WEBVTT
00:00:05.920 --> 00:00:16.920
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:18.968 --> 00:00:24.968
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:24.992 --> 00:00:32.992
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:50.916 --> 00:00:51.916
بابا
00:00:54.333 --> 00:00:56.791
میخوای بدونی چطور میتونی توی هر بازی
یپروز بشی جیمز ؟
00:00:57.333 --> 00:00:58.583
به روشی بی عیب و نقص ؟
00:00:59.625 --> 00:01:02.541
لازم نیست برای تسلط بر صفحه شطرنج
نابغه باشی
00:01:03.458 --> 00:01:06.625
فقط باید به حریفت شانس
اشتباه کردن بدی
00:01:06.750 --> 00:01:08.125
و بعد ازش بهره برداری کنی
00:01:08.875 --> 00:01:11.541
حریف خودتو احساس کن
00:01:12.125 --> 00:01:14.625
انگار فقط یک حرکت احتمال پذیر دارند
00:01:18.291 --> 00:01:19.875
توی زندگی هم همینطوره
00:01:22.250 --> 00:01:25.916
کسی که مسلط باشه تعیین میکنه
در ادامه چه اتفاقاتی خواهد افتاد
00:01:26.750 --> 00:01:28.333
کسی که سلاحشو زمین بگذاره
00:01:29.291 --> 00:01:30.291
از بین میره
00:02:04.416 --> 00:02:07.291
غرور اولین گناه کبیره است
00:02:07.375 --> 00:02:10.125
اما در واقع یکی از بهترین
احساسات مفید رو داره
00:02:10.166 --> 00:02:12.000
غرور نشون دهنده وضعیته
00:02:12.041 --> 00:02:15.083
و اگر مردم قرار باشه به چیزی
واکنش نشون بدند همونه
00:02:16.125 --> 00:02:19.666
مثل مهره های شطرنج هر کسی روی زمین
جایگاه خودشو داره
00:02:20.541 --> 00:02:23.333
پیاده ها میتونند تمام زندگیشون بجنگند
تا تبدیل به شاه بشوند
00:02:23.416 --> 00:02:25.875
اما فقط کسانی که به عنوان پادشاه
متولد شدند می دونند
00:02:25.958 --> 00:02:28.125
معنی واقعی موفقیت چیه
00:02:28.208 --> 00:02:29.541
تو قدرت داری
00:02:29.625 --> 00:02:31.250
هدف تمام بازی تو هستی
00:02:31.375 --> 00:02:32.875
اما در عین حال از همه آسیب پذیرتر هستی
00:02:32.958 --> 00:02:33.958
لیدیا
فردا ساعت 20.30
00:02:34.041 --> 00:02:35.375
برای حفظ موقعیت خودت
00:02:35.458 --> 00:02:37.875
باید قطعات را جابجا کنی
و رو به جلو تهاجمی بازی کنی
00:02:37.958 --> 00:02:40.000
یک زیردست یک رییس نخواهد بود
00:02:40.083 --> 00:02:43.750
نه زیردست یک مدیر مدرسه و نه
زیردست روبی بل
00:02:46.416 --> 00:02:47.666
موزیک جدیدی داری پرسی ؟
00:02:48.250 --> 00:02:49.875
موسیقی کلاسیک چطوره ؟
00:03:05.791 --> 00:03:11.208
مکستون هال
دنیای میان ما
00:03:12.041 --> 00:03:16.208
بر اساس رمان "من را نجات بده"
نوشته مونا کاستن
00:03:30.333 --> 00:03:34.208
همه ما می دونیم مهمونی خوشامدگویی اونطور
که می خواستیم پیش نرفت
00:03:35.958 --> 00:03:37.791
که اصلا تقصیر ما نبود
00:03:38.291 --> 00:03:40.083
مهم نیست . چیزی که الان مهمه
00:03:40.166 --> 00:03:42.250
اینه که یک جشن هدایای عالی
ترتیب بدیم
00:03:42.333 --> 00:03:43.333
بدون هیچ حادثه ای
00:03:43.416 --> 00:03:45.958
صحبت از جشن شد
جیمز نباید الان اینجا باشه ؟
00:03:49.458 --> 00:03:52.625
جیمز بوفورت هر چی از این جلسه
دورتر باشه بهتره
00:03:53.416 --> 00:03:54.833
شروع کنیم ؟
00:03:55.333 --> 00:03:57.250
خیلی خوب .. همه بیرون
00:03:57.333 --> 00:03:59.958
انتخاب کنید و پرت کنید
در صورت تمایل روی زمین بندازید
00:04:00.041 --> 00:04:01.583
توپهای زمینی . خیلی خوبه
بریم
00:04:01.666 --> 00:04:05.666
تابش بدید . خوبه
از سمت راست به طرف داخل عوض کنید
00:04:05.750 --> 00:04:06.791
بوفورت
00:04:07.583 --> 00:04:09.041
اینجا چیکار میکنی ؟
00:04:09.125 --> 00:04:11.666
خوب . اگر نمیتونی بگی پس من دارم
کار اشتباهی انجام میدم
00:04:11.750 --> 00:04:16.125
شوخی کوچولوی مهمونی خوشامدگویی نیمکت نشینت
کرده .. یادت رفته ؟
00:04:16.208 --> 00:04:18.500
لکسینگتون میخواد چکار کنه ؟ بیرونم بندازه ؟
00:04:19.208 --> 00:04:21.000
تو رو نه .. شاید منو
00:04:21.958 --> 00:04:24.250
اگر توی کمیته برگزاری حاضر نشی
00:04:24.333 --> 00:04:25.833
کله منه که پیچ میخوره
00:04:28.375 --> 00:04:30.041
گند زدی بوفورت
00:04:31.791 --> 00:04:33.750
در طول این مدت بیرون از زمین میمونی
00:04:38.416 --> 00:04:39.666
جدی که نمیگی ؟
00:04:40.916 --> 00:04:41.916
متاسفم جیمز
00:04:42.791 --> 00:04:44.166
هیچ کاری از دست من برنمیاد
00:04:47.583 --> 00:04:49.583
خانواده من توی اینجا سرمایه گذاری کردند
00:04:49.666 --> 00:04:54.375
از لباس فرم گرفته تا اجاره اینجا
لکسینگتون نمیتونه به من دست بزنه
00:04:55.583 --> 00:04:56.583
جیمز
00:04:57.083 --> 00:04:58.791
حکم تعلیق
00:05:00.333 --> 00:05:01.750
از طرف پدرت اومده
00:05:02.916 --> 00:05:04.916
اگر میخوای دنیای اطرافتو کنترل کنی
00:05:05.000 --> 00:05:06.416
باید یک چیزیو درک کنی
00:05:06.500 --> 00:05:07.833
اگر اجازه بدی
00:05:07.916 --> 00:05:11.500
کنترل از دستت خارج میشه
به همون سرعتی که کنترل در دستانت قرار گرفته
00:05:11.583 --> 00:05:14.541
خیلی خوب پسرها .. برگردید به موقعیت خودتون
ادامه میدیم
00:05:15.541 --> 00:05:17.750
و نحوه واکنش تو به
چنین موقعیتی
00:05:19.083 --> 00:05:21.875
تعیین میکنه که به سمت بازنده تعلق
داری یا برنده
00:05:21.958 --> 00:05:25.250
خوب یالا .. خوابتون نبره .. بازی
ادامه داره
00:05:25.875 --> 00:05:28.291
چه انتظاری داشتی ؟ این یک شوخی
وقیحانه بود .. حتی برای تو
00:05:28.375 --> 00:05:32.041
قبل از این برای هیچکس هیچ اهمیتی نداشت
که من بیرون از مدرسه چطور رفتار میکنم
00:05:32.125 --> 00:05:34.500
کسی مجبورت نکرده بود با استریپرها مهمونیو
خراب کنی
00:05:34.583 --> 00:05:36.416
اون منو مجبور کرد .. فکر کرده کیه
00:05:37.000 --> 00:05:39.875
با پدر حرف بزن . اون درستش میکنه
تو پسر طلایی اون هستی
00:05:39.958 --> 00:05:44.166
باهاش حرف میزنم .. مطمئن میشم روبی بل
آرزو کنه کاش هیچوقت پاشو اینجا نمیذاشت
00:05:44.250 --> 00:05:47.750
تحریکش نکن .. واقعا شانس آوردی
که تا به حال دهنشو بسته
00:05:47.833 --> 00:05:49.250
اون فکر میکنه برنده شده
00:05:49.333 --> 00:05:52.458
اما مشخصه که اصلا نمیدونه همه
چیزو به هم ریخته
00:05:52.958 --> 00:05:54.083
اون توی این بازی برنده نمیشه
00:05:55.500 --> 00:05:56.875
بابا بهت افتخار میکنه
00:05:57.375 --> 00:06:00.916
کاری کن که حریف فکر کنه فقط یک مسیر
برای حرکت داره .. درسته ؟
00:06:02.250 --> 00:06:03.500
مواظب باش
00:06:03.583 --> 00:06:08.208
تو اون دخترو نمی شناسی
اون برای ورود به آکسفورد هر کاری میکنه
00:06:08.291 --> 00:06:10.666
اون کمیته راه ورود اون
به اونجاست
00:06:11.500 --> 00:06:14.875
دفعه قبل خیلی درباره ظرافت و سادگی
صحبت کردیم
00:06:14.958 --> 00:06:18.500
اما قول میدم تم سیاه و سفید
بیشتر جواب میده
00:06:18.583 --> 00:06:19.875
نور و سایه
00:06:19.958 --> 00:06:22.541
حقیقت و بی صداقتی .. خوب و بد
00:06:22.625 --> 00:06:24.833
دیشب تا ساعت 3 صبح داشتم
با لپتابم کار می کردم
00:06:24.916 --> 00:06:28.458
و این طرح من برای پوستره
00:06:32.750 --> 00:06:33.875
وای
00:06:35.833 --> 00:06:38.291
از تمام زحماتت متشکرم
00:06:39.375 --> 00:06:40.375
واقعا ؟
00:06:41.916 --> 00:06:44.291
تم تو برای جشن هدایا سیاه و سفیده ؟
00:06:44.375 --> 00:06:46.875
تو با این مشکلی داری بوفورت ؟
00:06:46.958 --> 00:06:48.916
تشییع جناره تویه . نه من
00:06:49.000 --> 00:06:52.458
فکر می کردم میخوای لکسینگتونو برای
توصیه نامه تحت تاثیر قرار بدی
00:06:52.541 --> 00:06:55.750
اگر دیر اومدی
حداقل دهنتو ببند
00:06:55.833 --> 00:06:58.750
لکسینگتون واقعا ازم خواسته
با کار شما درگیر بشم
00:06:58.833 --> 00:07:01.166
حتما فکر کرده استریپرها خیلی باحال بودند
00:07:01.250 --> 00:07:04.458
ما برای این کار فاحشه لازم نداریم
حداقل هنوز همه درباره اش حرف می زنند
00:07:05.041 --> 00:07:08.083
چیزی برای گفتن داری یا میتونیم
بی خیالت بشیم ؟
00:07:08.166 --> 00:07:10.500
شاید .. فقط باید ازم بخوان
00:07:10.583 --> 00:07:11.958
فکر کنم قبلا این کارو کردم
00:07:12.041 --> 00:07:13.625
فکر کنم از لحنت خوشم نیومد
00:07:13.708 --> 00:07:18.583
لحن من عادیه . اما تو فقط شاکی هستی
خوشحال باش که یکی داره اینجا راستشو میگه
00:07:20.625 --> 00:07:23.625
و ما خیلی ازت ممنونیم
00:07:26.125 --> 00:07:28.000
درباره پوستر کایران نظری دارید ؟
00:07:33.208 --> 00:07:36.416
سالن اصلی محیط خیلی خوبی برای یک
مهمونی ویکتوریایی میشه
00:07:38.208 --> 00:07:40.458
لباس های باکلاس و منحط
00:07:40.541 --> 00:07:43.541
تنظیمات جدولی رو از دستمالهای
با توری می گیریم
00:07:44.166 --> 00:07:47.458
فقط نور شمع . یک دوست میتونه ارکستری برای
موسیقی ویکتوریایی سازماندهی کنه
00:07:47.541 --> 00:07:51.000
ما درباره این موضوعات حرف نمی زنیم .. یکی داریم
چی ؟ اون چیه ؟
00:07:51.083 --> 00:07:54.875
لباسهای ویکتوریایی رو تصور کنید
00:07:55.375 --> 00:07:57.500
نور شمع
نمیتونیم تمام مهمونیو از اول طراحی کنیم
00:07:57.583 --> 00:07:59.833
ما نمونه های دکورو درخواست کردیم
یک منو داریم
00:07:59.916 --> 00:08:01.708
پوستر سه روز دیگه چاپ میشه
00:08:01.791 --> 00:08:05.833
اشتباه من بود . فکر می کردم هدف برنامه ریزی
برای بهترین جشنه
00:08:05.916 --> 00:08:07.791
طرح پوسترو هم آوردی ؟
00:08:15.083 --> 00:08:16.125
میشه ببینم ؟
00:08:56.000 --> 00:08:57.416
این قراره چی باشه ؟
00:08:58.000 --> 00:09:00.791
خانومی با لباس ویکتوریایی برای درست
کردن کد لباس
00:09:00.875 --> 00:09:04.708
میتونیم برای کاهش انرژی هیچکاکی یک
کلاژ جالب اطرافش قرار بدیم
00:09:12.000 --> 00:09:14.041
به طرز مشکوکی ساکتی روبی بل
00:09:24.250 --> 00:09:25.250
خیلی خوب
00:09:26.916 --> 00:09:29.125
کی طرفدار ایده ویکتوریاییه ؟
00:09:40.541 --> 00:09:42.208
باید اونها را مقابل این حساب کنیم ؟
00:09:55.208 --> 00:09:57.458
درباره اجاره لباس هادینگتون چی ؟
00:09:57.541 --> 00:10:01.083
توی لباس اونها من شبیه السا توی کارتن
یخ زده بعد از سیل بودم
00:10:01.166 --> 00:10:03.916
نمیشه یکم پلی استر بذاریم روی پوستر ؟
00:10:09.250 --> 00:10:10.250
چیه ؟
00:10:10.333 --> 00:10:13.291
بوفورت یکی از قدیمی ترین برندهای لوکس
در انگلستانه
00:10:13.375 --> 00:10:16.250
عقبه کلکسیون اونها به صدها سال پیش برمیگرده
00:10:19.416 --> 00:10:20.250
من اول بودم
00:10:20.333 --> 00:10:22.666
من نیم ثانیه سریعتر بودم
لین .. خواهش میکنم
00:10:28.500 --> 00:10:29.750
هر کس که درست حدس زد
00:10:31.083 --> 00:10:32.541
باید با بوفورت حرف بزنه
00:10:53.750 --> 00:10:56.291
کار خوب .. مهارتهای اصلی رهبری
00:10:58.166 --> 00:11:00.666
توی کلکسیونتون چیز ویکتوریایی دارید ؟
00:11:01.166 --> 00:11:04.083
آره فکر میکنم داشته باشیم
چیزهای خیلی قشنگ ارزشمندی داریم
00:11:04.958 --> 00:11:07.583
ما میخوام برای پوستر چند تا
عکس بگیریم
00:11:07.666 --> 00:11:09.583
به نظر فکر خوبی میاد
00:11:09.666 --> 00:11:13.125
میشه از پدر و مادرت برای دسترسی
به کلکسیونتون درخواست کنی ؟
00:11:15.625 --> 00:11:17.166
متاسفم . نمیتونم این کارو انجام بدم
00:11:18.875 --> 00:11:19.875
چون نمیخوای
00:11:19.916 --> 00:11:23.041
چه بخوام چه نخوام روبی بل
جواب من همینه
00:11:23.125 --> 00:11:26.541
اما مطمئنم یک رهبر شایسته مثل تو
راه حلی پیدا میکنه
00:11:39.000 --> 00:11:40.958
دومی خوبه .. با لبخند
00:11:41.041 --> 00:11:42.833
توی همشون می خندیدی
00:11:42.916 --> 00:11:46.458
آره . اما لبخند هست و بعد باز هم
لبخند هست
00:11:46.958 --> 00:11:49.416
اگه تا حالا حال و حولی کرده بودی
اینو می دونستی
00:11:51.291 --> 00:11:53.166
خوب ظاهر شدند .. متشکرم
00:11:53.250 --> 00:11:56.375
خوب .. داستان این لباس ویکتوریایی چیه ؟
00:11:56.458 --> 00:11:57.958
مدرسه شما واقعا شیکه
00:11:58.041 --> 00:12:01.750
ما برای پوسترمون به یک لباس واقعی ویکتوریایی احتیاج داریم
00:12:01.833 --> 00:12:05.166
کمتر از 2 روز وقت داریم
فکر کردم مغازه ای رو می شناسی که ..
00:12:05.250 --> 00:12:07.416
لباسهای ویکتوریایی میفروشه ؟
00:12:07.500 --> 00:12:09.958
توی گورمزی ؟
تو یک نابغه مد هستی .. فکر کردم ..
00:12:10.041 --> 00:12:13.833
لباس های رویایی ویکتوریایی توی گورمزی ؟
00:12:14.916 --> 00:12:15.916
حق با تویه
00:12:17.125 --> 00:12:18.958
اینطوری کار نمیکنه
00:12:26.041 --> 00:12:29.333
اگر یک خیاط فوق العاده با استعداد می شناختم
چی ؟
00:12:31.166 --> 00:12:32.166
آره
00:12:32.750 --> 00:12:33.791
من از تو یکی میسازم
00:12:34.625 --> 00:12:36.916
دو روز . قدم زدن توی پارک
جدی ؟
00:12:38.791 --> 00:12:41.083
نه . معلومه که نه
00:12:41.166 --> 00:12:43.000
شک نکن شدنی نیست
00:12:43.083 --> 00:12:44.708
نه تا پس فردا
00:12:45.208 --> 00:12:46.208
بیا
00:12:49.500 --> 00:12:51.583
از صفر شروع کردن کار سختیه
00:12:53.666 --> 00:12:57.750
یعنی اگر اون لباسو داشتیم می تونستیم
برای پایه کار ازش استفاده کنیم
00:12:59.791 --> 00:13:03.000
بالاتنه رو بدوزیم .. دامنو بپوشیم
00:13:03.083 --> 00:13:06.708
دامن ها میتونند قطار داشته باشند
اگر می تونستم یک رول توری هرجایی پیدا کنم
00:13:07.208 --> 00:13:09.833
می تونستم بذارمش دور کمر
و تنه بدوزم
00:13:09.916 --> 00:13:14.916
من یک جایی یک نخ نقره ای دارم که خیلی
قشنگش میکنه با ..
00:13:18.958 --> 00:13:21.916
میدونی که اگر ازم بخوای نمیتونم نه بگم
من چیزی نگفتم
00:13:28.333 --> 00:13:30.541
من چرخ خیاطی میارم
تو قهوه میاری
00:13:30.625 --> 00:13:31.916
تمام شب کار میبره
00:13:51.791 --> 00:13:55.333
چی شده ؟ پسرم اینقدر زود
از خواب بیدار شده ؟
00:13:55.416 --> 00:13:58.041
فکر کردم قبل از مدرسه ورزش کنم
همیشه خودت همینو می گفتی
00:13:58.125 --> 00:14:01.041
آره . تا نیمکت مسابقه میدیم
00:14:13.791 --> 00:14:14.791
آره
00:14:19.208 --> 00:14:21.333
گذاشتم برنده بشی
آره
00:14:23.208 --> 00:14:26.250
خودم گذاشتم برنده بشی
آره خوب توی همه چیز بلوف میزنی
00:14:26.750 --> 00:14:29.291
اما سعی کن دفعه بعد واقعی باشه
00:14:48.791 --> 00:14:50.875
باید دوباره برگردم به زمین لاکراس
00:14:55.208 --> 00:15:01.000
با دستهای پر داریم برای پذیرش سرمایه گذار
و خط تولید جدیدمون و بخصوص
00:15:01.083 --> 00:15:02.625
تو آماده میشیم
00:15:02.708 --> 00:15:06.333
به عنوان چهره جوان بوفورت
00:15:08.083 --> 00:15:10.833
ما الان در آستانه بردن سومین جام قهرمانی خودمون هستیم
00:15:10.916 --> 00:15:13.291
که قبلا در تاریخ مکستون هال
هیچوقت اتفاق نیفتاده
00:15:13.375 --> 00:15:15.625
تعجب نکردم
با توجه به اینکه این یک ورزش دخترانه است
00:15:24.000 --> 00:15:26.000
میشه با لکسینگتون صحبت کنی
یا خودم باید این کارو انجام بدم ؟
00:15:29.958 --> 00:15:30.958
خواهش میکنم بابا
00:15:32.083 --> 00:15:33.083
امسال سال آخر منه
00:15:37.375 --> 00:15:39.875
هر چیزی که زندگی سر راه من قرار داده و هر
تمرینی که کردم
00:15:40.708 --> 00:15:44.583
در این لحظات مهم دیده میشند
00:15:44.666 --> 00:15:47.416
لحظاتی که آینده ما رو رقم خواهند زد
00:15:47.500 --> 00:15:49.958
و قبل از هر چیز این لحظاتیه
که پذیرش میشند
00:15:50.541 --> 00:15:54.458
تو باید کاملا تمرکز کنی و از خودت
یک عملکرد عالی نشون بدی
00:15:55.041 --> 00:15:57.000
تصویر شرکت به این بستگی داره
00:15:57.083 --> 00:15:59.083
همونطور که تصویر تمام خانواده
ما به این بستگی داره
00:16:02.333 --> 00:16:03.708
به علاوه فکر میکنم
00:16:04.416 --> 00:16:08.375
ما همین تازگی یک فعالیت ورزشی جدید
برای تمرین پیدا کردیم
00:16:11.166 --> 00:16:13.041
دفعه بعد ، من انتظار دارم تو
برنده بشی
00:16:44.583 --> 00:16:45.583
نه
00:17:24.375 --> 00:17:25.916
بله . ما فقط نگاه می کنیم
00:17:26.000 --> 00:17:27.000
متشکرم
00:17:27.125 --> 00:17:28.125
ما فقط نگاه می کنیم
00:17:28.166 --> 00:17:30.166
نه این امکان نداره .. ما بالاتر از
همه هستیم
00:17:31.333 --> 00:17:32.416
جامد دیده میشه
00:17:34.166 --> 00:17:36.708
نمیتونم برای مجموعه جدید صبر کنم
بله حتما
00:17:50.041 --> 00:17:52.875
میهمانان محترم . دوستان عزیز
00:17:55.333 --> 00:17:59.458
این ساعت متعلق به پدربزرگ
پدربزرگ پدربزرگ منه
00:17:59.541 --> 00:18:02.500
کسی که 125 سال پیش بوفورت را تاسیس کرد
00:18:03.625 --> 00:18:07.083
فکر میکنم اگر بود و می دید که ما چقدر پیشرفت
کردیم خیلی افتخار می کرد
00:18:08.000 --> 00:18:09.958
از اون خیاطی محقر
00:18:10.041 --> 00:18:13.541
یک شرکت بین المللی با سنتی دیرینه
رشد کرده
00:18:14.125 --> 00:18:18.500
شرکتی که چشم انداز مد لوکس را برای
چندین دهه تعریف کرده
00:18:19.083 --> 00:18:22.083
نه تنها از طریق لباس نمادینی که
تولید می کنیم
00:18:22.166 --> 00:18:25.708
بلکه از طریق بازار پیشرو و پروژه های پایدار
00:18:25.791 --> 00:18:27.500
که به طور خاص بهش
افتخار می کنیم
00:18:29.291 --> 00:18:33.708
اما بوفورت
یک خانواده هم داشته
00:18:34.458 --> 00:18:35.458
که تا امروز باقی مونده
00:18:35.958 --> 00:18:38.375
پس این باعث غرور و افتخار منه که
00:18:38.458 --> 00:18:41.833
پسر فوق العاده ام را به زمین
برمیگردونم . جیمز
00:18:41.916 --> 00:18:45.166
که به تمام شما خواهد گفت که ما
به چه دلیل امروز عصر اینجا هستیم
00:18:46.000 --> 00:18:47.291
جیمز
00:18:56.083 --> 00:18:58.541
تمامی ما امروز شاهد یک لحظه
بسیار عالی هستیم
00:18:58.625 --> 00:19:01.500
بوفورت در حال توسعه امپراطوری خودش هست
00:19:02.041 --> 00:19:04.375
ما لباس پادشاهان و روسای جمهور
00:19:04.458 --> 00:19:07.291
و موفقترین تاجران جهان را میپوشانیم
00:19:07.875 --> 00:19:09.916
و حالا زمان آن رسیده تا
00:19:10.000 --> 00:19:13.041
نسل بعدی هم در این دایره داخلی
قرار بگیره
00:19:13.125 --> 00:19:16.750
بخصوص در زمانی که دنیا به
سرعت در حال تغییره
00:19:16.833 --> 00:19:19.041
دنیایی که در آن جوانان
00:19:19.125 --> 00:19:23.375
مسئولیت بیشتری برای سرنوشت خودشان میپذیرند
00:19:24.541 --> 00:19:28.541
در اینجا آینده بوفورت را می بینید
00:19:29.291 --> 00:19:31.416
خب چی فکر می کنید ؟
00:19:35.000 --> 00:19:36.625
به سلامتی
00:19:37.750 --> 00:19:40.958
نسل جدید بوفورت
00:19:41.833 --> 00:19:45.583
مدرن نجیب پویا
00:20:27.916 --> 00:20:29.333
اوه خدای من .. چقدر قشنگه
00:20:30.958 --> 00:20:32.375
می دونستم که از پسش برمیای
00:20:32.458 --> 00:20:35.500
وقتی کارتون با اون پوستر تموم شد میذارمش
توی وبلاگ
00:20:35.583 --> 00:20:37.041
میترکونه
00:20:38.541 --> 00:20:40.416
میشه اطو شکنی ؟
00:20:40.500 --> 00:20:43.041
دوست دارم از حال برم الان 8 تا 10 ساعت شده
00:20:43.125 --> 00:20:44.583
باشه .. یکم استراحت کن
00:20:45.291 --> 00:20:46.333
شب بخیر
00:20:47.291 --> 00:20:48.375
ممنون ام
00:21:15.416 --> 00:21:19.041
لباس برای پوستر اینجا درست میشه
00:21:19.125 --> 00:21:23.083
تشکر ویژه از جیمز
00:21:24.916 --> 00:21:27.125
وای روبی
شگفت انگیزه
00:21:55.125 --> 00:21:56.833
بعد از ارائه این ایده
00:21:56.916 --> 00:22:00.791
خوشحالم که کمیته چنین
کمکی کرد
00:22:01.458 --> 00:22:04.916
پی نوشت : اسم خیاط شما چیه ؟
00:22:05.583 --> 00:22:07.708
اون خیلی خوب کار کرده
00:22:07.791 --> 00:22:11.291
با وجود چرخ خیاطی انگار سطل آشغاله
00:22:11.875 --> 00:22:13.625
ای نفرت انگیز .. مغرور
00:22:20.500 --> 00:22:21.833
نه نه نه
00:22:49.333 --> 00:22:50.333
امبر ... من .. این
00:22:52.291 --> 00:22:54.041
این یک تصادف بود .. متاسفم
00:23:05.833 --> 00:23:07.625
فکر میکنی هنوز میتونی ازش
استفاده کنی ؟
00:24:05.166 --> 00:24:08.041
سلام به همگی
اسم من فیلیپا وینفیلده
00:24:08.541 --> 00:24:11.541
میتونید منو پیپا صدا کنید
هر چی بخوای صدات میکنم عزیزم
00:24:11.625 --> 00:24:15.583
وقتی داشتم برای درخواست آکسفورد آماده می شدم
00:24:15.666 --> 00:24:18.666
برای بحث و سوال از بقیه این
مفید بود
00:24:19.208 --> 00:24:22.125
و این دقیقا همان کاریه که ما
قراره در این دوره انجام بدیم
00:24:25.625 --> 00:24:29.041
حالا میشه این برگه ها را دست به دست کنید ؟
متشکرم
00:24:30.666 --> 00:24:33.083
هر طور تو بخوای رفیق
00:24:36.000 --> 00:24:39.875
خوب لطفا ادامه بدید و اولین سوالو با صدای
بلند برای ما بخونید .. باشه ؟
00:24:40.458 --> 00:24:41.458
آره
00:24:43.541 --> 00:24:46.375
اگر بتونی برای کارهات دلیلی بیاری
00:24:46.458 --> 00:24:49.125
آیا این معنی رو میده که کارت درست باشه ؟
00:24:52.083 --> 00:24:54.291
احساسات همینطور میتونند انگیزه کارها را
ایجاد کنند
00:24:54.375 --> 00:24:58.250
هر روز چند تا تصمیم احساسی می گیریم ؟
00:24:59.583 --> 00:25:04.125
ایجاد تمایز بین احساس و عقلانیت عجیبه
00:25:04.208 --> 00:25:06.916
گویا مغز و عقل متقابلا منحصر به فرد باشند
00:25:07.000 --> 00:25:10.166
اگر بر اساس اصولی عمل کنم که از
نظر من منطقی هستند
00:25:10.250 --> 00:25:12.791
و براشون عذاب بکشم
اعمال من منطقی هستند ؟
00:25:15.750 --> 00:25:19.541
ما میتونیم در اینجا به وضوح ببینیم
که اصول افراد چقدر میتونند متفاوت باشند
00:25:19.625 --> 00:25:23.791
من هیچوقت از کارهایی که خودم یا کس دیگری انجام
داده و منطقی بوده رنج نمیبرم ؟
00:25:25.041 --> 00:25:27.625
اصولی هست که در دنیا اعمال میشه
00:25:27.708 --> 00:25:29.333
به اونها میگیم بدیهیات
00:25:30.833 --> 00:25:32.875
به عنوان مثال اگر دو پیشنهاد شغلی داشته باشید
00:25:32.958 --> 00:25:36.291
که یکی حقوق بیشتری داشته باشه . اما فکر میکنید
در دیگری خوشحالتر خواهید بود
00:25:36.375 --> 00:25:39.208
تصمیم منطقی گرفتن شغل با درآمد بهتر خواهد بود
00:25:39.291 --> 00:25:42.125
این جای تعجب نداره اگر انگیزه
شما پول باشه
00:25:42.208 --> 00:25:43.958
اولا .. شما منو نمی شناسید
00:25:44.541 --> 00:25:47.375
مردم اگر شما پول نداشته باشید
علاقه ای به شما نخواهند داشت
00:25:47.458 --> 00:25:50.583
اگر این از بدو تولد به شما گفته شده باشه
00:25:50.666 --> 00:25:53.500
البته که شما خواهید گفت چیز
دیگه ای برای شما مهم نیست
00:25:53.583 --> 00:25:54.916
در واقع این خیلی رقت انگیزه
00:25:55.000 --> 00:25:59.083
بحث پرشور خیلی خوبه
اما لطفا حمله شخصی در کار نباشه
00:25:59.166 --> 00:26:01.625
دیدگاه جالب از برج برتری اخلاقی شما اینه که
00:26:01.708 --> 00:26:04.208
من از زندگی که فکر میکنم
در آن برترم نمیگذرم
00:26:04.291 --> 00:26:06.208
زندگی که میتونه با آدمهای دیگه
مثل آشغال رفتار کنه
00:26:06.291 --> 00:26:09.833
تو سعی میکنی بقیه را بدون پول کنترل کنی
این برای تو چطوریه ؟
00:26:09.916 --> 00:26:10.916
برات احساس تاسف میکنم
00:26:10.958 --> 00:26:13.375
بچه ها .. خواهش میکنم
میخوای تمام زندگیتو صرف نشون دادن ثروتی
00:26:13.458 --> 00:26:17.375
کنی که هیچ تلاشی برای به دست آوردنش نداشتی ؟
00:26:17.458 --> 00:26:19.916
با این همه پول نیازی نداری
خودت ایده ای داشته باشی
00:26:20.000 --> 00:26:23.583
ارث تو .. شوخی های کوچک تو
فقط نشون میده چقدر توخالی هستی
00:26:23.666 --> 00:26:26.416
و به همین دلیله که هیچوقت کسی
به تو علاقمند نمیشه
00:26:26.875 --> 00:26:28.250
همه به پولت علاقه دارند
00:27:26.750 --> 00:27:29.041
درباره حرفهایی که روبی میزنه باید
صحبت کنیم
00:27:32.291 --> 00:27:37.291
فکر نکنم اون حرف بزنه
00:27:40.625 --> 00:27:45.041
درباره اینکه باید چکار کنیم
هردومون مدتهاست که می دونیم
00:27:46.750 --> 00:27:47.958
چیو ؟
00:27:49.708 --> 00:27:52.708
اگر چیز خوبی از این بیرون بیاد به این دلیله
00:27:52.791 --> 00:27:54.791
که به ما نشون بده نمیتونیم اینطوری بیرون بیام
00:27:54.875 --> 00:27:57.291
چرا ؟
خیلی پرت شدیم لید
00:28:00.250 --> 00:28:03.416
دیر یا زود یک چیزی از این طرف اون طرف
بیرون میاد
00:28:05.166 --> 00:28:07.750
ما پروفایل کم عمق خودمونو نگه می داریم
تا فراموش بشه
00:28:08.333 --> 00:28:09.875
خیلی زود مدرسه تموم میشه
00:28:10.500 --> 00:28:12.000
و بعد..
و بعد ؟
00:28:14.208 --> 00:28:18.500
فکر میکنی پدر و مادرت از من استقبال می کنند ؟
داخل خانواده ؟ از معلم دخترشون ؟
00:28:23.666 --> 00:28:25.208
نمیخوام تو رو بندازند بیرون
00:28:25.291 --> 00:28:27.208
فرصتهای آینده تو در بوفورت از بین میره
00:28:29.083 --> 00:28:31.791
خیلی وقته که دیگه با بابام شانسی ندارم
00:28:33.166 --> 00:28:36.166
من گول یک روزنامه نگارو خوردم که برای گرفتن
اطلاعات منو تحت فشار قرار داد
00:28:37.583 --> 00:28:39.875
بوفورت جوان ایده تو بود
00:28:40.458 --> 00:28:42.791
تو مفهوم راه اندازی کامل را
توسعه دادی
00:28:44.083 --> 00:28:48.166
موتیمر شاید یک پدر بیمزه باشه
اما تاجر باهوشیه
00:28:49.125 --> 00:28:51.375
نمیذاره استعداد تو از بین بره
00:28:52.791 --> 00:28:54.625
فرصتی که میخوای گیرت میاد
میدونم
00:29:03.708 --> 00:29:04.791
اما از این فرصتها گیر ما نمیاد
00:29:17.833 --> 00:29:18.916
شاید حرفت درست باشه
00:29:50.250 --> 00:29:51.833
بریم
00:29:52.708 --> 00:29:53.708
بریم
00:30:07.541 --> 00:30:09.750
منو توی سه کلمه چطور توصیف میکنی ؟
00:30:10.625 --> 00:30:11.625
الان ؟
00:30:15.000 --> 00:30:18.625
نریان فوق العاده سکسی چطوره ؟
00:30:20.333 --> 00:30:21.333
خیلی دقیقه
00:30:25.541 --> 00:30:28.708
اما شرم کاذب بیشتر توی زندگی
به تو میاد
00:30:32.750 --> 00:30:33.875
همه چیز روبراهه ؟
00:30:35.166 --> 00:30:38.750
پسر عروسکی من مشکل داره
برای همین دنبال جانشین براش میگردم
00:30:41.875 --> 00:30:44.833
اما مطمئنم این با درام شخصی تو
قابل مقایسه نیست
00:30:48.583 --> 00:30:53.458
یا هنوز باید وانمود کنیم که اتفاقی که با روبی
در دوره آکسفورد افتاده عادیه ؟
00:30:53.541 --> 00:30:54.541
هیچ اتفاقی نیفتاده
00:30:54.625 --> 00:30:57.583
دوره اتلاف وقت بود و من
کارهای بهتری برای انجام دادنش داشتم
00:30:57.666 --> 00:30:58.666
میفهمم
00:31:00.541 --> 00:31:01.666
چیو ؟
00:31:04.375 --> 00:31:06.666
اون به یک نقطه ناراحتی برخورد
کرده . درسته ؟
00:31:07.791 --> 00:31:10.125
باشه تنهات میذارم
00:31:13.916 --> 00:31:17.333
هیچوقت ندیده بودم اینطور کنترلشو
از دست بده .. هر چند
00:31:19.625 --> 00:31:20.666
اتفاقی بود ؟
00:31:49.250 --> 00:31:50.791
روبی
00:31:53.041 --> 00:31:56.000
چرا اینقدر تو فکری ؟
همه چیز خوبه عزیزم ؟
00:32:00.625 --> 00:32:02.833
چیز مهمی نیست
00:32:05.583 --> 00:32:06.708
نگران نباش
00:32:07.625 --> 00:32:09.125
اما تو نگرانی
00:32:09.625 --> 00:32:13.291
و قرارداد مادام العمر من که پدرت باشم بیان
میکنه که منم باید نگران باشم
00:32:17.166 --> 00:32:20.250
تا حالا طوری به کسی صدمه زدی
که اتاقو ترک کنه ؟
00:32:21.583 --> 00:32:22.750
حتما
00:32:24.666 --> 00:32:26.041
میدونی روبی
00:32:26.541 --> 00:32:28.333
الان تقریبا 50 سالمه
00:32:29.375 --> 00:32:32.416
من اشتباهات زیادی داشتم که
به مردم صدمه وارد کرده
00:32:33.083 --> 00:32:35.000
این اجتناب ناپذیره
00:32:35.083 --> 00:32:37.666
اما خدارو شکر که از تو
آدم بدی نمیسازه
00:32:38.500 --> 00:32:39.500
نه ؟
00:32:40.041 --> 00:32:41.041
نه
00:32:41.625 --> 00:32:44.500
مهم اینه که از اشتباهاتت درس بگیری
00:32:46.500 --> 00:32:48.166
و مسئولیت اونهارو
به عهده بگیری
00:32:51.875 --> 00:32:54.541
چرا بعضی وقتها انجام کار درست
اینقدر سخته ؟
00:32:56.083 --> 00:32:57.083
خوب..
00:32:58.500 --> 00:33:00.000
میگن چیز درست
00:33:00.583 --> 00:33:02.083
چیز آسونی نیست
00:33:48.166 --> 00:33:51.166
میخوای به لکسینگتون درباره اوقات فراغتم
هم گزارش بدی ؟
00:33:51.250 --> 00:33:53.125
می خواستم بهت بگم حق با تو بود
00:33:55.208 --> 00:33:56.291
من تو رو نمی شناسم
00:33:58.333 --> 00:34:01.166
رفتار من در دوره آکسفورد
از کنترل خارج شد
00:34:02.583 --> 00:34:05.125
نمیدونم چه بلایی سرم اومده اما ...
00:34:09.666 --> 00:34:10.875
متاسفم
00:34:16.916 --> 00:34:19.458
مهمونی ویکتوریایی واقعا ایده بهتری بود
00:34:23.375 --> 00:34:24.583
معلومه که همینطور بود
00:34:32.333 --> 00:34:33.958
لباس مجلسی چطوره ؟
00:34:38.208 --> 00:34:39.708
کاملا بر طبق برنامه ریزی
پیش نمیره
00:34:41.833 --> 00:34:42.833
چی شد ؟
00:34:45.833 --> 00:34:46.958
سوخت ..
00:34:48.041 --> 00:34:50.125
سوخت ؟
سوخت
00:34:54.250 --> 00:34:57.625
احتمالا بهترین پوسترمون نمیشه ... اما .. خوب
00:34:58.541 --> 00:35:00.250
همیشه نمیتونی برنده باشی
00:35:10.916 --> 00:35:11.916
خیلی خوب .. پس
00:35:13.291 --> 00:35:14.291
دوشنبه می بینمت
00:35:16.916 --> 00:35:19.625
و به لکسینگتون بگو
من سلام میرسونم
00:36:07.000 --> 00:36:08.000
سلام
00:36:11.083 --> 00:36:13.750
خوردن چند تا توپ به سرت
باعث شده عقلت پاک بشه ؟
00:36:18.541 --> 00:36:23.166
من به یک شریک احتیاج دارم و فکر کردم
بعدش بتونیم بریم سر یک ناهار خوب بریم
00:36:24.250 --> 00:36:25.750
باشه
باشه
00:36:26.750 --> 00:36:28.041
یک بازیکن دیگه لازم ندارید ؟
00:36:29.333 --> 00:36:30.583
داریم بازی می کنیم
00:36:31.333 --> 00:36:32.833
شاید یک وقت دیگه
00:36:39.083 --> 00:36:40.291
میای ؟
00:36:41.583 --> 00:36:42.583
فقط برو
00:37:17.125 --> 00:37:18.791
اونها اونجان
00:37:19.375 --> 00:37:21.583
کیا ؟
بقیه بازیکنامون
00:37:22.250 --> 00:37:26.791
هارولد الینگتون در حال بررسی سرمایه گذاری مبلغ
قابل توجهی در یانگ فورته
00:37:29.583 --> 00:37:32.166
اون همون سرمایه گذار نهاییه که
بهش احتیاج داریم
00:37:34.166 --> 00:37:35.375
الین چرا اینجاست ؟
00:37:35.458 --> 00:37:38.083
اگر نصف اونقدری که تو بهش علاقه داری
اونم بهت علاقه داشت
00:37:38.166 --> 00:37:40.041
امروز می تونستیم دو تا پرنده رو
با یک شلیک بکشیم
00:37:40.625 --> 00:37:44.583
مدیرعامل بوفورت جونیور به یک همکار
مناسب کنار خودش احتیاج داره
00:37:45.166 --> 00:37:47.875
و خواهر بهترین دوستت عالی میشه
00:37:47.958 --> 00:37:50.333
منظره ای عالی .. مثل همیشه
00:37:50.916 --> 00:37:53.791
ای جادوگر پیر
از دیدنت خوشحالم هارولد
00:37:53.875 --> 00:37:54.875
از دیدنت خوشحالم
00:37:56.666 --> 00:37:59.208
روز ایده آلی برای یک دور بازیه .. درسته ؟
00:38:03.208 --> 00:38:04.625
سلام
سلام
00:38:05.541 --> 00:38:07.000
دو تا ؟
همیشه دو تا
00:38:11.375 --> 00:38:15.041
پیدا کردن عنوان اشرافی نابی مثل الینگتون ها
خیلی سخته
00:38:15.916 --> 00:38:18.916
الین واقعا عاشقته
اصلا نمیخواد هیچ کاری انجام بدی
00:38:19.916 --> 00:38:23.333
من حواسم به هارولد هست و تو
از نمایش لذت میبری
00:38:27.541 --> 00:38:31.416
همیشه فکر می کردم دو راه برای تموم
کردن یک بازی در زندگی وجود داره
00:38:31.500 --> 00:38:33.333
پیروزی یا شکست
00:38:33.416 --> 00:38:36.041
پادشاه شما یا می ایسته یا میفته
00:38:36.125 --> 00:38:39.166
و یک بوفورت اونقدر میجنگه تا در آخر
ایستاده باشه
00:38:41.875 --> 00:38:44.666
اما هیچوقت به گزینه سوم
فکر نکرده بودم
00:38:45.291 --> 00:38:47.041
یک مساوی . بلاتکلیفی
00:38:48.458 --> 00:38:53.583
این شاید همون لحظه ای باشه که دو پادشاه
به همدیگه تعظیم می کنند
00:38:54.208 --> 00:38:56.000
اینجاست که عظمت واقعی دیده میشه
00:38:58.666 --> 00:39:02.166
کوچکترین عضو خانواده السون
حالا جرات کرده پا به برکه بذاره
00:39:02.250 --> 00:39:06.166
خیلی با احتیاط ، راه خودشو با استفاده از
تنه خودش به جلو باز میکنه
00:39:06.250 --> 00:39:09.250
و مادرش بدون توجه اونو تماشا میکنه
00:39:09.333 --> 00:39:14.125
فیلهای صحرا میتونند 200 لیتر آب
در روز بنوشند
00:39:14.208 --> 00:39:19.041
همراه با 8 لیتر در خرطوم یک
فیل بالغ
00:39:19.541 --> 00:39:20.833
با این حال ، خشکسالی..
00:39:20.916 --> 00:39:21.916
چیه ؟
00:39:23.458 --> 00:39:24.541
باید برم دستشویی
00:39:24.625 --> 00:39:28.916
این غولهای خاکستری باید بیش از 70 کیلومتر
را بپوشانند
00:39:29.000 --> 00:39:30.583
در شرایط سخت
00:39:34.875 --> 00:39:39.625
من برای دسترسی به آرشیو هماهنگ کردم
میتونیم بریم لباسهای مجلسیو توی لندن ببینیم جی
00:39:46.666 --> 00:39:50.625
جدی میگی یا برام توی لندن استریپر کمین کردی آر ؟
00:39:58.333 --> 00:40:00.541
فقط صبر کن و ببین جی بی
00:40:05.833 --> 00:40:09.500
چطور بریم لندن آر بی ؟
00:40:11.166 --> 00:40:13.666
راننده من شمارو میبره جی ام بی
00:40:15.958 --> 00:40:19.583
مگه 18 سالت نشده ؟ هنوز گواهینامه تو
نگرفتی ؟
00:40:19.666 --> 00:40:25.416
پی نوشت : چند تا حرف اول داریم ؟
آر جی بی
00:40:25.500 --> 00:40:28.333
ظاهرا به تعداد خودتون
جی ام بی
00:40:32.375 --> 00:40:34.625
کی میریم ؟
00:40:34.708 --> 00:40:39.458
همین الان چطوره ؟
00:40:39.482 --> 00:40:57.482
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.