WEBVTT 00:00:03.860 --> 00:00:05.580 (بیون وو سوک) 00:00:12.140 --> 00:00:13.900 (کیم هه یون) 00:00:14.924 --> 00:00:25.924 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:48.750 --> 00:00:50.150 !کیم یونگ‌سو 00:00:50.150 --> 00:00:51.970 !ایم سول 00:00:53.670 --> 00:00:55.150 !سول 00:01:02.800 --> 00:01:05.640 (دستمو دراز کردم و با چیزی که دستم اومد زدم تو صورتش) 00:01:05.640 --> 00:01:07.980 (صدای زنگ یه تلفن رو از تو ساختمون نیمه کاره شنیدم) 00:01:07.980 --> 00:01:10.220 (می‌دونستم این وسایل دوستمه) 00:01:10.220 --> 00:01:12.980 (دهم می 2009 بین ساعت دوازده تا یک صبح) 00:01:12.980 --> 00:01:17.220 (اظهارات شاهد - ریو سون‌جه) 00:01:18.030 --> 00:01:20.770 آینده عوض شده 00:01:22.210 --> 00:01:23.960 !سول 00:01:23.960 --> 00:01:27.720 سون‌جه، چیکار کنیم؟ 00:01:32.430 --> 00:01:34.070 ✨ قسـمـت سـیـزدهـم ✨ 00:01:36.870 --> 00:01:38.900 به چی فکر می‌کنی؟ 00:01:38.900 --> 00:01:40.210 چی؟ 00:01:41.210 --> 00:01:43.220 آه، هیچی 00:01:45.820 --> 00:01:48.870 اونا رفتن فروشگاه رو خالی کنن؟ چرا برنگشتن؟ 00:01:48.870 --> 00:01:51.040 ببخشید دیر کردیم 00:01:51.040 --> 00:01:53.260 قطار دیگه داره میاد، بریم 00:01:55.320 --> 00:01:56.690 بریم 00:01:58.720 --> 00:02:00.090 باشه 00:02:15.950 --> 00:02:17.950 (چهارشنبه ششم می) 00:02:36.890 --> 00:02:38.880 می‌خوای آهنگ گوش کنی؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.710 سول 00:02:45.390 --> 00:02:46.750 سول؟ 00:02:56.390 --> 00:02:57.860 خوابت برده بود؟ 00:02:57.860 --> 00:02:59.950 من کجام؟ 00:03:02.380 --> 00:03:03.930 چی شده؟ 00:03:07.080 --> 00:03:09.740 چرا من با توام؟ 00:03:14.000 --> 00:03:16.850 سول، چیشده؟ 00:03:20.410 --> 00:03:21.870 ...نکنه 00:03:23.070 --> 00:03:24.650 ...تو 00:03:27.290 --> 00:03:29.480 برگشتی؟ 00:03:29.480 --> 00:03:31.230 ولم کن 00:03:32.260 --> 00:03:34.770 سول- !دنبالم نیا- 00:03:34.770 --> 00:03:37.920 گیج شدم 00:03:37.920 --> 00:03:40.310 خودم تنهایی میرم خونه، ببخشید 00:04:17.850 --> 00:04:20.620 خودم سرنوشتم رو عوض می‌کنم 00:04:20.620 --> 00:04:22.980 آره سون‌جه 00:04:22.980 --> 00:04:26.380 لطفاً این‌بار رو نیا 00:04:32.050 --> 00:04:33.860 (ایستگاه ایمجو) 00:04:47.680 --> 00:04:50.620 (ایستگاه ایمجو) 00:05:08.980 --> 00:05:11.400 (ویدیو و دی‌وی‌دی گوم) 00:05:11.710 --> 00:05:13.130 (6, 18, 28, 30, 38, 40, 41) 00:05:13.130 --> 00:05:14.570 این چیه؟ 00:05:14.570 --> 00:05:18.960 لعنتی، بازم خراب شد! جایزه‌ش ده میلیارد بود 00:05:21.390 --> 00:05:23.590 ده میلیارد؟- آره بابا- 00:05:23.590 --> 00:05:26.290 (اعداد برنده) 00:05:26.290 --> 00:05:28.300 کاغذ دم دستته؟- بیا- 00:05:28.300 --> 00:05:30.550 شماره‌هایی که زندگیت رو از این رو به اون رو می‌کنه 00:05:30.550 --> 00:05:32.150 یه هدیه از طرف منه 00:05:32.150 --> 00:05:33.230 چیه؟ 00:05:33.230 --> 00:05:35.620 عددایی که از یه جای جادویی گرفتم 00:05:35.620 --> 00:05:37.340 شماره های لاتاری‌ای چیزیه؟ 00:05:37.340 --> 00:05:39.430 چقدر جادویی؟ 00:05:40.390 --> 00:05:42.080 توروخدا یکم دندون روی جیگر بذار 00:05:42.080 --> 00:05:44.500 بعد یکی دوبار جا نزن، تا وقتی که بهش برسی تلاش کن 00:05:44.500 --> 00:05:45.930 فهمیدی؟ 00:05:45.930 --> 00:05:47.510 اوکی 00:05:47.510 --> 00:05:50.740 هیون‌جو، من همه‌ی تلاشم رو کردم 00:06:06.700 --> 00:06:07.930 تولدت مبارک 00:06:07.930 --> 00:06:09.400 مرسی 00:06:09.400 --> 00:06:11.280 بریم- باشه- 00:06:13.590 --> 00:06:17.410 این‌همه شهربازی قشنگ هست، آخه چرا اینجا؟ 00:06:17.410 --> 00:06:21.440 ،وقتی بابام زنده بود روز تولدم با خانواده‌م اومدیم اینجا 00:06:21.440 --> 00:06:23.230 واقعاً می‌خواستم دوباره بیام 00:06:23.230 --> 00:06:25.760 باید بهم می‌گفتی 00:06:25.760 --> 00:06:28.130 دقیقاً همونجوریه 00:06:28.130 --> 00:06:30.690 اینجا توی آینده‌م وجود داره؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.940 فکر کنم 00:06:32.940 --> 00:06:35.240 پس بعداً بازم بیایم 00:06:35.240 --> 00:06:37.520 وقتی توی آینده همو دیدیم 00:06:38.520 --> 00:06:40.380 می‌تونیم با هم بیایم اینجا 00:06:41.560 --> 00:06:43.520 خوبه 00:06:43.520 --> 00:06:48.020 امیدوارم این آخرین بار هم نباشه 00:06:52.630 --> 00:06:54.140 بریم 00:06:54.140 --> 00:07:01.770 ♫ حس عجیبی دارم، قلبم میکوبه ♫ 00:07:01.770 --> 00:07:05.200 ♫ سرم گیج میره، همین نزدیکیام ♫ 00:07:05.200 --> 00:07:10.660 ♫ "خجالت آوره که بگم"دلم برات تنگ شده؟ ♫ 00:07:10.660 --> 00:07:15.860 ♫ همش به تو فکر می‌کنم ♫ 00:07:15.860 --> 00:07:21.430 ♫ حتی اگه چشمامو بچرخونم، احساس شرم می‌کنم ♫ 00:07:21.430 --> 00:07:28.650 ♫ نمی‌تونم احساسم رو پنهان کنم، میشنویش؟ ♫ 00:07:28.650 --> 00:07:31.520 ♫ می‌خوام بهت بگم چه حسی دارم ♫ 00:07:31.520 --> 00:07:34.630 !هی، نمی‌تونی همه‌شو بخوری 00:07:35.930 --> 00:07:37.920 اینو بگیر 00:07:37.920 --> 00:07:39.880 نمی‌خوام باهات بازی کنم 00:07:41.750 --> 00:07:43.280 !سول 00:07:46.200 --> 00:07:49.510 ♫ امیدوارم متوجه عشقم بشی ♫ 00:07:49.510 --> 00:07:51.690 ♫ امیدوارم عشقم رو بگیری ♫ 00:07:51.690 --> 00:07:54.780 ♫ عشق تویی، عشق تویی ♫ 00:07:54.780 --> 00:07:57.190 ♫ عشقم، عشقم ♫ 00:07:57.190 --> 00:08:00.690 ♫ عشق تویی، عشق تویی ♫ 00:08:03.590 --> 00:08:06.560 اینجا یکم ترسناکه 00:08:06.560 --> 00:08:08.340 واقعاً؟ 00:08:08.340 --> 00:08:11.500 پس فقط پشتم بمون 00:08:13.090 --> 00:08:15.360 بریم- باشه- 00:08:15.360 --> 00:08:17.600 ♫ من ابرقهرمان توام ♫ 00:08:17.600 --> 00:08:20.680 اصلاً هم ترس نداره 00:08:22.850 --> 00:08:25.520 ♫ من مرد فوق‌العاده‌ توام ♫ 00:08:25.520 --> 00:08:29.050 ♫ انرژی بی وقفه‌م ♫ 00:08:29.050 --> 00:08:33.350 ♫ من مُصِر و با افتخار، کنارتم ♫ 00:08:33.350 --> 00:08:34.670 ترسیدی؟ 00:08:34.670 --> 00:08:36.480 نه بابا، اصلاً 00:08:38.840 --> 00:08:42.230 ...از اینا نمی‌ترسم که، فقط یه عروسکه، اسکلت 00:08:43.370 --> 00:08:44.810 ...و 00:08:48.280 --> 00:08:52.880 سون‌جه... خوبی؟ 00:08:52.880 --> 00:08:55.310 هی! کجا میری؟ 00:08:55.310 --> 00:08:59.410 ♫ من مرد فوق‌العاده‌ توام ♫ 00:09:01.340 --> 00:09:04.780 چرا برنگشته؟ 00:09:04.780 --> 00:09:06.400 !سول 00:09:07.270 --> 00:09:10.370 بیخشید- بعدی، لطفاً- 00:09:18.020 --> 00:09:20.130 چی؟ اینو گرفتی؟ 00:09:20.130 --> 00:09:22.490 آره خیلی دویدم 00:09:22.490 --> 00:09:25.570 تولدته، باید شمعا رو فوت کنی 00:09:28.220 --> 00:09:31.040 تولت مبارک- !باید برام آهنگ بخونی- 00:09:31.040 --> 00:09:34.330 !واو، من لایو خوندن ریو سون‌جه رو می‌شنوم 00:09:36.890 --> 00:09:39.390 ♫ تولــدت مبـــارک ♫ 00:09:39.390 --> 00:09:41.660 ♫ تولــدت مبـــارک ♫ 00:09:41.660 --> 00:09:44.770 ♫ تولــدت مبـــارک سول عزیزم ♫ 00:09:44.770 --> 00:09:48.010 ♫ تولــدت مبـــارک ♫ 00:09:52.460 --> 00:09:54.120 ممنون 00:09:55.110 --> 00:09:58.360 دستتو ببر تو جیب راستت- چی؟- 00:10:02.690 --> 00:10:04.710 کی اینجا گذاشتی؟ چیه؟ 00:10:04.710 --> 00:10:06.510 بازش کن حالا 00:10:17.700 --> 00:10:19.470 چرا هیچی نمیگی؟ 00:10:19.470 --> 00:10:21.190 خوشت نمیاد؟ 00:10:22.460 --> 00:10:23.840 نخیرم 00:10:23.840 --> 00:10:25.640 خیلی خوشگله 00:10:28.020 --> 00:10:30.850 انقدر خوشگله که نمی‌تونم چیزی بگم 00:10:33.280 --> 00:10:34.870 خوبه 00:10:34.870 --> 00:10:36.700 الان می‌تونم بندازم گردنم؟ 00:10:36.700 --> 00:10:38.620 بدش من، من واست میبندم 00:10:41.360 --> 00:10:47.500 ♫ درآخر همیشه تویی ♫ 00:10:49.290 --> 00:10:51.130 چرا نمیشه؟ 00:10:53.370 --> 00:10:56.430 توی تلویزیون همیشه همون بار اول می‌تونن 00:10:56.430 --> 00:10:58.770 می‌خوای من انجام بدم؟- تقریباً شد- 00:10:59.900 --> 00:11:01.590 گرفتم 00:11:01.590 --> 00:11:03.470 اومو 00:11:03.470 --> 00:11:07.090 یه دور دیگه مجانی بهتون میدم، خوش بگذره 00:11:07.090 --> 00:11:09.670 ادامه بدین به کارتون، بوج بوج 00:11:09.670 --> 00:11:12.000 !مشتری بعدی 00:11:12.960 --> 00:11:15.940 قشنگ اشتباه متوجه شد، نه؟ 00:11:15.940 --> 00:11:18.870 نمی‌دونم! خیلی خجالت کشیدم بعداً چطوری بریم آخه؟ 00:11:22.210 --> 00:11:23.790 خوشگله 00:11:29.740 --> 00:11:31.910 واقعاً خوشگله 00:11:31.910 --> 00:11:33.240 ممنون 00:11:33.240 --> 00:11:34.880 من باید ممنون باشم 00:11:34.880 --> 00:11:36.560 واسه اینکه متولد شدی 00:11:39.080 --> 00:11:42.750 واسه اینکه از کلی زمان گذشتی که بهم برسی 00:11:42.750 --> 00:11:46.140 واسه اینکه منو کنار خودت نگه داشتی 00:11:47.980 --> 00:11:49.700 خیلی ممنونم 00:11:52.050 --> 00:11:54.070 سون‌جه 00:11:54.070 --> 00:11:56.180 الان نمی‌دونی 00:11:56.180 --> 00:11:58.790 ولی کسی که زندگیم رو نجات داد 00:11:58.790 --> 00:12:01.510 و کسی که کاری کرد دوباره بخوام زندگی کنم 00:12:02.990 --> 00:12:04.420 همش تو بودی 00:12:04.420 --> 00:12:06.480 من بودم؟ 00:12:08.490 --> 00:12:10.480 ...خب 00:12:11.480 --> 00:12:13.710 من باید بیشتر متشکر باشم 00:12:15.250 --> 00:12:19.350 ♫ حتی اگه محو بشه ♫ 00:12:19.350 --> 00:12:21.250 ♫ تموم زندگیم، تویی ♫ 00:12:21.250 --> 00:12:22.700 ...ولی 00:12:23.700 --> 00:12:25.570 فقط با حرف؟ 00:12:28.310 --> 00:12:31.420 ،اون گفت بهتون خوش بگذره ...اگه اونجوری فکر می‌کنه 00:12:33.290 --> 00:12:36.330 گفتی از اینکه به دنیا اومدم خدا رو شاکری حالا جایزه‌ هم می‌خوای؟؟ 00:12:36.330 --> 00:12:38.520 واو، چقدر کوته فکر 00:12:39.360 --> 00:12:41.230 من پسر کوته فکری‌ام 00:12:44.340 --> 00:12:51.050 ♫ چون کم کم عاشقت شدم ♫ 00:12:51.050 --> 00:12:57.280 ♫ خیلی وقته منتظرت بودم، تو بهاری ♫ 00:12:57.280 --> 00:13:04.020 ♫ چون کم کم دارم عاشقت میشم ♫ 00:13:04.020 --> 00:13:13.200 ♫ حتی اگه محو بشه، تموم زندگیم، تویی ♫ 00:13:18.940 --> 00:13:24.120 ...اگه من فردا برگشتم، نه 00:13:24.120 --> 00:13:26.810 ...امروز، اگه یهویی برگشتم 00:13:27.870 --> 00:13:29.960 خیلی غصه نخوریا، باشه؟ 00:13:31.040 --> 00:13:33.290 گریه هم نکن، باشه؟ 00:13:44.760 --> 00:13:46.760 خوش اومدین- خوس اومدین- 00:13:46.760 --> 00:13:49.540 ...سلام، من 00:13:49.540 --> 00:13:52.040 کارآگاه کیم وون چول هستم از ایستگاه پلیس گانگ‌موک 00:13:52.040 --> 00:13:53.250 ها؟ 00:13:53.250 --> 00:13:56.220 چی شده، کارآگاه؟ 00:13:58.710 --> 00:14:03.200 چطوری می‌تونین کل روز رو فقط بخاطر اینکه ممکنه یه فراری پیداش بشه منتظر بمونیم؟ 00:14:03.200 --> 00:14:05.510 تو شمنی؟ 00:14:05.510 --> 00:14:07.650 کی منو باور می‌کنه؟ 00:14:07.650 --> 00:14:09.940 چیکار کنم؟ 00:14:13.270 --> 00:14:14.170 (مامان) 00:14:16.980 --> 00:14:18.200 بله مامان 00:14:18.200 --> 00:14:20.590 همین الان برگرد سئول 00:14:20.590 --> 00:14:24.890 ها؟ بهت گفتم که فردا برمی‌گردم 00:14:24.890 --> 00:14:29.120 تو پارسال دزدیده شدی؟ 00:14:31.560 --> 00:14:33.550 از کجا فهمیدی؟ 00:14:33.550 --> 00:14:35.820 کارآگاه اومد و همه چی رو بهمون گفت 00:14:35.820 --> 00:14:39.350 یه قاتل تو رو برده بوده اونوقت هیچی به ما نگفتی؟ 00:14:39.350 --> 00:14:42.600 ...مامان، اون- انقد حرف نزن همین الان برگرد- 00:14:42.650 --> 00:14:46.140 اون قاتل آزاد واسه خودش همین جاها داره میگرده 00:14:46.140 --> 00:14:48.070 چطوری می‌تونی اون بیرون !واسه خودت بگردی؟ خیلی خطرناکه 00:14:48.070 --> 00:14:50.190 نه، نه، نه، نه، خودم میام دنبالت 00:14:50.190 --> 00:14:51.990 برو یه جای شلوغ 00:14:51.990 --> 00:14:54.760 مامان آروم باش 00:14:54.760 --> 00:14:56.670 گفتم که سون‌جه باهامه 00:14:56.670 --> 00:14:58.110 سون‌جه با منه، خطرناک نیست 00:14:58.110 --> 00:14:59.560 سون‌جه کنارته؟ 00:14:59.560 --> 00:15:04.090 معلومه! تازشم، بابای دوستِ سون‌جه فردا مارو می‌رسونه ایستگاه قطار 00:15:04.090 --> 00:15:06.910 ،نمیشه بهش بگیم یهویی میریم اونوقت فکر می‌کنه یه مشکلی پیش اومده 00:15:06.910 --> 00:15:09.250 پس تنها نمون، با بقیه برو بیرون 00:15:09.250 --> 00:15:11.540 یا فقط با سون‌جه بمون، باشه؟ 00:15:11.540 --> 00:15:13.410 باشه 00:15:13.410 --> 00:15:15.290 ببخشید بهت نگفتم 00:15:15.290 --> 00:15:18.850 وقتی رسیدم خونه همه چیو توضیح میدم 00:15:18.850 --> 00:15:22.320 !باشه مراقب خودت باش، خیره‌سر 00:15:31.910 --> 00:15:35.130 خیره‌سر؟ باید یه کاری کنی حالش بهتر شه 00:15:35.130 --> 00:15:36.780 چرا از دستش عصبانی شدی؟ 00:15:36.780 --> 00:15:39.460 !چون ناراحتم 00:15:39.460 --> 00:15:41.920 فکرش رو بکن چقدر از اینکه حافظشو از دست داده ناراحته 00:15:41.920 --> 00:15:44.620 خبر نداشتم بهش بد و بی‌راه گفتم 00:15:44.620 --> 00:15:47.750 همش سرزنشش کردم... وای بر من 00:15:52.040 --> 00:15:54.270 سلام- آها، سون‌جه- 00:15:54.270 --> 00:15:56.950 سول کجاست؟- خونه‌ست؟- 00:15:56.950 --> 00:15:58.870 فکر کردم با سولی؟ 00:15:58.870 --> 00:16:02.150 سول گفتش با توئه، خیالم راحت بود 00:16:03.100 --> 00:16:05.690 گفت با منه؟ 00:16:05.690 --> 00:16:07.940 آره- کی؟- 00:16:07.940 --> 00:16:09.490 همین الان باهاش حرف زدم 00:16:09.490 --> 00:16:10.890 چی؟ 00:16:14.910 --> 00:16:17.720 سول ماجرا چیه؟ 00:16:17.720 --> 00:16:19.600 ولم کن- ساعت- 00:16:19.600 --> 00:16:21.090 ساعت دستش بود 00:16:21.090 --> 00:16:24.350 برگشته بود آینده ولی چرا هنوز ساعت داشت؟ 00:16:24.350 --> 00:16:31.200 ...سون‌جه اگه فردا برگشتم، نه 00:16:31.200 --> 00:16:35.480 ،اگر امروز یهویی برگشتم آینده غصه نخوریا، باشه؟ 00:16:36.430 --> 00:16:38.550 کجام؟ 00:16:38.550 --> 00:16:41.520 چرا با توئم؟ 00:16:41.520 --> 00:16:44.580 وانمود کرد که برگشته؟ 00:16:46.540 --> 00:16:49.010 دهم؟؟؟ دهم قراره چی بشه؟ 00:16:49.010 --> 00:16:52.790 روزش به کنار، چرا مکانش اونجاست؟ 00:16:52.790 --> 00:16:57.010 حرف بسه، فقط با بچه‌ها اون روز حواستو جمع کن 00:16:57.010 --> 00:17:00.540 چون دوست ته‌سونگه؟ رفتی خانواده‌ش هم دیدی؟ 00:17:01.600 --> 00:17:05.000 اونم هست، ولی نمی‌تونم بهش فکر نکنم 00:17:05.040 --> 00:17:07.390 احساس می‌کنم همیشه می‌شناختمش 00:17:12.250 --> 00:17:14.890 ها چه خبر 00:17:16.430 --> 00:17:19.580 چی؟ باشه 00:17:19.580 --> 00:17:22.380 چی شده؟- فکر کنم کیم یونگ‌سو از سئول خارج شده- 00:17:22.380 --> 00:17:24.540 چند تا گزارش گرفتن از اینکه توی بوسان دیده شده 00:17:24.540 --> 00:17:27.750 پلیس بوسان دوربینا رو چک کرده، فکر می‌کنن خودشه 00:17:27.750 --> 00:17:29.920 بوسان؟- آره- 00:17:31.900 --> 00:17:34.170 سلام؟ آره، سول 00:17:34.170 --> 00:17:36.360 سربازرس، ببخشید مزاحمتون شدم 00:17:36.360 --> 00:17:38.170 میشه الان پیشم بیاین؟ 00:17:38.170 --> 00:17:40.190 چی؟ کجایی؟ 00:17:40.190 --> 00:17:43.630 شما تنها کسی هستین که می‌تونم ازش بخوام 00:17:43.630 --> 00:17:47.190 کارآگاه لطفاً نجاتم بدین 00:18:05.490 --> 00:18:08.700 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد" "به پیام‌گیر صوتی منتقل می‌شوید 00:18:10.140 --> 00:18:11.820 (چهارشنبه، ۶ام می) 00:18:11.820 --> 00:18:12.970 دهم می 00:18:12.970 --> 00:18:15.740 احتمالاً میاد 00:18:15.740 --> 00:18:19.170 هنوز چند روز مونده، منظورش چیه؟ 00:18:19.170 --> 00:18:21.000 چرا بهم دروغ گفت؟ 00:18:21.950 --> 00:18:25.270 نکنه آینده عوض شده؟ 00:18:27.560 --> 00:18:28.700 (این‌هیوک) 00:18:30.810 --> 00:18:33.970 هی- هی، ایم سول اصلاً سوار قطار نشده- 00:18:33.970 --> 00:18:35.830 چی؟- بابام زنگ زد- 00:18:35.830 --> 00:18:37.570 گفت به نظرش ایم سول رو دیده وقتی سوار قایق بوده 00:18:37.570 --> 00:18:39.660 می‌پرسید چرا جاش گذاشتیم 00:18:41.300 --> 00:18:43.830 چرا نرفتی؟ 00:18:43.830 --> 00:18:45.390 چرا؟ 00:18:45.390 --> 00:18:47.650 باید می‌رفتی 00:18:47.650 --> 00:18:50.390 نباید الان اینجا باشی 00:18:50.390 --> 00:18:52.270 فقط وانمود کن منو نمی‌شناسی 00:18:52.270 --> 00:18:55.310 ،مهم نیست کجام چکار می‌کنم یا چه بلایی سرم میاد 00:18:55.310 --> 00:18:58.280 فقط تنهام بذار، لطفاً 00:18:58.280 --> 00:19:02.010 می‌خواسته خودش تنهایی برگرده اون‌جا 00:19:23.060 --> 00:19:25.360 خیلی قشنگه 00:19:25.360 --> 00:19:27.180 ممنون 00:19:27.180 --> 00:19:28.910 من ازت ممنونم 00:19:28.910 --> 00:19:30.260 که به دنیا اومدی 00:19:31.260 --> 00:19:34.920 واسه اینکه کلی زمان صبر کردی تا پیشم بیای 00:19:34.920 --> 00:19:38.340 و بهم فرصت دادی با تو باشم 00:19:40.200 --> 00:19:41.900 ازت خیلی ممنونم 00:19:57.570 --> 00:20:00.070 سون‌جه، متأسفم 00:20:00.070 --> 00:20:04.350 ولی نمیشه الان اینجا باشی 00:20:27.300 --> 00:20:31.250 (غدای سام‌وون، کیمباپ، رامیون) 00:20:31.250 --> 00:20:33.690 (هفتم می، ۲ بامداد) 00:20:59.250 --> 00:21:01.440 (هفتم می، ۲ بامداد) 00:21:12.190 --> 00:21:14.790 ...ساعت ۵ صبح 00:21:21.090 --> 00:21:23.650 نقاشی دلفین 00:21:45.300 --> 00:21:47.610 آجرای قرمز 00:22:04.460 --> 00:22:05.650 سفارش میدین؟ 00:22:05.650 --> 00:22:07.000 آره 00:22:07.000 --> 00:22:09.050 انتخاب که کردم بهتون میگم 00:22:09.050 --> 00:22:10.460 باشه 00:22:26.970 --> 00:22:28.030 (تماس از دست رفته سون‌جه ۲۲ بار، مامان ۳ بار) 00:22:30.960 --> 00:22:33.990 سول کجایی؟ 00:22:33.990 --> 00:22:35.960 مامانت رو دیدم 00:22:35.960 --> 00:22:37.570 لطفاً گوشیت رو جواب بده 00:22:37.570 --> 00:22:41.020 سون‌جه یه کم دیگه منتظر بمون 00:22:41.020 --> 00:22:43.950 همه چی خیلی زود تموم میشه 00:23:05.590 --> 00:23:07.570 چرا کارآگاه کیم هنوز نرسیده؟ 00:23:07.570 --> 00:23:09.960 باید قبل از ۵ برسه 00:23:16.040 --> 00:23:17.790 سلام؟ کارآگاه کیم؟ 00:23:17.790 --> 00:23:19.820 دیگه رسیدم 00:23:19.820 --> 00:23:22.290 دقیقاً پشت سرتم 00:23:22.290 --> 00:23:24.450 از اینجا مراقبتیم 00:23:25.450 --> 00:23:28.080 ممنون که اومدین- کاری نکردم- 00:23:34.470 --> 00:23:37.360 واقعاً فکر می‌کنی کیم یونگ‌سو سر و کله‌ش امشب پیدا میشه؟ 00:23:37.360 --> 00:23:40.020 باید کل بوسان رو بگردیم 00:23:40.020 --> 00:23:43.560 صورتش تحت تعقیب عمومی توی کل کشوره 00:23:43.560 --> 00:23:48.170 بعدش خیلی اتفاقی توی دوربین مدار بسته خودش رو نشون داده؟ 00:23:48.170 --> 00:23:52.570 منظورت اینه از عمد این کارو کرده تا حواس پلیس رو پرت کنه؟ 00:23:52.570 --> 00:23:53.770 چرا؟ 00:23:53.770 --> 00:23:55.810 خواهیم دید 00:23:57.660 --> 00:23:59.870 کی سول رو دیده؟ 00:23:59.870 --> 00:24:02.810 مطمئن نیستم فکر کنم نزدیک موج شکن 00:24:06.570 --> 00:24:07.610 می‌خوام حساب کنم 00:24:07.610 --> 00:24:09.380 میشه ۱۶۰۰۰ وون 00:24:16.280 --> 00:24:17.830 (پنج‌شنبه هفتم می، ۵ صبح) 00:24:19.470 --> 00:24:21.250 ساعت ۵ئه 00:24:24.570 --> 00:24:25.650 (پنج صبح) 00:24:27.820 --> 00:24:29.400 !الان 00:25:03.510 --> 00:25:05.280 همین‌جا وایسین لطفاً 00:25:48.650 --> 00:25:50.200 !سول 00:25:50.200 --> 00:25:51.840 !سول 00:26:13.800 --> 00:26:15.490 !سول 00:26:19.030 --> 00:26:19.830 (112) 00:26:33.690 --> 00:26:35.240 اینجاست 00:26:48.520 --> 00:26:50.480 ...یک 00:26:50.480 --> 00:26:53.220 می‌خوایم کارت شناساییتون رو چک کنیم 00:26:54.250 --> 00:26:58.330 ...دو، سه، چهار 00:26:58.330 --> 00:26:59.970 ...پنج 00:27:01.210 --> 00:27:02.310 !کیم یونگ‌سو 00:27:02.310 --> 00:27:04.790 !کارآگاه 00:27:04.790 --> 00:27:06.170 از سر راه برو کنار 00:27:06.170 --> 00:27:08.480 !کارآگاه 00:27:15.340 --> 00:27:17.160 خوبی؟ 00:27:21.170 --> 00:27:23.060 لعنتی 00:27:23.060 --> 00:27:26.530 یه گزارش گرفتیم و سریع اومدیم 00:27:26.530 --> 00:27:28.360 چیزی شده؟ 00:27:28.360 --> 00:27:30.990 گزارش؟- بله- 00:27:30.990 --> 00:27:32.490 هی، سول 00:27:32.490 --> 00:27:35.230 خوبی؟- چی شده؟- 00:27:43.470 --> 00:27:45.110 ببخشید 00:27:50.090 --> 00:27:52.430 مظنون به قتل آب انبار جویانگ 00:27:52.430 --> 00:27:55.180 اسم کیم یونگ‌سو، با قد حدود ۱۸۰ ‌...و هیکل ورزشکاری 00:27:55.180 --> 00:27:58.780 با شکل یکدست و کشیده چشمانش قابل تشخیصه 00:27:58.800 --> 00:28:01.400 کیم یونگ‌سو؟- لعنتی- 00:28:08.180 --> 00:28:10.630 یه گزارش گرفتیم که یه دانشجو دختر که صورتی پوشیده تو خطره 00:28:10.630 --> 00:28:12.480 ازمون خواستن مراقبش باشیم 00:28:12.480 --> 00:28:14.620 در مورد مجرم تحت تعقیب نبود؟ 00:28:14.620 --> 00:28:18.100 نه، انگار یکی بود که می‌شناختش 00:28:18.100 --> 00:28:20.330 ...امکان نداره 00:28:20.330 --> 00:28:22.080 !سون‌جه 00:28:22.080 --> 00:28:23.570 !نه 00:28:24.890 --> 00:28:26.210 !سول 00:28:26.940 --> 00:28:29.150 !سول- کارآگاه- 00:28:41.100 --> 00:28:44.760 لطفاً، لطفاً، این دفعه دیگه نه 00:29:40.010 --> 00:29:42.050 !نه، نه 00:29:43.020 --> 00:29:45.350 بعضی وقتا با اینکه نتیجه رو می‌دونی 00:29:45.350 --> 00:29:47.930 ولی بازم یه چیز رو انتخاب می‌کنی 00:29:49.650 --> 00:29:51.820 چون دلت می‌خواد 00:29:55.280 --> 00:29:57.470 دوست دارم 00:29:57.470 --> 00:29:59.580 دوست دارم، سون‌جه 00:30:01.180 --> 00:30:03.130 عاشقتم 00:30:03.130 --> 00:30:04.990 عاشقتم، سول 00:30:07.780 --> 00:30:10.110 !سون‌جه 00:30:11.640 --> 00:30:17.650 ♫ اشتیاقی که نمی‌تونم پنهانش کنم ♫ 00:30:20.170 --> 00:30:22.360 !سون‌جه 00:30:25.700 --> 00:30:30.710 ♫ نشونه‌های تو که نمی‌تونم فراموشش کنم ♫ 00:30:30.710 --> 00:30:34.000 سون‌جه صبح شده 00:30:35.830 --> 00:30:38.110 نباید پا شی؟ 00:30:40.580 --> 00:30:43.490 !بیدار شو 00:30:43.490 --> 00:30:46.530 !روز خیلی قشنگه 00:30:48.070 --> 00:30:54.810 ♫ تمام روز دلتنگتم ♫ 00:30:54.810 --> 00:30:58.480 ♫ می‌خوام به زمان با هم بودنمون برگردم ♫ 00:30:58.480 --> 00:31:00.090 چشماتو ببند 00:31:00.890 --> 00:31:04.230 اگه چشماتو ببندی تاریکه 00:31:04.230 --> 00:31:07.390 بیدار شدی؟- نه، نشدم- 00:31:08.330 --> 00:31:10.410 دنیام هنوز تاریکه 00:31:11.390 --> 00:31:13.120 ...چه حرفا می‌زنی 00:31:13.120 --> 00:31:15.710 خودت گفتی آرزوته فردا نیاد 00:31:15.710 --> 00:31:17.920 تا وقتی چشمامو باز نکرده باشم 00:31:17.920 --> 00:31:20.080 فردا هنوز نیومده 00:31:29.240 --> 00:31:32.250 یعنی فقط چشمامو بسته نگه دارم؟ 00:31:33.250 --> 00:31:35.080 بعدش چی میشه؟ 00:31:35.080 --> 00:31:37.490 این لحظه تا ابد ادامه پیدا می‌کنه 00:31:38.510 --> 00:31:46.650 ♫ درآخر لطفاً دوباره به من برگرد ♫ 00:31:46.650 --> 00:31:49.610 فقط بهونه میاری تا بیشتر بخوابی 00:31:51.610 --> 00:31:53.370 از کجا فهمیدی؟ 00:31:55.750 --> 00:31:58.520 بیا یه ذره بیشتر اینطوری باشیم 00:31:59.620 --> 00:32:00.780 باشه 00:32:00.780 --> 00:32:10.400 ♫ تمام روز دلتنگتم، می‌خواستم برگردم ♫ 00:32:10.400 --> 00:32:13.770 !سون‌جه 00:32:15.780 --> 00:32:23.060 ♫ مهم نیست چی پیش بیاد، همیشه به یادتم ♫ 00:32:23.060 --> 00:32:26.660 ♫ اسمت توی اعماق قلبم حک شده ♫ 00:32:26.660 --> 00:32:33.850 سون‌جه دنیات هنوز تاریکه؟ 00:33:19.380 --> 00:33:20.950 (ساعت 7:33 صبح) 00:33:22.880 --> 00:33:25.510 (پنج‌شنبه هفتم دسامبر 2023، 7:33 صبح) به زمان خودم برگشتم 00:33:25.510 --> 00:33:28.400 چندین فصل گذشته 00:33:28.400 --> 00:33:31.890 و دوباره زمستون شده 00:33:31.890 --> 00:33:34.150 !بفرمایین غذا 00:33:34.150 --> 00:33:37.630 !خوشمزه‌ست، نه؟ مطمئن شو خوب بجویی 00:33:37.630 --> 00:33:39.310 !دیرم شده، دیرم شد 00:33:39.310 --> 00:33:42.030 !بیا بریم بوآ- دوست ندارم- 00:33:42.030 --> 00:33:44.410 مامانم دوست نداره بره سر کار! منم نمی‌خوام 00:33:44.410 --> 00:33:46.240 خب نرووو 00:33:46.240 --> 00:33:47.880 آیگوو، مال جا 00:33:47.880 --> 00:33:49.840 !عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:33:49.840 --> 00:33:51.660 کتت- کیفم هم بده- 00:33:51.660 --> 00:33:53.820 بیا کتتو بپوش و برو 00:33:53.820 --> 00:33:56.160 !منم می‌خوام، من 00:33:58.500 --> 00:34:01.260 !اوه، نه 00:34:01.260 --> 00:34:03.200 کی گریه‌ات رو درآورده؟ 00:34:03.200 --> 00:34:06.290 می‌خوای این رو امتحان کنی؟ 00:34:09.610 --> 00:34:10.810 (پیشنهاد بودجه تولید فیلم "بدو"، بن سینما، ایم سول) 00:34:10.810 --> 00:34:11.790 (فیلم "باران" دی‌وی‌دی و سود پخش، دسامبر 2023) 00:34:12.750 --> 00:34:17.560 ،در عوض تغییر دادن خیلی چیزا من چیزای باارزش رو از دست دادم 00:34:22.090 --> 00:34:24.000 (فن میتینگ این‌هیوک، سی دسامبر 2023) 00:34:25.770 --> 00:34:27.550 (فن میتینگ این‌هیوک، سی دسامبر 2023) 00:34:30.790 --> 00:34:36.760 اما من جوری توی زمان حال زندگی می‌کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:34:41.300 --> 00:34:43.850 بفرمایین اینم قهوه شما 00:34:43.850 --> 00:34:45.840 !مرسی 00:34:46.840 --> 00:34:48.270 تو درستش کردی 00:34:48.270 --> 00:34:49.710 واوو، من دوباره می‌تونم نفس بکشم 00:34:49.710 --> 00:34:51.930 تو قبل از من راه افتادی چرا انقدر طول کشید؟ 00:34:51.930 --> 00:34:54.930 معلم مهدکودک بوآ مجبورم کرد برگردم و باهاش حرف بزنم 00:34:54.930 --> 00:34:56.780 خواهر بزرگ بودن باعت شده بیشتر لجوج بشه 00:34:56.780 --> 00:34:59.690 خدایا، من خیلی نگرانم 00:35:00.800 --> 00:35:03.880 مدیر که نمی‌دونه من دیر کردم، نه؟ 00:35:03.880 --> 00:35:06.700 من همین الانشم بهش گفتم تو توی جلسه‌ای 00:35:06.700 --> 00:35:09.610 ای قربون هوش و ذکاوتت، مرسی 00:35:09.610 --> 00:35:13.300 شنیدم دیروز طرحت رو پاره کرده 00:35:13.300 --> 00:35:15.050 اون چی گفت؟ 00:35:15.050 --> 00:35:17.820 اون گفت مثل قهوه‌ای بود که تو درست کردی- چی؟- 00:35:17.820 --> 00:35:19.220 مثل اینکه بد بود؟- آره- 00:35:19.220 --> 00:35:21.640 مثل نه اینجا و نه اونجا- چی؟- 00:35:21.640 --> 00:35:24.740 این نه عاشقانه‌ست و نه ژانر خاصی داره 00:35:24.740 --> 00:35:27.770 خیلی ویز خاصی نیست، پس همچینم یه پروژه تبلیغاتی به حساب نمیاد 00:35:27.770 --> 00:35:31.860 هیچ ستاره‌ای هم توش بازی نمی‌کنه کی آخه برای دیدن این پول میده 00:35:32.980 --> 00:35:34.280 منظورم اینه که، اون درست میگه 00:35:34.280 --> 00:35:36.080 اون درست نمیگه 00:35:36.080 --> 00:35:39.540 اون حتی نمی‌تونه فرق بین لاته و کاپوچینو رو تشخیص بده، چرا درمورد قهوه حرف می‌زنه؟ 00:35:39.540 --> 00:35:41.440 ناموسا، سلیقش گنده 00:35:41.440 --> 00:35:44.040 تولید یه چیزی مثل "قهرمان"؟ 00:35:44.040 --> 00:35:46.140 خیلی وقته که اون سلیقش رو از دست داده 00:35:46.140 --> 00:35:49.190 می‌دونم! پری دریایی و آدم فضایی؟ 00:35:49.190 --> 00:35:52.580 شکست دادن زامبی‌ها و رفتن به فضا؟ مسخره کردی منو؟ 00:35:52.610 --> 00:35:57.530 !اگه توی سینماها پخش بشه، ما ده میلیون بیننده گیرمون میاد 00:35:57.530 --> 00:36:02.950 می‌دونی که من به روح ماجراجوت نگاه می‌کنم، نه؟ 00:36:02.950 --> 00:36:06.750 من قراره برم برای یه جلسه آماده بشم 00:36:11.850 --> 00:36:13.580 تهیه کننده ایم- بله؟- 00:36:13.580 --> 00:36:15.560 بیا دفترم 00:36:17.550 --> 00:36:19.720 همین الان برو سر صحنه 00:36:19.720 --> 00:36:23.340 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:36:23.340 --> 00:36:28.700 بازیگر پارک دو‌جان عزیزمون ازمون می‌خواد که صحنه بوسه رو حذف کنیم 00:36:28.700 --> 00:36:31.980 ،این فیلم عاشقانه‌ست ...نمی‌تونیم صحنه بوسه رو کنار بذاریم 00:36:31.980 --> 00:36:35.130 برای همین من نیازت دارم تا بری و راضیش کنی 00:36:35.130 --> 00:36:37.580 کارگردان قاطی کرده، می‌خواد که عوضش کنیم 00:36:37.580 --> 00:36:43.090 اگه پارک دوجون بره، ما سرمایه گذاری و همه چیزمون رو از دست میدیم 00:36:43.090 --> 00:36:44.910 نمیشه بذاریم اینطوری‌ بشه، مگه نه؟ 00:36:45.810 --> 00:36:49.230 مدیر برنامش داره چیکار می‌کنه؟ چرا همیشه من باید باشم؟ 00:36:49.230 --> 00:36:55.750 "اونا میگن "به خواسته های بازیگر احترام می‌ذاریم 00:36:55.750 --> 00:36:57.880 مثل اینکه اون برادرزاده مدیرعامله 00:37:16.980 --> 00:37:20.650 اون واقعاً یه پادشاهه 00:37:20.650 --> 00:37:23.790 !هی، دوجون شی 00:37:25.230 --> 00:37:27.380 !چه چهرتون بهتر شده 00:37:27.380 --> 00:37:29.280 !دارین می‌د‌رخشین 00:37:29.280 --> 00:37:32.210 !کنجکاو بودم چرا انقدر چشام برقی شده 00:37:32.210 --> 00:37:34.460 نونای تهیه کننده، تو برگشتی 00:37:34.460 --> 00:37:38.250 !می‌خواستم ببینمتون، دوجون شی 00:37:39.420 --> 00:37:41.360 ...اوه، بو الکل میده 00:37:43.050 --> 00:37:45.780 مشروب خوردی؟ 00:37:45.780 --> 00:37:48.760 نکنه، این الکله؟ 00:37:48.760 --> 00:37:52.580 نونای تهیه کننده، تو ویسکی دوست داری؟ 00:37:52.580 --> 00:37:54.590 !تو نمی‌تونی وسط فیلم‌برداری مشروب بخوری 00:37:54.590 --> 00:37:58.880 ها؟ نونای تهیه کننده، اسمت سُل نبود؟ (به معنی الکل در کره‌ای) 00:37:58.880 --> 00:38:02.010 ایم... سُل؟ 00:38:03.200 --> 00:38:06.020 !سُل نه، سول 00:38:07.170 --> 00:38:09.290 من شنیدم تو نمی‌خوای صحنه بوسه رو انجام بدی 00:38:09.290 --> 00:38:11.450 چرا نه؟ 00:38:12.350 --> 00:38:14.840 من تا وقتی که صحنه بوسه حذف نشه جلوی دوربین نمیرم 00:38:14.840 --> 00:38:16.760 نمی‌تونم 00:38:17.690 --> 00:38:21.390 دوجون، اسم فیلم ما چیه؟ 00:38:24.950 --> 00:38:27.360 "میشه همو ببوسیم؟" 00:38:27.360 --> 00:38:29.480 چطوری می‌تونیم صحنه بوسه رو حذف کنیم آخه؟ 00:38:29.480 --> 00:38:31.510 اسمش "میشه همو ببوسیم" ئه؟ 00:38:31.510 --> 00:38:35.540 همو بوسیدیم" نیست" 00:38:35.540 --> 00:38:38.600 !ما نمی‌تونم فیلم عاشقانه بدون صحنه بوسه بسازیم 00:38:38.600 --> 00:38:40.740 ،تصور کن یه نون خامه‌ای خریدی ولی هیچ خامه‌ای توش نیست 00:38:40.740 --> 00:38:42.050 چقدر مسخره میشه؟ 00:38:42.050 --> 00:38:43.710 تو هات داگ، مگه سگ داغ داره؟ 00:38:43.710 --> 00:38:46.000 توی خربزه مگه، خر داره؟ 00:38:46.000 --> 00:38:48.340 ...این چیزی نیست که 00:38:51.140 --> 00:38:55.110 تو می‌دونی این بوسه چقدر برای شخصیت پردازی نقش اصلی مهمه 00:38:55.110 --> 00:38:57.000 !خط داستانی روانی کننده‌ای داره 00:38:57.000 --> 00:39:01.550 این ممکنه یکی از عالی ترین صحنه‌های بوسه توی تاریخ سینمای کره باشه 00:39:01.550 --> 00:39:03.600 و تو نمی‌خوای انجامش بدی؟ 00:39:08.950 --> 00:39:10.250 انجامش میدی، نه؟ 00:39:10.250 --> 00:39:13.340 !می‌دونم که میدی 00:39:13.400 --> 00:39:16.720 من زمان بهت میدم تا خودت رو جمع و جور کنی، برو مسواک بزن- من نمیرم- 00:39:16.720 --> 00:39:19.540 چررااا نه؟ چرا نمی‌خوای انجامش بدی؟ 00:39:19.540 --> 00:39:22.300 فقط یه دلیل بهم بده 00:39:22.300 --> 00:39:24.660 این یه رازه 00:39:24.660 --> 00:39:28.500 باشه! فقط و فقط به خودت میگم 00:39:38.100 --> 00:39:40.350 دوست دخترم نمی‌ذاره 00:39:41.420 --> 00:39:43.350 اون از اون حسودا ست 00:39:43.350 --> 00:39:45.700 مگه میشه؟ 00:39:46.610 --> 00:39:48.250 یعنی اگه بهت بگه بمیر، تو میمیری؟ 00:39:48.300 --> 00:39:51.180 حداقل اداشو درمیارم من بازیگر خوبیم 00:39:51.180 --> 00:39:54.320 !بازیگری چیزیه که تو صحنه انجامش میدی !نه اون چیزی که جلوی دوست‌دخترت انجام میدی 00:39:54.320 --> 00:39:59.300 به هرحال، من تا وقتی که صحنه بوسه حذف نشه به فیلم‌برداری برنمی‌گردم 00:39:59.300 --> 00:40:00.630 فهمیدی؟ 00:40:00.630 --> 00:40:02.260 فعلاً 00:40:02.260 --> 00:40:04.540 صبرکن، صبرکن 00:40:04.540 --> 00:40:06.150 دوجون شی؟ 00:40:06.150 --> 00:40:08.510 !دوجون شی 00:40:08.510 --> 00:40:11.670 ،فیلم‌برداری کنسل نشده !تو نمی‌تونی همینجوری رات بکشی و بری 00:40:11.670 --> 00:40:13.530 من نمی‌دونم، صدات نمی‌شنوم 00:40:13.530 --> 00:40:17.470 دوجون، کارگردان بحث عوض کردنت ...رو پیش کشیده، اگه همینجوری 00:40:17.470 --> 00:40:22.860 من فکر کردم مردم چون من توی این فیلم بودم سرمایه گذاری کردن 00:40:25.640 --> 00:40:28.950 هی، دوجون به من گوش بده 00:40:32.680 --> 00:40:35.510 وواو، چه بی تربیت 00:40:38.510 --> 00:40:41.100 تو مشروب خوردی، دیوونه شدی؟ 00:40:42.310 --> 00:40:45.920 !از ماشین پیاده شو! پیاده شو 00:40:45.920 --> 00:40:49.110 !پارک دوجون، ای نخاله‌ی خل و چل 00:41:04.870 --> 00:41:06.230 ...لعنتی 00:41:08.960 --> 00:41:10.330 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:41:10.330 --> 00:41:12.880 اون زنه چشه؟- !آیگو- 00:41:12.880 --> 00:41:14.750 !تو کسی‌ای که دیوونه شده 00:41:14.750 --> 00:41:16.540 پیاده شو، مرتیکه 00:41:19.000 --> 00:41:21.640 ما مثل یه پادشاه باهات رفتار کردیم و الان فکر می‌کنی می‌تونی سرکشی کنی؟ 00:41:21.640 --> 00:41:23.440 چطوری جرأت می‌کنی مست کنی و پشت فرمون بشینی؟ 00:41:23.440 --> 00:41:25.960 اونم همراه با دوست دخترت؟ !این اقدام به قتله 00:41:25.960 --> 00:41:29.590 !اگه می‌خوای بمیری، تک و تنها بمیر !یکی دیگه رو نزن و بکش 00:41:35.500 --> 00:41:37.660 ای ازاذل اوباش 00:41:40.320 --> 00:41:42.650 !هی، تو- این خیلی باحاله- 00:41:42.650 --> 00:41:44.010 می‌تونی یبار دیگه بازیش کنی؟ 00:41:44.010 --> 00:41:46.900 !دهنت رو ببند- چه بد- 00:41:47.870 --> 00:41:50.910 پس، بازیگر سعی کرده که صحنه رو ترک کنه 00:41:50.910 --> 00:41:53.380 و تو سعی کردی که جلوش رو بگیری، درسته؟ 00:41:53.380 --> 00:41:58.280 بله. ما تا وقتی که ازمون عذرخواهی نشه توافق نمی‌کنیم 00:41:58.280 --> 00:42:00.800 عذر.. عذرخواهی؟ 00:42:00.800 --> 00:42:03.910 چطوری می‌تونی انقدر با اعتماد بنفس بی شرم باشی؟ 00:42:03.910 --> 00:42:07.170 ..‌.بذارین من توضیح بدم چه اتفاقی افتاد، موقعیت 00:42:12.190 --> 00:42:14.580 اول گوشیت رو جواب بده 00:42:19.130 --> 00:42:20.730 بله، خانم مدیر- !هی- 00:42:20.730 --> 00:42:24.000 ،بهت گفتم باهاش حرف بزنی !نکه دعوا کنی و پای پلیس رو وسط بکشی 00:42:24.000 --> 00:42:25.460 ...اونجوری نیست 00:42:25.460 --> 00:42:26.970 فقط عذرخواهی کن 00:42:26.970 --> 00:42:29.100 عصبانیش نکنیا، فقط یکاری کن تا تموم بشه. فهمیدی؟ 00:42:29.100 --> 00:42:30.480 چی؟ 00:42:30.480 --> 00:42:32.060 ...پارک دوجون فقط 00:42:32.060 --> 00:42:34.840 من شنیدم که با یه دختر بوده 00:42:34.840 --> 00:42:37.670 قراره زندگی شخصیش رو هم نابود کنی؟ 00:42:37.670 --> 00:42:40.120 می‌خوای ببینی کل تولیداتمون کنسل شه؟ 00:42:40.120 --> 00:42:42.170 عدزخواهی کن و بی سروصدا قالش رو بکن 00:42:42.170 --> 00:42:44.370 !خانم مدیر؟ خانم مدیر 00:42:45.560 --> 00:42:47.560 اون چی گفت؟ 00:42:51.150 --> 00:42:52.610 من متأسفم 00:42:52.610 --> 00:42:54.460 معذرت می‌خوام 00:42:54.460 --> 00:42:57.290 چرا از من عذرخواهی می‌کنی؟ 00:42:57.290 --> 00:43:00.080 آرتیست ما کسیه که آسیب دیده 00:43:00.080 --> 00:43:01.670 چی؟ 00:43:01.670 --> 00:43:03.140 (نامه عذرخواهی) 00:43:05.920 --> 00:43:10.570 گمونم سرنوشتم توی سی سالگی اینه که یکسره توی اداره پلیس نامه عذرخواهی بنویسم 00:43:12.340 --> 00:43:14.900 هی، نونا خوشگله 00:43:14.900 --> 00:43:17.310 صبرکن، بنظر آشنا میای 00:43:17.310 --> 00:43:19.480 تو باید بیشتر بیای این طرفا 00:43:20.270 --> 00:43:23.570 می‌تونی لطفاً ساکت شی؟ نمی‌تونم تمرکز کنم 00:43:23.570 --> 00:43:24.810 (...من برای اینکه باعث تصادف ماشین شدم متأسفم) 00:43:24.810 --> 00:43:26.970 یه توصیه برای نوشتن نامه عذرخواهی می‌خوای؟ 00:43:26.970 --> 00:43:29.080 من یه حرفه‌ایم 00:43:31.560 --> 00:43:34.360 چرا تو دیگه توی زندانی؟ تو خودت پلیسی 00:43:34.360 --> 00:43:38.350 آب و هوای اینجا رو دوست دارم 00:43:39.190 --> 00:43:42.620 اینجا برام راحت تر از سالن استراحته 00:43:42.620 --> 00:43:45.170 شاید اینجا جایه که واقعاً باید باشی 00:43:45.170 --> 00:43:46.960 فقط اون رو تمومش کن 00:43:46.960 --> 00:43:50.230 مثل اینکه کشتیات غرق شدن اوپا برات نوشیدنی میخره 00:43:50.230 --> 00:43:53.110 اوپا؟ نه ممنون 00:43:54.460 --> 00:43:56.350 خب، توصیه‌ات چیه؟ 00:43:56.350 --> 00:43:58.300 اینو بنویس 00:43:58.300 --> 00:44:00.380 چی گفتی؟- -911 00:44:01.980 --> 00:44:04.950 این برای توئه، نونای اوباش 00:44:06.250 --> 00:44:09.850 هی، منکه مجرم نیستم نیازی ندارم توفو بخورم تا دوباره متولد شم 00:44:09.850 --> 00:44:11.610 باید دوباره متولد شی 00:44:11.610 --> 00:44:14.920 همیشه انقدر بی پروا عمل می‌کنی 00:44:14.920 --> 00:44:18.870 وقتی که از اوباش سیگار گرفتی و دعواشون کردی دیدمت 00:44:18.870 --> 00:44:21.060 سرت رو بکن توی زندگی خودت 00:44:22.080 --> 00:44:25.890 پس چیشد که دستگیر شدی؟ 00:44:27.400 --> 00:44:29.220 اون مست کرد و رانندگی کرد؟ 00:44:29.220 --> 00:44:30.890 !تو باید وقتی که اونجا بودیم می‌گفتی 00:44:30.890 --> 00:44:32.320 توی دستگاه دم‌سنج نشون داده میشد 00:44:32.320 --> 00:44:35.340 ...می‌خواستم بگم، ولی 00:44:35.340 --> 00:44:39.020 رئیسم گفت عذرخواهی کنم و قالش رو بکنم 00:44:41.020 --> 00:44:45.630 من این شغل رو برای این کارا انجام نمیدم، می‌دونی؟ 00:44:45.630 --> 00:44:47.410 چه تلخه 00:44:48.820 --> 00:44:51.050 می‌خوای فیلم‌های دوربین‌ها رو بگردم؟ 00:44:51.050 --> 00:44:53.490 فیلمی از اون که مسته و با یه دختر سوار ماشین میشه 00:44:53.490 --> 00:44:55.100 می‌خوای اصلاً همه اینا رو بیرون بیارم و فقط اون رو بندازم پشت میله‌ها؟ 00:44:55.100 --> 00:44:57.200 من اخراج میشم 00:44:57.200 --> 00:44:59.220 ولی ممنون که پیشنهاد دادی 00:45:00.010 --> 00:45:01.570 بدش به من 00:45:01.570 --> 00:45:03.770 من شوخی نمی‌کنم 00:45:06.220 --> 00:45:07.990 نه ممنون 00:45:11.000 --> 00:45:14.520 پس، اون دختری که روی صندلی کمک راننده بود اون مدل چِینی بود؟ 00:45:14.520 --> 00:45:15.800 آره، چطور؟ 00:45:15.800 --> 00:45:17.990 اون کیوته؟ هست، نه؟ 00:45:17.990 --> 00:45:20.720 چرا اون با یکی مثل اون پسره‌ست؟ 00:45:20.720 --> 00:45:23.110 چرا اون با یکی مثل پارک دوجونه؟ 00:45:24.480 --> 00:45:27.920 شاید باید از این‌هیوک بخوام که من رو بهش معرفی کنه 00:45:29.100 --> 00:45:31.480 که چی؟ فکر می‌کنی اون با تو بیرون میاد؟ 00:45:31.480 --> 00:45:33.360 آیگو، آیگو 00:45:33.360 --> 00:45:36.200 تو فکر می‌کنی هنوز اون سلبریتی جذاب پایین رتبه اینترنتی؟ 00:45:36.200 --> 00:45:39.640 من هنوزم کیوتم، نه؟ 00:45:39.640 --> 00:45:43.430 اون لبخند و قر و فر چشات؟ دیگه بیشتر از این جواب نمیده 00:45:43.430 --> 00:45:45.450 لعنت بهش 00:45:49.600 --> 00:45:52.540 عادتش بود که به سون‌جه آویزون باشه 00:45:56.660 --> 00:45:59.280 آروم بخور، نمی‌خوام دوباره از مستی پس بیفتی 00:45:59.280 --> 00:46:00.830 اگه امشبم از حال بری همین‌جا ولت می‌کنم میرم 00:46:00.830 --> 00:46:03.800 بیخیال من با این چیزا مست نمی‌شم 00:46:03.800 --> 00:46:07.250 همچین روزی؟ حتی اگه می‌خواستم مست بشم نمی‌شدم 00:46:07.250 --> 00:46:11.620 هی روزگار! داری باهام چیکار می‌کنی؟ 00:46:11.620 --> 00:46:14.600 کجای راه رو اشتباه رفتم؟ 00:46:14.600 --> 00:46:16.110 !بیا بریم 00:46:16.110 --> 00:46:18.890 بیا فقط بی‌سروصدا بریم خونه 00:46:18.890 --> 00:46:21.650 پارک دوجون، اون حرومزاده 00:46:21.650 --> 00:46:22.920 !من برمی‌گردونمش 00:46:22.920 --> 00:46:25.520 آره، آره، تو برش می‌گردونی 00:46:25.520 --> 00:46:28.850 چرا پیشنهاد نوشیدنو دادم؟ 00:46:28.850 --> 00:46:31.110 !نمیشه تاکسی پیدا کرد الان 00:46:31.110 --> 00:46:33.430 وقت خوبی نبود واسه‌ی این وضع 00:46:36.670 --> 00:46:39.010 شالت افتاد 00:46:41.650 --> 00:46:43.000 خوابی؟ 00:46:45.240 --> 00:46:49.540 خوبه، بخواب فقط، بخواب 00:47:00.780 --> 00:47:02.360 آیگو 00:47:16.730 --> 00:47:18.170 داره برف میاد 00:47:19.140 --> 00:47:21.240 ...نمی‌دونم اصلاً ماشین گیرمون میاد یا نه 00:47:49.570 --> 00:47:56.540 ♫ اگر انقدر دلم برات تنگ شده باشه، اون اتفاق میفته؟ ♫ 00:47:56.540 --> 00:48:03.380 ♫ می‌خوام یه روزی بهت بگم، قبل از اینکه خیلی دیر بشه ♫ 00:48:03.380 --> 00:48:06.550 ...سول، من 00:48:08.640 --> 00:48:10.340 خیلی دوسِت دارم 00:48:11.410 --> 00:48:15.850 سول، انقدر از من فرار نکن می‌تونی فقط دوستم داشته باشی 00:48:16.730 --> 00:48:20.180 اگر بخاطر نجاتت بمیرم اشکال نداره 00:48:20.180 --> 00:48:21.790 اصلاً مهم نیست 00:48:21.800 --> 00:48:26.600 ♫ منتظرتم، جوری که برای اولین برف انتظار می‌کشم ♫ 00:48:26.600 --> 00:48:28.420 تو گفتی دلت برام تنگ شده 00:48:29.320 --> 00:48:30.670 خب؟ 00:48:31.670 --> 00:48:33.090 الان چی؟ 00:48:34.780 --> 00:48:44.200 ♫ نذاشتم عشقی که به تو دارم ازبین بره، حتی یه لحظه ♫ 00:48:46.060 --> 00:48:47.850 دوسِت دارم 00:48:49.790 --> 00:48:51.870 دوسِت دارم سون‌جه 00:48:55.470 --> 00:48:56.910 عاشقتم 00:48:58.320 --> 00:48:59.990 من عاشقتم سول 00:49:01.160 --> 00:49:06.580 ♫ تو رو به یاد میارم ♫ 00:49:06.580 --> 00:49:07.820 نمی‌تونم ماشین گیر بیارم 00:49:07.820 --> 00:49:10.150 ♫ شاید این بار ♫ 00:49:10.150 --> 00:49:12.380 هی بیا بریم 00:49:14.740 --> 00:49:20.470 ♫ تو مثل سرنوشتمی، نمی‌تونم فراموشت کنم ♫ 00:49:20.470 --> 00:49:21.700 گریه می‌کنی؟ 00:49:21.700 --> 00:49:28.340 ♫ می‌تونم یه بار دیگه تو رو بدست بیارم؟ ♫ 00:49:28.340 --> 00:49:34.520 ♫ مهم نیست تو چه زمانی باشی ♫ 00:49:34.520 --> 00:49:35.770 گریه نکن 00:49:35.770 --> 00:49:38.800 ♫ برای من تو همه چیزی ♫ 00:49:44.940 --> 00:49:46.880 ...سون‌جه 00:49:46.880 --> 00:49:48.170 چیه؟ 00:49:50.530 --> 00:49:53.750 دلم برات تنگ شده 00:49:53.750 --> 00:49:58.230 ♫ حرفای تو که از من محافظت می‌کنن ♫ 00:49:58.230 --> 00:50:07.610 ♫ نمی‌تونم اونا رو بگم یا بشنومشون ♫ 00:50:07.610 --> 00:50:12.650 ♫ داخل خاطرات گذشته‌ت ♫ 00:50:14.110 --> 00:50:17.060 (سینمای بُن) 00:50:21.590 --> 00:50:23.400 به سلامت رسیدی سرکار؟ 00:50:24.400 --> 00:50:27.100 اصلاً نمی‌دونم چطور اومدم خونه 00:50:27.100 --> 00:50:29.770 دیشب تو منو رسوندی خونه، مگه نه؟ ممنونم ازت 00:50:29.770 --> 00:50:32.020 اگه می‌خوای تشکر کنی برام سوپ خماری بگیر 00:50:32.020 --> 00:50:33.930 می‌خوای باهم ناهار بخوریم؟ 00:50:33.930 --> 00:50:36.260 واو، یه پلیس که یه عالمه از وقتش آزاده 00:50:36.260 --> 00:50:39.840 باشه برای یه بار دیگه باید گندی که دیروز زدمو درست کنم 00:50:46.960 --> 00:50:48.910 ...آی دلم 00:51:06.790 --> 00:51:10.930 من پارک دوجون رو از فیلم بیرون میارم 00:51:10.930 --> 00:51:12.860 اگر ما سرمایه‌مون رو از دست بدیم و فیلممون کنسل بشه 00:51:12.860 --> 00:51:15.440 بخاطر مشکلات شخصی پارک دوجونه 00:51:15.440 --> 00:51:19.000 برای گرفتن خسارت شکایت می‌کنیم 00:51:19.000 --> 00:51:21.330 فکر می‌کردم قراره بیخیالش بشیم و کارمون رو ادامه بدیم 00:51:21.330 --> 00:51:27.410 نمی‌دونستم اون پارک دوجون عوضی مست کرده و رانندگی کرده 00:51:27.410 --> 00:51:32.050 چرا چیز به این مهمی رو به من نگفتی؟ 00:51:32.050 --> 00:51:35.170 ...قبل از اینکه فرصتش پیش بیاد گفتین بیخیالش بشم 00:51:35.170 --> 00:51:36.570 من؟ 00:51:36.570 --> 00:51:38.040 بله 00:51:42.410 --> 00:51:47.280 بهرحال، من روبراهش می‌کنم، خودتم می‌دونی 00:51:47.280 --> 00:51:49.500 باید از کارمندم مراقبت می‌کردم 00:51:49.500 --> 00:51:52.090 مجبورت کردم بخاطر هیچی نامه‌ی عذرخواهی بنویسی 00:51:55.820 --> 00:51:57.190 ببخشید 00:51:57.970 --> 00:51:59.480 چی گفتین؟ 00:51:59.480 --> 00:52:01.210 گفتم معذرت می‌خوام 00:52:03.340 --> 00:52:06.390 نه بابا خواهش می‌کنم 00:52:06.390 --> 00:52:09.580 ...اون طرحی که سری پیش آوردی 00:52:09.580 --> 00:52:12.270 ویرایشش کن و فردا تحویل بده 00:52:12.270 --> 00:52:14.370 فکر کردم دوستش نداشتین 00:52:14.370 --> 00:52:15.970 کی چنین چیزی گفتم؟ 00:52:15.970 --> 00:52:17.570 هی من دوباره خوندمش 00:52:17.570 --> 00:52:21.840 فکر می‌کنم اگر بازم عاشقانه‌ی دبیرستانی بهش اضافه کنیم خوب از آب دربیاد 00:52:21.840 --> 00:52:23.400 ...خـ خب 00:52:23.400 --> 00:52:27.670 بیا فیلم این فیلم‌نامه رو بسازیم 00:52:28.590 --> 00:52:29.770 واقعاً؟ 00:52:29.770 --> 00:52:32.990 !ممنون مدیر! ممنونم 00:52:34.030 --> 00:52:36.520 می‌دونی که برات ارزش قائلم، مگه نه؟ 00:52:36.520 --> 00:52:38.170 !پس باهام خوب باش بچه جون 00:52:38.170 --> 00:52:40.080 !البته، البته 00:52:40.080 --> 00:52:41.680 همین کارو می‌کنم 00:52:42.630 --> 00:52:44.110 این چیه؟ درخواست بودجه؟ 00:52:44.110 --> 00:52:45.940 آها، بله 00:52:48.370 --> 00:52:49.950 این چیه؟ 00:52:54.770 --> 00:52:58.030 حتماً از قبل فهمیدی که از اون طرح خوشم میاد 00:52:58.030 --> 00:53:01.130 برام نامه‌ی تشکر یا همچین چیزی نوشتی؟ 00:53:03.480 --> 00:53:06.040 قبل خواب می‌خونمش 00:53:08.430 --> 00:53:11.450 !چیه؟ برو ویرایشش کن دیگه 00:53:11.450 --> 00:53:15.610 !آهان بله، تمام تلاشمو می‌کنم، ممنون 00:53:19.400 --> 00:53:22.120 !اوه خدای بزرگ! تبریک می‌گم 00:53:22.120 --> 00:53:24.830 فکر نمی‌کردم چنین روزی رو ببینم هیون‌جو 00:53:24.830 --> 00:53:27.100 فکرشم نمی‌کردی مدیرمون انقدر عزت به سرم بذاره 00:53:27.100 --> 00:53:30.510 !وقتی مست بودم خیلی درموردش خزعبل گفتم 00:53:33.910 --> 00:53:35.630 چی؟ 00:53:35.630 --> 00:53:36.720 پاکت قرمز 00:53:36.720 --> 00:53:39.590 چی؟ اونی که بیخیالش شدی؟ 00:53:39.590 --> 00:53:41.860 کی بیخیال شدی تو؟ 00:53:44.190 --> 00:53:47.550 همینه، من از این شرکت میام بیرون 00:53:47.550 --> 00:53:50.340 اومدم اینجا که فیلم بسازم 00:53:50.340 --> 00:53:55.650 !نه این که اینجوری باهام رفتار بشه 00:54:04.610 --> 00:54:06.480 "تمومش کن، درستش کن، یه کاری کن راه بیفته" 00:54:06.480 --> 00:54:12.580 تو گفتی من همچین کارمندی‌ام 00:54:12.580 --> 00:54:15.360 ...اگر اینجوریه 00:54:15.360 --> 00:54:18.980 چطور می‌تونی این‌ شکلی باهام رفتار کنی؟ 00:54:18.980 --> 00:54:21.610 !دیگه مغزم سوت کشیده ازدستت 00:54:21.610 --> 00:54:25.750 !این اولین استعفای عمرمه 00:54:25.750 --> 00:54:28.280 دارم از این کمپانی بیرون میام 00:54:28.280 --> 00:54:33.470 با رویای ساختن فیلمای بزرگ کار توی اینجا رو شروع کردم 00:54:33.470 --> 00:54:36.110 ولی هرچی رشته کردم پنبه شد 00:54:36.110 --> 00:54:39.070 همه‌ی زحماتم با کارای عجیب و غریب این سلبریتیا به فنا رفت 00:54:39.070 --> 00:54:41.960 !هر غلطی که اونا خواستن کردم، کلافه شدم دیگه 00:54:41.960 --> 00:54:45.840 !دیگه نمی‌خوام اینجا کار کنم 00:54:45.840 --> 00:54:48.400 !از اینجا میام بیرون 00:54:48.400 --> 00:54:50.380 مدیر لی گیونگ‌جا 00:54:50.380 --> 00:54:52.280 !گیونگ‌جا 00:54:52.280 --> 00:54:55.670 حقوقی که به من میدی از گوه مورچه هم کمتره 00:54:55.670 --> 00:54:58.520 !پس ازم تا سرحد مرگ کار نکش 00:54:58.520 --> 00:55:03.720 چرا باید تو این سن برم توی ایستگاه پلیس و نامه‌ی عذرخواهی بنویسم؟ 00:55:03.720 --> 00:55:10.060 ،برو یکی دیگه رو استخدام کن که تمومش کنه !درستش کنه، و یه کاری کنه راه بیفته 00:55:10.060 --> 00:55:12.850 اگر نمی‌خوای دست از سرم برداری 00:55:12.850 --> 00:55:16.380 باید یکی دیوونه‌تر از پارک دوجون رو هم تحمل کنی 00:55:16.380 --> 00:55:20.580 !این منم، ایم سول 00:55:20.580 --> 00:55:24.830 گیونگ‌جا، کار کردن باهات اصلاً خوش نگذشت 00:55:24.830 --> 00:55:27.060 امیدوارم دیگه مسیرمون بهم نخوره 00:55:27.060 --> 00:55:30.380 !تا بتونم ازت فاصله می‌گیرم، عزت زیاد 00:55:30.380 --> 00:55:32.650 !تمومش کن، درستش کن، یه کاری کن راه بیفته 00:55:35.950 --> 00:55:37.980 یاخدا 00:55:37.980 --> 00:55:39.650 حالا چیکار کنم؟ 00:55:39.650 --> 00:55:42.590 کارت ساخته‌ست 00:55:42.590 --> 00:55:45.390 تو تأیید اون طرح رو گرفتی و بازم این‌همه گند بالا آوردی؟ 00:55:45.390 --> 00:55:46.840 خدافظ 00:55:46.840 --> 00:55:48.940 گفت که امشب می‌خوندش، احتمالاً هنوز نخونده 00:55:48.940 --> 00:55:51.980 هی! اون همین حالا رفت 00:55:51.980 --> 00:55:53.810 چی؟ کجا؟ 00:55:53.810 --> 00:55:55.550 (جشنواره‌ی فیلم اژدهای سفید) 00:56:01.060 --> 00:56:01.970 (چهل و پنجمین جشنواره‌ی فیلم اژدهای سفید) 00:56:15.260 --> 00:56:17.250 بعد از سلام چی بگم؟ 00:56:17.250 --> 00:56:20.210 اگه بپرسه چرا اینجام چی بگم؟ 00:56:20.210 --> 00:56:22.840 چطوری پاکت رو از کیفش دربیارم؟ 00:56:33.310 --> 00:56:34.870 !عالیه 00:56:53.780 --> 00:56:56.590 !آیگو، سلام! سلام علیکم 00:56:57.940 --> 00:56:59.660 !به سلامتی 00:57:20.060 --> 00:57:21.510 چی؟ 00:57:35.370 --> 00:57:37.000 خداروشکر 00:57:37.000 --> 00:57:39.450 هنوز نخوندتش 00:57:39.450 --> 00:57:41.950 ...بذار برگردونمش 00:57:58.560 --> 00:58:00.810 !سون‌جه 00:58:04.900 --> 00:58:08.580 !سون‌جه 00:58:08.600 --> 00:58:16.780 ♫ اون‌طور حس نمی‌کردم، پس گذاشتم بره ♫ 00:58:16.780 --> 00:58:19.200 ♫ به شبی فکر می‌کنم که اون‌طور زمان گذروندیم ♫ 00:58:19.230 --> 00:58:21.920 !سون‌جه 00:58:23.400 --> 00:58:26.090 !سون‌جه 00:58:27.840 --> 00:58:30.650 !سون‌جه 00:58:30.650 --> 00:58:37.610 ♫ می‌تونم کمی واضح تر ببینم ♫ 00:58:37.610 --> 00:58:41.500 چرا ساعت من یهویی شد ماشین زمان؟ 00:58:41.500 --> 00:58:46.550 چطور می‌تونم بهت بگم؟ که این قدرت رو وقتی بدست آوردم که تو مُردی؟ 00:58:49.550 --> 00:58:51.640 ...نه 00:58:52.550 --> 00:58:56.270 ♫ نمی‌ذارم ناپدید بشه، نمی‌ذارم از بین بره ♫ 00:58:56.270 --> 00:59:02.380 !سون‌جه، شاید ما از اولشم نباید همدیگه رو می‌دیدیم 00:59:03.400 --> 00:59:08.670 ♫ این لحظه، همه چیز ♫ 00:59:08.670 --> 00:59:11.990 !نه، ما هیچوقت نباید همدیگه رو می‌دیدیم 00:59:13.200 --> 00:59:20.650 ♫ احتمالا از یه جایی می‌شناسمت ♫ 00:59:21.620 --> 00:59:29.300 ♫ همه چیز شبیه یه رویا بود، پس یه مقدارشو درک نکردم ♫ 00:59:29.300 --> 00:59:36.150 ♫ آسمون سپیده‌دم و داستان ما ♫ 00:59:36.150 --> 00:59:43.340 ♫ یادت میاد؟ وقتی بهت فکر می‌کردم ♫ 00:59:43.340 --> 00:59:50.700 ♫ کمی واضح‌تر می‌بینم، تو مال منی ♫ 00:59:50.700 --> 00:59:56.570 ♫ همه‌چیز برای من، توی این زمان‌های از دست رفته ♫ 00:59:56.570 --> 01:00:04.970 ♫ یه لحظه بوی تو رو حس کردم ♫ 01:00:04.970 --> 01:00:11.140 ♫ نمی‌ذارم ناپدید بشه، نمی‌ذارم از بین بره ♫ 01:00:11.200 --> 01:00:19.670 ♫ این بار از دستت نمی‌دم ♫ 01:00:19.670 --> 01:00:21.480 سون‌جه؟ 01:00:23.310 --> 01:00:25.900 ♫ همراه تو ♫ 01:00:25.900 --> 01:00:30.600 ♫ شاید تو رو در آغوش بگیرم ♫ 01:00:30.650 --> 01:00:34.490 ♫ همراه تو ♫ 01:00:36.890 --> 01:00:41.840 ♫ به سمتت می‌دوم ♫ 01:00:43.480 --> 01:00:50.540 ♫ در انتهای جهانی ایستادیم که خیلی زود به خواب رفته ♫ 01:00:50.540 --> 01:00:53.890 ♫ زیر نوری که سوسو می‌زنه، کم‌ کم ♫ 01:00:57.170 --> 01:00:58.560 چرا گریه می‌کنی؟ 01:00:58.560 --> 01:01:00.300 من کاری نکردم که گریه کنی 01:01:00.300 --> 01:01:02.060 ...فیلم برنده- !وای نه- 01:01:02.060 --> 01:01:05.180 خداکنه دیگه به اون زن برنخورم 01:01:05.180 --> 01:01:09.060 ریو سون‌جه، من نمی‌خوام تو ستاره‌ی این فیلم باشی 01:01:09.060 --> 01:01:11.220 چرا اون انقدر ازم متنفره؟ حتی تا حالا منو ندیده 01:01:11.220 --> 01:01:13.830 سول، چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:01:13.830 --> 01:01:16.400 صورتش رو دیدی؟ 01:01:16.400 --> 01:01:17.790 ما دوباره همو دیدیم 01:01:17.790 --> 01:01:20.100 اینا اتفاقی نیست، کار سرنوشته 01:01:20.100 --> 01:01:23.990 من کاری نمی‌کنم که سرنوشت باهاش مخالف باشه 01:01:23.990 --> 01:01:27.470 اگر عاشقت بشم، قراره بمیرم، یا همچین چیزی؟ 01:01:27.994 --> 01:01:47.994 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.