WEBVTT 00:00:01.846 --> 00:00:03.846 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:03.870 --> 00:00:05.570 (بیون وو سوک) 00:00:07.300 --> 00:00:09.350 (رئیس) 00:00:12.160 --> 00:00:13.930 (کیم هه یون) 00:00:20.790 --> 00:00:24.090 ::::::::: (دونده دوست داشتنی) :::::::: 00:00:24.090 --> 00:00:26.710 (ژوئن2022) 00:00:51.210 --> 00:00:54.020 میشه یه لحظه یه چیزی بردارم؟ 00:00:54.020 --> 00:00:55.510 اوه، حتما 00:00:56.810 --> 00:00:58.480 ممنون 00:01:03.850 --> 00:01:05.850 اون ریو سون‌جه نیست؟ 00:01:05.850 --> 00:01:08.350 چرا داره بیل میزنه؟ 00:01:09.260 --> 00:01:11.250 اون چیه؟ 00:01:11.250 --> 00:01:13.770 تخم مرغه؟ یا کدو؟ 00:01:15.180 --> 00:01:18.200 (شش ماه بعد، اول ژانویه 2023) 00:01:19.550 --> 00:01:21.580 رسیدی ✨ قسـمـت هـشـتـم ✨ 00:01:21.580 --> 00:01:23.180 عه اومدی 00:01:25.310 --> 00:01:27.790 خیلی وقته ندیدمت 00:01:27.790 --> 00:01:29.560 مشتاق دیدار 00:01:36.520 --> 00:01:38.420 از سرما دارم یخ میزنم 00:01:40.480 --> 00:01:43.220 نصف شبه دیگه 00:01:43.220 --> 00:01:44.950 کجا مونده؟ 00:01:51.010 --> 00:01:52.930 الو چی شده؟- هیونگ- 00:01:52.930 --> 00:01:54.540 با اون تخم مرغ تو دستت داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:54.540 --> 00:01:55.860 چی؟ 00:01:59.100 --> 00:02:01.650 از کجا میدونی؟- یه خبرنگار روی پل رودخونه هان- 00:02:01.650 --> 00:02:04.100 با یه تخم مرغ تورو دیده 00:02:04.100 --> 00:02:06.810 پرسیدن که داری چه فیلمی بازی میکنی 00:02:06.810 --> 00:02:09.150 هی دونگ‌سوک 00:02:09.150 --> 00:02:11.070 اگه با کسی برنامه‌ای چیزی داشته باشی 00:02:11.070 --> 00:02:14.130 و بعد یه ساعت نیومده، بازم وایمیستی؟ 00:02:14.130 --> 00:02:15.470 یه ساعت؟ 00:02:15.470 --> 00:02:17.240 قطعا یادش رفته 00:02:17.240 --> 00:02:19.510 کی قرار گذاشتین؟ 00:02:19.510 --> 00:02:21.760 پونزده سال پیش- ببخشید که اینو میگما- 00:02:21.760 --> 00:02:25.350 اگه بهت گفته پونزده سال بعد میبینمت یعنی اصلاً نمیخواد چشمش بهت بیفته 00:02:25.350 --> 00:02:27.520 انقدر ساده نباش پسر 00:02:28.440 --> 00:02:30.400 واقعا یعنی این؟- مگه اینکه فن میتینگی چیزی بخوای برگزار کنی- 00:02:30.400 --> 00:02:32.840 ...زود برو خونه، الان یکی ازت عکس‌ میگیره 00:02:32.840 --> 00:02:34.230 همین الانشم پست شده 00:02:34.230 --> 00:02:36.270 اصلا اون تخم مرغو از کجا آوردی؟ 00:02:36.270 --> 00:02:38.000 قطع می‌کننم اصلا 00:02:59.170 --> 00:03:02.010 زمان درحال گذره 00:03:02.010 --> 00:03:04.710 این کادو از طرف منه 00:03:04.710 --> 00:03:10.250 این هدیه میتونه راه شو به آینده‌ت باز کنه؟ 00:03:10.250 --> 00:03:13.880 ...با نوشتن این نامه 00:03:13.880 --> 00:03:16.210 از ته دل دعا میکنم و امیدوارم 00:03:16.210 --> 00:03:19.100 ...اگه اینو میخونی 00:03:19.100 --> 00:03:21.840 میخوام بگم که 00:03:21.840 --> 00:03:25.160 ...سون‌جه ممنون از اینکه 00:03:25.160 --> 00:03:27.260 زنده ای 00:03:44.270 --> 00:03:46.800 "زمان درحال گذره" 00:04:04.740 --> 00:04:07.430 هواشناسی نگفته بود که برف میاد 00:04:09.700 --> 00:04:12.090 این اولین برف ساله 00:04:12.090 --> 00:04:14.330 حتما سون‌جه عاشق اینه 00:04:14.330 --> 00:04:15.930 چیشد؟ 00:04:34.520 --> 00:04:36.910 دقیقا مثل اون روزه 00:04:36.910 --> 00:04:39.930 نه، این نیست 00:04:39.930 --> 00:04:41.790 نمیتونه باشه 00:05:12.810 --> 00:05:14.240 (ایم سول، بون سینما) 00:05:16.400 --> 00:05:17.680 (ایم سول، بون سینما) 00:05:20.790 --> 00:05:22.100 دونگ‌سوک 00:05:22.100 --> 00:05:24.900 ها؟ بله، بله 00:05:24.900 --> 00:05:27.430 همون کارمند شرکت فیلم سازی 00:05:30.500 --> 00:05:32.790 اسمش ایم سوله؟ 00:05:32.790 --> 00:05:34.150 آره 00:05:34.150 --> 00:05:36.190 واقعا اونو میشناسی؟ 00:05:36.190 --> 00:05:39.300 گفت اگه اسمشو بشنوی، میشناسیش 00:05:41.280 --> 00:05:43.510 !هیونگ! هیونگ 00:06:08.790 --> 00:06:10.450 یادت باشه خب؟ پل رودخونه هان 00:06:10.450 --> 00:06:14.230 حتی اگه از هم دورم شدیم، لطفا بیا 00:06:14.230 --> 00:06:16.220 !سون‌جه 00:06:23.170 --> 00:06:25.180 !هیونگ، اینجا 00:06:36.270 --> 00:06:37.830 (ایم سول، بون سینما) 00:06:44.040 --> 00:06:46.890 چرا یهویی پل رودخونه هان؟ 00:06:53.670 --> 00:06:56.960 تا الان باید رسیده باشه 00:06:57.800 --> 00:07:00.070 شایدم رفته 00:07:00.070 --> 00:07:02.160 ...پس خداروشکر 00:07:27.960 --> 00:07:34.890 ♫ این اشتیاق رو نمیتونم پنهان کنم ♫ 00:07:34.890 --> 00:07:39.160 ♫ با دلتنگی تو میخوابم ♫ 00:07:39.160 --> 00:07:40.710 (010-0069-9290) 00:07:43.560 --> 00:07:45.220 الو؟ 00:07:48.630 --> 00:07:49.990 الو 00:07:49.990 --> 00:07:51.790 منم 00:07:51.790 --> 00:07:56.700 ♫ نمیتونم رد پای تورو فراموش کنم ♫ 00:07:56.700 --> 00:08:03.940 ♫ اگه میتونستم متوقف شم، حتی برای یه لحظه ♫ 00:08:03.940 --> 00:08:11.330 ♫ همونجا تورو در آغوش می گرفتم ♫ 00:08:11.330 --> 00:08:18.130 ♫ تمام روز، دلتنگتم ♫ 00:08:18.130 --> 00:08:26.400 ♫ میخوام برگردم به وقتای باهم بودنمون ♫ 00:08:26.400 --> 00:08:34.500 ♫ مهم نیست چی میشه، من تو رو به یاد میارم ♫ 00:08:35.500 --> 00:08:37.210 خیلی وقته همو‌ ندیدیم 00:08:38.810 --> 00:08:40.490 آره 00:08:40.490 --> 00:08:42.460 خیلی وقته 00:08:43.440 --> 00:08:44.900 درسته 00:08:49.590 --> 00:08:51.780 چرا اینجوری اینجا وایستادی؟ 00:08:53.560 --> 00:08:55.410 ماشینت خراب شده؟ 00:08:56.490 --> 00:08:58.040 نه 00:09:00.310 --> 00:09:02.430 منتظر تو بودم 00:09:04.280 --> 00:09:07.550 از کجا میدونستی که میام؟ 00:09:07.550 --> 00:09:10.190 فکر کردم ممکنه بیای 00:09:10.190 --> 00:09:12.420 اگه تورو نمی دیدم چی؟ 00:09:15.180 --> 00:09:16.980 اصلا عوض نشدی 00:09:20.200 --> 00:09:22.360 بریم یه جا یه فنجون چای بخوریم؟ 00:09:23.630 --> 00:09:25.380 یا خیلی دیر وقته؟ 00:09:26.810 --> 00:09:28.840 نه مشکلی ندارم 00:09:28.840 --> 00:09:30.730 !هیونگ 00:09:31.750 --> 00:09:34.270 شکر میون حرفاتون 00:09:34.270 --> 00:09:38.050 همه میپرسن که چرا تو افتر پارتی نیستی 00:09:38.050 --> 00:09:42.710 ایم سول شما آخرین نفری هستین که ریو سون‌جه رو قبل مرگش دیدین 00:09:42.710 --> 00:09:46.060 باید زود بریم- نمیتونم بذارم همینجوری بره- 00:09:46.060 --> 00:09:47.540 یه لحظه 00:09:47.540 --> 00:09:49.440 نه! نرو 00:09:51.270 --> 00:09:53.380 نمیتونی بری 00:09:53.380 --> 00:09:54.780 چی؟ 00:09:56.180 --> 00:09:58.830 ...چیزه 00:09:58.830 --> 00:10:00.650 !هیونگ 00:10:00.650 --> 00:10:02.770 !بیا امشب رو باهم باشیم 00:10:03.760 --> 00:10:07.340 من و تو، بیا امشب باهم باشیم 00:10:10.900 --> 00:10:12.770 منظورت چیه؟ 00:10:13.820 --> 00:10:16.320 یعنی همین که گفتم 00:10:16.320 --> 00:10:17.920 ...من 00:10:19.140 --> 00:10:21.860 و تو، تنهایی؟ 00:10:21.860 --> 00:10:23.520 آره 00:10:23.520 --> 00:10:25.920 نرو، پیش من بمون 00:10:31.580 --> 00:10:34.700 باشه بیا باهم باشیم 00:10:35.700 --> 00:10:38.650 هیونگ، اگه یکی ببینتت چی؟ 00:10:38.650 --> 00:10:40.750 بهشون بگو نمیتونم بیام 00:10:40.750 --> 00:10:42.140 چی؟ 00:10:43.950 --> 00:10:45.770 هیونگ، کجا میری؟ 00:10:45.770 --> 00:10:50.020 ♫ قلبم برای تو میزنه ♫ 00:10:50.020 --> 00:10:53.790 ♫ میخوام بهت بگم چه حسی دارم ♫ 00:10:53.790 --> 00:10:55.800 سوار نمیشی؟- چی؟- 00:10:57.680 --> 00:10:59.770 !ها میام 00:10:59.770 --> 00:11:01.280 چی؟ 00:11:01.280 --> 00:11:02.760 هیونگ 00:11:22.590 --> 00:11:26.510 حالت خوبه؟ 00:11:26.510 --> 00:11:28.150 تو چی فکر میکنی؟ 00:11:30.250 --> 00:11:32.280 به نظر خوبی 00:11:32.280 --> 00:11:34.940 بایدم باشم 00:11:34.940 --> 00:11:37.020 این روزا چیزی اذیتت میکنه؟ 00:11:37.020 --> 00:11:39.060 راستیش نه 00:11:39.060 --> 00:11:41.170 چاخان که نمیکنی؟ 00:11:41.170 --> 00:11:43.650 حالت خوبه نه؟ 00:11:44.750 --> 00:11:46.430 تو چطور؟ 00:11:48.200 --> 00:11:51.180 خوبم، فکر کنم 00:11:51.180 --> 00:11:54.900 سالمم و یه شغل دارم 00:11:56.570 --> 00:11:58.250 خوبه 00:12:06.850 --> 00:12:10.020 خب، کجا داریم میریم؟ 00:12:10.020 --> 00:12:13.170 یه جا که ساکت باشه و بتونیم تنها باشیم؟ 00:12:13.170 --> 00:12:14.770 رسیدیم 00:12:18.480 --> 00:12:20.240 هتل؟ 00:12:27.560 --> 00:12:30.410 حتما زیاد میای اینجا میدونی کجا میری 00:12:30.410 --> 00:12:33.430 ترجیح میدم برم جایی که آشنا باشه 00:12:33.430 --> 00:12:35.150 آشنایی؟ 00:12:35.150 --> 00:12:36.720 جوش رو دوست دارم 00:12:36.720 --> 00:12:39.410 کدوم جو؟ برای چی؟ 00:12:40.460 --> 00:12:41.280 (اتاق سوئیت) 00:12:42.540 --> 00:12:44.340 !هی سون‌جه 00:12:47.350 --> 00:12:48.720 ...خب 00:12:49.810 --> 00:12:52.160 میخوای جای دیگه بریم؟ 00:12:52.160 --> 00:12:54.080 چرا؟ از اینجا خوشت نمیاد؟ 00:12:54.080 --> 00:12:57.250 ...نه که خوشم بیاد یا نیاد 00:12:57.250 --> 00:12:58.840 پس بریم داخل 00:12:58.840 --> 00:13:03.780 این تنها جاییه که سر خر نداره 00:13:03.780 --> 00:13:05.410 !سون‌جه 00:13:07.340 --> 00:13:11.130 میدونم من ازت خواستم که امشب باهم باشیم 00:13:11.130 --> 00:13:14.380 "...ولی وقتی من گفتم"امشب با من باش 00:13:14.380 --> 00:13:17.140 ...خب، عاممم 00:13:17.140 --> 00:13:20.380 منظورم شب چیز نبود 00:13:20.380 --> 00:13:22.220 شب چیز؟ 00:13:22.220 --> 00:13:25.070 آره شب هات و اینا 00:13:28.380 --> 00:13:30.430 یعنی، ما که غریبه نیستیم 00:13:30.430 --> 00:13:32.420 قدیم یه چیزایی بینمون بوده 00:13:32.420 --> 00:13:34.880 من شنیدم همکلاسیای قدیمی بعد چند سال که همو میبینن 00:13:34.880 --> 00:13:39.200 تا اخرش باهم میرن، میدونی که چی میگم 00:13:39.200 --> 00:13:42.950 ببخشیدا، ولی محافظه کارم 00:13:44.000 --> 00:13:45.980 به چی فکر میکنی؟- !ولی- 00:13:45.980 --> 00:13:49.200 بخاطر اینکه اون وری رفتی سرزنشت نمیکنم 00:13:49.200 --> 00:13:50.720 فقط ارزش هامون باهم فرق داره 00:13:50.720 --> 00:13:53.980 ...دوتا آدم بالغ باهم، و شرایط محیا 00:13:53.980 --> 00:13:55.820 !یه چیزایی اتفاقی میفته 00:13:55.820 --> 00:13:59.920 "ولی وقتی گفتم "امشب با من باش 00:13:59.920 --> 00:14:03.740 منظورم یه شب سکشی نبود، ببخشیدا 00:14:03.740 --> 00:14:06.830 لازم نیست متاسف باشی 00:14:06.830 --> 00:14:10.430 می‌دونم، ولی ببخشید که گمراهت کردم 00:14:13.540 --> 00:14:15.320 ما رو ببر یه جای خوب 00:14:15.320 --> 00:14:17.440 بله قربان 00:14:23.920 --> 00:14:25.930 به چوخ رفتم 00:14:25.930 --> 00:14:30.000 ببخشید که از این همه جا آوردمت اینجا 00:14:30.000 --> 00:14:33.010 من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد، میفهمی که، نه؟ 00:14:33.010 --> 00:14:34.220 معلومه 00:14:34.220 --> 00:14:38.600 یادم نبود که معروفی 00:14:38.600 --> 00:14:40.770 خب چرا اومدی که منو ببینی؟ 00:14:42.940 --> 00:14:46.450 خب میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:14:46.450 --> 00:14:48.350 اینکه دیروز تو آب هلت دادم 00:14:48.350 --> 00:14:51.140 واسه این نبود که فیلم رو قبول نکردی 00:14:51.140 --> 00:14:53.020 یه اشتباه بود 00:14:53.020 --> 00:14:56.160 خیلی عجله داشتم، نمیدونستم تویی 00:14:57.700 --> 00:15:01.290 باشه، میدونم که از قصد اینکارو نکردی 00:15:01.290 --> 00:15:02.840 شکایت رو فراموش کن 00:15:02.840 --> 00:15:04.540 واسه یه چیز دیگه بهشون زنگ زدم 00:15:04.540 --> 00:15:06.850 نمیدونم چرا تهش پلیسا اومدن سراغ تو 00:15:06.850 --> 00:15:09.010 ببخشید تو اون موقعیت قرارت دادم 00:15:09.980 --> 00:15:12.030 مشکلی نیست 00:15:14.450 --> 00:15:19.060 ولی، فقط واسه همین اومدی منو ببینی؟ 00:15:19.060 --> 00:15:20.280 چی؟ 00:15:20.280 --> 00:15:22.870 ...خب، فکر کردم 00:15:25.640 --> 00:15:27.850 همون کپسول زمان؟ 00:15:29.200 --> 00:15:31.450 فکر کردم واسه همین اومدی دیدنم 00:15:31.450 --> 00:15:33.290 اون قول رو یادته؟ 00:15:33.290 --> 00:15:35.960 احیانا اونروز رفتی اونجا؟ 00:15:35.960 --> 00:15:37.300 نه 00:15:37.300 --> 00:15:40.180 وقت سر خاروندن ندارم! اصلا 00:15:41.590 --> 00:15:43.880 اونجا نرفتی 00:15:43.880 --> 00:15:45.690 خیالم راحت شد 00:15:47.060 --> 00:15:48.780 تو چی؟ 00:15:48.780 --> 00:15:50.900 رفتی؟ 00:15:50.900 --> 00:15:53.650 نه منم نرفتم 00:15:54.610 --> 00:15:57.800 جوری رفتار می‌کردی انگار یه چیزخیلی خفن گذاشتی داخلش 00:15:57.800 --> 00:16:00.010 اگه اشکالی نداره بازش نکنیم؟ 00:16:01.560 --> 00:16:03.500 حله 00:16:03.500 --> 00:16:06.260 چون آرزوم همین الانم به واقعیت پیوسته 00:16:08.510 --> 00:16:11.710 ...اینکه دوباره اینجوری می‌بینمت 00:16:14.170 --> 00:16:16.100 خیلی خوبه 00:16:19.050 --> 00:16:21.810 حتما الان حالت بهتره 00:16:21.810 --> 00:16:25.950 بعدِ اون اتفاق می‌ترسیدی ببینیم 00:16:25.950 --> 00:16:27.660 بعد از کدوم اتفاق؟ 00:16:28.520 --> 00:16:30.020 مهم نیست 00:16:31.070 --> 00:16:33.160 یادمه دوست داشتی کارگردان بشی 00:16:33.160 --> 00:16:35.550 الان دیگه واقعا تو صنعت فیلم کار می‌کنی 00:16:38.150 --> 00:16:40.710 !بیا داخل! بیا داخل 00:16:40.710 --> 00:16:42.360 اینجا، اینجا 00:16:42.360 --> 00:16:46.190 !آماده؟ یک، دو، سه 00:16:49.100 --> 00:16:51.860 (جشن کنسرت اکلیپس) 00:16:55.760 --> 00:16:57.070 (eclipse-official) 00:16:57.070 --> 00:17:00.600 (پست جدید) 00:17:00.600 --> 00:17:02.590 اولین کنسرت با تمام اعضا بعد از 5 سال 00:17:02.590 --> 00:17:04.590 ما می‌درخشیم 00:17:04.590 --> 00:17:07.240 ممنونیم، و دوستتون داریم 00:17:08.780 --> 00:17:11.120 !اکلیپس تا ابد عاشقتیم- ممنون- 00:17:11.120 --> 00:17:12.360 ریو سون‌جه کجاست پس؟ 00:17:12.360 --> 00:17:14.920 مهمونی رو پیچوند با یه زن رفت هتل 00:17:14.920 --> 00:17:16.140 (بک این‌هیوک) 00:17:18.830 --> 00:17:20.390 یه لحظه 00:17:21.630 --> 00:17:24.140 هی- الان هتل شلتونی؟- 00:17:24.140 --> 00:17:27.800 خبرش کل مجازی پیچیده که با یه زن اون‌جایی 00:17:27.800 --> 00:17:30.760 نمی‌دونستم یکیو داری که باهاش جیم بزنی 00:17:30.760 --> 00:17:33.590 !کیه؟ کیه 00:17:34.520 --> 00:17:35.550 لازم نکرده بدونی 00:17:35.550 --> 00:17:38.590 هی، به هر حال که فردا از اخبار میفهمم 00:17:38.590 --> 00:17:41.680 خبرنگارا الان خیمه زدن رو هتل 00:17:41.680 --> 00:17:43.280 خدافظ 00:17:47.580 --> 00:17:49.010 چی شده؟ 00:17:50.010 --> 00:17:52.330 ببخشید باید بریم 00:17:52.330 --> 00:17:55.650 به این زودی؟ حتی نتونستیم یه کلام حرف بزنیم که 00:17:55.650 --> 00:17:58.740 ...به نظرم خبرنگارا فهمیدن، اول تو 00:17:59.750 --> 00:18:03.100 نه اول من میرم بیرون 00:18:03.100 --> 00:18:04.460 با خیال راحت یواشکی برو 00:18:04.460 --> 00:18:06.910 نمی‌تونم بذارم بره 00:18:06.910 --> 00:18:08.640 نمیشه یکم بیشتر بمونی؟ 00:18:08.640 --> 00:18:10.970 اگه درموردش بنویسن زندگیت سخت میشه 00:18:10.970 --> 00:18:12.970 سون‌جه، یه لحظه 00:18:18.140 --> 00:18:21.610 وقتی خواستی بری واسه امنیتت صورتتو بپوشون 00:18:23.300 --> 00:18:26.580 بهت زنگ میزنم 00:18:26.580 --> 00:18:28.780 یه وقت دیگه بیشتر صحبت کنیم 00:18:28.780 --> 00:18:30.470 مراقب خودت باش 00:18:33.330 --> 00:18:34.950 الو؟؟ 00:18:38.880 --> 00:18:41.090 ممنون 00:18:51.910 --> 00:18:53.580 !ببخشید 00:19:02.770 --> 00:19:05.670 گزارشگر کیم، حواست به ماشین باشه منم مراقب ورودی‌ام 00:19:05.670 --> 00:19:07.200 باشه 00:19:10.090 --> 00:19:11.460 اون چیه؟ 00:19:11.460 --> 00:19:14.180 !هاا؟ هی 00:19:15.320 --> 00:19:18.630 !هیونگ! اینجا! زودباش 00:19:27.970 --> 00:19:29.630 چکار می‌کنی؟ ممکن بود عکستو بگیرن 00:19:29.630 --> 00:19:31.670 اگه نمی‌خوای ازت عکس بگیرن سوار شو 00:19:31.670 --> 00:19:33.400 !سوار شو 00:19:41.320 --> 00:19:43.410 چه فکری تو سرته؟ 00:19:47.380 --> 00:19:50.890 اگه عکسمونو با هم نگیرن هیچکس اهمیت نمیده 00:20:05.810 --> 00:20:07.400 این چه وضعیتیه؟ 00:20:07.400 --> 00:20:08.690 چه وضعیتی باشه؟ 00:20:08.690 --> 00:20:10.740 من دارم رانندگی می‌کنم، تو هم صندلی بغل نشستی 00:20:10.740 --> 00:20:11.910 دقیقا 00:20:11.910 --> 00:20:15.390 چرا کشوندیم تو ماشین انگار که داری منو میدزدی؟ 00:20:15.390 --> 00:20:19.030 نمی‌تونم بذارم یه سلبریتی خودش تنها بدون ماشین با استاکراش راه بیفته 00:20:19.030 --> 00:20:21.170 مدیر برنامه‌ام اونجا بود 00:20:23.610 --> 00:20:27.110 ااااه واقعا؟! ندیدمش 00:20:29.170 --> 00:20:31.790 خب حالا که اینجایی می‌رسونمت خونه 00:20:31.790 --> 00:20:35.700 راننده خوبی‌ام! تو ده سال گذشته هیچ تصادفی نداشتم 00:20:36.760 --> 00:20:41.560 چه قبلا چه الان هنوزم مثل بولدوزری 00:20:44.070 --> 00:20:46.930 به سلامتی بولدوزرا 00:20:51.310 --> 00:20:54.900 می‌خوای این وقت شب بیای بالا؟ 00:20:58.460 --> 00:21:00.350 چرا؟ 00:21:00.350 --> 00:21:02.560 ...خ-خب 00:21:06.640 --> 00:21:08.370 راستش اضطراریه 00:21:08.370 --> 00:21:10.380 میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟ 00:21:10.380 --> 00:21:11.680 چی؟ 00:21:12.600 --> 00:21:14.130 لازمه برم 00:21:14.130 --> 00:21:16.070 !باید الان برم دستشویی 00:21:16.070 --> 00:21:18.160 !داره می‌ریزه 00:21:18.160 --> 00:21:20.370 جدی میگی؟- معلومه- 00:21:20.370 --> 00:21:24.760 دختره به سون‌جه گفت "...بیا امشبو با هم باشیم" 00:21:24.760 --> 00:21:26.400 خب کجا فرار کردن؟ 00:21:26.400 --> 00:21:29.810 این وقت شب کجا می‌تونن برن؟ شاید خونه سون‌جه 00:21:29.810 --> 00:21:31.270 خونه اون؟ 00:21:35.130 --> 00:21:36.630 خونه سون‌جه؟ 00:21:36.630 --> 00:21:37.740 !اونجا نه 00:21:37.740 --> 00:21:39.960 چرا نه؟ 00:21:39.960 --> 00:21:42.390 بعد از اینکه واسه یه شرکت بازی تبلیغ کردم ازشون هدیه گرفتم 00:21:42.390 --> 00:21:44.410 خب؟- ...امروز صبح- 00:21:44.410 --> 00:21:48.040 خونه سون‌جه جاش گذاشتم 00:21:51.500 --> 00:21:54.210 ...واای، دلم 00:21:54.210 --> 00:21:56.090 ...آیگوو 00:21:56.090 --> 00:21:57.520 ...آیگوو 00:21:57.520 --> 00:21:59.350 ...اوه 00:21:59.350 --> 00:22:02.120 ..واو 00:22:16.260 --> 00:22:17.850 دستشویی کجاست؟ 00:22:17.850 --> 00:22:19.590 دستشویی؟ 00:22:19.590 --> 00:22:21.320 این‌وری، برو 00:22:22.300 --> 00:22:24.750 با خیال راحت بمون اونجا 00:22:25.760 --> 00:22:27.980 ااا دقیقا اینجا 00:22:28.880 --> 00:22:30.980 اینجا چکار می‌کنه؟ 00:23:06.320 --> 00:23:08.860 !بک این‌هیوک لعنت بهت 00:23:08.860 --> 00:23:11.090 مراقب باش،مراقب باش،مراقب باش 00:23:11.090 --> 00:23:14.370 ایگو، این همه غذا این موقع واسه چیه؟ ای بابا 00:23:14.370 --> 00:23:15.620 گشنمه 00:23:15.620 --> 00:23:17.920 بیا بریم خونه گوم باشه مامان؟ 00:23:18.970 --> 00:23:20.540 (سئول 80 یی 0074) 00:23:25.400 --> 00:23:27.640 (355ر 2653) 00:23:30.400 --> 00:23:33.400 (355ر 2653) 00:23:44.270 --> 00:23:46.810 با کله مثل بولدوزر اومدم خونه‌ش 00:23:47.810 --> 00:23:51.210 می‌خواستم دوباره خودِ بهترمو ببینه 00:23:53.750 --> 00:23:55.480 الان نمی‌تونم به فکر خودم باشم 00:23:55.480 --> 00:23:59.200 نباید امشب سون‌جه رو تنها بذارم 00:24:05.840 --> 00:24:06.690 (مامان) 00:24:07.850 --> 00:24:08.930 سلام مامان 00:24:08.930 --> 00:24:11.050 ایم سول کجایی؟- بیرونم چطور؟- 00:24:11.050 --> 00:24:13.530 لوله‌ها خراب شدن 00:24:13.530 --> 00:24:16.680 الان با مامان بزرگ تو تاکسی نشستیم میریم خونه گوم 00:24:16.680 --> 00:24:19.010 بعدا بیا اونجا 00:24:19.010 --> 00:24:20.590 امشب خونه نمیام 00:24:20.590 --> 00:24:22.600 بیرون می‌خوابم، نگران نباش 00:24:22.600 --> 00:24:23.700 اینجا می‌خوابه؟ 00:24:23.700 --> 00:24:26.110 کجا می‌خوای بخوابی؟ 00:24:26.110 --> 00:24:27.720 با پسری قرار میذاری؟ 00:24:27.720 --> 00:24:29.540 ...اگه قضیه اینه 00:24:29.540 --> 00:24:32.550 ...مامانت اجازه میده 00:24:32.550 --> 00:24:34.620 آره با یه مردم، باشه؟ 00:24:34.620 --> 00:24:38.230 به هر حال خونه نمیرم، دنبالم نباش 00:24:40.900 --> 00:24:42.260 !بیا امشب با هم باشیم 00:24:42.260 --> 00:24:45.120 تو و من، بیا شب با هم باشیم 00:24:45.120 --> 00:24:47.860 !گفت منظورش اون مدل شبا نیست 00:24:50.520 --> 00:24:51.970 چی؟ 00:24:53.620 --> 00:24:56.970 باشه فردا می‌بینمت 00:25:11.560 --> 00:25:13.960 هی تموم شدی؟ 00:25:13.960 --> 00:25:15.470 آره 00:25:21.690 --> 00:25:24.310 چطوری وقت‌کشی کنم؟ 00:25:27.400 --> 00:25:28.540 چکار می‌کنه؟ 00:25:28.540 --> 00:25:31.760 واقعا می‌خواد شب بمونه؟ 00:25:41.940 --> 00:25:47.350 وای چقدر خونه‌ت خوبه دکورش 00:25:50.240 --> 00:25:54.580 بریم تور خونه؟ 00:25:54.580 --> 00:25:57.760 امشب خونه نمیرم 00:25:57.760 --> 00:26:01.500 امشب خونه نمیرم 00:26:01.500 --> 00:26:03.990 لطفا؟ 00:26:03.990 --> 00:26:05.420 آره میشه 00:26:07.120 --> 00:26:09.670 !تلویزیون هم قد منه 00:26:10.790 --> 00:26:13.380 !واو 00:26:13.380 --> 00:26:16.630 واااا! چه بزرگه 00:26:16.630 --> 00:26:20.210 تمیز کردن کمدت کل شب وقت می‌گیره 00:26:21.170 --> 00:26:22.910 چی؟ 00:26:22.910 --> 00:26:24.990 چطور شدم؟ 00:26:26.120 --> 00:26:27.800 می خوای کل شب بیدار بمونی تو لباسای من بگردی بیا بیرون 00:26:27.800 --> 00:26:29.310 بیا بیرون 00:26:32.210 --> 00:26:35.010 هی، چطور شدم؟ 00:26:39.260 --> 00:26:41.880 این نقاشیه کل توجهمو گرفته 00:26:41.880 --> 00:26:43.340 چطور بگم؟ 00:26:43.340 --> 00:26:46.640 فکر کنم روحم تسخیر شده 00:26:48.070 --> 00:26:52.750 میگن مردم به نقاشیای معروف چند ساعت زل میزنن 00:26:52.750 --> 00:26:54.960 الان فهمیدم چرا 00:26:56.770 --> 00:26:59.030 می‌خوای ببریش خونه؟ 00:26:59.030 --> 00:27:00.190 هااا؟ 00:27:01.220 --> 00:27:02.300 ...منظورم اینه خب 00:27:02.300 --> 00:27:05.890 واو چه منظره خوبیه 00:27:05.890 --> 00:27:09.450 اوه! برج نامسان پیداست! الان سمت جنوبیم؟ 00:27:09.450 --> 00:27:10.940 غرب 00:27:13.040 --> 00:27:15.280 آهاا 00:27:17.000 --> 00:27:20.410 وای خدایا! این چه گیاهیه؟ 00:27:20.410 --> 00:27:22.600 عاشق بوی اینام 00:27:22.600 --> 00:27:24.280 مصنوعیه 00:27:26.280 --> 00:27:28.400 اهااا 00:27:30.550 --> 00:27:33.230 خیلی واقعی بود قاطی کردم 00:27:33.230 --> 00:27:34.670 اون یکی طبیعیه 00:27:34.670 --> 00:27:36.690 صدمه دیدی؟ بذار ببینم 00:27:40.170 --> 00:27:43.810 چیزیت نشده؟ نشونم بده 00:27:50.850 --> 00:27:52.710 خوبم 00:27:57.150 --> 00:27:58.940 ممنون 00:28:00.600 --> 00:28:03.220 بیا خونه گردیو تموم کنیم! کجا رو ندیدیم؟ 00:28:03.220 --> 00:28:05.160 اتاق خواب 00:28:05.160 --> 00:28:06.920 اونجا هم باید نشون بدم؟ 00:28:06.920 --> 00:28:08.120 ها؟ 00:28:09.120 --> 00:28:11.520 اوه، نن..نه 00:28:11.520 --> 00:28:14.060 خب تموم شدیم، بریم دیگه 00:28:14.060 --> 00:28:15.780 هی سون‌جه 00:28:17.290 --> 00:28:18.670 ..تو 00:28:19.990 --> 00:28:23.130 اصلا گشنه‌ت نیست؟ 00:28:23.130 --> 00:28:28.020 میشه رامیونی چیزی بخورم؟ 00:28:28.020 --> 00:28:30.580 امشب خونه نمیرم 00:28:30.580 --> 00:28:32.880 امشب خونه نمیرم 00:28:35.250 --> 00:28:37.260 میشه؟ 00:28:38.790 --> 00:28:40.680 میشه- نمیشه- 00:28:40.680 --> 00:28:44.280 اون نه، ایم سول نه، نه 00:28:44.280 --> 00:28:46.470 اون موقعه‌ها اتفاقی افتاده؟ 00:28:46.470 --> 00:28:48.810 اتفاق؟ آره 00:28:48.810 --> 00:28:51.190 جونشو نجات داد ولی یه ...تشکر خشک و خالی نکرد 00:28:51.190 --> 00:28:53.690 به هر حال! نمیشه با اون باشه 00:28:53.690 --> 00:28:55.370 ریو سون‌جه چه مرگش شده؟ 00:28:55.370 --> 00:28:58.690 بیشتر از ده سال گذشته باز دیوونه دختره شده؟ 00:28:58.690 --> 00:29:03.010 نکنه براش غذا درست کنه؟ 00:29:20.190 --> 00:29:21.440 اون قرصا چین؟ 00:29:21.440 --> 00:29:24.430 قرص ضدافسردگی که نیستن نه؟ 00:29:25.960 --> 00:29:27.970 به داروهام علاقه داری؟ 00:29:27.970 --> 00:29:29.830 چی؟ 00:29:29.830 --> 00:29:33.200 دوست داشتم بدونم چین 00:29:36.970 --> 00:29:38.910 مولتی ویتامین 00:29:38.910 --> 00:29:40.270 امگا سه 00:29:41.140 --> 00:29:42.710 لوتئین (مکمل آنتی اکسیدان برای چشم) 00:29:43.470 --> 00:29:45.040 مکمل 00:29:47.860 --> 00:29:50.460 آفرین تقویتی خیلی خوبه 00:29:50.460 --> 00:29:52.220 عالیه 00:29:56.090 --> 00:29:58.870 تو نمی‌خوری؟- چجوری بخورم؟- 00:29:58.870 --> 00:30:00.120 چی؟ 00:30:01.650 --> 00:30:03.470 !رژیم دارم 00:30:03.470 --> 00:30:07.770 ااااه، آره بایدم داشته باشی سلبریتی شدی دیگه 00:30:07.770 --> 00:30:10.830 من که رژیم ندارم پس اینو می‌خورم 00:30:27.890 --> 00:30:31.040 میخواد بهم بگه که برم 00:30:41.580 --> 00:30:43.990 صبرکن، چرا انقدر ساکته؟ 00:30:43.990 --> 00:30:46.200 چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟ 00:30:54.500 --> 00:30:56.170 پاشو 00:30:56.940 --> 00:30:59.260 میدونم که خودت رو زدی به خواب 00:30:59.260 --> 00:31:02.690 باید قبل از اینکه برات آبروریزی بشه پاشی 00:31:02.690 --> 00:31:04.970 !وااو، یه لحظه خوابم برد 00:31:04.970 --> 00:31:09.220 اگه بیدارم نمی‌کردی کل شب رو می‌خوابیدم 00:31:11.140 --> 00:31:14.990 واقعا قراره اینجا بمونی؟ 00:31:21.040 --> 00:31:24.210 اون کیه؟ 00:31:28.370 --> 00:31:31.530 ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:34.730 --> 00:31:37.310 ...خب. اوم 00:31:37.310 --> 00:31:42.070 تو گفتی این" از اونجور شب‌ها" نیست، پس نمیتونه باشه 00:31:42.070 --> 00:31:43.940 یا این بخاطر فیلمه؟ 00:31:43.940 --> 00:31:46.550 هنوز داری تلاش میکنی که من رو مجبور کنی قرارداد رو امضا کنم؟ 00:31:46.550 --> 00:31:48.120 نه، اینطور نیست 00:31:48.120 --> 00:31:51.430 خوبه. پس بگو چطوریه 00:31:52.310 --> 00:31:54.380 تو- من؟- 00:31:54.380 --> 00:31:56.450 ...من فکر کردم 00:31:59.810 --> 00:32:01.810 ممکنه تو امشب بمیری 00:32:07.460 --> 00:32:09.320 بمیرم؟ 00:32:10.400 --> 00:32:12.930 آره، درسته 00:32:12.930 --> 00:32:17.450 من حس کردم باید امشب پیشت بمونم 00:32:17.450 --> 00:32:20.640 فکر کردم اگه بذارم تنها بری، ممکنه که پشیمون شم 00:32:20.640 --> 00:32:23.100 برای همینه که تا خونه دنبالت اومدم 00:32:23.100 --> 00:32:25.490 آره، یه خواب! یه خواب بد دیدم 00:32:25.490 --> 00:32:28.210 خواب دیدم که توی صحنه آسیب دیدی 00:32:28.210 --> 00:32:30.010 انقدر واضح بود که حس کردم واقعیته 00:32:30.010 --> 00:32:32.220 انگار واقعا قرار بود اتفاق بیفته 00:32:32.220 --> 00:32:34.190 ...من مضطرب و نگران بودم 00:32:34.190 --> 00:32:36.420 هم اون موقع هم الان 00:32:43.130 --> 00:32:46.560 فکر کنم تو خواب دیدی که این بار من میمیرم، ها؟ 00:32:46.560 --> 00:32:49.200 چطوری میتونم این رو توضیح بدم؟ 00:32:49.200 --> 00:32:52.130 اون روزی که تو این دنیا رو ترک کردی 00:32:52.130 --> 00:32:54.090 اون روز وحشتناک 00:32:55.010 --> 00:32:57.470 چرا باید بمیرم؟ 00:32:57.470 --> 00:33:02.120 به چی فکر میکنی که اینجور خوابا رو میبینی؟ 00:33:03.280 --> 00:33:08.010 سلبریتی‌ها همیشه تو مصاحبه ها درمورد مشغله‌های ذهنیشون حرف میزنن 00:33:08.010 --> 00:33:11.760 بعضی وقتا، اینا باعث میشن که اونا تصمیم‌های بدی بگیرن 00:33:13.840 --> 00:33:16.120 یه عالمه شایعه درمورد تو هست 00:33:16.120 --> 00:33:18.320 ،ریو سون‌جه افسردگی داره ریو سون‌جه اختلال پانیک داره 00:33:18.320 --> 00:33:20.610 ...اینجور چیزا- من هیچ کدوم از اینا رو ندارم- 00:33:20.610 --> 00:33:22.910 ...افسردگی، اختلال پانیک 00:33:22.910 --> 00:33:24.970 اوه، آره؟ جدی؟ 00:33:24.970 --> 00:33:27.420 چرا اینجور شایعات رو باور میکنی؟ 00:33:28.830 --> 00:33:31.220 پس، خیلی خوبه 00:33:35.040 --> 00:33:36.570 ...ولی 00:33:39.130 --> 00:33:42.180 به هرحال، تو چرا نگران منی؟ 00:33:42.180 --> 00:33:43.800 چرا الان؟ 00:33:51.520 --> 00:33:53.650 دقیقا 00:33:53.650 --> 00:33:55.580 چرا الان 00:33:57.910 --> 00:34:01.180 تو باید خسته باشی ببخشید که تا الان بیدار نگهت داشتم 00:34:02.180 --> 00:34:05.060 من اینا رو تمیز میکنم و میرم 00:34:05.060 --> 00:34:06.730 نرو 00:34:27.640 --> 00:34:30.050 این ممکنه برات خیلی بزرگ باشه، ولی بپوشش 00:34:39.140 --> 00:34:42.040 اینجا میتونی عوضش کنی 00:34:43.040 --> 00:34:44.820 ممنون 00:35:04.420 --> 00:35:05.950 !نه 00:35:24.380 --> 00:35:27.060 هی! لباس پوشیدی؟ 00:35:27.060 --> 00:35:29.470 آره، پوشیدم 00:35:36.690 --> 00:35:38.860 اگه پوشیدی، بیا بیرون 00:35:38.860 --> 00:35:41.200 اوه. باشه 00:35:51.480 --> 00:35:54.680 صبرکن، سون‌جه ...لباسم جا مون 00:36:03.670 --> 00:36:06.340 نمی دونستم از این چیزا خوشت میاد 00:36:07.190 --> 00:36:08.510 !نه 00:36:08.510 --> 00:36:10.110 میفهمم 00:36:10.110 --> 00:36:11.670 !نکن! این چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:36:11.670 --> 00:36:14.660 !هی. نه، من اصلا همچین کاری نمیکنم 00:36:14.660 --> 00:36:16.210 !بذار توضیح بدم 00:36:16.210 --> 00:36:18.100 !مهم ترین چیز اینه که، این مال من نیست 00:36:18.100 --> 00:36:23.080 تا قبل از اینکه !بیام خونه اصلا نمیدونستم این اینجاست 00:36:23.080 --> 00:36:25.040 ایی اشکال نداره 00:36:25.040 --> 00:36:30.090 منطقیه که یه سینگل به گور از اینا داشته باشه 00:36:30.090 --> 00:36:32.320 !بهت میگم این مال من نیست 00:36:33.320 --> 00:36:34.610 !بیا بیرون حرف بزنیم 00:36:34.610 --> 00:36:36.170 !بذار ببینمش 00:36:36.170 --> 00:36:38.400 !چی؟ بس کن! مال من نیست 00:36:38.400 --> 00:36:41.200 بیخیال- !دیگه بهش نگاه نکن- 00:37:13.090 --> 00:37:15.270 سون‌جه 00:37:31.410 --> 00:37:33.220 اینجا وایستا 00:37:37.420 --> 00:37:39.110 سون‌جه 00:37:40.610 --> 00:37:43.790 الان من مزاحمم؟ 00:37:43.790 --> 00:37:46.050 مزاحم چی؟ 00:37:46.050 --> 00:37:49.150 فکر کنم تو رو با یه دختر دیدم 00:37:49.150 --> 00:37:51.250 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:37:51.250 --> 00:37:53.650 اونی که دیدی این بود 00:37:53.650 --> 00:37:57.150 ...نه. من دیدمش 00:37:57.150 --> 00:37:59.370 !و یه نفر دیگه هم بود 00:37:59.370 --> 00:38:00.940 این چندتاست؟ 00:38:00.940 --> 00:38:02.440 دو تا- !اشتباهه. یکیه- 00:38:02.440 --> 00:38:04.340 تو مستی و توهم زدی 00:38:04.340 --> 00:38:06.280 واقعا؟ 00:38:06.280 --> 00:38:08.780 صبرکن، من شنیدم تو جدیداً ایم سول رو دیدی 00:38:08.780 --> 00:38:10.790 اونو آوردیش خونه؟ 00:38:10.790 --> 00:38:13.090 نه. ما چایی خوردیم، بعدش من رفتم 00:38:13.090 --> 00:38:14.420 تو مستی، برو خونه 00:38:14.420 --> 00:38:16.460 !هی! تو 00:38:16.460 --> 00:38:18.130 ...تو نیستی 00:38:18.130 --> 00:38:21.010 ...تو نمیتونی هنوز تو فکر ایم سول باشی 00:38:21.010 --> 00:38:23.260 !نه! گفتم نه 00:38:23.260 --> 00:38:24.720 برو. همین الان 00:38:25.550 --> 00:38:27.080 نه؟ 00:38:27.080 --> 00:38:33.220 !پس تا اینجام یه حموم میرم 00:38:33.220 --> 00:38:35.370 !چرا یکسره از حمومم استفاده میکنی؟ فقط برو 00:38:35.370 --> 00:38:37.510 !قبلاً هم بهت گفتم 00:38:37.510 --> 00:38:42.580 وان حمومت وان رویاهای منه 00:38:42.580 --> 00:38:45.160 چقدر مشروب خوردی؟ 00:38:49.330 --> 00:38:53.130 مشکل چیه؟- توروخدا، فقط برو دوش‌تو بگیر- 00:38:53.130 --> 00:38:54.620 میتونم از وان استفاده کنم؟ 00:38:54.620 --> 00:38:57.580 آره، هرکار که دلت میخواد بکن 00:38:57.580 --> 00:39:00.030 !آرره 00:39:05.150 --> 00:39:06.700 ببخشید. بیا بریم 00:39:06.700 --> 00:39:08.730 !هی، ریو سون‌جه 00:39:08.730 --> 00:39:10.000 این چیه؟ 00:39:10.000 --> 00:39:12.020 چیشده؟ 00:39:12.970 --> 00:39:14.720 این چیه؟ 00:39:14.720 --> 00:39:16.760 !این چیه 00:39:17.600 --> 00:39:18.940 چرا این اونجاست؟ 00:39:18.940 --> 00:39:21.770 خدایی، ایم سول انقدر خوشگله؟ 00:39:21.770 --> 00:39:23.770 من واقعا نمیفهمم 00:39:23.770 --> 00:39:27.110 میلیونها دختر اطراف توئه که از اون هات ترن 00:39:27.110 --> 00:39:29.110 !میلیونها! همه جا 00:39:29.110 --> 00:39:30.380 !ای عوضی 00:39:30.380 --> 00:39:33.650 پس چرا هنوز تو فکر اونی؟ 00:39:33.650 --> 00:39:36.030 اینجوری نیست- !چرا، هست- 00:39:36.030 --> 00:39:39.580 یادت نمیاد هر سری مشروب میزنی چه اتفاقی میفته؟ 00:39:39.580 --> 00:39:40.910 (2012) 00:39:47.620 --> 00:39:50.130 !ایم سول 00:39:50.130 --> 00:39:52.200 (2014) !سون‌جه 00:39:53.540 --> 00:39:56.360 من خیلی متاسفم 00:39:56.360 --> 00:39:58.450 !هی، بیدار شو! زود باش 00:39:58.450 --> 00:40:00.130 نه- یعنی چی نه؟- 00:40:00.130 --> 00:40:03.400 !بذار برم! سول! سول 00:40:03.400 --> 00:40:05.220 (2019) 00:40:05.220 --> 00:40:07.230 !مامان 00:40:08.330 --> 00:40:10.300 واقعا؟ 00:40:11.970 --> 00:40:14.790 تو ماهی سالمونی؟ برگشتی اینجا تا تخم ریزی کنی؟ 00:40:14.790 --> 00:40:17.210 این چه وضعیه، غریزه زایمانته؟ 00:40:17.210 --> 00:40:20.380 تو هر بار تو این ده سال مست می‌کنی میری دم خونه قدیمی ایم سول 00:40:20.380 --> 00:40:22.730 !دیگه نمیام 00:40:22.730 --> 00:40:24.950 امروز آخرین باره 00:40:26.680 --> 00:40:28.410 من فراموشش میکنم 00:40:29.490 --> 00:40:31.110 !پاشو. پاشو 00:40:31.110 --> 00:40:32.170 فقط یکم دیگه 00:40:32.170 --> 00:40:34.730 !زود باش، مرد- !فقط یکم دیگه- 00:40:34.730 --> 00:40:36.330 هنوز دارم اشتباه میکنم؟ 00:40:36.330 --> 00:40:37.900 تو هیچ وقت از عشق اولت نگذشتی 00:40:37.900 --> 00:40:41.700 الان، تو بیشتر از سی سالته و هیچ رابطه واقعی‌ای نداشتی 00:40:41.700 --> 00:40:43.400 ...ای بابا 00:40:44.260 --> 00:40:45.460 چی؟ 00:40:45.460 --> 00:40:47.340 !هی! هی 00:40:47.340 --> 00:40:49.240 !منو بذار پایین! هی 00:40:49.240 --> 00:40:50.830 !هی، زود باش 00:40:50.830 --> 00:40:52.430 !هی 00:40:56.250 --> 00:40:58.310 !هی، نکبت 00:41:02.060 --> 00:41:03.910 گاله رو ببند و از وان لذت ببر 00:41:03.910 --> 00:41:05.650 ببرم؟ 00:41:05.650 --> 00:41:07.350 خیلی گرمه 00:41:07.350 --> 00:41:09.520 !خیلی گرمه 00:41:52.590 --> 00:41:55.570 چطوری؟ خوبی؟ 00:41:55.570 --> 00:41:58.740 خیلی وقته نیومدی مدرسه- هی- 00:42:01.270 --> 00:42:03.360 ممنون 00:42:03.360 --> 00:42:06.830 ...خیلی ممنون، ولی 00:42:07.870 --> 00:42:11.740 هر وقت تو رو میبینم، یکسره یادم میاد چه اتفاقی افتاد 00:42:12.810 --> 00:42:14.460 میترسم 00:42:15.510 --> 00:42:18.260 برای همین بیشتر از این نمیتونم ببینمت 00:42:30.170 --> 00:42:35.420 من فکر کردم اون درخت دیگه اونجا نیست 00:42:35.420 --> 00:42:37.630 من قبلاً رفتم برش داشتم 00:42:40.910 --> 00:42:42.970 که اینطور 00:42:44.820 --> 00:42:47.490 ...پس، نیمه شب یکم ژانویه 00:42:47.490 --> 00:42:49.150 من اونجا بودم 00:42:50.440 --> 00:42:51.980 ،اون شب 00:42:53.360 --> 00:42:55.410 من اونجا بودم 00:43:14.510 --> 00:43:17.050 هی، سون‌جه 00:43:47.330 --> 00:43:49.090 برو داخل 00:43:54.840 --> 00:43:57.660 !منم اونجا بودم 00:43:57.660 --> 00:43:59.450 !تا تو رو ببینم 00:44:05.980 --> 00:44:09.650 ولی دیر کردم 00:44:09.650 --> 00:44:11.880 فکر‌ کنم، نتونستیم سروقت برسیم به هم 00:44:12.900 --> 00:44:15.200 آره، حتما همین بوده 00:44:15.200 --> 00:44:17.230 ،همینطور 00:44:18.000 --> 00:44:19.670 ...من 00:44:21.840 --> 00:44:24.060 هم دوستت دارم 00:44:27.330 --> 00:44:30.490 متاسفم که نتونستم بهت بگم 00:44:30.490 --> 00:44:32.930 متاسفم که بهت آسیب زدم 00:44:34.260 --> 00:44:37.200 میدونم الان ممکنه زیاد بدرد بخور نباشه 00:44:37.200 --> 00:44:39.290 ولی هنوزم، من متاسفم 00:44:40.330 --> 00:44:43.400 ولی اون موقع چاره دیگه‌ای نداشتم 00:44:43.400 --> 00:44:46.110 واقعا هیچ چاره‌ای نداشتم 00:44:46.110 --> 00:44:48.470 من دست و پا میزدم و توی عذاب بودم 00:44:49.410 --> 00:44:52.690 ،اگه تو رو دوباره می‌دیدم 00:44:52.690 --> 00:44:54.830 ...می‌خواستم بهت بگم 00:44:56.530 --> 00:44:59.280 که من هم دوست دارم 00:44:59.280 --> 00:45:01.380 که دلم واست تنگ شده 00:45:02.780 --> 00:45:06.540 واقعا از ته قلبم دلم تنگ شده بود میخواستم ببینمت، سون‌جه 00:45:09.120 --> 00:45:11.120 درست مثل الان 00:45:17.920 --> 00:45:19.430 یکی شاید تو رو ببینه 00:45:19.430 --> 00:45:21.650 مرسی که رسوندیم. خدافظ 00:45:21.650 --> 00:45:28.500 ♫همه روز، دلتنگ توام♫ 00:45:28.500 --> 00:45:36.710 ♫دلم می‌خواد به دوران باهم بودنمون برگردیم♫ 00:45:36.710 --> 00:45:39.040 ♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته♫ 00:45:39.040 --> 00:45:42.020 منم دوستت دارم 00:45:42.020 --> 00:45:45.270 واقعا از ته قلبم دلم تنگ شده بود میخواستم ببینمت، سون‌جه 00:45:45.270 --> 00:45:47.300 درست مثل الان 00:46:05.220 --> 00:46:12.130 ♫تو مدام دورتر میشی♫ 00:46:12.130 --> 00:46:20.280 ♫ولی در آخر، لطفا برگرد پیشم♫ 00:46:24.460 --> 00:46:26.460 ...پس، داری میگی 00:46:28.220 --> 00:46:29.670 ،اون زمان 00:46:30.920 --> 00:46:34.620 تو هم همون حسی که من داشتم رو داشتی، نه؟ 00:46:37.500 --> 00:46:39.560 تو گفتی که دلت برام تنگ شده 00:46:42.290 --> 00:46:43.600 پس؟ 00:46:44.600 --> 00:46:46.280 الان چی؟ 00:47:56.760 --> 00:48:01.040 ♫اینطور که من حس میکردم نبود♫ 00:48:01.040 --> 00:48:04.660 ♫پس باید رهاش میکردم بره♫ 00:48:04.660 --> 00:48:11.300 ♫به شبی که اون موقع داشتیم فکر میکنم♫ 00:48:11.300 --> 00:48:18.690 ♫وقتی از پلکان خاطرات پایین میرم♫ ♫و اسمت رو صدا میزنم♫ 00:48:18.690 --> 00:48:25.880 ♫ دوباره می‌تونم کمی واضح تر ببینم ♫ 00:48:25.880 --> 00:48:31.890 ♫ شاید تو این زمان های ازدست رفته منتظر این بودم ♫ 00:48:31.890 --> 00:48:40.400 ♫ یه لحظه عطر تو رو حس کردم ♫ 00:48:40.400 --> 00:48:46.490 ♫ نمی‌ذارم ناپدید بشه، نمی‌ذارم ازبین بره ♫ 00:48:46.490 --> 00:48:51.430 ♫ نمی‌ذارم از دستم بری ♫ 00:48:51.430 --> 00:48:58.610 ♫ این لحظه، همه چیز ♫ 00:49:01.260 --> 00:49:08.380 ♫ شاید تو رو در آغوش بگیرم ♫ 00:49:21.180 --> 00:49:23.330 کـ کیـ کیه؟ 00:49:23.330 --> 00:49:25.140 تعمیرکار 00:49:25.140 --> 00:49:27.880 شنیدم لوله هاتون دیشب ترکیده 00:49:27.880 --> 00:49:29.500 آها، آره 00:49:30.370 --> 00:49:34.550 مـ متاسفم، می‌تونین برین یه موقع دیگه بیاین؟ 00:49:34.550 --> 00:49:36.200 نه نمی‌تونم 00:49:36.200 --> 00:49:39.010 این تنها فرصتیه که می‌تونم درستش کنم 00:49:41.880 --> 00:49:44.690 چرا جواب نمیده؟ 00:49:47.780 --> 00:49:49.520 سلام 00:49:50.760 --> 00:49:54.180 !بیرون سرده، خداحافظ اوپا 00:49:55.560 --> 00:49:58.150 -اوپا؟ -اوپا؟ 00:50:00.770 --> 00:50:02.020 !البته 00:50:02.020 --> 00:50:04.560 داداشمو یادتون میاد؟ تازگیا بچه ی دومش به‌دنیا اومده 00:50:04.560 --> 00:50:06.070 چی؟ داداش بزرگت؟ 00:50:06.070 --> 00:50:07.180 آره 00:50:07.180 --> 00:50:09.110 سالها می‌شناختمش 00:50:09.110 --> 00:50:11.200 خیلی عوض شده 00:50:12.040 --> 00:50:13.810 تغییر چهره داده 00:50:13.810 --> 00:50:15.820 !جراحی پلاستیک 00:50:17.180 --> 00:50:19.770 !برو، اوپا 00:50:19.770 --> 00:50:21.880 !خدافظ! برو! بجنب 00:50:21.880 --> 00:50:23.630 بدو بیا تو 00:50:26.100 --> 00:50:28.820 !اوپا رفت- !خداحافظ اوپا- 00:50:29.590 --> 00:50:31.690 !واقعا دارم میرما- خداحافظ- 00:50:33.530 --> 00:50:37.010 آیگو حتما جوونی خیلی خوبه 00:51:16.350 --> 00:51:20.600 پشمام... چه ماشین خفنی 00:51:20.600 --> 00:51:23.150 تاحالا این مدلشو ندیده بودم 00:51:41.650 --> 00:51:43.820 ببخشید، ادامه بده 00:51:49.030 --> 00:51:51.360 ...جدی 00:51:54.930 --> 00:51:57.160 چرا می‌خندی؟ 00:51:58.170 --> 00:52:02.190 این وضع خنده داره؟ 00:52:02.190 --> 00:52:04.720 واسه این فیلم می‌خوای چیکار کنی؟ 00:52:04.720 --> 00:52:05.450 (قهرمان) 00:52:13.470 --> 00:52:14.760 (تماس های اخیر) 00:52:18.670 --> 00:52:21.370 حتما سرش شلوغه، نه؟ 00:52:25.470 --> 00:52:27.230 (مامان) 00:52:28.280 --> 00:52:29.320 بله مامان 00:52:29.320 --> 00:52:32.070 می‌تونی بری موقع ناهار هیون جو رو تو بخش مراقبت های پس از زایمان ببینی؟ 00:52:32.070 --> 00:52:34.550 داداشت داره طلاق می‌گیره 00:52:34.550 --> 00:52:35.950 منظورت چیه؟ 00:52:35.950 --> 00:52:38.680 گوم پس اندازش رو برای سرمایه‌گذاری تو بیزینس یکی از دوستاش برده 00:52:38.680 --> 00:52:40.820 و نصفشو بر باد داده 00:52:40.820 --> 00:52:43.420 هیون‌جو با تیپا از خونه پرتش کرده بیرون 00:52:43.420 --> 00:52:45.000 چی؟ 00:52:50.650 --> 00:52:55.260 خب، الان واقعا می‌خوای ازش طلاق بگیری؟ 00:52:55.260 --> 00:52:57.000 زده به سرت؟ 00:52:57.000 --> 00:52:59.010 طلاق شوخیه مگه 00:52:59.890 --> 00:53:04.190 حتما وقتی فهمیده دوباره داره !بچه دار میشه عقلشو ازدست داده بوده 00:53:04.190 --> 00:53:07.000 یه عضو دیگه به یه خونه ی کوچیک اضافه میشه 00:53:07.000 --> 00:53:09.810 فقط یه درآمد داره و پس انداز کردن سخته 00:53:09.810 --> 00:53:12.390 کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:53:13.970 --> 00:53:15.070 (ایم سول، سینمای بُن) 00:53:15.070 --> 00:53:17.480 بهت حسودیم میشه 00:53:17.480 --> 00:53:22.870 خدای من! باید با تو می‌رفتم مصاحبه 00:53:22.870 --> 00:53:26.930 اونجوری می‌تونستیم هم کلاسی و همکار بشیم 00:53:26.930 --> 00:53:29.190 خوب می‌شد اونجوری 00:53:30.350 --> 00:53:33.660 چرا اینقدر برای ازدواج عجله داشتم؟ 00:53:35.880 --> 00:53:39.120 اگر برگردی به عقب 00:53:39.120 --> 00:53:42.040 بازم با داداشم ازدواج می‌کنی؟ 00:53:46.600 --> 00:53:50.300 اگر باهاش ازدواج نمی‌کردم، سرنوشتم تغییر می‌کرد؟ 00:53:50.300 --> 00:53:51.830 شاید 00:53:52.750 --> 00:53:55.510 باشه، بیا بگیم تو سرنوشتو عوض کردی 00:53:55.510 --> 00:53:58.430 ولی از کجا می‌دونی اون زندگی قراره بهتر باشه؟ 00:53:58.430 --> 00:54:00.570 شاید اونجوری یه روزی رو خوشحال تر باشی 00:54:00.570 --> 00:54:02.050 ولی فرداش چی؟ 00:54:02.050 --> 00:54:04.740 کی می‌دونه؟ هر اتفاقی می‌تونه برات بیفته 00:54:04.740 --> 00:54:08.240 هیچوقت نمی‌تونی بفهمی آینده چه نقشه ای برتت داره 00:54:08.240 --> 00:54:10.740 نمی‌فهمی تا وقتش برسه 00:54:16.090 --> 00:54:18.160 بچه ی گوگولی من، پی‌پی کردی 00:54:18.160 --> 00:54:21.470 بذار ببینمت، مامان اینجاست؟ 00:54:22.490 --> 00:54:26.720 حتی اگر کسی من رو توی زمان به عقب برگردونه 00:54:26.720 --> 00:54:29.830 با سرنوشتم قمار نمی‌کنم 00:54:30.830 --> 00:54:32.920 اگر ازدواج نمی‌کردم 00:54:32.920 --> 00:54:35.990 بچه هامو نداشتم 00:54:54.810 --> 00:54:56.880 (پوست مرطوب و درخشان) 00:55:04.700 --> 00:55:06.320 (♥♥♥) 00:55:11.990 --> 00:55:13.260 الو؟ 00:55:13.260 --> 00:55:14.520 منم 00:55:14.520 --> 00:55:15.620 بله 00:55:15.620 --> 00:55:17.970 امروز صبح وقت سر خاروندن نداشتم 00:55:17.970 --> 00:55:20.070 سر وقت رسیدی سر کارت؟ 00:55:20.070 --> 00:55:21.310 خسته نیستی؟ 00:55:21.310 --> 00:55:23.010 نه خوبم 00:55:23.010 --> 00:55:24.620 باید سرت شلوغ باشه 00:55:24.620 --> 00:55:26.650 امروز باید تا دیروقت کار کنم 00:55:26.650 --> 00:55:28.130 می‌دونم 00:55:28.130 --> 00:55:30.540 من نذاشتم بعد کنسرت استراحت کنی 00:55:30.540 --> 00:55:32.080 باید خسته باشی 00:55:32.080 --> 00:55:33.650 نه اصلا هم خسته نیستم 00:55:33.650 --> 00:55:35.140 ای دروغگو 00:55:35.140 --> 00:55:37.250 یه نگاه به خودت بنداز، دوباره داری وانمود می‌کنی خوبی 00:55:37.250 --> 00:55:39.030 تو با همه همین کارو میکنی، مگه نه؟ 00:55:39.030 --> 00:55:40.480 اگر بهت سخت می‌گذره باید بگی که اینطوریه 00:55:40.480 --> 00:55:43.010 اگه این کارو نکنی هیچ‌کس نمی‌فهمه 00:55:46.330 --> 00:55:47.950 الو؟ 00:55:47.950 --> 00:55:50.580 چرا هیچی نمی‌گی؟ 00:55:52.890 --> 00:55:54.840 ...چون 00:55:54.840 --> 00:55:56.380 حرفاتو دوست دارم 00:56:01.900 --> 00:56:04.550 راستی، اون هدیه... ساعت کوکی 00:56:04.550 --> 00:56:06.510 معنی اون چی بود؟ 00:56:11.050 --> 00:56:13.130 ...امیدوار بودم که زمان 00:56:13.130 --> 00:56:15.880 برات بدون وقفه پیش بره 00:56:15.880 --> 00:56:17.530 عجیبه 00:56:17.530 --> 00:56:19.470 چی؟ 00:56:19.470 --> 00:56:22.040 الان که می‌شنوم که اینو میگی 00:56:22.040 --> 00:56:25.400 فکر می‌کنم زمان تاحالا وایستاده بوده 00:56:25.400 --> 00:56:27.920 و الان داره اونجوری که باید، می‌گذره 00:56:27.920 --> 00:56:29.100 واقعا؟ 00:56:29.100 --> 00:56:31.090 آره 00:56:31.090 --> 00:56:32.270 می‌تونم فردا ببینمت؟ 00:56:32.270 --> 00:56:34.120 حتما، فردا می‌بینمت 00:56:34.120 --> 00:56:36.190 نه، میشه امشب همو ببینیم؟ 00:56:36.190 --> 00:56:37.950 وقتی کارت تموم شد؟ 00:56:39.110 --> 00:56:40.650 نمی‌دونم 00:56:40.650 --> 00:56:43.040 اونجوری حتما خسته ای 00:56:43.040 --> 00:56:46.380 نه، حتی اگه دیر باشه می‌خوام ببینمت 00:56:46.380 --> 00:56:48.630 من میام پیشت، می‌بینمت 00:56:49.730 --> 00:56:50.900 باشه پس، می‌بینمت 00:56:50.900 --> 00:56:54.630 هیونگ! رسیدیم 00:56:54.630 --> 00:56:55.740 باشه 00:56:55.740 --> 00:56:57.720 نباید برین؟ 00:56:58.930 --> 00:57:00.760 یکم دیگه 00:57:03.690 --> 00:57:06.470 بیخیال، بعدا هم منو می‌بینی 00:57:06.470 --> 00:57:07.870 می‌خوای همین الان همو ببینیم؟ 00:57:07.870 --> 00:57:10.280 چی؟- "فقط بگو "دلم برات تنگ شده- 00:57:10.280 --> 00:57:13.120 آب دستم باشه میذارم زمین و میام پیشت 00:57:14.120 --> 00:57:15.990 برو برو 00:57:16.920 --> 00:57:18.540 بعدا می‌بینمت 00:57:33.190 --> 00:57:34.520 پولک ماهی ها چی؟ 00:57:34.520 --> 00:57:37.670 درست کردن دم پری دریایی سخته، بخاطر انعکاسش 00:57:37.670 --> 00:57:39.330 ...پس، خب 00:57:40.550 --> 00:57:42.640 (♥♥♥) 00:57:44.910 --> 00:57:46.690 متاسفم 00:57:46.690 --> 00:57:49.000 بیاین تمرکز کنیم- بله- 00:57:50.240 --> 00:57:51.250 پس چیکار می‌کنی؟ 00:57:51.250 --> 00:57:55.230 ...ما برای درست کردن پولک ماهی ها فویل نقره استفاده کردیم 00:57:58.980 --> 00:58:01.540 !اینجا 00:58:01.540 --> 00:58:08.660 ♫نمی‌تونم احساساتم رو پنهان کنم، می تونی بفهمیش؟ ♫ 00:58:08.660 --> 00:58:12.520 ♫ می‌خوام بهت بگم که چه احساسی دارم ♫ 00:58:12.520 --> 00:58:14.200 !شب بخیر 00:58:14.200 --> 00:58:17.100 ♫ تو هم یه‌کم احساسش نکردی؟ ♫ 00:58:17.100 --> 00:58:21.370 ♫ قلبم برای تو می‌تپه ♫ 00:58:21.370 --> 00:58:26.300 ♫ اینا احساسات صادقانه‌ی منه ♫ 00:58:26.300 --> 00:58:29.050 ♫ امیدوارم متوجه عشق من بشی ♫ 00:58:29.050 --> 00:58:31.250 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد، لطفا پیغام بگذارید 00:58:31.250 --> 00:58:34.700 گوشیش هنوز خاموشه، اتفاقی افتاده؟ 00:58:34.700 --> 00:58:37.510 حتما شارژش تموم شده 00:58:37.510 --> 00:58:39.160 حواست به رانندگیت باشه 00:58:43.190 --> 00:58:45.570 !یاخدا 00:58:46.870 --> 00:58:48.800 چطوری اومده اینجا؟ 00:58:48.800 --> 00:58:51.180 !امنیت اینجا باید خوب باشه که 00:58:51.180 --> 00:58:52.920 دوباره اینجاست؟- آره- 00:58:52.920 --> 00:58:57.030 امروز صبح که این هیوک خواب بود می‌خواست بیاد تو 00:58:57.030 --> 00:59:00.150 از اون موقع نرفته یا چی؟ 00:59:00.150 --> 00:59:01.790 خیلی عصبانی‌ام 00:59:01.790 --> 00:59:03.360 عصبانی نشو 00:59:03.360 --> 00:59:05.540 زنگ بزن پلیس و بیا بریم هتل 00:59:05.540 --> 00:59:08.110 می‌خوام لباسامو عوض کنم و برم سولو ببینم 00:59:16.230 --> 00:59:17.740 آهان 00:59:17.740 --> 00:59:20.760 ماشینمو خونه سون‌جه جا گذاشتم 00:59:36.060 --> 00:59:38.740 هنوز نیومده خونه، نه؟ 00:59:44.820 --> 00:59:47.960 وای نه، گوشیم تمام این مدت خاموش بوده؟ 01:00:01.340 --> 01:00:04.090 (♥♥♥) 01:00:09.710 --> 01:00:12.320 (سول) 01:00:12.320 --> 01:00:14.870 برقراری تماس ممکن نمی‌باشد، لطفا پیغام بگذارید 01:00:14.870 --> 01:00:17.490 حتما تا الان کارش تموم نشده 01:00:18.490 --> 01:00:22.750 ماشینمو کجا پارک کردم؟ 01:00:24.230 --> 01:00:25.920 !پیداش کردم 01:01:29.990 --> 01:01:31.120 (تماس بی پاسخ از سول) 01:01:32.580 --> 01:01:33.680 (تماس بی پاسخ از سول) 01:01:38.660 --> 01:01:40.100 من نبودم 01:01:40.100 --> 01:01:41.970 اون خودشو انداخت 01:01:43.180 --> 01:01:45.850 هی، حالت خوبه؟ 01:01:47.770 --> 01:01:49.540 !همون جا وایسا 01:01:53.350 --> 01:01:56.870 اون استاکر! بلای جون من شده 01:01:56.870 --> 01:01:58.310 استاکر؟ 01:01:58.310 --> 01:01:59.800 اره 01:02:11.820 --> 01:02:13.510 (دونگ سوک، منیجر) 01:02:15.990 --> 01:02:18.370 چه‌خبره؟- هیونگ تو کدوم اتاقی؟- 01:02:18.370 --> 01:02:20.130 2510... 01:02:23.480 --> 01:02:25.440 تو که می‌دونی چرا می‌پرسی؟ 01:02:25.440 --> 01:02:27.170 منظورت چیه؟ 01:02:28.290 --> 01:02:29.850 تو نیستی؟ 01:02:49.430 --> 01:02:52.210 !گرفتمت- !بذار برم- 01:03:12.650 --> 01:03:15.260 کی از خونه فرار کردی؟ 01:03:15.260 --> 01:03:16.710 یه ماهی میشه 01:03:16.710 --> 01:03:19.510 چندسالته؟ پونزده؟ شونزده؟ 01:03:19.510 --> 01:03:21.360 چهارده 01:03:21.360 --> 01:03:22.960 کلاس هفتمم 01:03:24.530 --> 01:03:28.040 اینکه چقدر بچه ای مهم نیست، می‌دونستی این جرمه؟ 01:03:28.040 --> 01:03:29.630 بخاطر اینه که خیلی دوسش دارم 01:03:29.630 --> 01:03:31.570 این قضیه رو حل نمی‌کنه 01:03:31.570 --> 01:03:34.850 تو داری مزاحم کسی میشی که دوسش داری، داری اذیتش می‌کنی 01:03:34.850 --> 01:03:37.550 اگه دوستش داری چطور این کارو باهاش می‌کنی؟ 01:03:43.230 --> 01:03:46.130 آروم بخور، برات یکم آب میارم 01:03:48.030 --> 01:03:51.350 !اوه خدای من، چه چیزایی تو دنیا پیدا میشه- ...خلاصه ی اخبار، خواننده و بازیگر، ریو سون‌جه- 01:03:51.350 --> 01:03:56.070 در یکی از هتل های سئول توسط مردی ناشناس مورد حمله قرار گرفته 01:03:56.070 --> 01:03:58.850 پلیس درپی مظنونی است که از صحنه ی جرم گریخته 01:03:58.850 --> 01:04:00.510 جزئیات رو از گزارشگر کیم اون‌جو می‌شنویم 01:04:00.510 --> 01:04:03.000 صحنه ی جرم یک هتل پنج ستاره‌ست 01:04:03.000 --> 01:04:05.260 که گذشتن از سد امنیتی اون کار آسونی نیست 01:04:05.260 --> 01:04:09.510 آقای ریو درحالی که خون ریزی شدید داشت پیدا شد و او رو به بیمارستان انتقال دادند 01:04:09.510 --> 01:04:12.180 به ما اطلاع دادند که ایشون یه جراحی اورژانسی رو درپیش خواهند داشت 01:04:12.180 --> 01:04:15.280 اثر انگشت روی سلاح پیدا شده ...در صحنه ی جرم نشان می‌دهد که 01:04:15.280 --> 01:04:19.030 مظنون فردی است که سال ۲۰۰۹ به قتل محکوم شد و چند روز گذشته از زندان فرار کرده 01:04:19.030 --> 01:04:21.530 آقای کیم، مردی حدودا چهل ساله 01:04:21.530 --> 01:04:24.090 پلیس معتقد است که امکان جرایم دیگر هم توسط این فرد وجود دارد 01:04:24.090 --> 01:04:27.530 بنابر این تصمیم گرفت که چهره ی این فرد را علنی کند 01:04:30.960 --> 01:04:32.650 ولی چرا؟ 01:04:32.650 --> 01:04:34.470 چرا سون‌جه؟ 01:04:34.494 --> 01:04:49.494 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 01:05:06.590 --> 01:05:10.950 ♫ این احساسی نبود که من داشتم ♫ 01:05:10.950 --> 01:05:14.590 ♫ پس مجبور بودم اجازه بدم بره ♫