
00:17:34.360 --> 00:17:36.160
تقصیر کیه که اونا پنج سال نبودن؟
00:17:36.160 --> 00:17:38.050
انگاری کنسرت سولوی ریو سونجه یا همچین چیزیه
00:17:38.050 --> 00:17:40.320
اینهیوک بکاپ دنسرشه یا چی؟
00:17:40.320 --> 00:17:42.490
اگه میخواست بازی کنه باید از گروه میرفت
00:17:42.490 --> 00:17:45.250
یه پاش اکلیپسه یه پاش بیرون، این چه وضعیه
00:17:45.250 --> 00:17:48.100
واسه همین مردم دوست دارن شایعه پراکنی کنن
00:17:48.100 --> 00:17:49.300
مگه نه؟
00:17:49.300 --> 00:17:51.840
سونجه خیلی مهربونه که هنوز اونا رو فنش میدونه
00:17:51.840 --> 00:17:56.140
حتی اگه کامنت بد بذارن و
شایعه پخش کنن اون فقط قبولش میکنه
00:17:59.900 --> 00:18:01.550
یه لحظه
00:18:01.550 --> 00:18:02.870
(010-0015-9077)
00:18:04.930 --> 00:18:06.880
الو؟-
سلام-
00:18:06.880 --> 00:18:09.330
چوی جونگ هون هستم از بونسینما
00:18:09.330 --> 00:18:10.790
شما برای کارآموزی درخواست داده بودین، درسته؟
00:18:10.790 --> 00:18:12.410
بعد بررسی نمونه کارها باهاتون تماس گرفتم
00:18:12.410 --> 00:18:14.430
!اوه! بله! درخواست داده بودم
00:18:14.430 --> 00:18:18.090
واستون ممکن هست الان بیاین برای مصاحبه؟
00:18:18.090 --> 00:18:19.240
الان؟
00:18:19.240 --> 00:18:22.000
...یکم وقتمون کمه
00:18:22.000 --> 00:18:24.500
...اگه که نمیتونین-
میام، میتونم بیام-
00:18:24.530 --> 00:18:26.350
!ممنون
00:18:27.380 --> 00:18:28.660
اونی کجا میری؟
00:18:28.660 --> 00:18:30.040
تا باز شدن درا فقط 2 ساعت وقت داریم
00:18:30.040 --> 00:18:31.290
برای کارآموزی مصاحبه دارم
00:18:31.290 --> 00:18:33.380
زود برمیگردم، توی صف بمون باشه؟
00:18:33.380 --> 00:18:35.550
دیر نکنی باشه؟-
!باشه-
00:18:55.610 --> 00:18:57.300
برمیگردم
00:19:20.430 --> 00:19:21.840
(دفتر ویرایش)
00:19:30.680 --> 00:19:33.960
میتونم کمکتون کنم؟
00:19:33.960 --> 00:19:36.770
برای مصاحبه بهم زنگ زدن
00:19:36.770 --> 00:19:38.880
!اوه بله
00:19:40.990 --> 00:19:43.610
اوه بله
00:19:44.750 --> 00:19:45.950
(بونسینما)
00:19:45.950 --> 00:19:47.850
واقعاً میخوایم باهاتون کار کنیم
00:19:47.850 --> 00:19:52.260
ولی میبینی که ساختمون دو طبقه آسانسور نداره
00:19:52.260 --> 00:19:53.780
متأسفم
00:19:53.780 --> 00:19:55.570
!اااا خیلی بد شد
00:19:55.570 --> 00:19:59.210
!اگه پلهها نبودن، تو چنگم بود
00:20:03.140 --> 00:20:05.960
بریم سراغ سونجه
00:20:18.030 --> 00:20:21.650
اونی کجایی؟ میخوان درو باز کنن
00:20:36.680 --> 00:20:37.780
!اا سلام
00:20:37.780 --> 00:20:39.800
!ببخشید! سلام
00:20:40.610 --> 00:20:43.860
ببخشید، میشه بیام داخل
00:20:43.860 --> 00:20:45.140
نرفتین داخل؟
00:20:45.140 --> 00:20:46.660
سعی کردم عجله کنم
00:20:46.660 --> 00:20:48.800
نمیتونیم بعد از ساعت مقرر اجازه ورود بدیم
00:20:48.800 --> 00:20:51.440
...میدونم، ولی
00:20:56.810 --> 00:20:59.000
وقت تعطیلاته، تاکسی گیرم نیومد
00:20:59.000 --> 00:21:02.910
...سوار اتوبوس شدم، با کلی بدبختی خودمو رسوندم
00:21:02.910 --> 00:21:05.480
ولی دیر رسیدم
00:21:05.480 --> 00:21:08.100
از چشمات میتونم بخونم چقدر کارت درسته
00:21:08.100 --> 00:21:11.410
میشه یه کاری کنین؟
00:21:14.680 --> 00:21:17.650
اا کاری از دستم برنمیاد
00:21:17.650 --> 00:21:20.030
سردمههه
00:21:20.030 --> 00:21:21.940
....خیلی سرده
00:21:26.530 --> 00:21:29.160
بذار بلیطت رو ببینم، میبرمت داخل
00:21:29.160 --> 00:21:31.860
!واقعاً؟ خیلی ممنونم
00:21:31.860 --> 00:21:33.620
یه لحظه
00:21:41.530 --> 00:21:43.110
کجاست؟
00:21:50.710 --> 00:21:52.530
به چوخ رفتم
00:22:03.290 --> 00:22:04.300
(سونجه رو بردار و بدو)
00:22:15.480 --> 00:22:19.110
اکلیپس! عاشقتیم! واسه همیشه
00:22:19.110 --> 00:22:21.630
!اکلیپس! اکلیپس
00:22:22.940 --> 00:22:26.770
♫ با همه توانت به سمت خورشید پر بکش ♫
00:22:26.770 --> 00:22:30.380
♫ رویاهای بربادرفته رو دوباره محقق کن ♫
00:22:30.380 --> 00:22:32.380
♫ این فرصت رو از دست نمیدم ♫
00:22:32.380 --> 00:22:37.560
♫ موانع رو بشکن، قلبت رو دنبال کن ♫
00:22:37.560 --> 00:22:41.100
♫خداحافظ اشکهای قدیمی ♫
00:22:41.100 --> 00:22:45.150
♫ لحظهای که منتظرش بودم رسیده ♫
00:22:45.150 --> 00:22:46.910
♫ نگران هیچی نیستم ♫
00:22:46.910 --> 00:22:51.520
♫همین حالا، دوباره تلاش کن، دوباره ♫
00:22:53.070 --> 00:22:57.150
♫ اوه عزیزم نگران نباش ♫
00:22:57.150 --> 00:23:01.100
♫ واسه دیدنت هر کاری میکنم ♫
00:23:01.100 --> 00:23:05.110
♫ نجاتم دادی جوری که انگار عشقت رو دارم ♫
00:23:05.110 --> 00:23:09.720
♫ میدونم که درنهایت بهت میرسم♫
00:23:12.600 --> 00:23:19.720
♫ امشب به زیبایی میدرخشی ♫
00:23:19.720 --> 00:23:23.240
♫ بعضی وقتا که دلمون میخواد قایم بشیم ♫
00:23:23.240 --> 00:23:29.220
♫ مثل آسمون شب که درآغوشمون گرفته ♫
00:23:30.670 --> 00:23:36.290
♫همه زمانت رو با من بگذرون ♫
00:23:36.290 --> 00:23:41.370
♫ فقط من و تو، من و تو ♫
00:23:41.370 --> 00:23:47.120
♫ من و تو، فقط من و تو ♫
00:23:54.470 --> 00:23:59.510
این آهنگ دبیومون بود
00:23:59.510 --> 00:24:04.010
خیلی وقته که اجرای زندهاش رو نداشتیم
00:24:04.010 --> 00:24:05.990
سونجه حرف میزنه؟
00:24:05.990 --> 00:24:07.740
چی میگه؟
00:24:16.640 --> 00:24:22.510
♫ آرزو کردم هیچوقت تموم نشه ♫
00:24:22.510 --> 00:24:24.600
توی لیست پخش نبود
00:24:24.600 --> 00:24:29.820
♫ اولین روزی که دیدمت ♫
00:24:29.820 --> 00:24:37.340
♫ آرزو کردم که فقط یه بارون بهاری نباشه ♫
00:24:37.340 --> 00:24:43.240
♫ با همه وجودم آرزو کردم ♫
00:24:43.240 --> 00:24:45.930
♫ احساسم رو میدونی؟ ♫
00:24:45.930 --> 00:24:51.370
♫ هر روز فقط و فقط به تو فکر میکنم ♫
00:24:51.370 --> 00:24:57.610
♫ امروز دوباره به خیالم اومدی ♫
00:24:57.700 --> 00:25:04.600
♫ تو بهترین هدیه من از بهشتی ♫
00:25:04.660 --> 00:25:12.550
♫ هر وقت که توی این دنیا تنها شدی ♫
♫ ازت محافظت میکنم ♫
00:25:12.550 --> 00:25:22.090
♫ مثل بارون تابستونی ناگهانی به زندگیم اومدی ♫
00:25:23.090 --> 00:25:27.160
♫ ولی امروز اسمت رو صدا میزنم ♫
00:25:27.160 --> 00:25:36.570
♫ کسی که برام خیلی عزیزه ♫
00:25:53.610 --> 00:25:56.830
لطفاً منظم توی صف باشین
00:25:56.830 --> 00:25:59.850
این واسه اوناییه که میخوان
از حمل و نقل استفاده کنن
00:25:59.850 --> 00:26:03.580
...لطفا دنبال ایستگاه اتوبوس باش
00:26:05.040 --> 00:26:08.640
حتی از بیرونم موسیقیش عالی بود
00:26:08.640 --> 00:26:11.460
اگه داخل بودم که خرذوق میشدم
00:26:14.650 --> 00:26:16.820
اولین برف ساله
00:26:19.300 --> 00:26:21.570
سونجه خیلی خوشحال میشه
00:26:22.900 --> 00:26:24.560
!بریم
00:26:40.500 --> 00:26:44.090
امروز دیگه بدترم میشه؟
00:26:53.300 --> 00:26:56.100
هیونگ، آروم باش
00:27:00.270 --> 00:27:02.970
!هیونگ! نکن-
آشغال-
00:27:02.970 --> 00:27:04.760
!هی-
!هیونگ-
00:27:04.760 --> 00:27:06.000
فکر کردی با کی طرفی؟
00:27:06.000 --> 00:27:07.800
!مراقب حرفات باش-
!بریم-
00:27:07.800 --> 00:27:09.300
!هیونگ
00:27:09.300 --> 00:27:11.150
!هیونگ تو رو خدا
00:27:12.980 --> 00:27:16.010
چرا باید از یکی دیگه بشنوم
میخوای بازنشسته بشی؟
00:27:16.010 --> 00:27:17.770
بازنشسته؟ زده به سرت؟
00:27:17.770 --> 00:27:20.560
...هیونگ! هیونگ! هیونگ
00:27:21.760 --> 00:27:23.650
بعداً حرف بزنیم
00:27:23.650 --> 00:27:26.870
میخوام تنها باشم
00:27:29.290 --> 00:27:32.090
باشه هر طور که دوست داری
00:27:33.960 --> 00:27:36.660
شما بچهها چهتون شده؟
00:27:36.660 --> 00:27:38.590
!اینهیوک
00:28:07.500 --> 00:28:10.820
چرا ایستگاه انقدر دوره؟
00:28:10.820 --> 00:28:14.030
چرا پل انقدر درازه؟
00:28:17.670 --> 00:28:19.080
چی؟
00:28:19.080 --> 00:28:21.650
!نمیتونی اینجا خاموش بشی
00:28:22.980 --> 00:28:25.630
خوبه! فقط یه کم بیشتر بمونیم، تو رو خدا؟
00:28:25.630 --> 00:28:27.360
لطفاً؟
00:28:27.360 --> 00:28:28.750
هاا؟
00:28:32.310 --> 00:28:34.430
جدی هستی؟
00:28:39.220 --> 00:28:41.390
واقعاً میخوایم باهات کار کنیم
00:28:41.390 --> 00:28:44.920
ولی همونطور که میبینی
ساختمون دو طبقه آسانسور نداره
00:28:44.920 --> 00:28:48.560
بذار بلیطت رو چک کنم، میذارم بری داخل
00:29:05.100 --> 00:29:06.890
...سردمه
00:30:26.630 --> 00:30:28.520
چیکار میکنی؟
00:30:29.640 --> 00:30:33.310
ویلچرت خرابه؟
00:30:35.170 --> 00:30:36.560
اووه، آره
00:30:36.560 --> 00:30:38.790
!آهای زبون ورپریده! یه چیزی بگو
00:30:38.790 --> 00:30:42.480
سونجهست، چرا لالمونی گرفتی؟
00:30:59.590 --> 00:31:01.410
دستات انگار یخ زدن
00:31:09.070 --> 00:31:12.540
م-م- ممنون
00:31:15.150 --> 00:31:17.080
چرا گریه میکنی؟
00:31:17.080 --> 00:31:19.530
من که گریهت ننداختم ها؟
00:31:19.530 --> 00:31:20.860
...فقط
00:31:20.860 --> 00:31:23.450
خیلی خوشحالم
00:31:24.920 --> 00:31:26.770
...راستش
00:31:26.770 --> 00:31:30.500
من....ط-طرفدارتم
00:31:30.500 --> 00:31:32.310
مشخصه
00:31:38.070 --> 00:31:39.790
(سونجه رو بردار و بدو)
00:31:43.570 --> 00:31:45.370
بامزهای
00:31:45.370 --> 00:31:48.710
اسمیه که باهاش بیشتر از ده ساله تو فن کلابم
00:31:48.710 --> 00:31:51.700
از وقتی که دبیو کردی طرفدارتم
00:31:51.700 --> 00:31:53.560
هیچوقت رهات نکردم
00:31:53.560 --> 00:31:54.960
ممنونم
00:31:55.860 --> 00:31:58.050
من اونیم که باید تشکر کنه
00:31:58.050 --> 00:31:59.390
هاا؟
00:32:02.050 --> 00:32:04.770
باعث شدی بخوام به زندگی ادامه بدم
00:32:07.450 --> 00:32:10.680
واسه همه چی، واسه همه چی ممنونم
00:32:10.680 --> 00:32:13.610
واسه اینکه توی این دنیا نفس میکشی
00:32:13.610 --> 00:32:16.510
همه طرفدارات همین نظرو دارن
00:32:19.150 --> 00:32:20.860
چجوری میری خونه؟
00:32:20.900 --> 00:32:23.420
...خب-
میخوای برسونمت؟-
00:32:24.400 --> 00:32:26.800
چی؟-
هر چی نباشه طرفدارمی-
00:32:26.800 --> 00:32:28.960
نمیتونم اینجا ولت کنم
00:32:38.400 --> 00:32:41.910
انگار دوستم اومده دنبالم
00:32:50.560 --> 00:32:54.110
بابت امروز خیلی ممنونم
00:33:02.240 --> 00:33:04.030
اینو با خودت ببر
00:33:10.100 --> 00:33:12.450
!صبر کن، وایسا
00:33:13.360 --> 00:33:16.110
ببخشید که چیزی ندارم بهت بدم
00:33:16.110 --> 00:33:20.590
از این خوشت میاد نه؟
00:33:21.590 --> 00:33:23.420
میتونم اینو بهت بدم؟
00:33:37.560 --> 00:33:38.630
مامان
00:33:38.630 --> 00:33:41.500
اونی که توی تصادف نجاتم داد رو یادته؟
00:33:41.500 --> 00:33:44.710
اسمشون رو یادته؟
00:33:44.710 --> 00:33:49.210
نه واسه خیلی وقت پیشه
00:33:49.210 --> 00:33:50.480
چی شده یهویی؟
00:33:50.480 --> 00:33:51.490
همینطوری
00:33:51.490 --> 00:33:55.250
یعنی واسه اینه که دلیل نفس کشیدنم رو دیدم؟
به اونی که جونم رو نجات داد فکر میکنم؟
00:33:55.250 --> 00:33:58.430
خیلی ناراحتم که نتونستم تشکر کنم
00:34:29.520 --> 00:34:32.530
باید ازش عکسی، امضایی چیزی میخواستم؟
00:34:36.490 --> 00:34:39.500
انگار دارم خواب میبینم
00:34:49.960 --> 00:34:51.600
چی بود؟
00:34:55.210 --> 00:34:57.500
توهم زدم یعنی؟
00:35:09.670 --> 00:35:12.410
...مچ سونجه باید انقدری باشه
00:35:12.410 --> 00:35:14.340
...این قدری
00:35:25.710 --> 00:35:29.930
!این چه قیافهئیه
00:35:32.890 --> 00:35:35.130
سونجه از نزدیک خیلی قشنگتره
00:35:35.130 --> 00:35:38.210
قربونش برم توی عکس خوشگلیاش مشخص نمیشن
00:35:38.210 --> 00:35:42.610
وای این دیوونگیه! دیوونه! دیوونه
00:35:44.770 --> 00:35:46.370
من منحرف نیستم
00:35:46.370 --> 00:35:48.130
!استخون ترقوهته
00:35:48.130 --> 00:35:50.720
وااوو عالیه
00:35:50.720 --> 00:35:52.380
ببینش
00:35:54.380 --> 00:36:00.220
(مدیرعامل)
00:36:00.300 --> 00:36:04.000
(تماس از دست رفته)
00:36:42.920 --> 00:36:45.310
!هی! ریو سونجه رو توی لابی دیدم
00:36:45.310 --> 00:36:47.270
جدی؟؟ حسودیم شد
00:36:47.270 --> 00:36:49.610
چه شکلی بود؟ قدبلنده؟ شونههاش پهنه؟ جذابه؟
00:36:49.610 --> 00:36:51.060
صورتش انگار با کامپیوتر طراحی شده
00:36:51.060 --> 00:36:54.190
..هی! همه چیو واسه خودت نگه دار، یکم هم به
00:36:59.640 --> 00:37:02.410
(گروه سونجه رو بردار و بدو - یک پیام جدید)
00:37:17.020 --> 00:37:18.610
مقاله رو دیدی؟-
چه مقالهای؟-
00:37:18.610 --> 00:37:19.910
این که اولین بار نیست
00:37:19.910 --> 00:37:21.170
اگه واقعی باشه چی؟
00:37:21.170 --> 00:37:23.510
نمیتونم باور کنم
احتمالاً خبرنگارا بازم اشتباه کردن
00:37:23.510 --> 00:37:25.730
اقدام به خودکشی؟
اصلاً با عقل جور در نمیاد
00:37:25.730 --> 00:37:28.570
اونا دارن درباره چی حرف میزنن؟
00:37:28.570 --> 00:37:31.840
اون دقیقاً جلوی چشمام بود
00:37:32.840 --> 00:37:36.830
احتمالاً هیترا بازم دارن شایعه درست میکنن
00:37:36.830 --> 00:37:37.890
("گروه چت "سونجه رو بردار و بدو)
00:37:39.570 --> 00:37:40.810
(فوری: خواننده ریو سونجه درگذشت)
(در تلاش برای صحت سنجی خبر)
00:37:42.280 --> 00:37:43.620
(فوری: خواننده ریو سونجه درگذشت)
(در تلاش برای صحت سنجی خبر)
00:37:46.500 --> 00:37:47.780
(یه سری ویدیو هم هست)
00:37:55.080 --> 00:37:57.700
واقعاً ریو سونجهست؟ حالا چیکار کنیم؟
00:37:57.700 --> 00:38:00.040
نفس نمیکشه؟
00:38:01.050 --> 00:38:02.850
...نه، نه
00:38:04.400 --> 00:38:08.370
این امکان نداره، واقعاً خودشه؟ نیست، مگه نه؟
00:38:08.370 --> 00:38:10.290
...امکان نداره
00:38:10.290 --> 00:38:12.090
حالش خوب میشه؟
00:38:13.920 --> 00:38:16.070
(باید شایعه باشه، نمیتونم باور کنم)
00:38:16.070 --> 00:38:17.460
داره به بیمارستان دانشگاه علوم پزشکی کره منتقل میشه
00:38:17.460 --> 00:38:20.540
دانشگاه علوم پزشکی؟
00:38:39.070 --> 00:38:42.220
!برین کنار! وضعیت مریض وخیمه
00:39:00.530 --> 00:39:02.410
!وای خدا، نه
00:39:26.600 --> 00:39:28.280
!بزن
00:39:28.280 --> 00:39:30.990
شوک با توان 150 شارژ بشه
00:39:41.410 --> 00:39:42.840
!با بالاترین توان
00:39:42.840 --> 00:39:44.400
!بزن
00:39:52.140 --> 00:39:53.720
شوک با توان 200
00:39:53.720 --> 00:39:55.140
!بزن
00:40:04.400 --> 00:40:11.170
بیمار ریو سونجه، تاریخ وفات
یکم ژانویه سال 2023 ساعت دوازده شب
00:40:18.280 --> 00:40:19.770
(خبر فوری)
00:40:21.920 --> 00:40:24.040
(مرگ غم انگیز ریو ساونجه، عضو گروه اِکلیپس)
00:40:24.500 --> 00:40:27.200
...سونجه
00:40:27.200 --> 00:40:30.760
نه، امکان نداره
00:40:30.760 --> 00:40:32.280
نه
00:40:35.160 --> 00:40:36.130
(جستجوگر وِیور)
00:40:36.150 --> 00:40:37.670
خبر کیدیلی: ریو سونجه عضو گروه معروف اکلیپس)
(بیهوش در استخر هتلی در سئول پیدا شد
00:40:37.670 --> 00:40:40.220
خبر سیسئول: ریو سونجه در حال مصرف داروهای)
(افسردگی و بیخوابی با نسخه پزشک بوده است
00:40:43.120 --> 00:40:44.940
اخبار داغ امروز: ریو سونجه در سن 34 سالگی)
(بر اثر خودکشی درگذشت
00:40:48.360 --> 00:40:49.960
دستات انگار یخ زدن
00:40:49.960 --> 00:40:52.380
نه، نه، همچین چیزی ممکن نیست
00:40:52.380 --> 00:40:54.920
تا همین یکم پیش زنده بودی
00:40:55.750 --> 00:40:57.860
بنا به گفته پلیس گانگنام، ریو سونجه در)
(در شب 31 دسامبر، در استخر هتلی پیدا شد
00:40:58.800 --> 00:41:00.840
...ممنونم
00:41:00.840 --> 00:41:02.830
برای زنده موندنت
00:41:05.900 --> 00:41:07.440
...سونجه
00:41:08.300 --> 00:41:10.790
پس، لطفاً امروز رو زنده بمون
00:41:10.790 --> 00:41:13.410
چونکه هوا خیلی خوبه
00:41:13.410 --> 00:41:15.840
برف اومده
00:41:15.840 --> 00:41:18.740
تو عاشق برفی
00:41:19.560 --> 00:41:23.410
!چرا نمیشد فقط همین یه روز رو زنده بمونی؟
چرا اینطوری رفتی؟
00:41:56.620 --> 00:41:58.330
!سول
00:41:58.330 --> 00:42:00.810
حسابی توی رویاهات غرق شدی، هان؟
00:42:00.810 --> 00:42:04.020
چه خوابی دیدی که اینجوری اشکت در اومده؟
00:42:04.020 --> 00:42:05.500
بولداگ؟
00:42:05.500 --> 00:42:07.160
بول داگ؟
00:42:09.910 --> 00:42:11.330
چی؟
00:42:11.330 --> 00:42:12.450
اینجا یه کلاسه؟
00:42:12.450 --> 00:42:15.240
معلومه که کلاسه
دیگه داخل اتاق خوابت نیستی
00:42:15.240 --> 00:42:17.580
هنوزم توی رویاهات سیر میکنی، آره؟
00:42:17.580 --> 00:42:19.770
وای، دارم خواب میبینم؟
00:42:19.770 --> 00:42:21.230
خواب؟
00:42:21.230 --> 00:42:22.610
اینجارو نگاه
00:42:22.610 --> 00:42:24.820
!بلند شو، بجنب
00:42:24.820 --> 00:42:27.510
!یک، دو، سه
00:42:28.420 --> 00:42:32.070
تا وقتی که بیدار بشی پشت در اتاق وایسا
00:42:32.070 --> 00:42:34.680
خب کجا بودیم؟ صفحه 64
00:42:34.680 --> 00:42:37.540
...صفحه 64
00:42:37.540 --> 00:42:39.180
تو دقیقاً داری چیکار میکنی؟
00:42:43.320 --> 00:42:45.490
واقعاً دارم خواب میبینم؟
00:42:46.440 --> 00:42:48.280
...پس
00:42:49.950 --> 00:42:51.680
!دبیرستان جاگام
00:42:55.680 --> 00:42:56.840
!لی سول
00:42:56.840 --> 00:42:58.330
هی، کجا داری میری؟
00:42:58.330 --> 00:43:00.360
!لی سول
00:43:10.050 --> 00:43:11.740
ریو سونجه کجاست؟
00:43:11.740 --> 00:43:12.920
چی؟
00:43:12.920 --> 00:43:15.220
سونجه کجاست؟
00:43:20.440 --> 00:43:27.000
ما به زودی یه بازی تمرینی برای بازیهای المپیک 2008 پکن
پارک تههوان رو شروع میکنیم
00:43:30.070 --> 00:43:34.110
همه ورزشکاران، لطفاً وارد زمین مسابقه بشین
00:43:50.590 --> 00:43:53.040
(بازی تمرینی برای بازیهای المپیک 2008 پکن)
00:44:14.950 --> 00:44:20.210
...یک، دو، سه، چهار
00:44:20.210 --> 00:44:22.740
امروز هوا خیلی خوبه، مگه نه؟
00:44:22.740 --> 00:44:26.390
یه تابستون فوقالعاده در راهه
00:44:26.390 --> 00:44:29.340
...خواننده باب مارلی یه بار گفت
00:44:29.340 --> 00:44:32.760
"خورشید میدرخشه و هوا دلنشینه"
00:44:32.760 --> 00:44:35.910
"طوری که به رقص وادارت میکنه"
00:44:37.940 --> 00:44:41.990
قلبت میتپه
و ذهنت میره پیش کسی که برات عزیزه
00:44:41.990 --> 00:44:44.580
یه همچین روز باطراوتیه
00:44:47.000 --> 00:44:49.960
در یک لحظه، حال به گذشته پیوند میخوره
00:44:49.960 --> 00:44:52.790
،خاصترین لحظه زندگیمون
00:44:52.790 --> 00:44:56.730
ممکنه همین امروز باشه
همین زمانی که با عزیزانت میگذرونی
00:44:56.730 --> 00:45:02.680
خودتو برسون پیش کسی که دوسش داری، همین الان
00:45:02.680 --> 00:45:07.450
♫ دارم میام پیشت ♫
00:45:09.320 --> 00:45:16.360
♫ ایستاده در ته دنیایی که به خواب فرو رفته ♫
00:45:16.360 --> 00:45:23.250
♫ تو مثل یه ستاره درخشانی، باور کن ♫
00:45:23.250 --> 00:45:30.430
♫ هی، تو تنها ستاره منی، آره ♫
00:45:30.430 --> 00:45:34.000
♫ تو یه خاطره زیبایی ♫
00:45:34.000 --> 00:45:37.390
♫ تو عشق سربههوای خودمی ♫
00:45:37.390 --> 00:45:44.670
♫ یادت نره که تو همیشه میدرخشی ♫
00:45:44.670 --> 00:45:48.180
♫ بعضی وقتا که دلمون میخواد قایم بشیم ♫
00:45:48.180 --> 00:45:54.090
♫ مثل آسمون شب که درآغوشمون گرفته ♫
00:45:54.090 --> 00:45:57.620
♫ همیشه کنارت خواهم بود ♫
00:45:57.620 --> 00:46:00.800
♫ تو مثل ستاره دنباله داری ♫
00:46:04.680 --> 00:46:09.390
♫ تو مثل ستاره دنباله داری ♫
00:46:49.220 --> 00:46:53.370
♫ دیگه مثل اولاش نبود ♫
00:46:53.370 --> 00:46:56.790
♫ پس مجبور شدم همه چیز رو فراموش کنم ♫
00:46:56.790 --> 00:46:59.030
!سونجه
00:46:59.030 --> 00:47:03.640
♫ دائما به تو فکر میکنم ♫
00:47:03.700 --> 00:47:11.100
♫ وقتی از راهپله خاطراتمون پایین میام و اسمت رو صدا میزنم ♫
00:47:11.100 --> 00:47:16.950
♫ میتونم واضح تر بببینم ♫
00:47:16.950 --> 00:47:19.370
اون دیگه کیه؟ جلوش رو بگیرین
00:47:19.370 --> 00:47:24.280
♫ وقتی که منتظرت بودم ♫
00:47:24.280 --> 00:47:32.710
♫ برای یک لحظه، عطرت رو حس کردم ♫
00:47:32.710 --> 00:47:38.790
♫ نمیذارم که محو بشه، نمیذارم دور بشه ♫
00:47:38.790 --> 00:47:44.690
♫ دستم رو رها نکن ♫
00:47:44.690 --> 00:47:46.330
تو دیگه کی هستی؟
00:47:52.140 --> 00:47:55.730
حتماً تنهایی دست و پنجه نرم کردن
با مشکلات برات خیلی سخت بوده
00:47:55.730 --> 00:47:58.600
نمیتونستی به هیچکس درباره سختیهایی
که باهاشون روبهرو بودی چیزی بگی
00:47:58.600 --> 00:48:01.480
روحمم خبر نداشت که داشتی این همه درد میکشیدی
00:48:01.480 --> 00:48:03.720
متأسفم که نمیدونستم
00:48:07.780 --> 00:48:09.910
دوستت دارم، سونجه
00:48:15.810 --> 00:48:18.030
مگه علامت ورود ممنوع رو ندیدی؟-
بجنب از اینجا برو بیرون-
00:48:18.030 --> 00:48:21.050
چی؟ چرا؟ این خواب منه
!بذار کنارش بمونم
00:48:21.050 --> 00:48:24.780
سونجه، دوستت دارم، سونجه
00:48:24.780 --> 00:48:26.570
!سونجه
00:48:26.570 --> 00:48:28.890
!یه لحظه ولم کنین
00:48:28.890 --> 00:48:31.280
!سونجه
00:48:32.680 --> 00:48:35.020
یه لحظه ولم کنین، فقط یه لحظه
00:48:35.020 --> 00:48:36.600
!فقط برای یه لحظه
00:48:36.600 --> 00:48:38.300
!فقط بذارین یه لحظه برم داخل
00:48:38.300 --> 00:48:40.130
نه، هی بچهجون
00:48:40.130 --> 00:48:42.980
،این یه بازی فوق محرمانهست
پس نباید دربارش چیزی به بقیه بگی
00:48:42.980 --> 00:48:44.160
فقط یکبار، توروخدا
00:48:44.160 --> 00:48:46.490
!برو کنار
00:48:46.490 --> 00:48:49.890
هی، بچهجون، حالت خوبه؟
00:48:49.890 --> 00:48:52.300
نه، درد میکنه
00:48:55.060 --> 00:48:56.890
صبر کن ببینم، درد میکنه؟
00:48:56.890 --> 00:48:58.360
چرا؟
00:49:02.250 --> 00:49:04.330
پس چرا از خواب بیدار نمیشم؟
00:49:04.330 --> 00:49:07.670
داشتم دنبال ساعت سونجه میگشتم
00:49:13.240 --> 00:49:16.410
...پیداش کردم، پیداش کردم
00:49:16.410 --> 00:49:18.730
...ولی بعدش
00:49:22.650 --> 00:49:24.610
امکان نداره
00:49:27.780 --> 00:49:29.890
،وقتی روزای آخر زندگیه یه نفر فرا میرسه
00:49:29.890 --> 00:49:33.960
جسم باقی میمونه، ولی روح از بدن پرواز میکنه
00:49:33.960 --> 00:49:38.250
روح از پل روی رودخانه سه گذرگاه عبور میکنه
00:49:38.250 --> 00:49:41.070
و به عالم اموات سفر میکنه
00:49:41.070 --> 00:49:44.870
نکنه من، من مردم؟
00:49:59.700 --> 00:50:01.090
هی
00:50:05.440 --> 00:50:08.100
هی، داری چیکار میکنی؟
00:50:12.650 --> 00:50:13.800
!هی
00:50:14.630 --> 00:50:15.960
ببخشید
00:50:16.860 --> 00:50:19.690
ما مردیم، آره؟
00:50:20.760 --> 00:50:22.110
چی؟
00:50:26.430 --> 00:50:28.230
تو یه روحی؟
00:50:28.230 --> 00:50:29.820
روح؟
00:50:34.720 --> 00:50:36.550
خودتی، سونجه
00:50:39.550 --> 00:50:41.790
هی، چرا داری گریه میکنی؟-
درسته-
00:50:41.790 --> 00:50:43.730
دارم سونجه رو میبینم
00:50:43.730 --> 00:50:46.250
این یعنی مردم
00:50:48.500 --> 00:50:49.980
چی؟
00:50:50.980 --> 00:50:52.980
بیا، منم یکی مثل این دارم
00:50:52.980 --> 00:50:55.200
مال توئه، بگیرش
00:50:55.200 --> 00:50:56.760
مال منه؟-
آره-
00:50:56.760 --> 00:50:59.260
یه خیری توش هست
00:50:59.260 --> 00:51:00.390
منم باهات میام
00:51:00.390 --> 00:51:03.680
اینجوری دیگه لازم نیست تنهایی بری
00:51:06.030 --> 00:51:08.960
ولی مامان بیچارهام چی؟
00:51:08.960 --> 00:51:13.170
!مامان! مامان بزرگ
00:51:13.170 --> 00:51:16.950
نه، من هنوز از پل عبور نکردم
باید یه راهی باشه
00:51:17.900 --> 00:51:19.430
بیا باهم برگردیم
00:51:19.430 --> 00:51:21.490
!نمیتونی از این پل رد بشی
00:51:21.490 --> 00:51:23.900
اگه بخوام برگردم خونه باید رد بشم
00:51:23.900 --> 00:51:25.110
نه
00:51:25.970 --> 00:51:27.780
نه سونجه، نمیتونی رد شی
00:51:27.780 --> 00:51:29.980
آره، مجبورم
00:51:30.910 --> 00:51:32.760
!نه، سونجه
00:51:33.620 --> 00:51:35.440
بیا باهم زندگی کنیم
00:51:35.440 --> 00:51:37.790
بیا باهم زنده بمونیم
00:51:38.650 --> 00:51:40.470
باهم زندگی کنیم؟
00:51:41.470 --> 00:51:42.460
!تاکسی
00:51:42.460 --> 00:51:44.420
!تاکسی! تاکسی-
!سونجه-
00:51:45.990 --> 00:51:47.300
!مستقیم برید، لطفاً
00:51:47.300 --> 00:51:49.060
!سونجه
00:51:52.550 --> 00:51:54.360
یه تاکسی؟
00:51:54.360 --> 00:51:56.230
تو دنیای اموات؟
00:52:03.300 --> 00:52:04.480
(مامان)
00:52:09.100 --> 00:52:11.350
الو؟-
کجایی؟-
00:52:11.350 --> 00:52:13.570
!شنیدم کلاستو پیچوندی
00:52:13.570 --> 00:52:14.900
این صدای مامانمه
00:52:14.900 --> 00:52:16.550
بهونه نیار و همین الان بیا خونه
00:52:16.550 --> 00:52:22.030
،اگه تا یه ساعت دیگه نیای خونه
با قطار سریعالسیر میفرستمت جهنم
00:52:22.030 --> 00:52:23.780
جهنم؟
00:52:27.660 --> 00:52:28.730
(برنامه آموزشی)
00:52:31.870 --> 00:52:32.890
(علم ورزش)
00:52:36.460 --> 00:52:39.360
!ایگو، ریو سونجه، کوسه کوچولوی من
00:52:39.360 --> 00:52:42.010
کوسه کوچولو؟ خیلی عجیبه
00:52:42.010 --> 00:52:44.750
هی، جو اُریون به "فک دریایی آسیا" معروف بود
00:52:44.750 --> 00:52:46.010
پارک تههوان ″پسر دریایی″ـه
00:52:46.010 --> 00:52:49.200
!تو هم به یه چیز نیاز داری
00:52:49.200 --> 00:52:51.360
خب بازی امروز چطور پیش رفت؟
00:52:51.360 --> 00:52:53.470
حتی یه بازی رسمی هم نبود
00:52:53.470 --> 00:52:56.000
اما امتیاز من خوب بود
00:52:56.000 --> 00:52:58.400
!معلومه که پسر خودمی! خیلی افتخار میکنم
00:52:58.400 --> 00:53:01.220
!میدونستم میتونی انجامش بدی
00:53:01.220 --> 00:53:02.600
شونهت خوبه؟
00:53:02.600 --> 00:53:04.710
معلومه که خوبه
00:53:08.270 --> 00:53:11.240
بابا، میخوام الان غذا بخورم
00:53:11.240 --> 00:53:13.560
باشه، بعداً باهات حرف میزنم
00:53:21.520 --> 00:53:25.130
حتماً تنهایی دست و پنجه نرم کردن
با مشکلات برات خیلی سخت بوده
00:53:25.130 --> 00:53:28.020
نمیتونستی به هیچکس درباره سختیهایی
که باهاشون روبهرو بودی چیزی بگی
00:53:28.020 --> 00:53:30.900
روحمم خبر نداشت که داشتی این همه درد میکشیدی
00:53:30.900 --> 00:53:32.930
متأسفم که نمیدونستم
00:53:32.930 --> 00:53:35.130
دوستت دارم، سونجه
00:53:37.040 --> 00:53:39.320
...اون حواسش سر جاش نیست
00:53:42.330 --> 00:53:43.700
ها؟
00:53:46.750 --> 00:53:49.530
چی؟ مال من اینجا بود
00:53:50.480 --> 00:53:53.360
پس چرا اینو به من داد؟
00:53:57.730 --> 00:53:58.750
(ویدیو و دیویدی طلایی)
00:53:59.900 --> 00:54:00.820
(موجود برای اجاره)
00:54:01.930 --> 00:54:02.960
(34-1 نوری-دونگ)
00:54:05.300 --> 00:54:07.400
این اصلاً امکان نداره
00:54:07.400 --> 00:54:09.510
دقیقاً مثل قبل به نظر میرسه
00:54:09.510 --> 00:54:12.340
کل این منطقه بازسازی شده
00:54:18.540 --> 00:54:22.930
همینطوری، همونجا نگهش دارین
00:54:22.930 --> 00:54:24.490
مامان؟
00:54:25.700 --> 00:54:28.590
!هی، تو، بیا اینجا
00:54:29.900 --> 00:54:32.980
هی، کیفت رو توی مدرسه جا گذاشتی
00:54:32.980 --> 00:54:35.330
کجا فرار کردی؟
00:54:36.200 --> 00:54:37.820
مامان؟
00:54:37.820 --> 00:54:39.080
مامان، چرا انقدر جوونی؟
00:54:39.080 --> 00:54:41.850
!سعی نکن با شیرین زبونی بحث رو بپیچونی
00:54:41.850 --> 00:54:43.970
چرا کلاس رو پیچوندی؟ کجا رفتی؟
00:54:43.970 --> 00:54:46.350
سال آخر دبیرستانته! چرا اینجوری شدی؟
00:54:46.350 --> 00:54:49.240
!صبر کن مامان، صبر کن-
ایگو، جدی؟-
00:54:49.240 --> 00:54:51.210
(ژوئن 2008)
00:54:52.820 --> 00:54:55.470
2008؟
00:54:58.460 --> 00:55:01.830
نوهی من در مورد غذا خوش شانسه
00:55:01.830 --> 00:55:04.060
بیا! یکم میسوگارو بخور
(نوشیدنی پودر غلات)
00:55:04.060 --> 00:55:05.810
!مامانبزرگ
00:55:05.810 --> 00:55:08.770
!وای! خدای من، نپر
00:55:08.770 --> 00:55:11.490
آیگو، شکمم درد گرفت
00:55:11.490 --> 00:55:13.380
مامانبزرگ، منو ببین
00:55:13.380 --> 00:55:14.510
من کیئم؟
00:55:14.510 --> 00:55:17.820
منظورت چیه؟ بچهی ما، سول
00:55:20.450 --> 00:55:22.880
درسته، من سولم
00:55:22.880 --> 00:55:24.730
خدای من
00:55:26.090 --> 00:55:30.280
دوباره بگو! اسم من چیه؟ دوباره بگو
00:55:30.280 --> 00:55:32.540
سول
00:55:34.570 --> 00:55:36.730
چرا داری گریه میکنی؟
00:55:36.730 --> 00:55:40.250
کی سول منو به گریه انداخته؟
00:55:40.250 --> 00:55:42.650
مامانبزرگ
00:55:42.650 --> 00:55:43.850
ای وای
00:55:44.800 --> 00:55:46.980
آیگو، آیگو
00:55:47.000 --> 00:55:55.600
♫ وقتی میلرزیدم به خودم نگاه نکردم ♫
00:55:55.700 --> 00:56:07.500
♫ تاب میخوردم و وقتی که گریه میکردم به پایین حرکت کردم ♫
00:56:07.560 --> 00:56:13.300
♫ حسرتهام جمع میشدن و نمیتونستم روزای خوب رو ببینم ♫
00:56:13.300 --> 00:56:20.610
♫و نمیتونم روزای خوب رو ببینم ♫
00:56:20.610 --> 00:56:26.400
♫ من اونا رو پس میگیرم، نمیذارم دور بشن ♫
00:56:26.400 --> 00:56:31.820
♫ من اونا رو نگه میدارم، هیچوقت اونا رو رها نمیکنم ♫
00:56:31.820 --> 00:56:36.320
♫ حتی وقتی که شب بره ♫
00:56:38.140 --> 00:56:39.820
(ژوئن)
00:56:40.420 --> 00:56:42.450
...ژوئن
00:56:42.450 --> 00:56:45.220
قبل از تصادفه
00:57:04.490 --> 00:57:06.260
...مامان
00:57:07.050 --> 00:57:08.890
...مامانبزرگ
00:57:08.890 --> 00:57:10.820
...هی
00:57:10.820 --> 00:57:12.760
چرا دارین گریه میکنین؟
00:57:16.620 --> 00:57:19.530
...عجیبه
00:57:19.530 --> 00:57:22.880
نمیتونم پاهام رو حس کنم
00:57:23.820 --> 00:57:26.030
مشکل چیه؟
00:57:27.190 --> 00:57:29.610
...یادم نمیاد
00:58:18.420 --> 00:58:22.920
فردا دوباره اینجا بیدار میشم؟
00:58:37.530 --> 00:58:40.210
اگه این فقط یه رویای تابستونی باشه چی؟
00:58:40.210 --> 00:58:45.210
،چی میشه اگه وقتی از خواب بیدار شدم
همه چی از بین رفته باشه، مثل یه سراب؟
00:59:10.960 --> 00:59:12.930
نمیتونم پاهام رو تکون بدم
00:59:13.820 --> 00:59:15.720
آره دیگه
00:59:15.720 --> 00:59:17.520
...فقط یه رویا بود
00:59:22.380 --> 00:59:23.980
!هی
00:59:30.770 --> 00:59:32.680
اون چی بود؟
00:59:35.100 --> 00:59:37.150
!گوم
00:59:37.150 --> 00:59:39.290
!ایم گوم
00:59:39.290 --> 00:59:41.490
!اوپا
00:59:41.490 --> 00:59:43.400
!ببخشید
00:59:44.210 --> 00:59:45.790
چته؟
00:59:46.790 --> 00:59:49.350
!دارم میرم مدرسه
00:59:57.630 --> 01:00:01.130
امروز حتماً با خودتون چتر ببرین
01:00:01.130 --> 01:00:05.320
به دلیل ناپایداری جوی در خیلی از نقاط
بارش باران پیشبینی میشه
01:00:05.320 --> 01:00:07.210
،به خصوص در مورد سئول و گیونگی
01:00:07.210 --> 01:00:10.090
هوای گرم، ابرهای بارانی شدیدی رو ایجاد میکنه
01:00:10.090 --> 01:00:12.910
و ممکن هست که مقداری از گرما رو تسکین بده
01:00:12.910 --> 01:00:18.050
این بارش باران در صبح کوتاه خواهد بود
01:00:22.710 --> 01:00:24.800
نه، نمیخوام
01:00:24.800 --> 01:00:26.900
پیتزا چطوره؟-
پیتزا؟-
01:00:28.320 --> 01:00:30.450
من باید جبران کنم
01:00:30.474 --> 01:00:50.474
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:00:58.250 --> 01:01:00.110
سونجه
01:01:03.850 --> 01:01:06.750
(خودکشی مشکوک به دلیل درگیر افسردگی بودن)
01:01:07.670 --> 01:01:09.190
!سون
01:01:11.700 --> 01:01:14.280
بازی تمرینی دیروز خوب پیش رفت؟-
از من دور شو-
01:01:14.280 --> 01:01:15.580
چطور گذشت؟
01:01:15.580 --> 01:01:17.740
معلومه، انجامش دادم
01:01:18.560 --> 01:01:22.870
♫ هر جا که برم، اونجاست ♫
01:01:25.110 --> 01:01:31.320
♫ ابر سیاه ذهن من ♫
01:01:34.060 --> 01:01:42.430
♫ پنجره رو میبندم و چشمام رو هم میبندم ♫
01:01:42.430 --> 01:01:50.340
♫ اما یه قطرهی سرد آب منو زود بیدار میکنه ♫
01:01:51.680 --> 01:01:58.850
♫ یهویی، یه گودال آب تا مچ پاهام وجود داره ♫
01:02:00.200 --> 01:02:07.640
♫ اشکی که نگه داشته بودم توی چشمام جمع شده ♫
01:02:07.640 --> 01:02:11.910
♫ تو چتر بالای سر منی ♫
01:02:11.910 --> 01:02:15.860
♫ امشب بارون سردی روی شونههام میباره ♫
01:02:15.860 --> 01:02:20.150
♫ من خیلی به بودن کنارت عادت کردم ♫
01:02:20.150 --> 01:02:23.810
♫ نمیتونم بدون تو تنهایی ♫
01:02:23.810 --> 01:02:28.270
♫ زیر بارون بمونم ♫
01:02:42.130 --> 01:02:50.310
♫ تو کنارم نیستی ♫
01:02:50.310 --> 01:02:55.420
♫ قبلاً با چتر بیرون پنجره بودی ♫
01:02:55.420 --> 01:02:57.550
چرا داری گریه میکنی؟
01:02:57.600 --> 01:02:59.580
♫ قبلاً منتظرم بودی، من گریه میکنم ♫
01:02:59.580 --> 01:03:02.200
♫ تو چتر بالای سر منی ♫
01:03:02.220 --> 01:03:04.750
چرا داری گریه میکنی؟
من به گریه ننداختمت که، نه؟
01:03:04.750 --> 01:03:06.790
♫ امشب بارون سرد روی شونه هام میباره ♫
01:03:06.790 --> 01:03:11.110
♫ من خیلی به بودن کنارت عادت کردم ♫
01:03:11.110 --> 01:03:14.330
♫ نمیتونم بدون تو بمونم ♫
01:03:14.330 --> 01:03:16.420
♫ من نیاز دارم تو به زندگیم برگردی ♫
01:03:16.420 --> 01:03:20.350
♫ تو چتر بالای سر منی ♫
01:03:20.350 --> 01:03:24.290
♫ امشب بارون سردی روی شانههام میباره ♫
01:03:24.290 --> 01:03:28.090
♫ بدون تو دنیای من نصف شده ♫
01:03:28.090 --> 01:03:32.940
♫ تو نمیتونی بدون من بمونی ♫
01:03:35.220 --> 01:03:38.410
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
01:03:38.410 --> 01:03:42.110
،من واقعاً نیاز دارم با یه نفر دوست بشم
چطور میتونم انجامش بدم؟
01:03:42.110 --> 01:03:43.220
تمومش کن
01:03:43.220 --> 01:03:44.960
!ولش کن-
!نه-
01:03:44.960 --> 01:03:46.950
قبلاً منو دیدی؟
01:03:46.950 --> 01:03:48.540
حتی اگه دیده باشم، میگم نه
01:03:48.540 --> 01:03:50.090
!هی! سلام
01:03:50.090 --> 01:03:51.410
اون کیم تهسونگ رو دوست داره
01:03:51.410 --> 01:03:53.380
کیم تهسونگ کیه؟-
نمیدونی کیم تهسونگ کیه؟-
01:03:53.380 --> 01:03:55.440
ریو سونجه هستی، درسته؟-
کی هستی؟-
01:03:55.440 --> 01:03:58.600
سونجه، نمیتونی این مسابقه رو بدی
01:04:00.890 --> 01:04:02.400
تو کی هستی؟
01:04:02.400 --> 01:04:03.840
چرا این کار رو با من میکنی؟
01:04:03.840 --> 01:04:05.420
چون میخوام ازت محافظت کنم
01:04:05.420 --> 01:04:08.520
هرکاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
چون دارم سعی میکنم تو رو زنده نگه دارم