WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:03.890 --> 00:00:05.590
(بیون وو سوک)
00:00:12.220 --> 00:00:13.930
(کیم هه یون)
00:00:20.670 --> 00:00:24.010
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
00:00:24.780 --> 00:00:29.910
(تابستان 2013)
00:00:39.540 --> 00:00:44.760
♫ آرزو کردم بارون هیچ وقت قطع نشه ♫
00:00:44.760 --> 00:00:48.770
"دیجی هام هستم از "دوستای تنتن
00:00:48.770 --> 00:00:53.830
،برای قسمت دوم
سونجه باهامون اومده
00:00:53.830 --> 00:00:56.250
توی فصل بارونیم
00:00:56.250 --> 00:00:58.970
و امروزم مثل همیشه داره بارون میاد
00:00:58.970 --> 00:01:03.730
از Rain Shower به همین خاطر به آهنگ
اکلیپس گوش میدیم
00:01:03.730 --> 00:01:05.690
...میشناسیدش؟ این آهنگ
00:01:05.690 --> 00:01:09.180
به عنوان آهنگی که
منو یاد عشق اولم میندازه" انتخاب شده"
00:01:09.180 --> 00:01:14.100
سونجه، من فهمیدم که تو این آهنگو قبل دبیو نوشتی
00:01:14.100 --> 00:01:15.240
بله
00:01:15.300 --> 00:01:20.090
وقتی این آهنگ رو مینوشتی
به عشق اولت فکر میکردی؟
00:01:20.090 --> 00:01:23.800
واااااو با این ریاکشن، فکر کنم درسته
00:01:23.800 --> 00:01:26.800
اون فیلمت که قراره اکران بشه
هم درباره عشق اوله
00:01:26.800 --> 00:01:30.400
بله-
میشه درباره عشق اولت بهمون بگی؟-
00:01:30.400 --> 00:01:33.350
قول میدم رازت پیش من باقی بمونه
00:01:33.350 --> 00:01:35.440
عشق اولم؟
00:01:40.520 --> 00:01:44.650
وقتی دیدمش بارون میومد
00:01:44.650 --> 00:01:46.840
!آجوشی
00:01:47.960 --> 00:01:51.170
یه چتر زرد بالا سرم گرفت، بهم لبخند زد
00:01:52.140 --> 00:01:55.850
انقد مضطرب بودم که نمیتونستم نفس بکشم
00:01:55.850 --> 00:02:00.400
انگار یادم رفته بود چطور نفس بکشم
00:02:01.340 --> 00:02:04.010
کِی بود؟-
همیشه میگه فناش اولین عشقشن-
00:02:04.010 --> 00:02:05.580
...اون
00:02:06.770 --> 00:02:07.880
یه رازه
00:02:07.880 --> 00:02:11.670
یعنی کی میتونه باشه؟ خیلی کنجکاوم
00:02:18.750 --> 00:02:20.670
✨ قسـمـت شـشـم ✨
00:02:23.630 --> 00:02:26.540
!این ارزش خوندن بین این همه آدم رو نداره
00:02:26.540 --> 00:02:29.620
چرا نگران منی؟
00:02:32.590 --> 00:02:33.970
هی
00:02:34.930 --> 00:02:36.720
دنبالم بیا
00:02:38.620 --> 00:02:40.610
تهسونگ رو ندیدی؟
00:02:40.610 --> 00:02:44.790
!چوی گاهیون ایم سول رو کشونده یه جا
00:02:54.390 --> 00:02:55.730
اون کیه؟
00:02:55.730 --> 00:02:58.320
چه جذابه-
!چه قد رعنایی-
00:02:58.320 --> 00:03:00.180
!هی
00:03:00.180 --> 00:03:01.870
بذار کیم تهسونگ حلش کنه
00:03:01.870 --> 00:03:03.510
چطوری میتونم دست روی دست بذارم؟
00:03:03.510 --> 00:03:06.130
اگه همین گوشه کنارا کتک بخوره چی؟
00:03:22.840 --> 00:03:25.660
یهو چت شده؟
00:03:25.660 --> 00:03:29.480
بهت گفتم حق نداری قلب سول رو بشکونی یا نگفتم
00:03:29.480 --> 00:03:32.330
چی؟-
شنیدم واقعاً منو دوست نداری-
00:03:32.330 --> 00:03:34.770
فقط با یکی قرار گذاشتی که
چوی گاهیون رو از سرت وا کنی
00:03:34.770 --> 00:03:36.800
...و اون یه نفر
00:03:37.680 --> 00:03:38.980
منم؟؟
00:03:38.980 --> 00:03:41.150
کدوم خری اینو گفته؟-
مگه مهمه؟-
00:03:41.150 --> 00:03:45.460
فکر نمیکردم انقد لاشی باشی، ازت ناامید شدم
00:03:45.460 --> 00:03:47.340
خداروشکر که من اول فهمیدم
00:03:47.340 --> 00:03:52.030
!بیخیال، منو تو رسیدیم آخر خط رفیق
شیر فهم شد؟
00:03:54.040 --> 00:03:56.270
...میدونم این اقتضای سنته
00:03:56.270 --> 00:03:59.740
ولی اینجوری زندگی نکن
00:04:07.420 --> 00:04:09.580
...به هرحال
00:04:09.580 --> 00:04:12.400
حتی اگه برگردم و بگم
"یادم نیست به هم زده باشیم"
00:04:12.400 --> 00:04:17.020
چرت و پرت گفتم و به پات افتادم که
برگردیم، قبول نکن
00:04:17.020 --> 00:04:19.400
همچین بزنم
00:04:30.500 --> 00:04:32.990
آره اینجوری بهتره
00:04:32.990 --> 00:04:36.370
دانش آموزای سال آخر باید روی درس
تمرکز کنن نه قرار گذاشتن
00:04:39.470 --> 00:04:41.280
این گنج شماره یکمه
00:04:41.280 --> 00:04:43.010
دوباره شروع شد
00:04:44.210 --> 00:04:45.790
بریم دیرمون شده
00:04:45.790 --> 00:04:47.130
چی؟
00:04:47.130 --> 00:04:48.830
...هنوزم-
میتونی حرف بزنی-
00:04:48.830 --> 00:04:51.810
واو از تبلیغات اومدی بیرون
00:04:51.810 --> 00:04:54.490
تو زنده شدی
00:04:54.490 --> 00:04:56.800
خنده دار بود
00:04:56.800 --> 00:04:59.630
چطوری اینو پاک کنم؟
00:05:12.030 --> 00:05:13.810
سونجه
00:05:16.810 --> 00:05:19.230
گفتی فقط به خودم فکر کنم، نه؟
00:05:21.110 --> 00:05:22.840
میتونی با اون به هم بزنی؟
00:05:25.340 --> 00:05:29.050
اگه این چیزی باشه که بخوام، انجام میدی؟
00:05:29.050 --> 00:05:30.610
دوسِت دارم
00:05:33.230 --> 00:05:35.370
پس با کیم تهسونگ به هم بزن
00:05:35.370 --> 00:05:37.330
...من
00:05:37.330 --> 00:05:39.210
دوستت دارم
00:05:40.410 --> 00:05:41.880
چرا؟
00:05:44.910 --> 00:05:46.350
چرا سونجه منو دوست داره؟
00:05:46.350 --> 00:05:48.510
کتک خوردی؟-
!نه بابا-
00:05:48.510 --> 00:05:50.790
کسی تو رو زده؟
00:05:53.420 --> 00:05:55.000
!ایم سول
00:06:08.650 --> 00:06:10.600
♫ فکر کنم انجامش بدم ♫
00:06:10.600 --> 00:06:11.890
دوست دارم
00:06:12.890 --> 00:06:16.450
من دوستت دارم
00:06:16.450 --> 00:06:19.070
چرا همش به این فکر میکنم؟
00:06:19.070 --> 00:06:21.250
من چه مرگم شده؟
00:06:21.250 --> 00:06:23.960
چه مرگت شده؟
00:06:24.860 --> 00:06:27.410
چی؟-
چرا سر پیازا داد میزنی؟-
00:06:27.410 --> 00:06:31.190
همش گریه میکنی، چیزی شده؟
00:06:32.190 --> 00:06:34.660
نه، هیچی نیست
00:06:37.640 --> 00:06:39.370
چشمام خیلی میسوزه
00:06:39.370 --> 00:06:42.800
چون با دست خالی بهشون دست زدی
00:06:42.800 --> 00:06:44.820
اینو بذار تو دهنت
00:06:48.850 --> 00:06:50.150
هنوز میسوزه
00:06:50.150 --> 00:06:53.450
شبیه خر شرک میشی موقع گریه
00:06:53.450 --> 00:06:57.550
اونا رو ول کن و برو یکم مکگولی بخر
00:06:57.550 --> 00:06:59.690
یادم رفت بخرم
00:07:03.420 --> 00:07:05.700
!میسوزه
00:07:07.860 --> 00:07:10.320
فکر نمیکردم انقدر لاشی باشی
00:07:10.320 --> 00:07:11.860
ازت ناامید شدم
00:07:11.860 --> 00:07:14.930
!بیخیال، منو تو به آخر خط رسیدیم رفیق
00:07:14.930 --> 00:07:16.870
شیرفهم شد؟
00:07:16.870 --> 00:07:19.260
تو که هیچی نمیخوری، به چی فکر میکنی؟
00:07:19.260 --> 00:07:20.750
عجیبه
00:07:21.480 --> 00:07:23.010
چی؟
00:07:24.190 --> 00:07:25.970
اینجا؟-
اونجا؟-
00:07:25.970 --> 00:07:27.970
چطوری بگم؟
00:07:27.970 --> 00:07:30.690
...یه... یه چیزی
00:07:30.690 --> 00:07:32.990
چی؟-
درد میکنه-
00:07:32.990 --> 00:07:34.680
قلبت؟-
قلبم-
00:07:34.680 --> 00:07:38.440
هی اگه سرت ضربه خورده
چرا قلبت درد میکنه؟
00:07:38.440 --> 00:07:39.850
!همینو بگو
00:07:40.880 --> 00:07:45.660
میدونم چون ایم سول ولت کرده دپرسی
00:07:45.660 --> 00:07:48.910
حالی به حالی شدی و خورده توی پرت، نه؟
00:07:48.910 --> 00:07:50.660
میخوای اشهدتو بخونی؟
00:07:54.670 --> 00:07:57.350
چقده تو بی ملاحظهای
00:07:57.350 --> 00:08:00.230
تو چیکاره حسنی که
بهش گفتی بهم بزنه؟
00:08:00.230 --> 00:08:04.280
پس دست روی دست بذارم که
با یکی مثل اون قرار بذاره؟
00:08:04.280 --> 00:08:08.250
نمیتونی قبل اینکه حرف دلتو
بهش بگی اینو بگی
00:08:08.250 --> 00:08:10.380
عجب خری تو
00:08:10.380 --> 00:08:12.410
همیشه گند میزنی
00:08:12.410 --> 00:08:15.360
دیگه دارم دیوونه میشم
00:08:17.810 --> 00:08:21.530
هی، همینجوری اونجا نشین
میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟
00:08:21.530 --> 00:08:23.480
بیا بریم-
نه-
00:08:23.480 --> 00:08:25.000
بریم دیگه
00:08:25.000 --> 00:08:26.250
قرار از پیش تعیین شده؟
00:08:26.250 --> 00:08:27.340
...تخم سگ
00:08:27.340 --> 00:08:29.640
!هی هی-
به اون فکر میکنی؟-
00:08:29.640 --> 00:08:31.720
عمراً بابا
00:08:32.690 --> 00:08:33.950
باید بگم اره؟
00:08:33.950 --> 00:08:36.250
اینکارو نکن-
حتماً، قرارشو بذار-
00:08:36.250 --> 00:08:39.350
آره بابا، اگه یکی ردت کرد
با یکی دیگه قرار بذار
00:08:39.350 --> 00:08:41.040
منم میرم
00:08:46.150 --> 00:08:47.380
چته تو؟
00:08:47.380 --> 00:08:49.290
کسی ردت کرده؟
00:08:50.130 --> 00:08:51.840
داری دستم میندازی؟
00:08:56.520 --> 00:08:59.550
به حق چیزای ندیده-
سر قرار خوش بگذره-
00:09:00.560 --> 00:09:02.040
!فایتینگ
00:09:08.130 --> 00:09:10.920
واو، او... اون...رد شده؟
00:09:10.920 --> 00:09:12.500
!هی، ریو سونجه
00:09:13.230 --> 00:09:15.260
یه تختهش کم نیست؟
00:09:18.580 --> 00:09:20.560
بالاخونه رو داده اجاره
00:09:43.620 --> 00:09:45.720
چقدر گریه کردی؟
00:09:45.720 --> 00:09:47.130
چی؟
00:09:48.300 --> 00:09:50.800
!وایستا، آخ
00:09:55.070 --> 00:09:57.100
!دیگه گریه نکن
00:09:57.100 --> 00:09:59.240
چرا بخاطر اون آشغال عوضی گریه میکنی؟
00:09:59.240 --> 00:10:00.820
چی؟
00:10:00.820 --> 00:10:03.950
چی میگی تو؟ بخاطر پیازه
00:10:03.950 --> 00:10:05.330
پیاز؟
00:10:05.330 --> 00:10:07.440
کیم تهسونگ پیازه؟
00:10:07.440 --> 00:10:08.560
چی؟
00:10:08.560 --> 00:10:09.540
(مکگولی)
00:10:10.290 --> 00:10:12.450
این زهرماری چی میگه دیگه؟
00:10:12.450 --> 00:10:14.860
فکر کردی زهرماری جوابه؟
00:10:14.860 --> 00:10:18.720
!به جاش به من تکیه کن
00:10:18.720 --> 00:10:20.690
چرا انقدر زهرماری میزنی؟
00:10:20.690 --> 00:10:24.550
...چیزه، اون نیست، سونجه
00:10:24.550 --> 00:10:26.350
بده من اونو
00:10:26.350 --> 00:10:27.940
چی؟ ولش کن
00:10:27.940 --> 00:10:29.730
نه! نمیتونم خونه خراب شدنتو ببینم
00:10:29.730 --> 00:10:32.790
،قرار نیست خونه خراب بشم
!چته تو؟ برش گردون
00:10:32.790 --> 00:10:35.460
نه! مهم نیست چقدر سخته
این درست نیست
00:10:35.460 --> 00:10:37.190
!گفتم برش گردون، سونجه
00:10:37.190 --> 00:10:38.400
!ولش کن دیگه
00:10:38.450 --> 00:10:39.780
واقعاً میخوای اینجوری کنی؟ واقعاً؟
00:10:39.780 --> 00:10:41.420
مطمئنی؟
00:10:41.420 --> 00:10:43.190
چته تو؟
00:10:43.190 --> 00:10:44.820
چی؟
00:10:44.820 --> 00:10:46.050
میخوام بریزمش دور
00:10:46.050 --> 00:10:48.140
واسه چی؟
برای مامانبزرگم برش داشته بودم
00:10:48.140 --> 00:10:49.620
...کثافت
00:10:49.620 --> 00:10:53.480
!دستتو ازش بکش
00:11:23.240 --> 00:11:26.320
آشغال بدجنس، با خواهرم چیکار داری؟
00:11:26.320 --> 00:11:27.980
!سونجه
00:11:27.980 --> 00:11:30.490
!اوپا؟ زده به سرت
00:11:33.780 --> 00:11:35.430
!سونجه
00:11:42.420 --> 00:11:45.170
باید میبردیش بیمارستان؟
00:11:45.170 --> 00:11:46.690
بیمارستان؟
00:11:46.690 --> 00:11:49.780
چطوری با چند قلپ مکگولی به این روز افتاده؟
00:11:49.780 --> 00:11:53.690
هی، خیلی بدبخت بیچاره به نظر میاد، نه؟
00:11:53.690 --> 00:11:56.140
!تقصیر توئه
00:11:57.240 --> 00:11:59.660
مکگولی به سونجه نمیسازه
00:11:59.660 --> 00:12:03.240
با یه قلپ پس افتاد
00:12:11.690 --> 00:12:14.590
سونجه حتماً خیلی گرمشه
00:12:49.100 --> 00:12:52.190
یه جوری خوابیدی انگار مردی
00:13:29.110 --> 00:13:30.640
دوسِت دارم
00:13:31.640 --> 00:13:34.980
من دوستت دارم
00:13:48.270 --> 00:13:49.770
چی؟
00:14:03.590 --> 00:14:05.670
کجام؟
00:14:19.150 --> 00:14:21.310
دیوونه شدم
00:14:47.900 --> 00:14:49.500
ببخشید
00:14:52.670 --> 00:14:54.690
...چی؟ تو
00:14:58.310 --> 00:15:00.860
...ااا...اون
00:15:01.860 --> 00:15:05.900
پنکه، میخواستم واست پنکه روشن کنم
00:15:16.070 --> 00:15:17.650
ااا نه
00:15:24.900 --> 00:15:27.210
چرا پنکه اینجاست
00:15:29.730 --> 00:15:32.490
چی؟ از تخت افتاده؟
00:15:32.490 --> 00:15:34.590
ای حالا هر چی
00:15:49.400 --> 00:15:53.120
ااهه! چرا یهویی هوا سرد شده؟
00:15:58.620 --> 00:16:01.980
حتی وقتی خوابه قویه
00:16:01.980 --> 00:16:04.180
سردمه
00:16:48.930 --> 00:16:50.850
خوابه؟
00:17:02.760 --> 00:17:05.110
چیکار میکنین؟
00:17:15.250 --> 00:17:17.970
ااه، نمیدونم چرا اینجا خوابم برده
00:17:17.970 --> 00:17:20.860
شاید توی خواب راه میرم
00:17:22.070 --> 00:17:24.890
...شما دو تا، واقعاً که
00:17:24.890 --> 00:17:27.640
!بیا اینجا! بیا ببینم
00:17:27.640 --> 00:17:29.730
!هی، ولم کن
00:17:29.730 --> 00:17:33.620
بدجنس، با چه جرأتی اینکارو باهام کردی؟
00:17:41.090 --> 00:17:43.940
چرا نمیای داخل؟
00:17:43.940 --> 00:17:45.700
بهت عشقی چیزی اعتراف کردن؟
00:17:45.700 --> 00:17:47.060
از کجا میدونی؟
00:17:47.060 --> 00:17:49.830
واقعاً؟ کی بوده؟
00:17:49.830 --> 00:17:51.810
صبر کن، از سونجه؟
00:17:52.990 --> 00:17:54.400
روی چه حسابی سونجه دوستم داره؟
00:17:54.400 --> 00:17:57.220
چرا یه پسری به باحالی
سونجه از من خوشش میاد؟
00:17:57.220 --> 00:17:59.040
دختر، اغواش کردی
00:17:59.040 --> 00:18:00.740
من؟؟
00:18:00.740 --> 00:18:02.480
کی؟
00:18:02.480 --> 00:18:04.480
بهش فکر کن
00:18:04.480 --> 00:18:07.120
از ناکجا پریدی وسط استخر گفتی عاشقشی
00:18:07.120 --> 00:18:10.320
همه کلاسا رو پیچوندی پشت سرش راه افتادی
00:18:10.320 --> 00:18:11.580
رفتی مسابقهش تشویقش کردی
00:18:11.580 --> 00:18:14.610
وقتی شونش رو عمل کرد هر روز خدا واسش غذا بردی
00:18:14.610 --> 00:18:17.680
واسه کارم دلیل داشتم
00:18:17.680 --> 00:18:19.070
دلیل؟ گرفتی ما رو
00:18:19.070 --> 00:18:21.470
پس چرا وقتی خواب بود دزدکی رفتی توی اتاقش؟
00:18:21.470 --> 00:18:23.100
میدونستی دوست داره
00:18:23.100 --> 00:18:25.310
ای روباه مکار
00:18:25.310 --> 00:18:27.030
من روباه نیستم
00:18:27.030 --> 00:18:30.080
البته خیلی بیشتر از 19 سالمه
00:18:30.080 --> 00:18:34.370
فکر میکردم کشته مرده ورزشه
و همه عمرش مجرد میمونه
00:18:34.370 --> 00:18:38.580
اینجور پسرا جلو دخترایی که عین بولدوزر
از روشون رد میشن نقطه ضعف دارن
00:18:38.580 --> 00:18:40.700
جدی؟
00:18:40.700 --> 00:18:43.080
به هر حال من که نمیتونم کسایی که
آدم رو وسوسه میکنن، تحمل کنم
00:18:43.080 --> 00:18:45.390
،چه به خودم ریده باشم چه نه
چرا لباسات رو در آوردی مرد مومن؟
00:18:45.390 --> 00:18:48.750
اگه نمیخوای قلبت رو بهم بدی
منو وسوسه هم نکن
00:18:48.750 --> 00:18:51.700
پیپی؟ کی؟
00:18:51.700 --> 00:18:53.120
چی؟
00:18:55.780 --> 00:18:58.390
حواستو پرت نکن، بیا داخل درس بخون
00:19:02.710 --> 00:19:07.340
نکنه سر هیچی فقط گیجش کردم؟
00:19:13.590 --> 00:19:16.030
چه بلند
00:19:30.310 --> 00:19:31.700
!سونجه
00:19:31.700 --> 00:19:33.060
!اااه
00:19:42.530 --> 00:19:44.220
اینجا چی میخوای؟
00:19:44.220 --> 00:19:45.770
اومدم ببینمت-
...خیلی تند نرو-
00:19:45.770 --> 00:19:48.780
اونم بلافاصله بعد از کات کردنش
00:19:48.780 --> 00:19:52.330
انقدر ضایع و آویزون نباش، خونسرد باش
00:19:52.330 --> 00:19:54.050
نخیرشم
00:19:54.050 --> 00:19:56.320
اومدم کتابخونه درس بخونم
00:19:56.320 --> 00:19:58.380
ااا باشه
00:19:58.380 --> 00:20:01.250
درس خوندن
خودشه
00:20:06.210 --> 00:20:11.460
وااو، کنارت جا گیرم اومد
00:20:11.460 --> 00:20:13.950
چه حسن تصادفی
00:20:13.950 --> 00:20:16.060
د... درسته
00:20:16.060 --> 00:20:17.590
...پس
00:20:17.590 --> 00:20:19.530
موفق باشی
00:20:21.980 --> 00:20:24.150
اووه، بااشه
00:20:24.150 --> 00:20:27.600
ت-ت-تو هم همینطور
موفق باشی
00:20:42.860 --> 00:20:45.890
اونا واسه عشقولانه بازی اومدن
00:20:45.890 --> 00:20:47.640
...خفاشهای لی سونگیوپ-
!بزن، بزن-
00:20:47.640 --> 00:20:49.540
یک زمین برای پایه دوم
00:20:49.540 --> 00:20:52.870
به پایه دوم-
یه اجرای دوبله؟-
00:20:52.870 --> 00:20:56.030
آره، گوشیشو گم کرده
00:20:58.440 --> 00:21:03.670
اا شنیدم چوی گاهیون هنوز
واسه ایمسول قلدری میکنه
00:21:03.670 --> 00:21:05.200
همه جا خفتش میکنه
00:21:05.200 --> 00:21:07.910
چی؟ چرا الان اینو میگی؟
00:21:07.910 --> 00:21:09.890
چون منم امروز شنیدم
00:21:13.850 --> 00:21:15.790
لعنتی
00:21:15.790 --> 00:21:17.530
ایح
00:21:17.530 --> 00:21:19.530
عوضی
00:21:21.150 --> 00:21:23.560
(غذای خیابانی ووری)
00:21:23.560 --> 00:21:24.940
(نمرات)
00:21:24.940 --> 00:21:26.610
(8, 8, 8, 8, 8, 8)
00:21:29.520 --> 00:21:31.980
چطوری میخوای بری دانشگاه؟
00:21:31.980 --> 00:21:33.650
همه نمرههات 8 شده
00:21:33.650 --> 00:21:36.030
مگه چند نمره میخواد؟
00:21:36.030 --> 00:21:37.270
خیلی پایینه؟
00:21:37.270 --> 00:21:39.730
فقط پایین نیست، تو قعره
00:21:39.730 --> 00:21:43.920
من با استعدادهای خاص درخواست میدم
کمترین نمره هم مهم نیست
00:21:43.920 --> 00:21:45.250
کمترینش چنده؟
00:21:45.250 --> 00:21:46.810
نمره 5
00:21:49.700 --> 00:21:51.270
واسه تو 8ئه
00:21:51.270 --> 00:21:52.850
فعلا سطح 8ایم
00:21:52.850 --> 00:21:54.530
میتونن امتیازدهی رو شروع کنن؟
00:21:54.530 --> 00:21:57.290
توی همه چی 8 شدی
00:21:57.290 --> 00:21:59.600
8, 8, 8, 8
00:21:59.600 --> 00:22:02.170
واوو عالیه
00:22:03.130 --> 00:22:04.460
لی سونگسوپ عالی میزنه
00:22:04.460 --> 00:22:09.900
ولی امتحانات دانشگاه نزدیکن
اینطوری نمیشه
00:22:09.900 --> 00:22:12.700
گفته بودی کمکم میکنی-
همینطوره-
00:22:13.840 --> 00:22:18.070
از وقتی درس خوندم خیلی میگذره
00:22:19.070 --> 00:22:23.340
حتی معادله درجه دو یادم نمیاد
چه خاکی به سرم بریزم؟
00:22:26.690 --> 00:22:28.530
تفش کن
00:22:28.530 --> 00:22:31.000
!زودباش! کل دهنت میسوزه
00:22:43.760 --> 00:22:45.320
داغ نیست؟
00:22:49.700 --> 00:22:51.540
خوبم
00:22:53.390 --> 00:22:55.100
امتیاز؟
00:22:57.290 --> 00:23:00.940
چی؟ منظورت چیه امتیاز گرفتی؟
00:23:03.160 --> 00:23:05.170
ببین! امتیاز گرفته
00:23:07.030 --> 00:23:11.070
!لی سونگیوپ! لی سونگیوپ! لی سونگیوپ
00:23:11.070 --> 00:23:13.290
دو امتیاز گرفته وااو
00:23:13.290 --> 00:23:15.250
!لی سونگیوپ
00:23:15.250 --> 00:23:17.970
!جمهوری کره
00:23:17.970 --> 00:23:20.550
!جمهوریکره
00:23:23.110 --> 00:23:25.460
اوه؟ قراره بارون بیاد؟
00:23:25.460 --> 00:23:28.440
چتر دارم، امروز با خودم آوردمش
00:23:30.690 --> 00:23:33.530
صبر کن، کجاست؟ کتابخونه؟
00:23:33.530 --> 00:23:35.530
احتمالاً توی رستوران جا گذاشتم
00:23:35.530 --> 00:23:38.690
کجا میری؟ موش آب کشیده میشی
00:23:58.740 --> 00:24:02.690
نمیدونم کی کی رو وسوسه کرده
00:24:06.640 --> 00:24:08.810
نزدیک بود کلهات رو داغون کنی
00:24:08.810 --> 00:24:12.050
کار میکنه واقعاً
00:24:18.930 --> 00:24:21.770
ها؟ حتماً بیسبال رو بردیم
00:24:21.770 --> 00:24:23.360
فکر کنم
00:24:23.360 --> 00:24:26.600
واو فکر نمیکردم به فینال برسیم
00:24:30.640 --> 00:24:32.900
به چی فکر میکنی؟
00:24:32.900 --> 00:24:35.880
چی؟ هیچی
00:24:37.490 --> 00:24:41.210
هنوز به خاطر کیم تهسونگ غصه میخوره؟
00:24:42.400 --> 00:24:43.940
...بریم توی
00:24:45.200 --> 00:24:46.740
خیابون واسه فینال تشویق کنیم؟
00:24:46.740 --> 00:24:49.080
توی خیابون؟-
آره-
00:24:50.380 --> 00:24:53.600
به هر حال من که نمیتونم کسایی که
آدم رو وسوسه میکنن، تحمل کنم
00:24:53.600 --> 00:24:56.430
امتحانا نزدیکن! باید درس بخونیم
00:24:56.430 --> 00:25:01.570
هی! چجوری هر روز تمام
توی اون اتاق تنگ و تاریک درس میخونی؟
00:25:01.570 --> 00:25:05.170
باید هر چند وقت یه بار هوای تازه به سرت بخوره
00:25:05.170 --> 00:25:08.240
فقط یه روزه، نمیتونی بیای؟
00:25:09.330 --> 00:25:12.300
اون کتاب واژگان انگلیسی رو یادته؟
00:25:12.310 --> 00:25:13.620
اگه همشو حفظ کنی-
همشو؟؟-
00:25:13.620 --> 00:25:15.340
همشو؟؟
00:25:15.340 --> 00:25:17.310
واو، پس نمیخوای بیای
00:25:17.310 --> 00:25:20.220
پس حواستو جمع درس کن
00:25:20.220 --> 00:25:22.380
اگه همشو حفظ کنم چی؟
00:25:23.380 --> 00:25:26.620
گفتی اگه حفظش کنم میای
00:25:26.620 --> 00:25:29.810
همشو توی یه روز یاد میگیرم
00:25:32.170 --> 00:25:33.510
بریم
00:25:45.000 --> 00:25:47.190
داره چیکار میکنه؟
00:25:47.190 --> 00:25:49.320
چه مرگش شده؟
00:25:52.860 --> 00:25:56.390
بارون قطع شده، چرا چتر نگه داشتی؟
00:25:56.390 --> 00:25:58.350
خیلی نزدیک هم وایسادین؟
00:26:05.510 --> 00:26:07.320
باهم جایی رفتین؟-
به تو ربط نداره-
00:26:07.320 --> 00:26:09.840
اینجا چیکار میکنی؟
00:26:09.840 --> 00:26:11.270
باید باهم حرف بزنیم
00:26:11.270 --> 00:26:13.600
من با تو حرفی ندارم-
من دارم-
00:26:13.600 --> 00:26:15.350
تو فقط گوش کن
00:26:20.240 --> 00:26:22.370
اون گفت نه-
چرا عقب نمیکشی؟-
00:26:22.370 --> 00:26:23.690
تو اول دخالت کردی
00:26:23.690 --> 00:26:26.940
اوه، باید چراغ چشمک زنم رو روشن میکردم؟
00:26:29.790 --> 00:26:32.060
باشه، باشه
00:26:32.060 --> 00:26:34.420
بیا چیزی که میخواستی بگی رو بشنویم
00:26:37.420 --> 00:26:38.970
صبر کن
00:26:40.490 --> 00:26:42.360
چی؟
00:26:42.360 --> 00:26:44.440
باحال باش
00:26:45.840 --> 00:26:48.160
توی بحث موفق باشی
00:26:49.880 --> 00:26:51.490
فردا میبینمت
00:26:56.290 --> 00:26:57.340
بای
00:26:57.340 --> 00:26:58.890
فعلاً
00:27:04.880 --> 00:27:07.200
تمومش کن، فقط منو فراموش کن
00:27:07.200 --> 00:27:08.380
این یعنی چی؟
00:27:08.380 --> 00:27:11.920
فقط فراموشم کن-
چطور این کارو بکنم؟-
00:27:11.920 --> 00:27:13.640
تو دیوونهای
00:27:14.780 --> 00:27:17.220
آره، کیم تهسونگ دیوونهست
00:27:19.320 --> 00:27:20.720
اون یه مجرمه
00:27:20.720 --> 00:27:23.730
جرم اون دوست داشتن یه دختر بود
00:27:23.730 --> 00:27:25.880
!تهسونگ
00:27:27.450 --> 00:27:31.470
،اگه دوست داشتن جرم بود
من به حبس ابد محکوم میشدم
00:27:31.470 --> 00:27:33.120
این دیوونگیه
00:27:34.010 --> 00:27:35.520
!ایم سول
00:27:35.520 --> 00:27:38.160
!تو ستارهی منی
00:27:44.090 --> 00:27:46.000
نه بابا
00:27:50.810 --> 00:27:52.090
چی میخوای بگی؟
00:27:52.090 --> 00:27:54.680
من زیاد وقت ندارم، پس حرفت رو بزن
00:27:54.680 --> 00:27:56.660
شنیدم چوی گاهیون برات قلدری میکنه
00:27:56.660 --> 00:27:58.220
نمیدونستم
00:27:58.220 --> 00:28:00.940
اذیت شدی؟
00:28:01.790 --> 00:28:02.990
خیلی گریه کردی، نه؟
00:28:02.990 --> 00:28:05.410
نه! اصلاً گریه نکردم
00:28:05.410 --> 00:28:06.770
گریه نکردی؟ چرا؟
00:28:06.770 --> 00:28:09.430
ازم سواستفاده شد، باید بخاطرش گریه کنم؟
00:28:09.430 --> 00:28:10.980
نه، فکر نکنم
00:28:10.980 --> 00:28:12.980
اما بخاطر یه چیزایی، ناراحتم
00:28:13.000 --> 00:28:16.400
چرا ناراحتی؟-
دقیقاً-
00:28:16.410 --> 00:28:18.730
به هر حال، ببخشید
00:28:18.730 --> 00:28:20.520
این چیزیه که اومدم بگم
00:28:20.520 --> 00:28:22.210
من واقعاً متأسفم
00:28:23.130 --> 00:28:25.090
حدس میزنم تو کاملاً هم عوضی نیستی
00:28:25.090 --> 00:28:26.880
در ضمن، من ازت سواستفاده نکردم
00:28:26.880 --> 00:28:29.590
پس چرا ازم خواستی باهات قرار بذارم؟-
تو گفتی از من خوشت میاد-
00:28:29.610 --> 00:28:32.020
تو با هرکی که بگه دوستت دارم قرار میذاری؟
00:28:32.020 --> 00:28:34.860
نه-
داری حرف میزنی یا میگوزی؟-
00:28:34.860 --> 00:28:36.210
ها؟-
چی؟-
00:28:36.210 --> 00:28:37.760
...من
00:28:39.070 --> 00:28:41.420
من از تو خوشم میاد؟
00:28:41.420 --> 00:28:43.260
...این چه-
درسته-
00:28:43.300 --> 00:28:46.500
منم، تو رو دوست داشتم-
!وای-
00:28:46.540 --> 00:28:49.410
وای، تو مسخرهای
00:28:49.410 --> 00:28:51.140
چطور این ممکنه؟
00:28:51.140 --> 00:28:52.850
فکر کنم خیلی دوستت داشتم
00:28:52.850 --> 00:28:54.160
نه ممنون
00:28:54.160 --> 00:28:59.290
اگه اومدی اونو پس بدی، پسش بده و برو
00:28:59.290 --> 00:29:01.430
اینطور نیست
00:29:01.430 --> 00:29:04.940
پس چیه؟ میخوای بندازیش بیرون؟ بده من
00:29:04.940 --> 00:29:06.930
ولش کن! گفتم اینطور نیست
00:29:06.930 --> 00:29:09.320
این عروسک مورد علاقه منه، همیشه بغلش میکنم
00:29:09.320 --> 00:29:12.160
!چه بی معنی! پسش بده
00:29:12.160 --> 00:29:14.140
!این مال منه
00:29:15.220 --> 00:29:19.520
!تهسونگ! عشق ما ابدیه
00:29:19.520 --> 00:29:22.960
!تهسونگ! عشق ما ابدیه
00:29:22.960 --> 00:29:25.880
باید همیشه باهم باشیم؟
00:29:25.880 --> 00:29:27.550
!نه
00:29:28.930 --> 00:29:33.800
بزرگترین شرور زندگیم، خودمم توی گذشته
00:29:40.350 --> 00:29:41.710
ها؟
00:29:43.610 --> 00:29:45.670
مشکل چیه؟
00:29:45.670 --> 00:29:47.160
پاهام گرفته
00:29:47.160 --> 00:29:49.150
ها؟
00:29:49.150 --> 00:29:50.630
آیگو
00:29:51.570 --> 00:29:55.660
آیگو، تو پسر خوبی هستی
00:29:55.660 --> 00:29:59.720
اون پاهای بلند رو خودم ساختم
تا کمکم کنه علفای هرز رو بیرون بیارم
00:29:59.720 --> 00:30:03.570
آیگو، تو دیگه بزرگ شدی
00:30:05.900 --> 00:30:08.160
پسرم، میدونی چیه؟
00:30:08.160 --> 00:30:10.990
گیاها میتونن صدامون رو بشنون
00:30:10.990 --> 00:30:13.920
،پس، اگه هرروز اونا رو اینطوری ناز کنی
00:30:13.920 --> 00:30:18.590
،و بهشون بگی ″شما خیلی خوشگلید″ و چیزای خوب بگی
00:30:18.590 --> 00:30:21.950
اونا زودتر رشد میکنن-
اون کجاست؟ دارن درباره چی حرف میزنن؟-
00:30:21.950 --> 00:30:25.340
...پس، سونجه
00:30:25.340 --> 00:30:27.970
من فقط به تو چیزای خوب میگم
00:30:28.920 --> 00:30:31.560
...آیگو، پسرم
00:30:32.560 --> 00:30:34.570
!ای بزمجه دربهدر
00:30:34.570 --> 00:30:37.260
به نظرت اونا علف هرزن؟
00:30:37.260 --> 00:30:40.480
چرا فلفل های سالم رو کندی؟
00:30:40.480 --> 00:30:41.980
!گمشو! گمشو
00:30:41.980 --> 00:30:45.390
!حرومزادهی کوچولو، داری بهم
!کمک میکنی یا ضرر میزنی؟ احمق
00:30:45.390 --> 00:30:49.190
...آیگو، فلفل های بیچارهی من، ببخشید
00:30:49.190 --> 00:30:51.280
...آیگو، کوچولوهای من
00:30:51.280 --> 00:30:53.800
!بابا-
چه خاکی بر سرم شد-
00:30:53.800 --> 00:30:56.690
تو با برادر بزرگ اشتباه به دنیا اومدی
00:30:56.714 --> 00:31:03.714
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:31:08.690 --> 00:31:10.890
دست از دعوا بردار
00:31:10.890 --> 00:31:12.410
حداقل باید از دبیرستان فارغالتحصیل بشی
00:31:12.410 --> 00:31:15.010
بعداً پشیمون میشی
00:31:17.980 --> 00:31:19.760
این خوبه؟
00:31:21.710 --> 00:31:23.610
تا همیشه، چرند نگو
00:31:40.180 --> 00:31:41.360
مامان، داری جایی میری؟
00:31:41.360 --> 00:31:42.640
بهت گفته بودم
00:31:42.640 --> 00:31:44.620
دارم با دوستام میرم ججو
00:31:44.620 --> 00:31:47.100
ججو؟-
آره-
00:31:47.100 --> 00:31:50.380
سفرش با اون مرده باید امروز بوده باشه
00:31:50.380 --> 00:31:52.460
داری دختر دبیرستانی خودت رو ول میکنی تا بری ججو؟
00:31:52.460 --> 00:31:55.830
با اون مرده میری که آخرین بار رسوندت خونه، نه؟
00:31:55.830 --> 00:31:57.060
کی اهمیت میده؟
00:31:57.060 --> 00:31:59.350
!علاوه بر اون، بخاطر دبیرستانی بودنت تاج نمیگیری
00:31:59.350 --> 00:32:03.090
من خودمو پاره کردم تا شما رو تنهایی
بزرگ کنم، اونوقت حق ندارم مسافرت برم؟
00:32:03.090 --> 00:32:05.120
!بخاطر این، احساس بدی برای بابا دارم
00:32:05.120 --> 00:32:07.610
اون تا روز مرگش نگران تو بود
00:32:07.610 --> 00:32:11.230
اون حتی نمیتونست توی آرامش
استراحت کنه، براش احساس بدی دارم
00:32:13.820 --> 00:32:17.550
هرروز لباس مدرست رو با دست بشور
00:32:17.550 --> 00:32:19.200
اونا رو همینطوری توی سبد ننداز
00:32:19.200 --> 00:32:22.490
اگر لباسای دیگه لک شد گریه راه ننداز یکی دیگه میخوای
00:32:22.490 --> 00:32:24.990
باشه، باشه
00:32:25.890 --> 00:32:28.870
و بعد از غذا، ظرفت رو خیس کن
00:32:28.870 --> 00:32:31.910
همیشه اونا رو با غذایی که روش چسبیده ول میکنی
00:32:31.910 --> 00:32:34.780
و ما انگل و مگس میوه میگیریم، حال بهم زنه
00:32:34.780 --> 00:32:36.220
و به داداشت بگو
00:32:36.220 --> 00:32:38.720
اگه مشروب بخوره و توی خیابون بخوابه
00:32:38.720 --> 00:32:40.770
و گرفتار بشه، اونو گردن نمیگیرم
00:32:40.770 --> 00:32:43.790
درا رو قفل کن و
با پنجرهی باز نخواب، حتی اگه گرم باشه
00:32:43.790 --> 00:32:45.460
!باشه، باشه
00:32:45.460 --> 00:32:47.390
مامان، ما دیگه بچه نیستیم، میدونی که
00:32:47.390 --> 00:32:49.640
شما دوتا ممکنه بزرگ باشین، اما هنوز بی عرضهاید
00:32:49.640 --> 00:32:52.760
بخاطر اینه که ما رو لوس کردی
00:32:52.760 --> 00:32:54.310
اگه اینجا نباشی، ما بهتر میشیم
00:32:54.310 --> 00:32:55.530
آیگو، واقعاً؟
00:32:55.530 --> 00:32:57.570
بدون مامانت بهتر میشی، ها؟
00:32:57.570 --> 00:32:59.540
!حتماً
00:33:00.560 --> 00:33:03.520
دیدی؟ بخاطر هیچی بچه بزرگ کردی
00:33:03.520 --> 00:33:05.150
تازه فهمیدی؟
00:33:05.150 --> 00:33:07.330
میگن وقتی پیر و مریض شدی
برو سراغ شوهرت نه بچههات
00:33:07.330 --> 00:33:09.740
پس، زود یه شوهر جدید پیدا کن
00:33:09.740 --> 00:33:14.060
،هی، من وقتی پیر و مریض شدم
میمیرم، سراغ هیشکی نمیرم
00:33:14.060 --> 00:33:16.010
بسه! چرت و پرت گفتن و تمومش کن و برو تو
00:33:16.010 --> 00:33:18.470
!زودی برمیگردم، برو درس بخون
00:33:19.470 --> 00:33:21.830
!خوش بگذره، مامان
00:34:27.940 --> 00:34:31.600
،پس چیزی که میگی اینه که، نه امروز، نه فردا
00:34:31.600 --> 00:34:36.720
بلکه اول سپتامبر ممکنه یه اتفاقی برات بیفته یا نیفته
00:34:36.720 --> 00:34:39.540
میخوای بهم بگی این چیه، اما نمیتونی
00:34:39.540 --> 00:34:41.160
آره، دقیقاً
00:34:41.160 --> 00:34:43.150
...آیگو
00:34:43.150 --> 00:34:46.200
ببین، اگه فکر میکنی اون روز
،قراره یه اتفاقی توی مخزن بیفته
00:34:46.200 --> 00:34:48.890
فقط اطرافش نرو، باشه؟
00:34:48.890 --> 00:34:50.230
...درسته، اما
00:34:50.230 --> 00:34:52.180
باشه، باشه
00:34:53.100 --> 00:34:59.400
باشه، یکی از اینا رو داشته باش
و سالم برگرد خونه، باشه؟
00:34:59.400 --> 00:35:00.800
باشه
00:35:00.800 --> 00:35:02.620
برو خونه
00:35:02.620 --> 00:35:06.150
!یه اتفاقی ممکنه بیفته، پس برنگرد
00:35:07.320 --> 00:35:09.660
اون عادیه که دنبال یه دختر دیوونهست
00:35:09.660 --> 00:35:11.490
سلام، کارآگاه کیم
00:35:11.490 --> 00:35:13.550
منظورت چیه؟
ممکنه اتفاقی بیفته؟
00:35:13.550 --> 00:35:15.750
اوه، فقط شبیه یه صحبت دیوونه کنندهست
00:35:15.750 --> 00:35:17.040
چی باعث شده بیای اینجا؟
00:35:17.040 --> 00:35:19.350
گزارشای گشت شبانه ماه پیش رو میدونی؟
00:35:19.350 --> 00:35:21.040
میتونم اونا رو مرتب شده طبق ساعت ببینم؟
00:35:21.040 --> 00:35:24.960
...لی سونگیوپ توپ رو به بالا میزنه
00:35:24.960 --> 00:35:28.860
!این بالاتر از فیلدر سمت راست میشه-
بردیم، بردیم-
00:35:28.860 --> 00:35:31.390
!از روی حصار پرواز میکنه
00:35:35.690 --> 00:35:37.570
الو؟
00:35:39.440 --> 00:35:41.630
الو؟
00:35:42.810 --> 00:35:46.580
اگه زنگ زدی، باید یه چیزی بگی
00:35:46.580 --> 00:35:48.460
ببخشید
00:35:48.460 --> 00:35:51.010
من یه گوشی پیدا کردم
00:35:51.010 --> 00:35:54.230
اوه، آره، اون مال نوهمه
00:35:54.230 --> 00:35:57.440
شما باید پیداش کرده باشین
00:35:57.440 --> 00:35:59.730
چطوری این رو باید بهتون بدم؟
00:35:59.730 --> 00:36:01.580
من میام و ازتون میگیرم
00:36:01.580 --> 00:36:03.500
کجا بیام؟
00:36:03.500 --> 00:36:06.780
اوه، نه، من بیرون شهرم
00:36:06.780 --> 00:36:10.900
اوه، خب، میتونین برامون پست کنین؟
00:36:10.900 --> 00:36:13.600
بهتون آدرس رو میدم
00:36:15.740 --> 00:36:17.280
باشه
00:36:55.530 --> 00:36:57.820
خوندن؟
00:37:28.830 --> 00:37:36.490
♫ اون شب، وقتی همه جمع بودن ♫
00:37:36.490 --> 00:37:44.040
♫ وقتی تو سرجای همیشگیت ننشسته بودی ♫
00:37:44.930 --> 00:37:45.930
کی رسیدی اینجا؟
00:37:45.930 --> 00:37:51.270
♫ وقتی عطر تو بهم میخوره، اونی که خیلی دوستش داشتم ♫
00:37:51.270 --> 00:37:58.400
♫ سرم رو برمیگردونم، فکر میکنم که تویی ♫
00:37:58.400 --> 00:38:05.580
♫ وقتی خودمو توی محلهتون پیدا میکنم ♫
00:38:05.580 --> 00:38:13.500
♫ وقتی یکسره به صورتت فکر میکنم ♫
00:38:13.500 --> 00:38:18.510
♫ فکر میکنم دوست دارم، واقعاً دوست دارم ♫
00:38:18.510 --> 00:38:20.790
این گنج شماره یک منه
00:38:20.790 --> 00:38:28.800
♫ روز به روز، به تنها چیزی ک فکر میکنم تویی ♫
00:38:28.800 --> 00:38:35.500
♫ من میخوام ببینمت، من میتونم بهتر انجام بدم ♫
00:38:35.500 --> 00:38:42.510
♫ من میخوام شجاع باشم و تلفن رو بردارم، ولی نمیتونم ♫
00:38:42.510 --> 00:38:45.330
♫ مثل احمقا ♫
00:38:45.330 --> 00:38:47.350
دوسِت دارم
00:38:47.350 --> 00:38:49.480
...من
00:38:49.480 --> 00:38:51.430
دوستت دارم
00:39:00.610 --> 00:39:04.110
"دوست من سختکوشه"
00:39:04.110 --> 00:39:06.330
سختکوش، سختکوش
00:39:16.320 --> 00:39:18.550
!این دیوونه کنندس
00:39:18.550 --> 00:39:19.990
چیشده؟
00:39:25.710 --> 00:39:28.860
نه، هیچی
00:39:28.860 --> 00:39:31.100
...ولی
00:39:31.110 --> 00:39:32.550
چرا صورتت انقدر قرمزه؟-
ها؟-
00:39:32.550 --> 00:39:34.000
هاا؟
00:39:39.600 --> 00:39:41.630
بخاطر اینکه هوا گرمه
00:39:42.630 --> 00:39:44.170
تو
00:39:45.620 --> 00:39:48.240
میدونی؟-
چی؟-
00:39:48.240 --> 00:39:49.870
متوجه شدی؟
00:39:50.870 --> 00:39:52.510
چ... چی رو؟
00:39:55.040 --> 00:39:56.620
...من
00:40:02.610 --> 00:40:05.110
من همه چیز رو حفظ کردم-
چی؟-
00:40:05.110 --> 00:40:09.210
تو گفتی اگه همه کلمهها رو حفظ کنم
برای تشویق مسابقه فینال میریم
00:40:09.210 --> 00:40:10.740
اگه بهم اعتماد نداری، امتحانم کن
00:40:10.740 --> 00:40:13.550
...اوه، نه، اون نیست
00:40:13.550 --> 00:40:15.550
خب، تو هم فردا با من میای
00:40:16.480 --> 00:40:19.770
باید یه چیزی بهت بگم
00:40:23.340 --> 00:40:26.330
!جمهوری کره
00:40:26.330 --> 00:40:29.370
!جمهوری کره
00:40:29.370 --> 00:40:35.300
ما میتونیم شور و شوق شهروندانی رو که
برای تشویق تیم ملی جمع شدن احساس کنیم
00:40:35.300 --> 00:40:36.570
هشت بازی، هشت برنده
00:40:36.570 --> 00:40:40.160
تیم ملی کشورمون با هر بازی اسطوره خودش رو ثبت میکنه
00:40:40.160 --> 00:40:45.530
آیا تیم ملیمون میتونه ما رو به مدال طلا برسونه؟
00:40:46.810 --> 00:40:49.320
!ایم سول! اینجا-
!جمهوری کره-
00:40:50.180 --> 00:40:52.370
!جمهوری کره
00:40:53.180 --> 00:40:55.350
!جمهوری کره
00:40:55.350 --> 00:40:57.150
ببخشید
00:40:58.140 --> 00:40:59.810
...ببخشید
00:40:59.810 --> 00:41:01.050
ببخشید
00:41:01.050 --> 00:41:02.500
ببخشید
00:41:02.500 --> 00:41:04.200
!زود اومدی
00:41:04.200 --> 00:41:07.030
آره، من یه جای خوب میخواستم
00:41:07.030 --> 00:41:08.370
فکر کنم اینجا ویو خوبی داشته باشیم
00:41:08.370 --> 00:41:10.900
جدی؟ تو گرمت نبود؟
00:41:13.370 --> 00:41:19.690
♫ "خجالت آوره که بگم "دوست دارم ♫
00:41:21.300 --> 00:41:23.380
این حس عالیه
00:41:23.380 --> 00:41:25.520
داشتم میسوختم
00:41:29.400 --> 00:41:31.560
آره، واقعاً گرمه
00:41:31.560 --> 00:41:36.840
♫ صدای قلب من رو، میتونی بشنویش؟ ♫
00:41:36.840 --> 00:41:42.190
♫ میتونم بهت حس درونیم رو بگم؟ ♫
00:41:42.190 --> 00:41:48.230
♫ تو هم یکم حسش کردی؟ ♫
00:41:48.230 --> 00:41:49.350
این کمک میکنه، نه؟
00:41:49.350 --> 00:41:54.400
♫ اینها حس واقعی منه ♫
00:41:54.400 --> 00:41:59.280
♫ امیدوارم که بدونی، امیدوارم که من رو ببینی ♫
00:41:59.280 --> 00:42:01.100
!هیونجو اینجاست
00:42:01.100 --> 00:42:02.690
عه تویی؟
00:42:03.690 --> 00:42:05.750
!اوه، تو هم اینجایی
00:42:07.160 --> 00:42:08.610
سول کجاست؟ رفته بیرون؟
00:42:08.610 --> 00:42:10.690
خودت بهتر از من میدونی
00:42:19.050 --> 00:42:22.230
!تو مرغ آوردی، هیونجو
00:42:23.450 --> 00:42:26.040
حین تماشای بیسبال با سول تقسیمش میکنم
00:42:26.040 --> 00:42:28.560
اگه سول اینجا نیست، من میرم
00:42:28.560 --> 00:42:30.280
نرو
00:42:38.110 --> 00:42:40.080
...یا اگه میری
00:42:45.090 --> 00:42:47.180
مرغا رو بذار پیش من بمونه
00:42:52.050 --> 00:42:56.040
این فینال بیسبال مردان در المپیک 2008 پکنئه
00:42:56.040 --> 00:42:57.880
اختاپوس؟
00:42:57.880 --> 00:43:00.040
اوه، این؟
00:43:02.240 --> 00:43:03.970
!وایستا، وایستا
00:43:03.970 --> 00:43:06.840
چند بار دیگه میخوای بازی کنی چوی مین شیک؟
چندش
00:43:06.840 --> 00:43:09.310
بخاطر همینه که هیچ وقت نمیگیریش
00:43:09.310 --> 00:43:12.860
تو نمیتونی فقط لباس بپوشی و
توقع داشته باشی مردم تحت تأثیر قرار بگیرن
00:43:12.860 --> 00:43:15.690
تو توی بازیگریت نیاز به اعتبار داری
00:43:15.690 --> 00:43:16.960
شاید تو درست میگی
00:43:16.960 --> 00:43:21.380
من توی هر اودیشنی رد شدم
پس میخواستم که متفاوت باشم
00:43:21.380 --> 00:43:23.500
ولی فکر میکنم حق با توئه
00:43:23.500 --> 00:43:26.350
چرا اون به قلبم چنگ میندازه؟
میخوام ازش محافظت کنم
00:43:26.350 --> 00:43:28.780
!خودت رو جمع کن! درگیر این نشو
00:43:28.800 --> 00:43:33.900
...اوه، ضربه بزن! خوبه! لعنتی
00:43:35.250 --> 00:43:37.770
هی، تو چرا نمیخوری؟
00:43:43.610 --> 00:43:45.690
بیا، یکم بخور
00:43:46.690 --> 00:43:50.190
...اون خیلی شیرینه. باعث میشه سرخ شم
00:43:50.190 --> 00:43:53.590
خودت رو جمع کن! درگیر این نشو
00:43:55.460 --> 00:43:58.000
هیونجو، نگاه
00:44:04.880 --> 00:44:06.440
!تمیز
00:44:06.440 --> 00:44:08.560
،اگه یکی به استخون نگاه کنه
00:44:08.560 --> 00:44:13.330
اونا نمیتونن تشخیص بدن که
مرغ سوخاری بوده یا مرغ سسی
00:44:13.330 --> 00:44:15.300
چرا من اینجوری درگیر این دیالوگها شدم؟
00:44:15.300 --> 00:44:20.250
اون ایم گومه. از اونجور آدماییه
که من واقعاً ازشون متنفرم
00:44:20.250 --> 00:44:24.020
!خدایا، ولی اون هنوز کیوته
00:44:24.020 --> 00:44:25.600
نه، من نمیتونم درگیرش بشم
00:44:25.600 --> 00:44:29.990
...لی سونگیوپ به سمت چپ ضربه میزنه-
من نمیتونم عاشق اون بشم-
00:44:29.990 --> 00:44:32.810
....نمیتونم، هیچ وقت
00:44:32.810 --> 00:44:34.700
اون میره که درستش کنه؟ میره؟
00:44:34.700 --> 00:44:38.830
!نه، نه-
!اون رفته-
00:44:38.830 --> 00:44:42.170
!آره! اون انجامش داد
00:44:42.170 --> 00:44:45.610
!لی سونگیوپ، یه ضربه هوم ران
(زدن توپ بخارج از زمین و دویدن از روی همهی پایگاه ها)
00:44:45.610 --> 00:44:48.190
!هیونجو
00:44:48.190 --> 00:44:50.460
!ما میتونیم برنده شیم! ما میتونیم برنده شیم
00:44:50.460 --> 00:44:54.630
!لی سونگیوپ ضربه هوم ران میزنه! این باور نکردنیه
00:44:58.660 --> 00:45:00.680
من عاشقش شدم
00:45:00.680 --> 00:45:02.910
سلام، شیرین عسل
00:45:03.980 --> 00:45:06.320
گوم جونت الان داره بیسبال نگاه میکنه
00:45:06.320 --> 00:45:09.590
من فکر کردم سرت شلوغه، پرنسس چهوون
00:45:09.590 --> 00:45:11.120
آره
00:45:11.120 --> 00:45:14.860
آره، فردا میبینمت
بوس، بوس، بوس، بوس
00:45:21.510 --> 00:45:24.580
چیه؟-
تو دوست دختر داری؟-
00:45:24.580 --> 00:45:25.870
آره
00:45:26.770 --> 00:45:28.830
چرا؟
00:45:28.830 --> 00:45:30.730
اجازه ندارم که دوست دختر داشته باشم؟
00:45:30.730 --> 00:45:32.210
!نه
00:45:32.210 --> 00:45:34.630
چرا الان داری این رو بهم میگی؟
00:45:35.830 --> 00:45:38.370
هی! کجا داری میری؟
00:45:50.210 --> 00:45:53.130
!امتیازات یک به دو ئه
00:46:00.820 --> 00:46:02.200
(لی یونگ گیو، شماره پونزده)
00:46:04.580 --> 00:46:08.940
!لی یونگ گیو! لی یونگ گیو
00:46:14.000 --> 00:46:17.490
!لی یونگ گیو امتیاز دوبل میگیره
00:46:19.010 --> 00:46:20.720
!لی یونگ گیو انجامش داد
00:46:20.720 --> 00:46:25.770
!لی یونگ گیو! لی یونگ گیو-
!سه به یک-
00:46:27.560 --> 00:46:30.330
هی، بابات مگه چقدر سرش شلوغه؟
00:46:30.330 --> 00:46:32.250
پسرش توی بیمارستانه، ولی اون حتی پیداش نشده
00:46:32.250 --> 00:46:34.160
...کره با یک امتیاز پیشتازه
00:46:34.160 --> 00:46:38.750
خیابانها پر از هواداران پرشوره که جمع شدن
00:46:38.750 --> 00:46:41.930
هی، اونا ایم سول و ریو سونجه بودن، نه؟
00:46:41.930 --> 00:46:46.190
وااو، فکر کنم اون باسواد و باهوشه
00:46:46.190 --> 00:46:49.030
اونا رو جمعشون کرده تا با یه مرد سالم قرار بذاره
00:46:49.030 --> 00:46:50.400
درسته؟
00:46:50.400 --> 00:46:52.260
برو بیرون. برو خونه
00:46:52.260 --> 00:46:54.670
این رو بگیر و برو خونه
00:46:54.670 --> 00:46:56.250
!من هنوز دارم میخورم-
برو بیرون-
00:46:56.250 --> 00:46:58.770
مشکل چیه؟-
برو بیرون، عوضی-
00:46:58.770 --> 00:47:01.640
مشکلت چیه؟-
عجله کن، مرتیکه-
00:47:01.640 --> 00:47:03.350
!من بیرونم
00:47:03.350 --> 00:47:06.120
حتی هنوز بازی تموم نشده
00:47:08.430 --> 00:47:11.900
...ما در پایان دوره نهم با یک گل هستیم
00:47:11.900 --> 00:47:15.010
...گوریاِل در جایگاه توپزن، و جونگ ده هیون زننده توپه
00:47:15.010 --> 00:47:16.610
!بدون توپ، دو ضربه
00:47:16.610 --> 00:47:19.350
اوه، این دوبله؟
00:47:19.350 --> 00:47:22.230
طلا برای کره جنوبیه
00:47:22.230 --> 00:47:23.910
!مدال طلا
00:47:23.910 --> 00:47:26.860
!جمهوری کره مدل طلا رو برنده میشه
00:47:26.860 --> 00:47:30.530
!مدال طلا برای تیم بیسبال کره جنوبیه
00:47:36.310 --> 00:47:39.300
(جمهوری کره برنده مدال طلا)
00:47:44.890 --> 00:47:51.320
♫ تمام این زمانهایی که پنهان شده بودن ♫
00:47:51.320 --> 00:47:56.970
♫ دارن ما رو برای برگشتن صدا میکنن ♫
00:47:56.970 --> 00:48:00.040
♫ ...من هرچی که هستم ♫
00:48:00.040 --> 00:48:03.130
!جمهوری کره
00:48:03.130 --> 00:48:06.120
!جمهوری کره
00:48:06.120 --> 00:48:09.570
!جمهوری کره-
!من باید یه چیزی رو بهت بگم-
00:48:09.570 --> 00:48:11.450
چی؟ چی گفتی؟
00:48:11.450 --> 00:48:15.000
!مدال طلا برای کره
00:48:16.310 --> 00:48:22.560
♫ من مدت زیادی منتظر این بودم ♫
00:48:22.560 --> 00:48:29.510
♫ چون دارم کم کم عاشقت میشم ♫
00:48:29.510 --> 00:48:32.290
!جمهوری کره
00:48:33.490 --> 00:48:37.010
♫ همهی زندگیم تویی ♫
00:48:37.010 --> 00:48:38.620
چی؟
00:48:38.620 --> 00:48:40.420
چهخبره؟
00:48:41.420 --> 00:48:43.760
میخواستم منتظر بمونم
00:48:44.920 --> 00:48:48.060
ولی دیگه نمیتونم پنهانش کنم-
چی رو؟-
00:48:49.890 --> 00:48:52.350
میدونی از چی متنفرم؟
00:48:55.180 --> 00:48:56.840
بارون
00:48:58.290 --> 00:49:01.270
بعد از اینکه تمام روز توی استخر بودم
00:49:02.420 --> 00:49:07.530
اینکه برم بیرون و دوباره زیر بارون
خیس بشم اعصابمو بهم میریزه
00:49:07.530 --> 00:49:08.980
...ولی
00:49:10.310 --> 00:49:12.620
روزی که دیدمت بارون بارید
00:49:13.880 --> 00:49:15.730
اون روز من بارون رو دوست داشتم
00:49:17.310 --> 00:49:19.890
توی تمام زندگیم ازش متنفر بودم
ولی اون موقع تا شب از بارون لذت بردم
00:49:19.890 --> 00:49:22.150
فکر میکردم فقط هم همون روز باشه
00:49:23.380 --> 00:49:24.920
ولی نه
00:49:25.920 --> 00:49:27.770
از اون موقع تاحالا ازش متنفر نشدم
00:49:28.810 --> 00:49:31.440
فکر نمیکنم دوباره ازش متنفر شم
00:49:33.540 --> 00:49:35.370
...بارون
00:49:36.860 --> 00:49:38.300
یا تو
00:49:42.940 --> 00:49:44.460
سول
00:49:46.970 --> 00:49:48.730
...من
00:49:50.680 --> 00:49:52.460
خیلی دوسِت دارم
00:50:05.680 --> 00:50:09.860
تـ تو نیازی نیست همین الان جواب بدی
00:50:09.860 --> 00:50:11.490
!سونجه
00:50:13.550 --> 00:50:15.430
...من
00:50:25.890 --> 00:50:27.390
برش دار
00:50:27.390 --> 00:50:29.710
شاید ضروری باشه
00:50:37.390 --> 00:50:38.490
الو
00:50:38.490 --> 00:50:40.190
کیم تهسونگم
00:50:40.190 --> 00:50:41.900
الان با ایم سولی؟
00:50:41.900 --> 00:50:44.110
چرا بهم زنگ زدی؟
00:50:54.760 --> 00:50:57.220
بیا بریم-
چی؟-
00:50:57.220 --> 00:50:59.210
چه خبره؟
00:51:00.290 --> 00:51:02.620
مامانت
00:51:02.620 --> 00:51:04.400
توی بیمارستانه
00:51:05.400 --> 00:51:06.880
چی؟
00:51:15.700 --> 00:51:17.520
...دکتر، بیماری که اسمش پارک بوکسونه
00:51:17.520 --> 00:51:19.570
تو سولی؟
00:51:19.570 --> 00:51:21.150
نشناختمت
00:51:21.200 --> 00:51:24.800
چندبار وقتی کوچیک بودی دیدمت
منو یادت نمیاد؟
00:51:32.620 --> 00:51:37.130
یه اندوسکوپی انجام دادیم که نتیجهش خوب نبود
00:51:37.130 --> 00:51:41.360
ولی خداروشکر زود متوجهش شدیم
بعد از جراحی خوب میشه
00:51:41.360 --> 00:51:44.310
اصلاً نمیدونستم
00:51:44.310 --> 00:51:46.170
چرا نمیدونستم؟
00:51:46.170 --> 00:51:48.010
اگر اینجا نباشی، کارمون بهتر انجام میشه
00:51:48.010 --> 00:51:50.000
مامان میدونی که ما دیگه بچه نیستیم
00:51:50.000 --> 00:51:52.110
تو بدون مامانت حالت خوبه؟ هان؟
00:51:52.110 --> 00:51:54.090
!البته
00:51:55.740 --> 00:51:59.480
بهش گفتم بدون اون حالم خوبه
00:51:59.480 --> 00:52:02.320
نمیدونستم مریضه
00:52:14.240 --> 00:52:16.130
تقصیر تو نیست
00:52:20.460 --> 00:52:22.340
اینطوری فکر نکن
00:52:34.770 --> 00:52:36.730
مرسی که زنگ زدی
00:52:36.730 --> 00:52:40.170
اگه این کارو نمیکردی
مامانم خودش میرفت جراحی میکرد
00:52:40.170 --> 00:52:42.890
حالش چطوره؟-
همین الان رفت اتاق عمل-
00:52:42.890 --> 00:52:45.290
حالش خوب میشه
00:52:45.290 --> 00:52:48.200
ولی چی شد که دستت شکست؟
00:52:48.200 --> 00:52:51.160
دعوا که نکردی، نه؟-
نه-
00:52:51.160 --> 00:52:54.550
نمیدونم واقعاً فکر میکنی چجور آدمی ام
00:52:54.550 --> 00:52:56.690
خداروشکر
00:53:06.190 --> 00:53:11.510
...تهسونگ نمیدونم زخمات در چه حده
00:53:11.510 --> 00:53:13.750
و چه دردی میکشی
00:53:13.750 --> 00:53:17.390
ولی نمیخوام بعداً پشیمون شم
00:53:17.390 --> 00:53:20.960
میخوام این بار وارد زندگیت بشم
00:53:20.960 --> 00:53:24.740
این چیزیه که میخواستم به عشق اولم بگم
00:53:24.740 --> 00:53:29.850
پس لطفاً تو هم تلاش کن سرنوشتت رو تغییر بدی
00:53:29.850 --> 00:53:32.570
برات آرزوهای خوب میکنم
00:53:33.750 --> 00:53:35.470
من میرم
00:53:44.070 --> 00:53:46.250
چرا اینطوری رفتار میکنه؟
00:53:46.250 --> 00:53:48.330
انگار بار آخره که قراره ببینمش
00:53:49.570 --> 00:53:51.560
مُسکِن زدم
00:53:51.560 --> 00:53:53.540
اگه بازم درد داری بهم بگو
00:53:53.540 --> 00:53:55.750
ممنون
00:54:01.430 --> 00:54:04.210
مامانبزرگ کجاست؟-
گفتم داداش ببردش خونه-
00:54:04.210 --> 00:54:06.370
باید یکم استراحت کنه و فردا برگرده
00:54:06.400 --> 00:54:09.700
نگران نباش و بخواب مامان-
باشه-
00:54:25.440 --> 00:54:27.860
چرا برگشتی؟
00:54:30.520 --> 00:54:34.660
عمل خوب پیش رفت؟
00:54:34.660 --> 00:54:36.160
آره
00:54:37.410 --> 00:54:39.400
نخوابیدی؟
00:54:41.620 --> 00:54:43.820
به نظر خسته ای
00:54:43.820 --> 00:54:45.940
الاناست که همینجا غش کنی
00:54:46.800 --> 00:54:48.620
خوبم
00:54:48.620 --> 00:54:50.840
چیزی نخوردی نه؟
میخوای برم یه چیزی برات بیارم؟
00:54:50.840 --> 00:54:53.540
جدی میگم، حالم خوبه
00:54:53.540 --> 00:54:55.450
میتونی بری
00:54:58.300 --> 00:55:02.780
باشه، پس تا بری داخل حواسم بهت هست
بعد میرم
00:55:02.780 --> 00:55:04.770
نه
00:55:04.770 --> 00:55:06.450
نمون
00:55:08.790 --> 00:55:13.700
سونجه، من نمیتونم احساساتت رو قبول کنم
00:55:18.350 --> 00:55:20.430
...خب
00:55:20.430 --> 00:55:23.730
من چیزی رو پیش بینی نکردم، انقدر سرد نباش
00:55:23.730 --> 00:55:26.470
تو فقط گیج شدی چون من باهات رفتارای متفاوتی کردم
00:55:26.470 --> 00:55:29.870
اینطور نیست-
متأسفم که آویزونت شدم و دور و برت بودم-
00:55:29.870 --> 00:55:32.440
گفتم اینطوری نیست-
...من میدونم-
00:55:32.440 --> 00:55:35.700
اگه ادامه بدی احساس معذب بودن میکنم
00:55:37.360 --> 00:55:41.860
پس فقط دست از دوست داشتنم بردار
00:55:42.680 --> 00:55:48.460
♫ صدای آروم و بم تو ♫
00:55:49.900 --> 00:55:51.800
فراموش کردم که
مهمترین سوال رو ازت بپرسم
00:55:51.800 --> 00:55:53.230
تو چه حسی داری؟
00:55:53.230 --> 00:55:55.880
مگه مهمه؟ من دارم میرم
00:55:55.880 --> 00:55:57.490
کجا؟
00:55:58.530 --> 00:56:01.650
چه بری مدرسهی روستایی چه بری خارج از کشور
00:56:01.650 --> 00:56:04.280
جدا از همهی اینا، اون چیزی که قلبت میخواد چیه؟
00:56:04.280 --> 00:56:11.360
♫ هرجایی که باشی تو رو در آغوش میگیرم ♫
00:56:11.360 --> 00:56:18.120
♫ تمام روز دلتنگت میشم ♫
00:56:18.120 --> 00:56:26.320
♫ میخوام برگردم به زمانی که باهم بودیم ♫
00:56:26.320 --> 00:56:33.610
♫ مهم نیست که چه اتفاقی بیفته، من به یادت میمونم ♫
00:56:33.610 --> 00:56:42.880
♫ اسم تو عمیقاً روی قلبم حک شده ♫
00:56:50.770 --> 00:56:53.890
(روز حادثه)
00:56:54.290 --> 00:56:56.020
خواهر عزیزم
00:56:56.020 --> 00:56:58.630
میشه گوشیم رو بزنی به شارژ؟
00:56:58.630 --> 00:56:59.800
...یادم رفت
00:56:59.800 --> 00:57:02.120
الان؟ فردا مامان مرخص میشه
00:57:02.120 --> 00:57:03.560
فقط تا شب پیشش میمونی
00:57:03.560 --> 00:57:06.490
برای یه فیلم اُدیشن دادم و اونا گفتن بهم زنگ میزنن
00:57:06.490 --> 00:57:08.510
!چی؟ توروخدا
00:57:08.510 --> 00:57:11.770
،تو روز اول مدرسه رو پیچوندی
نمیتونی این کارو برای من بکنی؟
00:57:11.770 --> 00:57:15.430
ببخشید اوپا ولی امروز واقعاً هیچجا نمیتونم بیام
00:57:15.430 --> 00:57:19.000
پس فقط برو یه جایی همون نزدیکیا انجامش بده، فهمیدی؟
00:57:25.750 --> 00:57:29.570
آره، فقط باید تا دو ساعت دیگه همینطوری باشم
00:57:29.570 --> 00:57:32.720
حالم خوبه، هیچ اتفاقی نمیفته
00:58:26.690 --> 00:58:29.730
چترت توی کتابخونهست
00:58:29.730 --> 00:58:33.470
بخاطر منه که دیگه نمیای؟
00:58:33.470 --> 00:58:36.270
،کاری نمیکنم که راحت نباشی
میشه باهم حرف بزنیم؟
00:58:36.270 --> 00:58:38.160
فقط یه دقیقه
00:58:38.160 --> 00:58:40.380
توی زمین بازی منتظرت میمونم
00:58:48.490 --> 00:58:51.800
متأسفم امروز نمیتونم بیام بیرون
00:58:51.800 --> 00:58:53.620
منتظرم نمون
00:58:56.860 --> 00:58:58.290
(پیام برای ریو سونجه ارسال شد)
00:59:20.440 --> 00:59:22.400
کجا میره؟
00:59:22.400 --> 00:59:24.530
جوابم رو ندید؟
01:00:05.360 --> 01:00:08.490
منتظر من که نیست، هست؟
01:00:55.470 --> 01:00:58.130
قبل از بازی تمرینی منو دیده بودی؟
01:00:58.130 --> 01:01:02.900
آره فکر کردی من کسیام که بستهها رو میرسونه
01:01:02.900 --> 01:01:04.490
فکر نمیکنم یادت بیاد
01:01:05.490 --> 01:01:07.620
!آجوشی
01:01:11.800 --> 01:01:15.190
روزی که دیدمش بارون میومد
01:01:15.190 --> 01:01:18.000
یه چتر زرد بالای سرم گرفت و لبخند زد
01:01:18.000 --> 01:01:20.950
خیلی مضطرب شدم و به سختی نفس میکشیدم
01:01:21.830 --> 01:01:23.200
...امکان نداره
01:01:23.200 --> 01:01:25.980
روزی که دیدمت بارون میومد
01:01:25.980 --> 01:01:27.610
اون روز بارون رو دوست داشتم
01:01:28.450 --> 01:01:30.220
سول
01:01:30.220 --> 01:01:31.950
...من
01:01:34.060 --> 01:01:35.900
خیلی دوسِت دارم
01:01:37.460 --> 01:01:39.000
از اون موقع؟
01:01:39.000 --> 01:01:45.890
♫ وقتی خودم رو کنارت دیدم ♫
01:01:45.890 --> 01:01:53.860
♫ وقتی به چهرهت فکر کردم ♫
01:01:53.860 --> 01:02:01.170
♫ فکر کنم همینطوره، فکر میکنم دوستت دارم ♫
01:02:01.170 --> 01:02:09.210
♫ روز به روز، تمام چیزی که بهش فکر میکنم تویی ♫
01:02:09.210 --> 01:02:16.470
♫ میخوام ببینمت، میتونم بهتر انجامش بدم ♫
01:02:16.494 --> 01:02:31.494
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:03:42.640 --> 01:03:45.570
::::::::: (دونده دوست داشتنی) ::::::::
01:03:45.570 --> 01:03:48.570
"اون هی میگفت "من امروز نمیتونم بیام بیرون
01:03:48.570 --> 01:03:51.420
همه چیزو میدونم، میتونم عوضش کنم
01:03:51.420 --> 01:03:52.960
!اینجا، اینجا
01:03:52.960 --> 01:03:54.730
ببخشید، اسمتون چیه؟
01:03:54.730 --> 01:03:58.490
اگر اراده کنی، میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی، مگه نه؟
01:03:58.490 --> 01:04:00.150
چی شده؟
01:04:00.150 --> 01:04:02.030
!سریع بیا
01:04:02.030 --> 01:04:04.200
اون نمیخواد اون فیلم رو انجام بده، بخاطر تو
01:04:04.200 --> 01:04:06.700
سونجه باید بازیگر بشه
01:04:06.700 --> 01:04:09.860
تو کی هستی؟ ما همو میشناسیم؟
01:04:09.860 --> 01:04:13.170
...نه، من نمیتونم
01:04:14.200 --> 01:04:15.580
!سونجه، نیا