WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.777
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:03.800 --> 00:00:05.540
(بیون وو سوک)
00:00:12.170 --> 00:00:13.930
(کیم هه یون)
00:00:20.710 --> 00:00:24.040
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
00:00:32.680 --> 00:00:34.720
چرا نجاتم دادی؟
00:00:34.720 --> 00:00:36.170
!باید میذاشتی بمیرم
00:00:36.170 --> 00:00:40.120
چرا نجاتم دادی و گذاشتی
!اینجوری بشم؟ چرا
00:00:48.690 --> 00:00:51.630
تو اصلاً عوض نشدی
00:00:59.250 --> 00:01:01.170
داری چیکار میکنی؟
00:01:03.320 --> 00:01:07.270
ویلچرت خراب شده؟
00:01:08.950 --> 00:01:12.110
اوه آره
00:01:12.110 --> 00:01:15.700
اون یادش نمیاد
00:01:17.880 --> 00:01:24.060
♫ تو همیشه انتهای جاده بودی ♫
00:01:24.060 --> 00:01:30.850
♫ چون کم کم عاشقت شدم ♫
00:01:30.850 --> 00:01:35.400
♫ وقتی بهت نگاه میکنم، همونی که منتظرش بودم ♫
00:01:35.400 --> 00:01:37.070
دستات سردن
00:01:37.070 --> 00:01:44.470
♫ چون کم کم عاشقت شدم ♫
00:01:44.470 --> 00:01:48.580
م.. م.. ممنون
00:01:51.930 --> 00:01:53.880
چرا داری گریه میکنی؟
00:01:53.880 --> 00:01:55.760
من که گریهات رو در نیاوردم، آوردم؟
00:01:55.760 --> 00:01:57.590
...راستش
00:01:57.590 --> 00:02:01.130
من یه ف.. ف.. فنم
00:02:02.120 --> 00:02:03.610
ممنون
00:02:04.670 --> 00:02:06.870
من باید ازت ممنون باشم
00:02:06.870 --> 00:02:08.930
هوم؟-
برای همه چی-
00:02:08.930 --> 00:02:10.860
واسه همه چی ممنونم
00:02:10.860 --> 00:02:13.860
واسه بودن توی این دنیا
00:02:13.860 --> 00:02:15.420
منم همینطور
00:02:16.720 --> 00:02:18.620
منم همینطور، سول
00:02:25.180 --> 00:02:26.900
چطوری میری خونه؟
00:02:26.900 --> 00:02:29.130
...خب
00:02:29.130 --> 00:02:31.310
...میخوای
00:02:31.310 --> 00:02:32.990
برسونمت؟
00:02:34.100 --> 00:02:36.960
چی؟-
تو یکی از فنامی-
00:02:36.960 --> 00:02:39.050
نمیتونم همینجوری اینجا ولت کنم
00:02:45.120 --> 00:02:48.500
فکر کنم دوستم اومده دنبالم
00:02:52.350 --> 00:02:54.940
...اومو، اومو، اومو
00:02:54.940 --> 00:02:56.710
!اوه خدای من
00:02:56.710 --> 00:03:00.280
برای امروز خیلی ازت ممنونم
00:03:08.960 --> 00:03:10.810
اینو با خودت ببر
00:03:16.820 --> 00:03:19.220
!وایس... وایستا
00:03:20.150 --> 00:03:22.870
ببخشید چیزی ندارم بهت بدم
00:03:22.870 --> 00:03:27.360
ولی از این خوشت میاد نه؟
00:03:28.340 --> 00:03:30.230
میتونم اینو بهت بدم؟
00:03:32.600 --> 00:03:35.650
!راستی اینو بخورین، خداحافظ
00:03:39.000 --> 00:03:46.100
♫ نمیتونم این اشتیاق رو پنهان کنم ♫
00:03:46.100 --> 00:03:53.590
♫ دلتنگ خوابم میبره ♫
00:03:53.590 --> 00:04:00.050
♫ صدای آهسته و عمیقِـت ♫
00:04:00.050 --> 00:04:07.780
♫ نمیتونم اثرت رو فراموش کنم ♫
00:04:07.780 --> 00:04:15.100
♫ اگه میتونستم جلوشو بگیرم، حتی یه لحظه ♫
00:04:15.100 --> 00:04:22.320
♫ همونجا بغلت میکردم ♫
00:04:22.320 --> 00:04:29.220
♫ تمام روز، دلتنگتم ♫
00:04:29.220 --> 00:04:37.470
♫ میخوام برگردم به زمان باهم بودنمون ♫
00:04:37.470 --> 00:04:44.690
♫ مهم نیست چی میشه، همیشه به یادت میارم ♫
00:04:44.690 --> 00:04:53.640
♫ اسمت رو قلبم نقش بسته ♫
00:05:32.180 --> 00:05:33.750
✨ قسـمـت چـهـارم ✨
00:05:38.000 --> 00:05:40.260
!بیدار شدی
00:05:40.260 --> 00:05:42.310
من چرا اینجام؟
00:05:42.310 --> 00:05:44.630
از حال رفته بودی
00:05:44.630 --> 00:05:48.230
،چند دقیقه صبر کن
درمانت میکنیم و چند تا آزمایش میگیریم
00:05:48.230 --> 00:05:49.970
الان چه سالیه؟
00:05:49.970 --> 00:05:51.450
چی؟
00:05:51.450 --> 00:05:54.450
سال 2023 ـه
00:05:54.450 --> 00:05:55.680
(بیمارستان دانشگاه کره)
00:05:56.360 --> 00:05:58.070
...سونجه
00:06:00.510 --> 00:06:05.290
...جیگر گوشم کو؟ سونجهی من
00:06:21.230 --> 00:06:24.970
نمیتونین برین داخل، متأسفم
00:06:24.970 --> 00:06:26.410
باشه
00:06:40.600 --> 00:06:43.540
معذرت میخوام، ایم سول؟
00:06:48.760 --> 00:06:52.480
این از وسایل ریو سونجهست
00:06:52.480 --> 00:06:55.620
...این... این چطوری
00:06:55.620 --> 00:06:56.920
خواب نبوده
00:06:56.920 --> 00:07:01.220
بک اینهیوک عکس رو دید
و شما رو شناخت
00:07:01.220 --> 00:07:05.190
شنیدیم که شما همدیگه رو میشناسین
00:07:06.350 --> 00:07:09.050
آینده تغییر کرده
00:07:09.050 --> 00:07:13.400
دیشب متوجه چیز عجیبی
درباره ریو سونجه نشدین؟
00:07:13.400 --> 00:07:14.950
...ایم سول شما
00:07:14.950 --> 00:07:19.810
آخرین نفری هستین که قبل مرگ
ریو سونجه رو دیده
00:07:19.810 --> 00:07:21.940
میتونستم نجاتش بدم
00:07:21.940 --> 00:07:23.970
!باید برگردم
00:07:32.790 --> 00:07:34.920
(خبر فوری: کالبد شکافی ریو سونجه مشخص شد)
00:08:13.900 --> 00:08:17.080
این چرا کار نمیکنه؟ چرا؟
00:08:17.080 --> 00:08:19.870
چرا کار نمیکنه؟
00:08:19.870 --> 00:08:21.870
این اولین سرخط خبری سال 2023ـه
00:08:21.870 --> 00:08:25.620
دیشب خبر غم انگیز مرگ ریو سونجه رو شنیدیم
00:08:25.620 --> 00:08:30.050
اون با افسردگی شدید و بیخوابی
دست و پنجه نرم میکرد
00:08:30.050 --> 00:08:32.960
بسیاری عزادار وی هستن
00:08:32.960 --> 00:08:40.050
سونجه درگیر شایعات و کامنتهای منفی بود
00:09:08.170 --> 00:09:12.070
کاش دیروز تو رو یادم میومد
00:09:12.070 --> 00:09:14.520
...اگه یادم میومد
00:09:14.520 --> 00:09:18.010
محکم میگرفتمت و نمیذاشتم بری
00:09:22.250 --> 00:09:24.510
اینو با خودت ببر
00:09:24.510 --> 00:09:27.320
نمیذاشتم تنها بمونی
00:09:56.330 --> 00:09:58.150
(010-0087-8512)
00:09:59.930 --> 00:10:01.650
الو؟
00:10:01.650 --> 00:10:03.910
منم بک اینهیوک
00:10:03.910 --> 00:10:06.320
شنیدم دیروز سونجه رو دیدی
00:10:06.320 --> 00:10:09.080
چطور بود؟
00:10:09.080 --> 00:10:12.420
به نظر میرسید توی شرایط بدی باشه؟
00:10:12.420 --> 00:10:15.760
نمیدونستم میخواد بمیره
00:10:19.800 --> 00:10:21.530
میدونی؟
00:10:21.530 --> 00:10:26.310
سونجه میخواست ازت معذرت بخواد
00:10:26.310 --> 00:10:27.420
چی؟
00:10:27.420 --> 00:10:29.580
تو باید اینو بدونی
00:10:29.580 --> 00:10:32.020
چی داری میگی؟
00:10:32.020 --> 00:10:34.540
...چرا سونجه
00:10:34.540 --> 00:10:36.180
!بک اینهیوک
00:10:41.160 --> 00:10:44.520
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
00:10:44.520 --> 00:10:47.180
"لطفاً مجدداً دوباره تلاش کنید"
00:10:57.330 --> 00:11:01.000
فقط نصف شب روشن میشه؟
00:11:01.000 --> 00:11:03.160
...خب پس
00:11:24.790 --> 00:11:29.090
دعا میکنم، دعا میکنم
به پیشگاه خدای آسمونها و زمین دعا میکنم
00:11:29.090 --> 00:11:31.170
لطفاً مواظب سول ما باش
00:11:31.170 --> 00:11:34.570
...دعا میکنم، دعا میکنم، به بودا دعا میکنم
00:11:39.700 --> 00:11:41.430
من برگشتم؟
00:11:50.250 --> 00:11:51.910
!برگشتم
00:11:51.910 --> 00:11:54.140
!برگشتم
00:11:58.560 --> 00:12:00.230
الان کِیه؟
00:12:00.230 --> 00:12:01.450
2008؟
00:12:01.450 --> 00:12:05.450
در به در، بالاخره اومدی بیرون
00:12:05.450 --> 00:12:06.580
بدجنس
00:12:06.580 --> 00:12:08.920
چی؟-
!آیگو، روح بد-
00:12:08.920 --> 00:12:10.950
با چه رویی به بدن یه چسبیدی؟
00:12:10.950 --> 00:12:12.370
!همین الان این بدن رو ترک کن
00:12:12.370 --> 00:12:14.710
!برو! برو
00:12:14.710 --> 00:12:17.770
!گمشو! گمشو-
چرا منو میزنی؟-
00:12:17.770 --> 00:12:19.570
!گورتو گم کن
00:12:19.570 --> 00:12:22.690
!من روح شیطانی نیستم
00:12:22.690 --> 00:12:25.300
الان نمیتونم اینکارو کنم
00:12:27.930 --> 00:12:29.860
داری میرینی به جنگیری کجا فرار میکنی؟
00:12:29.860 --> 00:12:31.680
جنگیری چرا؟
00:12:31.680 --> 00:12:35.150
خودت گفتی یه سری از خاطراتت رو یادت نمیاد
00:12:35.150 --> 00:12:38.610
انگار جنزده شده بودی
!ترسیده بودی و میلرزیدی
00:12:38.610 --> 00:12:42.620
جنگیری خواستی، ماهم داریم انجام میدیم
فکر کردی کجا میری؟
00:12:42.620 --> 00:12:44.140
من خواستم؟
00:12:46.470 --> 00:12:48.510
لطفاً به دادم برسین، میشه؟
(نوزده سالگی)
00:12:48.510 --> 00:12:51.010
حس میکنم یکی بدنم رو داره کنترل میکنه
00:12:51.010 --> 00:12:53.810
ویزیت شدی، یکی داخل بدنته
00:12:53.810 --> 00:12:56.080
...یکی که خیلی، خیلی نحسه
00:12:56.080 --> 00:13:00.430
یه روح باکره غمگین رو میبینم که
زندگی سختی رو پشت سر گذاشته
00:13:00.430 --> 00:13:02.100
وااا آفرین
00:13:02.100 --> 00:13:03.530
سول
00:13:04.320 --> 00:13:08.030
دوباره یه چیزایی یادت نیومد؟
00:13:08.030 --> 00:13:10.010
یادم اومد، الان همه چی یادم اومد
00:13:10.010 --> 00:13:12.700
فکر کنم همه اون درس خوندنا
مغزم رو یکم پر کردن
00:13:12.700 --> 00:13:14.750
همین؟ خداروشکر
00:13:14.750 --> 00:13:16.430
مامان اون الان حالش خوبه
00:13:16.430 --> 00:13:19.630
آیگو... چه دنیایی-
...آیگو-
00:13:19.630 --> 00:13:21.650
سونجه
00:13:23.230 --> 00:13:25.590
برو کنار بینم
00:13:25.590 --> 00:13:28.100
به چه جرأتی میز روح باکره رو انداختی؟
00:13:28.100 --> 00:13:30.290
!ایم سول
00:13:45.190 --> 00:13:47.100
!سونجه
00:13:50.260 --> 00:13:51.840
باید حرف بزنیم
00:13:52.830 --> 00:13:54.360
من دوستپسر دارم
(نوزده سالگی)
00:13:54.360 --> 00:13:56.010
لطفاً انقدر باهام تیک نزن
00:13:56.010 --> 00:13:57.380
فقط یه دقیقه
00:13:57.380 --> 00:14:00.220
!چندش! گفتم نه
00:14:13.100 --> 00:14:15.570
حتماً زده بوده به سرم
00:14:15.570 --> 00:14:19.410
چیکار کردی سول؟
00:14:23.630 --> 00:14:26.110
وایستا، چقدر گذشته؟
00:14:30.170 --> 00:14:32.450
ده روز؟
00:14:41.300 --> 00:14:44.580
درسته بحث زمان نبوده، فرصت بوده
00:14:44.580 --> 00:14:46.990
یه فرصت برای برگشتن به گذشته
00:14:46.990 --> 00:14:52.730
خب اگه بعد این برگردم عقب، فقط یه فرصت دیگه دارم؟
00:14:58.670 --> 00:15:01.440
دفعه قبل تقریباً دوماه اینجا بودم
00:15:02.480 --> 00:15:05.530
این بار چقدر میتونم بمونم؟
00:15:16.600 --> 00:15:17.990
درسته
00:15:18.820 --> 00:15:21.180
آینده میتونه تغییر کنه
00:15:21.180 --> 00:15:23.100
هرکاری بتونم میکنم
00:15:32.000 --> 00:15:33.600
!سونجه
00:15:39.670 --> 00:15:40.890
آتل شونهات رو برداشتی
00:15:40.890 --> 00:15:43.360
بهتره؟ درد نداره؟
00:15:44.260 --> 00:15:47.820
یه چندتا چیز واست دارم، ببین
00:15:49.210 --> 00:15:51.170
باشه، سنگینه، برات میارم
00:15:51.170 --> 00:15:54.240
این کتابا شاید به دردت بخورن
اینم وسایل بادکشنان
00:15:54.240 --> 00:15:58.490
یه جایی خوندم بادکش واسه اونایی
که عمل شونه داشتن خوبه
00:15:58.490 --> 00:16:00.760
چون توی بیمارستان انجام دادنش دردسره
00:16:00.760 --> 00:16:04.240
میتونی توی خونه هم انجام بدی
00:16:05.360 --> 00:16:07.030
چیکار میکنی؟
00:16:08.900 --> 00:16:11.560
...این-
این کارا یعنی چی؟-
00:16:13.840 --> 00:16:16.350
حتماً خیلی ناراحت شدی
00:16:16.350 --> 00:16:17.930
ببخشید
00:16:19.820 --> 00:16:21.440
میتونم همه چیو توضیح بدم
00:16:21.440 --> 00:16:23.900
...وانمود کردم نمیشناسمت، بهت گفتم عوضی
00:16:23.900 --> 00:16:25.400
من خودم نبودم
00:16:25.400 --> 00:16:27.840
چی؟-
اون فقط یه دختربچه 19 ساله بود-
00:16:27.840 --> 00:16:29.230
که تو رو نمیشناخت
00:16:29.230 --> 00:16:30.620
پس الان کی هستی؟
00:16:30.620 --> 00:16:33.840
من سول از آیندهام، از سال 2023
00:16:33.840 --> 00:16:35.460
اینم ماشین زمانه
00:16:35.460 --> 00:16:37.730
...ساعتت روحم رو به گذشته برگردونده
00:16:37.730 --> 00:16:39.560
!تا نجاتت بدم
00:16:40.800 --> 00:16:43.420
پاک خل شدی
00:16:44.460 --> 00:16:47.270
باورم نمیکنه
00:16:47.270 --> 00:16:51.150
تسخیر شده بودم
00:16:52.220 --> 00:16:53.390
دوباره روح شیطانی؟
00:16:53.390 --> 00:16:55.380
راسته سونجه
00:16:55.380 --> 00:16:57.390
دیشب روی پشت بوم جنگیری کردیم
00:16:57.390 --> 00:16:59.540
ببین
00:17:00.590 --> 00:17:02.970
این چیه؟-
...این-
00:17:04.500 --> 00:17:06.270
یه طلسمه که ارواح شیطانی رو نابود میکنه
00:17:06.270 --> 00:17:08.340
فهمیدی چرا مجبور بودم اون کارا رو کنم؟
00:17:08.340 --> 00:17:10.820
تسخیر شده بودم، هیچی نمیفهمیدم
00:17:10.820 --> 00:17:13.650
نمیتونستم آدمایی که
میشناسم رو به خاطر بیارم
00:17:13.650 --> 00:17:17.300
فکر کنم روحِ میتونه قرار بذاره؟
00:17:17.300 --> 00:17:18.860
چی؟
00:17:18.860 --> 00:17:21.960
یه روح باکره بوده، سونجه! سونجه
00:17:41.720 --> 00:17:44.070
دوستدختر جونم، خوبی؟
00:17:44.070 --> 00:17:46.410
میخوای قرار بذاریم؟
(نوزده سالگی)
00:17:46.410 --> 00:17:48.620
آره
00:17:48.620 --> 00:17:50.360
!تو
00:17:50.360 --> 00:17:51.620
!توئی
00:17:51.620 --> 00:17:53.350
چی؟ صدمه دیدی؟
00:17:53.350 --> 00:17:54.960
بریم
00:18:01.890 --> 00:18:03.900
نگاه نکن
00:18:03.900 --> 00:18:06.200
!واقعاً که-
چیه؟-
00:18:09.040 --> 00:18:12.360
باورم نمیشه دوست دخترتم، عین رویاست
00:18:12.360 --> 00:18:14.130
صدای قار و قور شکمته؟
00:18:14.130 --> 00:18:16.230
!از ناهار لذت ببر عزیزم
00:18:16.230 --> 00:18:18.470
!این سوله، زنگ بامدادیتون
00:18:18.470 --> 00:18:20.160
وقت بیدار شدنه
00:18:20.160 --> 00:18:23.220
چی؟ "بیداری"؟
00:18:23.220 --> 00:18:25.790
چه بدبختیای
00:18:27.000 --> 00:18:29.100
باشه، انتخاب کن
00:18:29.100 --> 00:18:31.290
اول، دستای شفابخشم
00:18:31.290 --> 00:18:32.910
...دوم
00:18:35.930 --> 00:18:38.420
سوم، خفه شو
00:18:39.550 --> 00:18:42.140
منم دست دارم، بدهش من
00:18:44.600 --> 00:18:47.310
گفتم نه ممنون
00:18:50.310 --> 00:18:52.640
شماره دو چی؟
00:18:52.640 --> 00:18:54.060
...ت.. تو
00:18:54.060 --> 00:18:56.670
!همینجوری سول رو اغفال کردی
00:18:56.670 --> 00:19:00.680
پس مادربزرگ برگشته؟
00:19:00.680 --> 00:19:03.060
چ.. چطور فهمیدی؟
00:19:05.300 --> 00:19:07.880
با دیروز خیلی فرق داری
00:19:08.880 --> 00:19:10.280
اینجا
00:19:11.280 --> 00:19:13.370
اون چشما کجا رفتن؟
00:19:15.110 --> 00:19:17.910
هی، تو سول جونم رو دوست داری؟
00:19:17.910 --> 00:19:20.200
سول جونت رو دوست دارم
00:19:20.200 --> 00:19:22.910
دروغ میگی دیگه؟-
میخوای چی بشنوی؟-
00:19:24.680 --> 00:19:26.370
اینکه تو اینجایی؟
00:19:26.370 --> 00:19:28.260
!شماره سه! شماره سه
00:19:28.260 --> 00:19:30.380
خیلی دمدهست
00:19:30.380 --> 00:19:33.110
به هر حال! من این رابطه رو قبول ندارم
00:19:33.110 --> 00:19:35.430
...قرار نیست هیچوقت تأییدش کنم پس
00:19:35.430 --> 00:19:38.390
گفتی انگار تسخیر شده بودی و
یه بخشایی از حافظهت پاک شده
00:19:38.390 --> 00:19:41.090
!ترسیده بودی و میلرزیدی
00:19:41.090 --> 00:19:43.140
میشه هر کاری میخوام بکنم؟
00:19:43.140 --> 00:19:45.270
زود برمیگردم
00:19:54.280 --> 00:19:57.210
ببخشید... یه سوال دارم
00:19:57.210 --> 00:20:00.260
میدونین سول توی کدوم واحد زندگی میکنه؟
00:20:00.260 --> 00:20:02.210
میخوام یه چیزی بهش بدم
00:20:02.210 --> 00:20:04.790
قابلمه منه
00:20:06.210 --> 00:20:12.140
دخترم برات یه قابلمه سامگیتانگ آورد
(سوپ مرغ درستهی آپز)
00:20:12.140 --> 00:20:16.400
واسه خیلی وقت پیشه، تازه پس آوردی؟
00:20:16.400 --> 00:20:19.850
ویدئوکلوپ مال مامانشه؟
00:20:19.850 --> 00:20:21.100
چی پچ پچ میکنی؟
00:20:21.100 --> 00:20:25.050
خیلی سرم شلوغ بود فراموش کردم، ببخشید
00:20:25.050 --> 00:20:29.540
بفرمایین خدمت شما، خوب شستمش-
بله-
00:20:29.540 --> 00:20:30.980
خدافظ
00:20:32.320 --> 00:20:34.260
صبر کن
00:20:34.260 --> 00:20:37.560
فقط 15000 وون از پول دیرکردهات رو دادی
00:20:38.520 --> 00:20:40.850
د.. داری چی میگی؟
00:20:40.850 --> 00:20:45.700
چند روز پیش که ویدئو رو پس آوردی
بهت گفته بودم چقدر هزینه دیرکرده
00:20:45.700 --> 00:20:47.420
هنوز 3000 وون بهم بدهکاری
00:20:47.420 --> 00:20:49.520
روحمم خبر نداره چی میگی
00:20:49.520 --> 00:20:51.680
!اووو! آآآخخ
00:20:51.680 --> 00:20:54.010
وای نه! این یکی خار داره
00:20:54.970 --> 00:20:57.520
بیاین با یه برداشت تمومش کنیم
00:20:57.520 --> 00:20:59.080
...آماده
00:21:00.020 --> 00:21:01.470
!حرکت
00:21:02.580 --> 00:21:04.680
گفتی که دندونپزشک بودی؟
00:21:04.680 --> 00:21:07.360
شنیدم تازه مطب زدی
00:21:07.360 --> 00:21:09.040
بعضی وقتا سر بزنین
00:21:09.040 --> 00:21:11.500
بهتون سرویس میدم
00:21:11.500 --> 00:21:13.600
چند لحظه کات-
کات کردیم-
00:21:13.600 --> 00:21:17.340
خوبه، خیلی خوبه، فقط ریلکس باش
00:21:17.340 --> 00:21:19.370
یه قلپ از فنجون رو به روت بخور
00:21:19.370 --> 00:21:21.220
موقع خنده، بیشتر لبخند بزن
00:21:21.220 --> 00:21:23.420
لبخند، باشه؟
00:21:23.420 --> 00:21:25.870
لبخند، حتماً
00:21:26.900 --> 00:21:28.820
!اوکی-
حرکت-
00:21:28.820 --> 00:21:31.050
گفتی که دندونپزشک بودی؟
00:21:31.050 --> 00:21:33.210
شنیدم تازه مطب زدی
00:21:33.210 --> 00:21:34.910
بعضی وقتا سر بزنین
00:21:34.910 --> 00:21:36.920
بهتون سرویس دندون میدم
00:21:44.200 --> 00:21:45.600
این چیه؟
00:21:45.600 --> 00:21:47.060
چی؟
00:21:47.060 --> 00:21:48.650
!کات
00:21:50.330 --> 00:21:54.600
چهجور دندونپزشکی دندون جلوش افتاده؟ هااا؟؟
00:21:54.600 --> 00:21:56.840
!بندازینش بیرون
00:21:56.840 --> 00:21:58.740
میخوایم بازیگر رو عوض کنیم
00:21:58.740 --> 00:22:01.280
همین الان درستش میکنم
00:22:01.280 --> 00:22:03.140
بیرون لطفاً-
لطفاً بهم یه فرصت دیگه بدین-
00:22:03.140 --> 00:22:04.980
!زود باش
00:22:04.980 --> 00:22:06.860
!همین الان از صحنه پرتش کن بیرون
00:22:09.340 --> 00:22:12.190
!دندون جلومو پس بده
00:22:12.190 --> 00:22:13.590
!مسخره
00:22:13.590 --> 00:22:16.300
،دندون خرابش افتاده
اونوقت یه جدیدش رو میخواد؟
00:22:16.300 --> 00:22:20.490
...حالا چه خاکی بر سرم کنم
00:22:23.010 --> 00:22:26.660
از استرس هنوز دستشویی نرفتم
00:22:27.660 --> 00:22:30.700
...یبوست لعنتی
00:22:32.820 --> 00:22:35.190
دقیقاً همون شکلیه
00:22:36.560 --> 00:22:38.660
اومدی کیم تهسونگ رو ببینی؟
00:22:40.200 --> 00:22:42.060
(اکلیپس)
00:22:44.200 --> 00:22:46.250
نه اومدم تو رو ببینم
00:22:46.250 --> 00:22:47.540
من؟ چرا؟
00:22:47.540 --> 00:22:49.070
میدونی؟
00:22:49.070 --> 00:22:53.180
سونجه میخواست ازت عذرخواهی کنه
00:22:53.180 --> 00:22:54.470
چی؟
00:22:54.470 --> 00:22:56.480
باید اینو بدونی
00:22:56.480 --> 00:22:58.830
چی شده که باید بدونم؟
00:22:58.830 --> 00:23:02.210
اینهیوک، چی میخواستی بهم بگی؟
00:23:02.210 --> 00:23:04.680
چیه؟ چرا بهم زل زدی؟
00:23:04.680 --> 00:23:08.870
اینهیوک هر چی میخوای بگی، همین الان بگو
00:23:08.870 --> 00:23:10.650
واای
00:23:10.650 --> 00:23:11.970
حرفی ندارم
00:23:11.970 --> 00:23:13.110
توی آینده دور
00:23:13.110 --> 00:23:16.600
دور و بر سال 2023 یه چیزایی برای گفتن داری
00:23:16.600 --> 00:23:20.250
یه لحظه هم تردید نکن، بهم خبر بده
00:23:20.250 --> 00:23:22.490
آها الان میخوام یه چیزی بگم
00:23:22.490 --> 00:23:25.030
دیگه نیا سراغ سونجه
00:23:25.030 --> 00:23:26.200
درسته، سونجه
00:23:26.200 --> 00:23:29.190
وقتی رفتی اودیشن، سونجه رو با خودت نبر
00:23:29.190 --> 00:23:32.250
نذار سونجه وارد اون دنیا بشه، باشه؟
00:23:32.250 --> 00:23:35.420
تو چیکار به من و سونجه داری؟
00:23:42.910 --> 00:23:45.980
این هیوک فکرش رو بکن
00:23:45.980 --> 00:23:47.970
اگه یه پسر خوشگل مثل سونجه رو با خودت ببری
00:23:47.970 --> 00:23:51.480
بعد از این همه بدبختی تو رد میشی
ولی سونجه قبول میشه
00:23:51.480 --> 00:23:52.670
میدونی چرا؟
00:23:52.670 --> 00:23:58.370
چون تهیه کننده پیدا کردن یه تیکه جواهرو
ترجیح میده به سر و کله زدن با یه قلوه سنگ
00:23:58.370 --> 00:24:00.770
درسته-
مگه نه؟-
00:24:02.540 --> 00:24:05.710
صبر کن من قلوه سنگم و سونجه جواهره؟
00:24:05.710 --> 00:24:09.590
بگذریم، اگه میخوای مراقب دوست عزیزت باشی
00:24:09.590 --> 00:24:13.700
و اگه میخوای حسرت چیزی رو
نخوری حرفامو آویزه گوشت کن
00:24:13.700 --> 00:24:16.520
فقط میخوام کمک کنم
00:24:20.100 --> 00:24:21.620
خدافظ
00:24:22.880 --> 00:24:24.310
!هی
00:24:24.310 --> 00:24:26.660
!فکر سونجه هم به سرت نزنه
00:24:28.710 --> 00:24:32.110
هی! سونجه! مشتاق دیدار
00:24:32.110 --> 00:24:34.740
انگار جایزهای چیزی بردی
00:24:34.740 --> 00:24:36.260
خیلی حسودیم میشه
00:24:36.260 --> 00:24:39.050
برات جشن بگیریم؟
00:24:40.950 --> 00:24:43.280
سرم شلوغه-
میری درس بخونی؟-
00:24:43.280 --> 00:24:47.840
اینطور که بنظر میاد دیگه شنا کردن کنسله
باید دنبال یه کار دیگه باشی
00:24:50.210 --> 00:24:51.670
سرت به کار خودت باشه
00:24:51.670 --> 00:24:55.220
من فقط بخاطرت ناراحتم پسر
00:24:56.150 --> 00:24:58.310
بهت گفته بودم که مراقب باش
00:24:58.310 --> 00:25:00.400
باید به حرفم گوش میکردی
00:25:00.400 --> 00:25:04.960
چرا بخاطر یه مسابقه انقدر به خودت فشار آوردی
و زدی شونهات رو داغون کردی؟
00:25:04.960 --> 00:25:06.750
آدم باید متواضع باشه
00:25:06.750 --> 00:25:09.650
اگه مغرور بازی در بیاری دهنت سرویس میشه
00:25:11.150 --> 00:25:13.070
حتماً حسابی درد میکنه
00:25:20.150 --> 00:25:23.980
،تو هم باید مراقب باشی
انقدر بیخیال و سر به هوا نباش
00:25:23.980 --> 00:25:27.200
بدنت آمادگی کافی رو نداره
خیلی حرکات قدرتی انجام نده
00:25:27.200 --> 00:25:30.950
اگه بیش از حد روی یک طرف
فشار بیاری شونهات به فنا میره
00:25:30.950 --> 00:25:32.290
درست مثل من
00:25:33.140 --> 00:25:34.750
سلام، سونجه، بالاخره اومدی-
!سلام-
00:25:34.750 --> 00:25:37.600
،بعد از کسب مدال مسابقات کشوری توی یه مصاحبه گفتی
00:25:37.600 --> 00:25:41.080
آرزوی مامانت این بوده که تو عضو تیم ملی بشی
00:25:41.080 --> 00:25:43.380
وقتت رو با نصیحت کردن من هدر نده
00:25:43.380 --> 00:25:47.010
برو سر قبر مامانت و
ازش بخواه ببخشتت، مرتیکه عوضی
00:25:47.010 --> 00:25:49.020
هی، اون حرومزاده
00:25:49.020 --> 00:25:52.800
!هی، هی، هی-
سونجه، صبر کن ببینم-
00:25:52.800 --> 00:25:54.990
هی، سونجه، تمومش کن-
ولش کن، ول کن-
00:25:54.990 --> 00:25:58.220
سونجه، آروم باش، تمومش کن
00:25:58.220 --> 00:26:00.300
ولش کن، بیخیال
00:26:00.300 --> 00:26:03.220
به هیچوجه ول نکن، مشت بزن ببینم آشغال
00:26:03.220 --> 00:26:04.780
!هی
00:26:15.570 --> 00:26:17.520
چطور جرأت میکنی بحث مامانش رو بکشی وسط؟
00:26:17.520 --> 00:26:19.800
یه وقتایی آدم باید دهنشو بسته نگه داره
00:26:19.800 --> 00:26:21.420
دیگه قراره تا کجا پیش بری؟
00:26:21.420 --> 00:26:25.400
همون وقتیکه مایوش رو دزدیدی
فهمیدم چه جور آدمی هستی
00:26:25.400 --> 00:26:27.770
نباید فرار میکردی، مرتیکه عوضی
00:26:27.770 --> 00:26:29.210
!خون دماغ شدم
00:26:29.210 --> 00:26:30.780
هوس مردن کردی ها؟
00:26:30.780 --> 00:26:32.970
میخوای یه بار دیگه هم بزنم نفلهات کنم؟
00:26:32.970 --> 00:26:37.890
،اگه ببینم یه بار دیگه با سونجه در افتادی
کاری میکنم پشیمون بشی
00:26:37.890 --> 00:26:39.200
!هی
00:26:39.200 --> 00:26:42.210
هی، اینجا چخبره؟
00:26:42.210 --> 00:26:43.600
!دخترهی سیگار فروش
00:26:43.600 --> 00:26:46.250
هی، وایسا ببینم
00:26:46.250 --> 00:26:48.650
این تخم سگ
00:26:48.650 --> 00:26:51.040
بیا اینجا ببینم، داری کدوم گوری میری؟
00:26:51.040 --> 00:26:52.210
!با توئم
00:26:52.210 --> 00:26:54.100
همونجا وایسا
00:26:55.740 --> 00:26:58.450
حتی فرصت نکردم باهاش حرف بزنم
00:27:01.820 --> 00:27:03.820
!ولم کن
00:27:04.780 --> 00:27:08.530
سول، چیشد که تصمیم گرفتی با همچین اسکلی قرار بذاری؟
00:27:08.530 --> 00:27:11.160
چطوری زیر بار همچین حقارتی رفتی؟
00:27:12.340 --> 00:27:15.640
هی، خانوم خوشگله، میشه قبلش موهام رو ول کنی؟
00:27:15.640 --> 00:27:17.110
بهت هشدار داده بودم، مگه نه؟
00:27:17.110 --> 00:27:19.260
بنظر نشنیدی وقتی محترمانه ازت درخواست کردم
00:27:19.260 --> 00:27:22.450
اصلاً هم محترمانه نبود، با پررویی گفتی
00:27:22.450 --> 00:27:23.960
واقعاً؟
00:27:23.960 --> 00:27:25.210
این چی داره میگه؟
00:27:25.210 --> 00:27:27.210
ایش، دخترهی نمکدون
00:27:27.210 --> 00:27:28.890
واقعاً از کیم تهسونگ خوشت میاد، هان؟
00:27:28.890 --> 00:27:30.430
همین امروز باهاش بهم میزنم، حله؟
00:27:30.430 --> 00:27:31.730
حالا میشه ولم کنی؟
00:27:31.730 --> 00:27:33.470
ولم کن و بیا مثل دو تا آدم عاقل حرف بزنیم
00:27:33.470 --> 00:27:35.620
چجوری حرفت رو باور کنم؟
00:27:35.620 --> 00:27:39.730
همین یکم پیش داشتی عر میزنی و میگفتی
که هیچوقت حاضر نیستی باهاش بهم بزنی
00:27:39.730 --> 00:27:41.200
این آخرین فرصتته
00:27:41.200 --> 00:27:44.130
اگه با شمارش سه ولم کنی، باهات خوب تا میکنم
00:27:46.330 --> 00:27:48.510
چی داری میگی برای خودت؟
00:27:48.510 --> 00:27:50.220
...یک
00:27:50.220 --> 00:27:53.280
!دو، سه
00:27:53.280 --> 00:27:54.830
!با توئم
00:27:54.830 --> 00:27:58.310
چرا داری بخاطر یه پسر با یکی دعوا میگیری؟
00:27:58.310 --> 00:28:00.620
اونم وقتی انقدر خوشگلی
00:28:01.460 --> 00:28:03.650
!ولم کن! ولم کن
00:28:04.750 --> 00:28:06.300
!دارم میگم ولم کن
00:28:06.300 --> 00:28:07.650
!هی
00:28:08.590 --> 00:28:10.470
دارین دعوا میکنین؟
00:28:12.420 --> 00:28:14.570
نه بابا، داشتیم بازی میکردیم
00:28:14.570 --> 00:28:16.680
آره بازیه-
فقط داشتیم بازی میکردیم-
00:28:16.680 --> 00:28:17.970
واقعاً؟
00:28:17.970 --> 00:28:19.430
!با همدیگه خوب باشین
00:28:19.430 --> 00:28:21.690
هان؟
00:28:21.690 --> 00:28:23.800
قبلاً یه جا دیدمش
00:28:26.170 --> 00:28:29.020
مدیر کیم؟ مدیر کیم دیگه اینجا چیکار میکنه؟
00:28:29.020 --> 00:28:32.440
الان دقیقاً داره چی میگه؟-
داری کجا میری؟-
00:28:32.440 --> 00:28:36.040
ولم کن، گفتم باهاش بهم میزنم
از سرراهم بکش کنار
00:28:37.980 --> 00:28:40.860
!خیلی درد میاد
00:28:44.740 --> 00:28:46.710
بگیرش
00:28:46.710 --> 00:28:48.240
بهم زنگ بزنین، باشه؟
00:28:54.350 --> 00:28:56.790
اون الان داره چیکار میکنه؟
00:29:07.580 --> 00:29:09.170
!سونجه
00:29:12.310 --> 00:29:18.050
سونجه درگیر شایعات و کامنتهای منفی بود
00:29:21.500 --> 00:29:23.560
سلام
00:29:23.560 --> 00:29:24.420
(ویدیو و دیویدی گلد)
00:29:25.870 --> 00:29:28.650
آیگو، درست مثل مامانشه
00:29:28.650 --> 00:29:30.840
سلام، چه کمکی از دستم بر میاد؟
00:29:30.840 --> 00:29:32.150
سونجه خونهست؟
00:29:32.150 --> 00:29:33.950
آیگو، نه
00:29:33.950 --> 00:29:37.750
همین یکم پیش لباس عوض کرد
و رفت برای فیزیوتراپی
00:29:39.370 --> 00:29:41.250
...میدونین الان کجا
00:29:41.250 --> 00:29:42.600
صبر کن ببینم
00:29:43.500 --> 00:29:46.540
گفتین لباس عوض کرد؟
00:29:46.540 --> 00:29:47.990
(ریو سونجه)
00:29:49.770 --> 00:29:53.290
یه چیزی هست که باید بدم به سونجه
میتونم یه لحظه بیام داخل؟
00:29:53.290 --> 00:29:55.490
لازم نکرده، الان که اینجا نیست
00:29:55.490 --> 00:29:57.390
بدش به من، میرسونم به دستش
00:29:57.390 --> 00:30:00.040
حالا که تا اینجا اومدم
اجازه بدین بذارمش توی اتاقش
00:30:00.040 --> 00:30:02.780
نخیر نمیتونی، اتاق یه مرد گندهست
00:30:02.780 --> 00:30:06.620
اگه واقعاً میخوای خودت شخصاً بهش بدی
صبر کن تا بیاد
00:30:08.880 --> 00:30:10.860
...آی دلم
00:30:10.860 --> 00:30:12.090
میتونم برم دستشویی؟
00:30:12.090 --> 00:30:15.050
برو خونتون کارت رو بکن
خونت درست همین روبهروئه
00:30:15.050 --> 00:30:17.880
ولی صبرکن، حالا که گفتی احساس میکنم
...منم باید برم دستشویی
00:30:17.880 --> 00:30:19.610
وای خدا، دلم
00:30:19.610 --> 00:30:21.950
!آخ دلم! داره میریزه
00:30:21.950 --> 00:30:25.100
داره میریزه! وای درد میکنه
00:30:47.880 --> 00:30:51.240
بالاخره به زور اومدم توی خونهاش
00:30:56.490 --> 00:30:59.500
اتاق سونجه باید طبقه دوم باشه، نه؟
00:31:04.490 --> 00:31:06.080
!وای، نه
00:31:10.670 --> 00:31:12.960
!لی بیونگهان و لی مینجونگ دارن ازدواج میکنن
00:31:12.960 --> 00:31:14.590
!وونبین و لی نایونگ دارن ازدواج میکنن
00:31:14.590 --> 00:31:17.930
!کیم تههی و رِین هم دارن باهم ازدواج میکنن
00:31:25.330 --> 00:31:28.050
چیزی نیش زده بودش یا چی
00:31:56.140 --> 00:31:57.650
!خودشه
00:32:06.130 --> 00:32:07.530
(شرکت سرگرمی جیانتی، مدیر کیم سوکهیون)
00:32:19.810 --> 00:32:21.640
چه خاکی به سرم بریزم؟
00:32:21.640 --> 00:32:24.850
!هیونبین و سون یهجین دارن باهم ازدواج میکنن
00:32:34.750 --> 00:32:38.100
یه چیزی توی هواست
00:32:57.330 --> 00:32:59.430
میخواستم اینو بهت بدم
00:32:59.430 --> 00:33:02.510
اینو فقط به ورزشکارایی میدن که
یه رکورد جدید ثبت کرده باشن
00:33:02.510 --> 00:33:05.920
احتمالاً پیش تولیدن، تازه خریدمش
00:33:05.920 --> 00:33:07.840
کنارت میمونم
00:33:07.840 --> 00:33:10.610
،وقتایی که حالت خوب نیست
نمیذارم احساس تنهایی کنی
00:33:10.610 --> 00:33:13.310
نمیذارم فکرای منفی به ذهنت برسه
00:33:13.310 --> 00:33:15.040
شوخی جالبی بود
00:33:26.270 --> 00:33:29.470
،وای خدا، از اونجا که تابستونه
...هرلباس رو فقط یه بار میشه پوشید
00:33:29.470 --> 00:33:32.050
...لباس کثیفها تموم نشدنیان
00:33:34.050 --> 00:33:36.480
هی، فیزیوتراپیت چطور بود؟-
خوب بود-
00:33:36.480 --> 00:33:39.280
صبر کن ببینم، چرا انقدر عرق کردی؟
00:33:39.280 --> 00:33:41.390
داشتم میدویدم
00:33:42.940 --> 00:33:46.860
من حتی بخاطر نفس کشیدن هم عرق میکنم
دویدن که دیگه هیچی
00:34:11.890 --> 00:34:15.130
احتمالاً دارم دچار حمله قلبی میشم
دارم یه چیزایی میبینم
00:34:25.170 --> 00:34:26.500
چی؟
00:34:35.010 --> 00:34:37.100
این چرا تو اتاق منه؟
00:35:04.900 --> 00:35:06.150
هی
00:35:07.150 --> 00:35:08.660
بیدار شو
00:35:10.650 --> 00:35:13.700
هی، بیدار شو
00:35:16.510 --> 00:35:18.230
گندش بزنن
00:35:20.560 --> 00:35:22.150
تب داره؟
00:36:31.230 --> 00:36:33.080
خوابش خیلی عمیقه
00:37:58.260 --> 00:38:00.490
الو؟-
!تهسونگ-
00:38:00.490 --> 00:38:02.700
!دلم برات تنگ شده
00:38:02.700 --> 00:38:05.430
هی، این الان برات خنده داره؟
00:38:07.330 --> 00:38:08.740
!استرایک
00:38:08.740 --> 00:38:12.660
هی، الان دو ساعته خیره شدی به گوشیت، چته؟
00:38:12.660 --> 00:38:15.890
همیشه بهم پیام میداد
00:38:15.890 --> 00:38:17.280
ولی الان دیگه نصف شبها بهم پیام نمیده
00:38:17.280 --> 00:38:18.830
واقعاً؟ با این حال هنوز باهاش بهم نزدی؟
00:38:18.830 --> 00:38:22.300
گفتی این خیلی عجیبه که درست بعد از اینکه
شروع به قرار گذاشتن کردین انقدر عوض شده
00:38:22.300 --> 00:38:25.000
دیروز اینجوری بود، ولی الان دوباره برام کیوت شده
00:38:25.000 --> 00:38:28.810
چی؟ مگه همینطور با یه آدم تصادفی وارد رابطه نشده بودی
تا از دست کا هیون خلاص بشی؟
00:38:28.810 --> 00:38:31.750
نمیدونم واقعاً-
!اون حرومزاده-
00:38:37.020 --> 00:38:38.990
متأسفم
00:38:38.990 --> 00:38:41.330
همین الان میرم
00:38:42.840 --> 00:38:45.300
چطوری؟ بابام طبقه اوله
00:38:45.300 --> 00:38:47.790
از پنجره میرم، یچیزی میبندم دور کمرم و میپرم پایین
00:38:47.790 --> 00:38:49.410
!نزدیک نشو
00:38:51.150 --> 00:38:52.940
اونجا بشین
00:38:52.940 --> 00:38:54.700
حق نداری نزدیکم بشی
00:38:58.920 --> 00:39:02.740
بعد از اخبار، بابام میره بیرون
اون موقع میتونی بری
00:39:04.080 --> 00:39:05.520
خیلی خب
00:39:08.400 --> 00:39:10.630
حالا، کارتو توضیح بده
00:39:10.630 --> 00:39:12.590
...خب
00:39:14.050 --> 00:39:15.610
میخواستم اینارو بهت بدم
00:39:15.610 --> 00:39:17.150
برای همین اومدی
00:39:17.150 --> 00:39:18.980
اگه اینطوره، پس چرا انقدر عمیق خوابیده بودی؟
00:39:18.980 --> 00:39:21.820
نمیخواستم بخوابم
00:39:36.150 --> 00:39:37.580
الان انتظار داری باور کنم؟
00:39:37.580 --> 00:39:39.290
میدونم غیر قابل باوره، ولی حقیقته
00:39:39.290 --> 00:39:40.820
،همینطور، این ممکنه غیر قابل باور به نظر برسه
00:39:40.820 --> 00:39:44.730
من واقعاً به اخلاقیات پایبندم
و ارزشای خیلی عادی دارم
00:39:44.730 --> 00:39:48.600
اما با تو، تموم ضعف و بدبختیهام رو نشون میدم
00:39:48.600 --> 00:39:52.420
دقیقاً، چرا ضعف و بدبختی خودت رو به من نشون میدی؟
00:39:52.420 --> 00:39:54.910
...اون چیزای رقت انگیز
00:39:54.910 --> 00:39:57.370
میتونی اونا رو فراموش کنی؟
00:39:57.370 --> 00:39:59.000
دوسِت دارم
00:39:59.000 --> 00:40:02.070
من تو رو دوست دارم
00:40:02.070 --> 00:40:04.780
میخوای چیزی رو که توی استخر اتفاق
افتاد فراموش کنی؟ این برات آسونه؟
00:40:04.780 --> 00:40:07.010
توی استخر؟
00:40:09.050 --> 00:40:11.390
بیخیال، اون چیزی نیست
00:40:11.390 --> 00:40:14.650
من مست نیستم، واقعاً
00:40:15.650 --> 00:40:18.840
از اون موقع عصبانی شدی؟
00:40:18.840 --> 00:40:21.670
،میدونم ممکنه برای تو معنی نداشته باشه
00:40:21.670 --> 00:40:23.480
!ولی برای من اینطور نیست
00:40:26.010 --> 00:40:28.160
ببخشید، سونجه
00:40:29.160 --> 00:40:30.620
بیخیال
00:40:35.800 --> 00:40:39.500
اون روز که مست بودم خیلی گند بالا آوردم؟
00:40:39.500 --> 00:40:42.540
یعنی، من وحشتناک بودم؟
00:40:43.540 --> 00:40:47.150
راستش، من هوشیاری نبودم، هیچی یادم نمیاد
00:40:47.150 --> 00:40:48.560
چی؟
00:40:49.670 --> 00:40:51.070
ببخشید
00:40:51.880 --> 00:40:54.530
...من شراب خونگی رو خوب هندل نمیکنم
00:40:55.750 --> 00:40:57.360
...پس
00:40:58.360 --> 00:41:01.940
مست بودی و هیچی یادت نمیاد؟
00:41:05.330 --> 00:41:07.350
دقیقاً
00:41:07.350 --> 00:41:11.170
!خیالم راحت شد راستش، هی، راحت شدم
00:41:12.550 --> 00:41:18.010
چطور واقعاً نمیتونی شراب خونگی
رو حس کنی، بعد اونا میزنن؟
00:41:18.980 --> 00:41:21.460
تا رفتنت ساکت باش
00:41:27.500 --> 00:41:31.250
یه آهنگ کامل خوندم و رقصیدم
اونوقت خانم یادش نمیاد
00:42:10.530 --> 00:42:13.010
...اون کتابا رو
00:42:13.010 --> 00:42:15.950
وقتی نمیتونی بخوابی بخون
00:42:15.950 --> 00:42:17.550
چرا؟
00:42:17.550 --> 00:42:21.000
فکر میکنی زندگی من الان سختتر میشه؟
00:42:21.800 --> 00:42:25.420
هرکس حداقل یه بار به یه جای تاریک میره
00:42:25.420 --> 00:42:26.820
...مثل
00:42:27.840 --> 00:42:30.520
لحظهای که حس میکنی دنیا بهت پشت کرده
00:42:30.520 --> 00:42:32.600
میتونی کاری کنی دوباره راه برم؟
00:42:32.600 --> 00:42:34.930
!این چیزیه که میخوام
00:42:36.680 --> 00:42:40.010
ممنون که زندهای
00:42:44.150 --> 00:42:46.970
اما یه بار یه نفر بهم گفت
00:42:46.970 --> 00:42:51.470
″امروز زنده بمون، چون بیرون هوا خیلی خوبه″
00:42:51.470 --> 00:42:56.840
"اگه بارون میباره، زنده بمون تا تموم بشه"
00:42:56.840 --> 00:42:59.000
...بعد، یه روزی
00:43:00.000 --> 00:43:03.190
ممکنه روزی بیاد که زندگی اونقدر بد نباشه
00:43:04.210 --> 00:43:06.980
...پس، سونجه
00:43:06.980 --> 00:43:12.560
وقتی میخوای بمیری، فقط یه روز دیگه صبر کن
00:43:13.720 --> 00:43:17.840
بعد، من میتونم برگردم و نجاتت بدم
00:43:24.320 --> 00:43:27.640
میخوام دوباره باهات کنار بیام
00:43:27.640 --> 00:43:29.670
...اگه نمیخوای
00:43:29.670 --> 00:43:34.090
میتونی حداقل تا چند ماه بعد
من رو از خودت دور نکنی؟
00:43:35.770 --> 00:43:38.100
اون نمیدونه من چه احساسی دارم
00:44:15.750 --> 00:44:20.100
♫ چیزی که من احساس میکردم نبود ♫
00:44:20.100 --> 00:44:23.580
♫ پس مجبورم اونو رها کنم ♫
00:44:23.580 --> 00:44:26.480
گفتم نزدیک نشو
00:44:26.480 --> 00:44:28.090
...خب
00:44:28.090 --> 00:44:30.400
فکر کردم ممکنه پشه نیش بزنه
00:44:30.400 --> 00:44:38.100
♫ وقتی از پلههای خاطرات پایین میرم و اسمت رو صدا میزنم ♫
00:44:38.100 --> 00:44:40.030
اینطوری نمیشه
00:44:40.030 --> 00:44:45.170
♫ میتونم یکم واضحتر ببینم ♫
00:44:45.170 --> 00:44:50.870
♫ زمانی رو که منتظرش بودم ♫
00:44:50.870 --> 00:44:59.880
♫ یه لحظه، بوی تو رو حس کردم ♫
00:44:59.880 --> 00:45:01.900
وا؟ پتوت رو میبری هواخوری؟
00:45:01.900 --> 00:45:05.480
♫ نمیذارم ناپدید بشه، نمیذارم دور بشه ♫
00:45:05.480 --> 00:45:10.520
♫ دستام رو ول نکن ♫
00:45:10.520 --> 00:45:18.110
♫ این لحظه، همه چیز ♫
00:45:24.200 --> 00:45:25.960
کنار اومدن؟
00:45:25.960 --> 00:45:27.940
چطور کنار بیام؟
00:45:27.940 --> 00:45:30.700
...منظورم اینه-
من با دخترا دوست نمیشم-
00:45:30.700 --> 00:45:33.100
یه دختر و یه پسر نمیتونن دوست باشن
00:45:35.630 --> 00:45:37.380
من نیازی به دلداری ندارم
00:45:37.380 --> 00:45:39.650
من ازت خواستم ازم مراقبت کنی؟
00:45:39.650 --> 00:45:41.440
،راستش وقتی بهت نگاه میکنم
00:45:41.440 --> 00:45:45.100
احساس میکنم میتونی ناامیدی من
رو ببینی، شرمآور و ناراحت کنندهست
00:45:45.100 --> 00:45:48.740
میتونیم فقط عین قبل مثل غریبهها باشیم؟
چرا اینجوری میکنی؟
00:45:48.740 --> 00:45:51.440
چیکار باید بکنم؟
00:45:51.440 --> 00:45:54.550
هیچ کاری نمیتونم بکنم
جز اینکه سعی کنم حالت بهتر بشه
00:45:54.550 --> 00:45:59.720
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که کتابایی
رو بخرم که احتمالاً الان به اونا نیاز نداری
00:45:59.720 --> 00:46:01.880
،دوتا پای من الان آزادن
00:46:01.880 --> 00:46:06.970
،اما احساس میکنم لب و دستام بسته شدن
نمیتونم نفس بکشم، احساس ناتوانی میکنم
00:46:10.780 --> 00:46:12.420
درست میگی
00:46:13.400 --> 00:46:16.490
کاری رو که واقعاً میخوام، تو نمیتونی انجام بدی
00:46:16.490 --> 00:46:18.180
...پس
00:46:19.380 --> 00:46:21.230
...اگه احساس ناتوانی میکنی
00:46:21.230 --> 00:46:24.810
لازم نیست سعی کنی باهام کنار بیای
00:46:24.810 --> 00:46:26.360
فقط برو
00:46:26.360 --> 00:46:33.960
♫ نمیتونم رد پای تو رو فراموش کنم ♫
00:46:33.960 --> 00:46:38.180
♫ اگه میتونستم توقف کنم، حتی برای یه لحظه ♫
00:46:38.180 --> 00:46:40.200
بیا، اینا رو بپوش
00:46:41.190 --> 00:46:44.890
♫ همونجا تو رو بغل میکردم ♫
00:46:44.890 --> 00:46:47.320
!اینا رو بپوش و برو
00:46:48.410 --> 00:46:55.270
♫ تموم روز، دلم برات تنگ شده ♫
00:46:55.270 --> 00:47:03.460
♫ من میخوام به زمان باهم بودنمون برگردم ♫
00:47:03.460 --> 00:47:10.730
♫ مهم نیست چی بشه، من تو رو به یادم میارم ♫
00:47:10.730 --> 00:47:19.970
♫ اسمت توی اعماق وجودم حک شده ♫
00:47:32.140 --> 00:47:38.910
♫ تو بیشتر دور میشی که نمیتونم بهت برسم ♫
00:47:38.910 --> 00:47:46.600
♫ لطفاً فقط برگرد پیشم ♫
00:47:46.600 --> 00:47:54.140
♫ حسرت میخورم و سعی میکنم لبخند بزنم ♫
00:47:55.360 --> 00:47:57.060
من نیازی به دلداری ندارم
00:47:57.060 --> 00:47:58.570
من ازت خواستم ازم مراقبت کنی؟
00:47:58.570 --> 00:48:00.360
،راستش وقتی بهت نگاه میکنم
00:48:00.360 --> 00:48:04.230
احساس می کنم میتونی ناامیدی من
رو ببینی، این شرمآور و ناراحت کنندهست
00:48:04.230 --> 00:48:09.670
پس، لازم نیست سعی کنی باهام کنار بیای، فقط برو
00:48:09.670 --> 00:48:16.160
♫ میخوام به زمان باهم بودنمون برگردم ♫
00:48:16.160 --> 00:48:23.420
♫ مهم نیست چی بشه، من تو رو به یاد میارم ♫
00:48:23.420 --> 00:48:28.960
♫ اسمت توی اعماق وجودم حک شده ♫
00:48:33.170 --> 00:48:36.500
یبوست منو یاد فرم بدنم میندازه
00:48:36.500 --> 00:48:40.050
وقتی باید بیرون بیاد، نمیاد و وقتی نباید بیرون بیاد، میاد
00:48:41.370 --> 00:48:43.770
چرا پایین نمیاد؟
00:48:44.790 --> 00:48:46.670
!هیونجو! خوشحالم میبینمت
00:48:46.670 --> 00:48:48.610
چرا تماسام رو نادیده میگیری؟
00:48:48.610 --> 00:48:49.960
هی، کجا داری میری؟
00:48:49.960 --> 00:48:51.500
میخوای با دندون من چیکار کنی؟
00:48:51.500 --> 00:48:54.040
قبلاً گفته بودم با عموم حرف زدم
00:48:54.040 --> 00:48:57.150
هی، هی، عموت چقدر میتونه سرش شلوغ باشه آخت؟
چرا انقدر طول کشیده؟
00:48:57.150 --> 00:48:59.880
تولد دوباره و رشد کردن دندون سریعتره
00:48:59.880 --> 00:49:01.690
شنبه، شنبه! خوبه؟
00:49:01.690 --> 00:49:05.560
هی، یه فرصت مهم رو توی بازیگری
به خاطر دندونم از دست دادم
00:49:05.560 --> 00:49:08.280
میخوای باهاش چیکار کنی؟ ها؟
00:49:08.280 --> 00:49:10.920
...اون دندونای تو رو مجانی
00:49:10.920 --> 00:49:12.690
!درست میکنه-
!هی-
00:49:12.690 --> 00:49:14.470
!هی! این کافی نیست
00:49:14.470 --> 00:49:16.660
!مجانی جرم گیری هم بکنه
00:49:22.410 --> 00:49:25.720
چرا این قفله؟
00:49:30.610 --> 00:49:32.880
این یو هیونجوئه، هی
00:49:44.320 --> 00:49:46.370
چرا اونجا اینطوری وایسادی؟
00:49:46.370 --> 00:49:47.830
!نه
00:49:47.830 --> 00:49:50.530
!نیاین نزدیک
00:49:50.530 --> 00:49:54.100
♫ من قهرمان توئم، یه حل کنندهی مشکل ♫
00:49:54.100 --> 00:50:00.830
♫ من یه مرد فوقالعادم که مردم رو با صدام به حرکت در میارم ♫
00:50:00.830 --> 00:50:04.290
♫ انرژی بی وقفه من ♫
00:50:04.290 --> 00:50:08.170
♫کنار تو وایسادم، من با صدای بلند و افتخار ♫
00:50:08.170 --> 00:50:14.560
♫ با تو قدم برمیدارم ♫
00:50:14.560 --> 00:50:20.040
♫ مثل پروازه، مرد فوقالعاده ♫
00:50:20.040 --> 00:50:23.860
خیلی دلم میخواست امسال برای تولدت بیام کره
00:50:23.860 --> 00:50:25.400
ببخشید
00:50:25.400 --> 00:50:27.380
تولدت مبارک، پسرم
00:50:27.380 --> 00:50:29.640
همیشه دلم برات تنگ میشه
00:50:41.260 --> 00:50:44.060
انقدر دیر کردی فکر کردم داری تیپ میزنی
00:50:44.060 --> 00:50:46.780
ببخشید که گمراهت کردم
00:50:46.780 --> 00:50:48.740
صادق باش
00:50:48.740 --> 00:50:50.350
تو اختلال چند شخصیتی داری، نه؟
00:50:50.350 --> 00:50:51.950
مثل اون پسر، جکیل و هاید
00:50:51.950 --> 00:50:54.300
آره، اختلال چند شخصیتی دارم
00:50:55.080 --> 00:50:57.480
برات توضیح میدم، پس خوب گوش کن
00:50:57.480 --> 00:51:02.430
درون من یه منِ معصوم و یه منِ بالغ وجود داره
00:51:02.430 --> 00:51:05.600
باشه-
،از نظر منِ بالغ من-
00:51:05.600 --> 00:51:09.340
دوست ندارم سول معصوم باهات قرار بذاره
00:51:09.340 --> 00:51:11.480
به جای درس خوندن دیوونهی یه پسر شدی؟
00:51:11.480 --> 00:51:13.280
به نظرت نگران کننده نیست؟
00:51:13.280 --> 00:51:16.920
،اوه، پس توی معصوم که دیوونهی من شدی
00:51:16.920 --> 00:51:20.470
با توی بالغ که باید درس بخونی
درون تو دارن دعوا میکنن؟
00:51:20.470 --> 00:51:22.590
خدایا، تو خیلی باهوشی
00:51:22.590 --> 00:51:24.600
آره، یه چیزی مثل اون
00:51:24.600 --> 00:51:26.390
پس کی برد؟-
من بردم-
00:51:26.390 --> 00:51:28.210
تبریک میگم
00:51:28.210 --> 00:51:32.540
خب، فکر میکنم باید قرار گذاشتن رو تموم کنیم
00:51:32.540 --> 00:51:35.320
تو گفتی خیلی دوست داری منو برای تولدم ببینی
00:51:35.320 --> 00:51:36.440
چرا الان؟
00:51:36.440 --> 00:51:38.670
چی؟ تولدت؟
00:51:39.480 --> 00:51:40.550
(نوزده سالگی)
00:51:40.550 --> 00:51:42.270
!نه-
چی نه؟-
00:51:42.270 --> 00:51:44.920
نه، نه، نه، نه، نه
00:51:48.270 --> 00:51:49.900
!این کارو نکن
00:51:49.900 --> 00:51:52.110
!گفتم نکنن
00:51:52.110 --> 00:51:54.000
!هی، تمومش کن
00:51:54.000 --> 00:51:56.540
یه مشتری یه رویداد غافلگیر کننده تدارک دیده
00:51:56.540 --> 00:51:59.140
لطفاً چند لحظه ما رو ببخشید
00:52:01.790 --> 00:52:04.150
بریم-
یه رویداده، بیا ببینیمش-
00:52:04.150 --> 00:52:07.490
!برات یه چیز خوشمزه میخرم، بیا بریم
00:52:14.950 --> 00:52:15.980
(تولدت مبارک تهسونگ، از طرف وایفیسول)
00:52:15.980 --> 00:52:17.600
♫ از هیون بین خوشم نمیاد ♫
00:52:17.600 --> 00:52:19.630
♫ گونگ یو رو دوست ندارم ♫
!نگاه نکن
00:52:19.630 --> 00:52:22.720
♫ حتی هیچ وقت از گانگ دونگ وون هم خوشم نمیومد ♫
00:52:22.720 --> 00:52:24.240
♫ سو جی ساب رو دوست ندارم ♫
00:52:24.240 --> 00:52:26.260
♫ از جو این سونگ بدم میاد ♫
00:52:26.260 --> 00:52:29.180
♫ پرنس من تهسونگه، اوه آره ♫
00:52:29.180 --> 00:52:30.550
تویی؟
00:52:30.550 --> 00:52:32.890
واو، تو واقعاً خل و چلی ها
00:52:32.890 --> 00:52:37.850
♫ من بهترین گزینه برای پرنس تهسونگم ♫
00:52:37.850 --> 00:52:41.260
♫ تهسونگ رو دوست دارم، تهسونگ رو دوست دارم ♫
00:52:41.260 --> 00:52:43.130
♫ تهسونگ رو دوست دارم ♫
00:52:43.130 --> 00:52:44.510
♫ هرچیزی درمورد اونه رو دوست دارم ♫
00:52:44.510 --> 00:52:47.910
♫ تهسونگ رو دوست دارم، تهسونگ رو دوست دارم ♫
00:52:47.910 --> 00:52:51.100
♫ توی کل دنیا اونو بیشتر از هرکسی دوست دارم ♫
00:52:51.100 --> 00:52:54.790
♫ نمیخوام دنیای بدون تهسونگ رو تصور کنم ♫
00:52:54.790 --> 00:52:58.430
♫ !من تهسونگ رو بیشتر از همه دوست دارم ♫
♫ تهسونگ طولانی زندگی کن ♫
00:52:58.430 --> 00:53:00.540
♫ !تولدت مبارک تهسونگ ♫
00:53:00.540 --> 00:53:02.510
!دوستت دارم
00:53:03.530 --> 00:53:08.130
!چرا من این کارو تو دبیرستان کردم؟ تو یه بچه کوچولویی
00:53:10.710 --> 00:53:12.650
وقت فوت کردن شمعاست
00:53:15.790 --> 00:53:18.960
!تولدت مبارک
00:53:23.880 --> 00:53:25.830
راستشو بگو
00:53:25.830 --> 00:53:28.140
تو با من به هم زدی که یه دوربین مخفی ترتیب بدی، آره؟
00:53:28.140 --> 00:53:31.380
خب میفهمم چرا چنین فکری کردی
00:53:31.380 --> 00:53:34.030
نمیدونستم انقدر دوستم داری
00:53:34.030 --> 00:53:36.010
درسته، خودمم نمیدونستم
00:53:36.010 --> 00:53:39.220
چرا؟ دستپاچه شدی؟
00:53:40.880 --> 00:53:42.620
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
00:53:43.930 --> 00:53:45.450
سوپ جلبک خوردی؟
00:53:45.450 --> 00:53:46.870
سوپ جلبک؟
00:53:47.880 --> 00:53:51.270
نمیدونم اصلاً بابام تولدم رو یادشه یا نه
00:53:52.270 --> 00:53:53.910
جدی؟
00:53:54.810 --> 00:53:57.770
دلت برام سوخت، نه؟
00:54:01.130 --> 00:54:02.490
...دو پرس گوشت خوک و برنج برای اینجا
00:54:02.490 --> 00:54:04.850
ممنون، باز هم بیاین
00:54:06.620 --> 00:54:09.440
چرا بهش زل زدی؟ بخور
00:54:09.440 --> 00:54:14.780
تو اولین دوست دختری هستی که برای تولدم
توی رستوران رانندهها برام سوپ جلبک خریدی
00:54:14.780 --> 00:54:17.270
فکر کردی هر رستورانی سوپ جلبک داره؟
00:54:17.270 --> 00:54:21.240
بخور، اینجوری میتونی یه سال دیگه
هم عمر کنی و بالغتر بشی
00:54:29.720 --> 00:54:31.180
خوبه؟
00:54:31.180 --> 00:54:35.680
نباید الان مخلفات بهم تعارف کنی؟
00:54:36.680 --> 00:54:38.520
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
00:54:40.440 --> 00:54:42.430
نکنه دوباره عاشقم شدی؟
00:54:42.430 --> 00:54:49.390
نمیدونم منِ قبلی چی تو این بزمجه دیده بوده
00:54:49.390 --> 00:54:51.850
یجوری حرف میزنی انگار دیگه دوستم نداری
00:54:51.850 --> 00:54:55.800
بههرحال، اگه سول بیچاره برگشت پیشت
باهاش خوب رفتار کن
00:54:55.800 --> 00:54:57.570
بهش آسیب نزن
00:54:57.570 --> 00:54:59.110
به اندازهی سنت رفتار کن و آدم باش
00:54:59.110 --> 00:55:01.620
برای قرار به کتابخونه و کتابفروشی و اینجور جاها برو
00:55:01.620 --> 00:55:04.770
دیگه چی؟-
اونو سوار موتورت نکن چون خطرناکه-
00:55:04.770 --> 00:55:06.520
مطمئن شو قبل از غروب به خونه برسه
00:55:06.520 --> 00:55:08.400
دیگه چی؟-
...درمورد لمس کردن-
00:55:08.400 --> 00:55:10.880
چقدر؟-
منظورت چیه که چقدر؟-
00:55:10.880 --> 00:55:12.500
...بچهها
00:55:13.400 --> 00:55:17.150
!هان؟ فکرشم نکنا
00:55:18.940 --> 00:55:20.610
اون منه، و من اونم
00:55:20.610 --> 00:55:23.270
چی دارم میگم واسه خودم؟
00:55:23.270 --> 00:55:26.340
فکر میکنم مدیریتش رو عوض کرده
00:55:26.340 --> 00:55:28.150
پسر دریایی، دیگه شنا نمیکنه؟
00:55:28.150 --> 00:55:30.400
چی؟-
بیا-
00:55:30.400 --> 00:55:32.390
این ریو سونجه نیست؟
00:55:33.680 --> 00:55:35.310
فکر نمیکنم استعداد اینو داشته باشه
که به کمپانی سرگرمی بره
00:55:35.310 --> 00:55:38.650
بک اینهیوک باید الان تو راه اُدیشن باشه، خدای من
00:55:40.080 --> 00:55:41.760
کجاست؟
00:55:47.630 --> 00:55:48.780
ادیشن دادی؟
00:55:48.780 --> 00:55:51.530
چته تو؟-
چرا سونجه رو آوردی اینجا؟-
00:55:51.530 --> 00:55:53.400
...بهت گفتم! یه قدم هم برندا
00:55:53.400 --> 00:55:54.960
چی میگی؟
00:55:54.960 --> 00:55:56.470
بابای سونجه بهش زنگ زد و اون رفت
00:55:56.470 --> 00:55:59.460
چی؟ رفت؟
00:56:00.630 --> 00:56:02.230
خداروشکر
00:56:02.230 --> 00:56:04.160
تو چرا دست از سر سونجه برنمیداری؟
00:56:04.160 --> 00:56:07.100
تو هم با کیم تهسونگ قرار میذاری هم آویزون سونجه میشی؟
00:56:07.100 --> 00:56:08.230
چی؟
00:56:09.050 --> 00:56:11.330
...چی میگی واسه خودت
00:56:11.330 --> 00:56:13.650
هی! خوبی؟
00:56:17.390 --> 00:56:18.620
اینم مخلفاتت
00:56:18.620 --> 00:56:20.240
میشه یکم آب بیارین؟
00:56:20.240 --> 00:56:21.510
سونجه، آب برای میز 10
00:56:21.510 --> 00:56:23.480
!آب برای میز 10
00:56:25.190 --> 00:56:27.040
بله؟-
هنوز توی رستورانی؟-
00:56:27.040 --> 00:56:30.530
آره، کار دارم-
به ایم سول گفتی که با منم رفتی اونجا؟-
00:56:30.530 --> 00:56:31.950
هنوز باهاش حرف میزنی؟
00:56:31.950 --> 00:56:34.220
چی؟-
اومده بود که تو رو ببینه-
00:56:34.220 --> 00:56:35.690
یجوری میدوید انگار یکی دنبالش کرده
00:56:35.690 --> 00:56:37.470
!از چند تا پله افتاد و یه صحنهی دیدنی خلق کرد
00:56:37.470 --> 00:56:41.610
رفتم که ببینم آسیب دیده یا نه، ولی کلاً غیب شد
00:56:41.610 --> 00:56:43.450
میشه برای ما آب بیارین؟
00:56:43.450 --> 00:56:46.170
بله، یه لحظه، ببخشید
00:56:46.170 --> 00:56:47.980
...هی، من سرم شلوغه و
00:56:48.820 --> 00:56:51.300
دیگه درمورد اون باهام حرف نزن، خدافظ
00:56:51.300 --> 00:56:53.340
!هی، هی
00:56:53.340 --> 00:56:55.830
اجازه بدین تابه رو عوض کنم
00:56:55.830 --> 00:56:58.030
اومده بود که تو رو ببینه
00:56:58.030 --> 00:57:00.350
!از چند تا پله افتاد و یه صحنهی دیدنی خلق کرد
00:57:00.350 --> 00:57:04.140
رفتم که ببینم آسیب دیده یا نه، ولی کلاً غیب شد
00:57:04.140 --> 00:57:08.580
ببخشید، الان گوشت میسوزه
00:57:14.140 --> 00:57:16.630
هی پسر! کجا میری؟
00:57:24.910 --> 00:57:27.280
!ایم سول! ایم سول
00:57:44.590 --> 00:57:47.430
من کجام؟
00:57:47.430 --> 00:57:49.520
آقای راننده! این چه ایستگاهیه؟
00:57:49.520 --> 00:57:51.410
ایستگاه آخریم
00:57:51.410 --> 00:57:53.890
خدای من، خوابت برد و جا موندی؟
00:57:53.890 --> 00:57:55.440
واقعاً؟
00:57:55.440 --> 00:57:57.870
خدایا، خیلی احمقانهست
00:58:00.200 --> 00:58:04.300
(مخزن آب جو یانگ، ماهیگیری مجاز نمیباشد)
00:58:11.400 --> 00:58:13.800
چرا حس میکنم قبلاً هم اینجا بودم؟
00:58:16.630 --> 00:58:19.000
بیا برگردیم
00:59:01.030 --> 00:59:04.310
سلام، دانش آموزی؟
00:59:05.310 --> 00:59:07.290
!سلام
00:59:12.300 --> 00:59:14.590
!هی، هی
00:59:14.590 --> 00:59:18.790
!هی! هی! من غریبه نیستم
00:59:18.790 --> 00:59:21.070
چرا ازم فرار میکنی؟
00:59:21.070 --> 00:59:23.480
!داری اذیتم میکنی-
دنبالم نکن-
00:59:23.480 --> 00:59:25.430
!خانم جوان
00:59:25.430 --> 00:59:26.900
!وایسا-
چرا این کارو میکنی؟-
00:59:26.900 --> 00:59:29.800
من آدم بدی نیستم
00:59:29.800 --> 00:59:32.180
بهم نزدیک نشو، زنگ میزنم پلیس
00:59:32.180 --> 00:59:34.920
پلیس؟ چرا پلیس؟
00:59:34.920 --> 00:59:37.230
من فقط میخوام باهات حرف بزنم-
!بذار برم-
00:59:37.230 --> 00:59:38.790
!جدی میگم
00:59:38.790 --> 00:59:40.740
!فقط میخوام حرف بزنم
00:59:42.140 --> 00:59:43.360
!آقای راننده، لطفاً اینجا وایسین
00:59:43.360 --> 00:59:47.750
!بذار برم-
چرا باید به پلیس زنگ بزنی آخه؟-
00:59:47.750 --> 00:59:51.410
فقط میخواستم یه دقیقه حرف بزنم
00:59:51.410 --> 00:59:53.630
چرا زنگ میزنی پلیس؟
01:00:01.910 --> 01:00:04.790
!سول! ایم سول
01:00:47.010 --> 01:00:49.740
اون کسی که توی تصادف منو نجات داد رو میشناسی؟
01:00:49.740 --> 01:00:52.350
اسمش یا چیز دیگهای ازش یادت میاد؟
01:01:33.980 --> 01:01:35.530
حالت خوبه؟
01:01:40.480 --> 01:01:42.630
باید باهات چیکار کنم؟
01:01:46.200 --> 01:01:49.700
جاییت آسیب دیده؟ بذار ببینم
01:01:54.460 --> 01:01:55.740
!برو
01:01:55.740 --> 01:01:57.720
!گمشو
01:01:57.720 --> 01:01:59.760
چرا نجاتم دادی؟
01:01:59.760 --> 01:02:02.150
!فقط باید میذاشتی بمیرم
01:02:02.150 --> 01:02:05.250
چرا نجاتم دادی و اینجوری ولم کردی؟
01:02:06.440 --> 01:02:11.300
...اونی که همه چیز یادش رفته منم
01:02:11.300 --> 01:02:15.140
یا تویی؟
01:02:15.140 --> 01:02:17.270
درد داری؟ شوکه شدی؟
01:02:17.270 --> 01:02:19.010
بیا ببرمت بیمارستان
01:02:19.010 --> 01:02:24.780
♫ تو زمانی که منتظرش بودم ♫
01:02:24.780 --> 01:02:33.220
♫ یه لحظه بوی تو رو حس کردم ♫
01:02:33.220 --> 01:02:39.350
♫ نمیذارم ناپدید بشه، نمیذارم ازبین بره ♫
01:02:39.350 --> 01:02:44.350
♫ دستامو ول نکن ♫
01:02:44.350 --> 01:02:51.530
♫ این لحظه، همه چیز ♫
01:02:54.090 --> 01:03:02.440
♫ فکر میکنم از یه جایی میشناسمت ♫
01:03:09.190 --> 01:03:12.210
...بعد از اینهیوک
01:03:12.210 --> 01:03:15.190
تو چطور سونجه؟
01:03:15.190 --> 01:03:17.140
البته
01:03:24.250 --> 01:03:26.720
الو؟-
این چیه؟-
01:03:27.620 --> 01:03:29.580
...سلام! اسم من
01:03:30.680 --> 01:03:33.010
ریو سونجهست
01:03:33.010 --> 01:03:34.560
خب؟
01:03:35.560 --> 01:03:36.800
میدونی من کیام؟
01:03:36.800 --> 01:03:38.760
نه نمیدونم
01:03:44.290 --> 01:03:45.880
...سول
01:03:45.904 --> 01:04:00.904
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:04:03.300 --> 01:04:06.410
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
01:04:06.410 --> 01:04:10.340
این لحظه، لحظهای که نباید ازش رد میشدم
01:04:10.340 --> 01:04:12.440
!هی-
من زندگیم رو به تو مدیونم-
01:04:12.440 --> 01:04:13.730
من اون آدم وراجی میشم که
نیمهی پر لیوان رو بهت نشون میده
01:04:13.730 --> 01:04:15.060
فکر میکردم فقط تحملش میکنی
01:04:15.060 --> 01:04:18.520
اون با ایم سول قرار نمیذاره چون دوسش داره
بخاطر اینه که فقط میخواد با یه نفر باشه
01:04:18.520 --> 01:04:19.690
حتی نمیخوای جوری رفتار کنی که انگار منو میشناسی؟
01:04:19.690 --> 01:04:21.040
ما به اندازهای نزدیک هستیم که این کارو کنیم؟
01:04:21.040 --> 01:04:23.440
فکر میکردم اون خوبه
01:04:23.440 --> 01:04:25.350
اصلاً سلیقه نداری
01:04:25.350 --> 01:04:26.550
!صاف وایسا
01:04:26.550 --> 01:04:27.670
چرا باید اون روز باشه؟
01:04:27.670 --> 01:04:30.110
پس میتونم سرنوشتت رو عوض کنم
01:04:30.110 --> 01:04:31.360
هیچ پشیمونیای ندارم
01:04:31.360 --> 01:04:33.240
دارم میگم که، من خوبم
01:04:33.240 --> 01:04:35.000
درسته، میتونم عوضش کنم
01:04:35.000 --> 01:04:37.190
بخاطر همینه که اینجام
01:04:37.190 --> 01:04:41.150
دلیلی که من و تو دوباره همو دیدیم