WEBVTT
00:00:11.416 --> 00:00:14.958
آمار نشان می دهد که مدال آوران المپیک
از سه قانون پیروی می کنند
00:00:15.041 --> 00:00:17.208
هنگامی که برای مسابقات خود آماده می شوند
00:00:19.750 --> 00:00:20.750
به اندازه کافی می خوابند
00:00:24.000 --> 00:00:25.500
آماده سازی دقیق دارند
00:00:26.541 --> 00:00:30.166
و به هر قیمتی از حواس پرتی
اجتناب می کنند
00:00:30.190 --> 00:00:37.190
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:37.214 --> 00:00:44.214
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:44.238 --> 00:00:50.238
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:01.375 --> 00:01:04.750
برای قرن ها آنها در اینجا آموزش دیده اند
برندگان جایزه نوبل، سران کشورها
00:01:04.833 --> 00:01:06.958
نویسندگان و دانشمندان
00:01:07.625 --> 00:01:09.333
منم میتونم خیلی زود یکی از
همونها باشم
00:01:13.250 --> 00:01:15.791
آینده من پشت این دیوارها میمونه
00:01:16.291 --> 00:01:18.250
سالهاست که منتظر این روزم
00:01:18.750 --> 00:01:19.750
و بالاخره اینجاست
00:01:26.291 --> 00:01:27.416
سلام
سلام
00:01:27.958 --> 00:01:28.958
سلام
سلام
00:01:30.166 --> 00:01:32.083
- و این ...
- جود
00:01:32.166 --> 00:01:33.250
روبی
00:01:33.333 --> 00:01:36.166
- سلام
- سلام. لین، سلام
00:01:39.875 --> 00:01:45.250
مکستون هال
دنیای میان ما
00:01:45.333 --> 00:01:52.333
بر اساس رمان "من را نجات بده"
نوشته مونا کاستن
00:01:59.583 --> 00:02:01.833
امیدوارم اینو خراب نکنم
چرت و پرته
00:02:01.916 --> 00:02:04.708
میتونی خودتو بندازی توی سطل آشغال پروفسور
تا اونها ببرنت
00:02:04.791 --> 00:02:07.041
مامانت باهاش کلاس نداشت؟
00:02:07.125 --> 00:02:09.791
انگار برای قبول شدن باید
یکم کار کنی
00:02:11.041 --> 00:02:13.125
آره، شاید آسون نباشه سرت رو بالا بگیر
00:02:14.625 --> 00:02:16.250
هی، آلیستر، صبر کن
00:02:17.583 --> 00:02:18.583
حاضری؟
00:02:19.458 --> 00:02:20.458
آره
00:02:20.750 --> 00:02:24.041
میریم اونجا ... پذیرشمون را می گیریم و میریم
چیز خاصی نیست
00:02:33.125 --> 00:02:37.500
اسم من جوده . سال دوم کالج سنت هیلدا
در آکسفورد هستم
00:02:37.583 --> 00:02:39.875
و برای این پروسه درخواست اولین مصاحبه
00:02:39.958 --> 00:02:41.500
شمارو همراهی میکنم
00:02:41.583 --> 00:02:44.166
اساتید میخوان مهارت های تفکر انتقادی شمارو
تست کنند و
00:02:44.250 --> 00:02:46.958
و ببینند میتونید درباره یک موضوع نظری داشته باشید
00:02:47.041 --> 00:02:48.041
و در مرحله دوم
00:02:48.083 --> 00:02:50.750
میخوان ببینند که تحت فشار
چطور کار می کنید
00:02:50.833 --> 00:02:53.916
مصاحبه سوم و آخر
همه چیز درباره شماست
00:02:54.000 --> 00:02:56.000
برای اینکه ببینید آیا واقعاً در آکسفورد مناسب هستید یا خیر
00:02:56.625 --> 00:02:58.708
این از همه مهمتره
00:02:58.791 --> 00:03:01.375
دور اول 45 دقیقه دیگه شروع میشه
00:03:01.458 --> 00:03:05.583
پس وقت دارید که یادداشتهاتونو مرور کنید
شاید لقمه ای برای خوردن داشته باشید
00:03:05.666 --> 00:03:07.416
حتما عصبی هستید .. اما تا اینجا پیش اومدید
00:03:07.500 --> 00:03:08.958
و این یعنی آکسفورد شمارو میخواد
00:03:09.833 --> 00:03:12.208
تنها کاری که باید بکنید اینه که
از مسیر همیشگیتون خارج بشید
00:03:12.291 --> 00:03:14.416
اسمتونو صدا میزنم . باشه ؟
00:04:02.500 --> 00:04:04.625
روبی بل. سنت هیلدا
00:04:30.333 --> 00:04:31.333
موفق باشی
00:04:45.208 --> 00:04:46.208
هی
00:04:47.333 --> 00:04:48.708
نمیخواد عصبی باشی
00:04:49.416 --> 00:04:50.416
تو اینو داری
00:04:54.958 --> 00:04:55.958
عصبی نبودی ؟
00:04:57.291 --> 00:04:59.500
عصبی ؟ من ده برابر بدتر از تو بودم
00:05:00.375 --> 00:05:01.458
اما اونها قبولم کردند
00:05:02.958 --> 00:05:03.958
بعدا می بینمت
00:05:08.833 --> 00:05:09.833
متشکرم
00:05:30.375 --> 00:05:33.583
خانم بل ... خیلی خوشحالیم که
دعوت مارو قبول کردید
00:05:33.666 --> 00:05:35.250
متشکرم .. باعث خوشحالی منه
00:05:35.333 --> 00:05:36.916
فوق العاده است .. پس شروع می کنیم
00:05:37.958 --> 00:05:40.625
نیویورک تایمز
چند سال پیش
00:05:40.708 --> 00:05:42.666
نظری منتشر کرد که مدعی شده بود
00:05:42.750 --> 00:05:46.500
که سلطنت بریتانیا
یک نابهنگاری بیهوده است
00:05:47.208 --> 00:05:51.000
با نظام دوگانه سلطنتی خودمون و
00:05:51.083 --> 00:05:53.791
دموکراسی پارلمانی که داریم میتونیم ادامه بدیم
00:05:54.333 --> 00:05:56.041
یا باید تبدیل به جمهوری بشیم ؟
00:05:58.500 --> 00:06:00.500
میشه در دو حالت به این سوال نزدیک شد
00:06:00.583 --> 00:06:02.958
از یک طرف میشه این بحثو انجام داد که سلطنت
00:06:03.041 --> 00:06:05.333
حداقل به صورت نمادین میتونه باعث ثبات بشه
00:06:06.208 --> 00:06:08.333
و از طرف دیگه پول زیادی که برای
00:06:08.416 --> 00:06:11.125
تامین مالی این نماد سرازیر میشه ، میتونه
مورد سوال قرار بگیره
00:06:11.958 --> 00:06:16.000
با در نظر گرفتن تمامی کشورهای در حال شکوفایی
و یا سایر اشکال حکومتی
00:06:16.666 --> 00:06:18.333
لطفا ادامه بدید
00:06:20.000 --> 00:06:22.750
درباره این واقعیت بازار بر اساس حدس و گمانه
00:06:22.833 --> 00:06:25.791
که شاید آینده اونقدرها که ما دوست داریم
قابل پیش بینی نباشه
00:06:25.875 --> 00:06:28.791
اما سود اینجا و حالا ایجاد میشه
00:06:28.875 --> 00:06:31.708
و مدل کسب و کار موفق از این به
نفع خودش استفاده میکنه
00:06:32.166 --> 00:06:33.666
متشکرم آقای بوفورت
00:06:34.416 --> 00:06:36.375
سیب دور از درخت نمی افته
00:06:36.458 --> 00:06:40.333
یادم هست که پدرت در قله کلاس خودش بود
00:06:40.416 --> 00:06:44.458
اون با دانش و جاه طلبی خودش چند سال
نوری از همه جلوتر بود
00:06:50.166 --> 00:06:51.875
چطور گذشت ؟
اول تو بگو
00:06:52.666 --> 00:06:53.958
فکر کنم .. واقعا خوب
00:06:54.041 --> 00:06:55.666
صحبت کردن با اونها واقعا
لذتبخش بود
00:06:55.750 --> 00:06:57.291
من از افلاطون نقل قول کردم...
00:06:57.375 --> 00:06:59.333
حداقل اونها به تو زل نزدند
00:06:59.416 --> 00:07:02.125
استادی که با من مصاحبه می کرد
ابروی خیلی پرپشتی داشت
00:07:02.208 --> 00:07:04.458
بیشتر شبیه مستربین عصبانی به
نظر می رسید
00:07:04.541 --> 00:07:06.375
نمیتونستم جلوی نگاهشو بگیرم
00:07:06.458 --> 00:07:07.538
مطمئنم متوجه شده بود
نه
00:07:07.583 --> 00:07:08.583
هی
00:07:09.833 --> 00:07:11.083
دور اول چطور گذشت ؟ خیلی خوب
00:07:11.166 --> 00:07:12.250
خوب
آره
00:07:12.333 --> 00:07:14.750
واقعا طوری به نظر میان که باید
یکم استراحت کنی
00:07:15.291 --> 00:07:16.916
امشب ساعت 8 شب؟ سبک آکسفورد؟
00:07:18.250 --> 00:07:19.250
آره
00:07:28.833 --> 00:07:31.666
میخانه تورف با شهرت جهانی را
به شما تقدیم میکنم
00:07:31.750 --> 00:07:34.500
میخانه ای که لیز در آن رفت و آمد می کرده
00:07:34.583 --> 00:07:39.333
اسکار و بانوی آهنین در زمان خودشون
00:07:46.166 --> 00:07:48.750
چند تا صندلی هست .. بیا
00:07:55.208 --> 00:07:56.666
اینجا کیو داریم ؟
00:07:57.291 --> 00:07:58.666
انگار یک اتفاقی داره میفته
00:08:06.791 --> 00:08:07.958
اونهان
00:08:08.791 --> 00:08:11.791
یک خونه تخصصی
یکی از واجبات برای هر بازدید کننده ای از آکسفورده
00:08:13.541 --> 00:08:15.333
کلیدهای متقاطع
00:08:16.791 --> 00:08:19.416
اگه یکی به من آب بده
منم صورتمو این شکلی میکنم
00:08:20.125 --> 00:08:22.750
باید این ویسکی 18 ساله رو
امتحان کنی
00:08:26.458 --> 00:08:27.958
مشکلی هست ؟
00:08:37.916 --> 00:08:42.791
و شنیدم که بارمن ان دی ای وقتی شروع به
کار کرده روش امضا کرده
00:08:42.875 --> 00:08:44.000
جدی میگی ؟
00:08:46.500 --> 00:08:48.708
همون صورتی که دفعه اول
درستش کردم
00:08:48.791 --> 00:08:52.750
تا آخر شب نیمه برهنه در سراسر بهشت
دویدم ... به نقل از شعر
00:08:52.833 --> 00:08:55.125
تا جایی که امکان داره میخوام
تجربه اش کنم
00:08:55.208 --> 00:08:58.833
تا وقتی اینجا دانشجویی اینجا ذخیره اش
می کنیم .. به سلامتی
00:09:16.041 --> 00:09:17.208
اوه خدای من
00:09:22.541 --> 00:09:23.541
واقعا قویه
00:09:32.541 --> 00:09:34.666
میخوام برم یکم هوای تازه بخورم
میشه کیفمو بدی ؟
00:09:43.083 --> 00:09:46.375
اوه
تو خیلی رکی
00:09:52.041 --> 00:09:53.041
تو اولین کسی هستی که اینو گفتی
00:10:16.000 --> 00:10:17.000
همه چیز روبراهه ؟
00:10:20.166 --> 00:10:21.666
امیدوارم فقط لفاظی باشه
00:10:29.708 --> 00:10:31.666
بخاطر مصاحبه ها عصبی شدی ؟
00:10:32.625 --> 00:10:36.458
مهم نیست که مصاحبه ها چطور پیش بره
به هر حال من نمیتونم برم آکسفورد
00:10:38.875 --> 00:10:39.875
چرا نه ؟
00:10:42.916 --> 00:10:45.750
تا الان دو بار منو در مقام اول شکست دادی
00:10:51.291 --> 00:10:54.125
.. اگه چیزی لازم داری ...
دو ماهه که پریود نشدم
00:11:05.958 --> 00:11:07.916
.. یعنی
میدونم که نگه داشتنش دیوونگیه
00:11:13.791 --> 00:11:15.708
ولی تا حالا هیچکسو اندازه اون دوست نداشتم
00:11:19.541 --> 00:11:20.833
و الان بیش از اندازه دوستش دارم
00:11:22.708 --> 00:11:24.000
لعنت به هورمون ها
00:11:26.208 --> 00:11:28.416
برنامه های خوبی برای مادرها توی
آکسفورد هست
00:11:28.958 --> 00:11:31.208
وقتی درباره یک بورسیه تحقیق می کردم دیدمشون
00:11:33.166 --> 00:11:36.083
جاسیندرا آردن وقتی تمام کشورو اداره
می کرد بچه دار شد
00:11:42.125 --> 00:11:43.416
شاید ما دوست نباشیم
00:11:45.625 --> 00:11:47.333
اما دارم می بینم که تو توی
مدرسه چطوری هستی
00:11:47.416 --> 00:11:49.250
.چقدر پشتکار داشتی
00:11:52.833 --> 00:11:55.958
اگر کسیو بشناسم که از عهده اش
بربیاد اون تویی
00:12:09.958 --> 00:12:12.500
فکر کنم کم کم دارم متوجه میشم که چرا
اون نمیتونه تو رو فراموش کنه
00:12:14.500 --> 00:12:16.500
طوری همه چیزو جلوه میدی انگار همه چیز
ممکنه
00:12:17.041 --> 00:12:19.083
مهم نیست که چقدر همه چیز مزخرف باشه
00:12:21.500 --> 00:12:22.541
منظورت چیه
00:12:26.208 --> 00:12:28.125
نمیدونی چقدر داره عذاب میکشه؟
00:12:31.541 --> 00:12:32.833
خودش از من جدا شد
00:12:34.083 --> 00:12:37.083
بعضی وقتها بزرگترین گواهی عشق اینه
که رهاش کنی
00:14:25.333 --> 00:14:31.333
امتیاز المپیک من بعد از یک روز در آکسفورد
خواب، صفر. حواس پرتی، ده
00:14:31.791 --> 00:14:33.125
امتیاز خوبیه روبی بل
00:14:38.541 --> 00:14:41.583
تو دیروز همه رو شگفت زده کردی
عالی میشه
00:14:57.041 --> 00:14:59.666
چند نفر توی اتاقند ؟
00:15:03.708 --> 00:15:08.541
اگر برای ادراک مستقیم مدل گیبسون رو ملاک
قرار بدیم
00:15:09.750 --> 00:15:13.458
باید بگم دو نهاد به جز خودم را
درک میکنم
00:15:14.583 --> 00:15:15.583
پس
00:15:16.208 --> 00:15:18.083
مشخصه که پاسخ شماره سه است
00:15:19.833 --> 00:15:20.833
دوباره امتحان کن
00:15:21.916 --> 00:15:25.416
چند نفر توی این اتاقند ؟
00:15:42.625 --> 00:15:43.625
هی
00:15:45.958 --> 00:15:46.958
همه چیز روبراهه ؟
00:15:49.166 --> 00:15:50.416
زیاد خوب به نظر نمیای
00:15:51.875 --> 00:15:54.416
خوبم .. فقط نمیخوام بیام پارتی
00:15:54.958 --> 00:15:56.125
احتمالا از استرسه
00:15:57.000 --> 00:15:59.083
وقتی همه چیز تموم بشه خیلی خوشحال میشیم
00:15:59.166 --> 00:16:01.708
و بالاخره میتونیم خودمون انتخاب
کنیم که بریم .. میدونی ؟
00:16:02.333 --> 00:16:03.916
از آخرین سال آزادیت لذت ببر
00:16:04.000 --> 00:16:07.250
و همونجا نشین و یاد بگیر .. تجدید نظر کن و به
هر حال
00:16:21.958 --> 00:16:22.958
لیدیا ؟
00:16:26.000 --> 00:16:27.000
چی گفتی ؟
00:16:28.416 --> 00:16:32.291
وقتی برسیم خونه خوشحال میشیم و همه چیز
برای یک سال به حالت عادی برمیگرده
00:16:34.416 --> 00:16:35.416
چی ؟
00:16:36.250 --> 00:16:38.333
تغییر همیشه باید بد باشه ؟
00:16:40.958 --> 00:16:42.541
بستگی داره که چی تغییر کنه ... درسته ؟
00:17:03.208 --> 00:17:06.125
مصاحبه امروز چطور گذشت ؟
فکر کنم ترکوندم
00:17:07.625 --> 00:17:09.125
دیروز خیلی مشروب خوردم
00:17:14.333 --> 00:17:16.750
می دونستی که فریزر نماد اعتماده ؟
00:17:20.208 --> 00:17:21.208
میدونی من ...
00:17:22.208 --> 00:17:25.416
فکر کردم اگر به کشاو یکم فضا بدم .. بعدش
00:17:26.000 --> 00:17:28.791
اون زمان میگذاره تا یک چیزهایی بفهمه
00:17:30.166 --> 00:17:34.250
اما اون در عوض سعی کرد خودشو با دیدگاه
والدینش یا بقیه وفق بده
00:17:34.333 --> 00:17:35.958
خودشو پرت کرد سمت کامیل
00:17:36.708 --> 00:17:39.125
توی یک چیزهایی نمیتونه خودشو با واقعیت
وفق بده
00:17:41.833 --> 00:17:42.833
.. و
00:17:43.375 --> 00:17:46.416
تمام چیزی که میدونم اینه که نباید
ولش می کردم
00:17:49.916 --> 00:17:52.041
خدایا .. من نباید ولش می کردم
00:17:54.041 --> 00:17:55.583
فکر نکنم انتخابی داشتی
00:17:56.500 --> 00:17:57.791
آدم همیشه انتخاب داره
00:17:59.791 --> 00:18:01.583
میتونی بجنگی یا تسلیم بشی
00:18:03.333 --> 00:18:04.791
فقط نمیفهمم چرا آدمها
00:18:04.875 --> 00:18:07.208
بیخود از خود واقعیشون می ترسند
00:18:23.333 --> 00:18:26.041
میخوام توی ردیف آخر قایم بشم و از
خماری بخوابم
00:18:48.458 --> 00:18:50.666
ببخشید .. شما میخوان اینجا بشینید ؟
خوبه
00:19:05.375 --> 00:19:09.333
خیلی خوب .. به جلسه پرسش و پاسخ
دانش آموزی خوش آمدید
00:19:09.416 --> 00:19:11.958
چند تا از همکلاسی های من خواستند بیان اینجا
00:19:12.041 --> 00:19:13.833
و درباره نوشیدنی و خوردنی دروغ گفتند
00:19:13.916 --> 00:19:16.916
بیشترشون خیلی گرسنه اند و حس می کنند
بهشون خیانت شده
00:19:17.000 --> 00:19:19.625
هنوز امیدوارم بتونم به بعضی سوالات شما
جواب بدم
00:19:20.458 --> 00:19:21.458
شلیک کنید
00:19:22.916 --> 00:19:25.375
دوره آموزشی اینجا چقدر فشرده است
00:19:25.458 --> 00:19:28.166
برای زندگی شخصی وقت داری ؟
نیلا ؟
00:19:28.250 --> 00:19:31.625
فکر کنم در مقایسه با بقیه دانشگاه ها
خیلی فشرده تر باشه
00:19:31.708 --> 00:19:36.708
درسته .. ولی نگران نباش .. هنوز برای زندگی
شخصی وقت هست
00:19:39.583 --> 00:19:40.625
سوال دیگه ؟
00:19:41.125 --> 00:19:44.000
شما با بقیه کالجها در آکسفورد ارتباط زیادی دارید
00:19:44.083 --> 00:19:45.708
یا اینجا یک جزیره جداست ؟
00:19:46.125 --> 00:19:50.208
فقط میخوام بدونم که الان دارم
با بهترین دوستم خداحافظی میکنم یا نه ؟
00:19:50.958 --> 00:19:53.375
کالج ها معمولا کاملا مجزا هستند
00:19:53.458 --> 00:19:55.791
مثلا اگر یک نفر بالیول را انتخاب کرده باشه
00:19:56.583 --> 00:19:59.500
معمولا وجه اشتراک زیادی با کسی که
00:20:00.000 --> 00:20:01.916
در سنت هیلدا درس میخونه نداره
00:20:02.000 --> 00:20:03.958
البته بالیول کالج نخبگان آکسفورده
00:20:04.041 --> 00:20:07.333
بله اینم حرفیه که درباره
بالیول می زنند
00:20:07.916 --> 00:20:09.375
متشکرم .. سوال دیگه ؟
00:20:09.458 --> 00:20:10.458
معدل تو چند بود ؟
00:20:12.000 --> 00:20:14.458
ببخشید ؟
فقط پرسیدم که مطمئن بشم شرایط لازمو
00:20:14.541 --> 00:20:16.791
برای آماده سازی ما برای زندگی دانشجویی
دارید
00:20:17.500 --> 00:20:19.500
متقاضیانی هستند که سوالات واقعی دارند
00:20:21.166 --> 00:20:25.541
به جای هدر دادن وقت با حرفهای بی موردت
بذار اونها حرف بزنند
00:20:26.125 --> 00:20:27.041
مشکلت چیه ؟
00:20:27.125 --> 00:20:30.291
فقط فکر میکنم این خیلی ترسناکه که تو فکر میکنی
میتونی خودتو عوض کنی و مثل اون باشی
00:20:30.375 --> 00:20:31.791
مثل کی ؟
پدرت
00:20:35.041 --> 00:20:37.958
باشه .. شاید میخوای
خفه شو دلقک
00:20:38.041 --> 00:20:40.375
تنهاش بذار
دارم اولین قرارتو خراب میکنم؟
00:20:40.458 --> 00:20:41.583
اصلا تو چرا اینجایی ؟
00:20:42.291 --> 00:20:46.125
تو میخوای به بالیول فانتری بری اما طوری
رفتار میکنی که انگار تصمیمت یک چیز دیگه است
00:20:46.208 --> 00:20:47.875
چی ؟
استراتژی تو اینه
00:20:48.500 --> 00:20:50.666
تو باعث میشی همه احساس حقارت کنند
همه رو از خودت دور میکنی
00:20:50.750 --> 00:20:53.583
جوری که کسی نفهمه یک ترسویی
00:20:53.666 --> 00:20:56.833
کسایی که ترجیح میدن عروسک خیمه شب بازی تو باشند
به جای اینکه ایستادگی کنند
00:21:29.625 --> 00:21:30.625
روبی
00:21:33.125 --> 00:21:35.416
تو چند هفته گذشته منو
نادیده گرفتی
00:21:35.500 --> 00:21:36.833
میشه برگردیم به عقب ؟
00:21:40.375 --> 00:21:41.791
اگر حق با من باشه چی ؟
00:21:44.666 --> 00:21:46.166
من به بقیه اجازه میدم برای
زندگی من تصمیم بگیرند
00:21:46.250 --> 00:21:49.000
من کارهای نابخشودنی میکنم .. دروغ میگم
احساس واقعی خودمو پنهان میکنم
00:21:49.083 --> 00:21:51.958
ولی نمیذارم بخاطر این کارها منو قضاوت کنی
چون این کارهارو بخاطر تو انجام میدم
00:21:53.208 --> 00:21:55.666
درباره چی حرف میزنی ؟
بی خیالش
00:21:56.958 --> 00:22:00.500
به جای اینکه درباره معماهای احمقانه ات حرف بزنی
داری منو روی انگشتت میچرخونی
00:22:00.583 --> 00:22:01.791
تو دیوونه ام میکنی
00:22:01.875 --> 00:22:04.083
میدونی الان داری با من چکار میکنی
00:22:04.166 --> 00:22:07.041
فکر میکنی دیدنت یا شنیدن صدات برای
من آسونه ؟
00:22:07.125 --> 00:22:10.416
نمیتونی منو ول کنی و جلوی
همه شرمنده ام کنی
00:22:10.500 --> 00:22:12.958
و بعدش طوری رفتار کنی انگار من
موقعیتو اشتباه متوجه شدم
00:22:25.166 --> 00:22:26.250
نمیتونم روبی
00:22:28.750 --> 00:22:30.625
ببخشید . باشه ؟
00:22:30.708 --> 00:22:31.833
پس برای چی اینجایی ؟
00:22:32.791 --> 00:22:34.208
اصلا چرا با من حرف میزنی ؟
00:22:34.291 --> 00:22:36.041
چون من .... چون
00:22:36.125 --> 00:22:38.708
نمیدونی چون نمیدونی چی میخوای
00:22:38.791 --> 00:22:39.875
تو هیچی نمیدونی
00:22:50.958 --> 00:22:52.250
من دقیقا میدونم که چی میخوام
00:22:53.125 --> 00:22:54.625
پس چرا براش نمیجنگی ؟
00:22:57.083 --> 00:22:59.250
چون هیچکس علاقه ای به
چیزی که من میخوام نداره
00:23:02.250 --> 00:23:03.250
من دارم
00:23:06.250 --> 00:23:08.125
من همیشه به چیزی که تو می خواستی
علاقه داشتم
00:23:45.250 --> 00:23:47.833
تو هیچوقت باورت نشد که یکی مثل من
00:23:47.916 --> 00:23:50.500
بتونه به تو علاقمند بشه
درسته ؟
00:24:06.666 --> 00:24:09.041
روبی ؟ جریان چیه ؟
00:24:23.666 --> 00:24:24.666
متاسفم
00:24:25.500 --> 00:24:26.500
چرا ؟
00:24:32.041 --> 00:24:33.041
اینها بخاطر چیه ؟
00:24:34.583 --> 00:24:37.708
پدر و مادرم دیدند که چقدر بخاطر تو تغییر کردم
00:24:41.625 --> 00:24:43.750
پدرم تو رو تهدیدی برای برنامه هاش می دید
00:24:44.250 --> 00:24:45.250
و حق با اون بود
00:24:45.333 --> 00:24:48.458
اون قسم خورد که زندگی تو رو
نابود میکنه
00:24:48.541 --> 00:24:50.333
میدونستم که نمیتونم در مقابل اون
از تو محافظت کنم
00:24:51.166 --> 00:24:53.875
تو لایق کسی هستی که بتونه از
تو محافظت کنه
00:24:53.958 --> 00:24:56.583
و خانواده ای که از تو استقبال کنند
من نمیتونم چنین کاری بکنم
00:24:56.666 --> 00:25:00.125
من چیزی به جز دادن مشکلاتی به تو ندارم که
حتی خودم هم نمیتونم حلشون کنم
00:25:02.250 --> 00:25:03.291
چرا به من نگفتی ؟
00:25:10.083 --> 00:25:12.166
تو نباید تصمیم بگیری من چیو میتونم
تحمل کنم و چیو نمیتونم
00:25:13.000 --> 00:25:14.250
من نمی خواستم اون تو رو
اذیت کنه
00:25:15.791 --> 00:25:16.791
من ازش نمیترسم
00:25:30.500 --> 00:25:31.500
چطور این کارو میکنی
00:25:36.250 --> 00:25:37.958
تو نمیدونی چه کارهایی از دستش برمیاد
00:25:40.250 --> 00:25:41.250
... نمیخوام
00:25:42.208 --> 00:25:43.416
من نمیتونم ..
00:25:43.500 --> 00:25:44.875
جیمز
00:25:49.583 --> 00:25:50.983
دیگه هیچ رازی نباید بینمون باشه
00:25:52.250 --> 00:25:53.333
هیچ دروغی
00:25:53.958 --> 00:25:54.958
قول میدم
00:26:11.375 --> 00:26:12.583
داری چکار میکنی ؟
00:26:14.208 --> 00:26:16.125
کاری که زوجها وقتی به هم اعتماد
دارند می کنند
00:26:16.708 --> 00:26:20.125
زوجها ؟
خوب تو واقعا پسر عروسکی من نیستی
00:26:21.166 --> 00:26:25.291
چطور ممکنه کسی انقدر ضریب هوشی بالایی داشته باشه
و از کلماتی مثل پسر عروسکی استفاده کنه ؟
00:26:26.500 --> 00:26:28.583
واقعا فکر میکنی الان وقت گستاخ بودنه ؟
00:26:30.041 --> 00:26:33.708
من هر چی تو دوست داشته باشی میشم
دوست پسر .. دوست پسر عروسکی .. هر چی
00:26:34.166 --> 00:26:35.666
هر چی ؟
هر چی
00:28:53.000 --> 00:28:58.000
این همون پسریه که بسترهای آبی رو خراب میکنه ؟
بستر آبی نبود
00:29:08.583 --> 00:29:09.750
من هیچوقت نمیخوام برم
00:29:10.916 --> 00:29:14.916
نه امروز نه فردا نه هیچوقت
تو نمی خواستی به آکسفورد بری
00:29:15.000 --> 00:29:17.041
من نگفتم از این اتاق بیرون میرم
00:29:22.500 --> 00:29:23.583
فقط همینجا می مونیم
00:29:26.958 --> 00:29:29.333
فردا صبح دنیا به گشتن دور
خودش ادامه میده
00:29:41.291 --> 00:29:43.833
تو هم مثل بقیه فرصت داری
00:29:44.791 --> 00:29:46.291
ازش استفاده کن جیمز
00:30:10.750 --> 00:30:13.916
هر وقت که چیزی از دست داده باشی یا
خوشحال نباشی من یک لیست می سازم
00:30:14.000 --> 00:30:16.708
این به من کمک میکنه که با انگیزه بمونم و
دید روشنی داشته باشم
00:30:18.333 --> 00:30:19.500
تو لیست منو می سازی ؟
00:30:20.041 --> 00:30:21.708
اولیش چیه ؟
00:30:27.333 --> 00:30:30.375
من از ورزش و موسیقی خوشم میاد
00:30:39.250 --> 00:30:41.750
اوه .. و غذاهای تند آسیایی
00:30:42.458 --> 00:30:44.625
دوست دارم توی بازارهای بانکوک غذا بخورم
00:30:44.708 --> 00:30:47.041
مثلا ملخهای سرخ شده و این چیزها ؟
دقیقا
00:30:47.541 --> 00:30:48.375
باشه
00:30:48.458 --> 00:30:50.083
مطالب بیشتر
مطالب بیشتر
00:30:55.791 --> 00:30:57.125
اینها اهداف زندگی نیستند
00:30:59.708 --> 00:31:00.958
رویاها خیلی مهم هستند
00:31:06.833 --> 00:31:08.458
وقتی نقاشی میکشم خوشحالم
00:31:12.750 --> 00:31:14.458
یک آرزو بکن
00:31:25.500 --> 00:31:27.000
مهمترینش رو فراموش کردی
00:32:07.666 --> 00:32:08.666
خانم بل
00:32:08.958 --> 00:32:11.833
میشه به من بگی چرا آکسفورد ؟
00:32:18.625 --> 00:32:20.916
فیل زنجیر شده به داستان سهام را می شناسید ؟
00:32:25.916 --> 00:32:30.041
این استعاره ایه که برای مجموعه ای از باورهای
محدود شده استفاده میشه
00:32:30.625 --> 00:32:32.500
این واقعیت که اکثر مردم توانایی بیشتر از
00:32:32.583 --> 00:32:35.125
اینکه به خودشون اعتبار می دهند را دارند
00:32:35.625 --> 00:32:39.750
اما من دارم میفهمم که خودمو به
آینده ام گره زدم
00:32:39.833 --> 00:32:42.000
و در نتیجه لحظات زیادی در اینجا و
00:32:42.083 --> 00:32:45.125
حالا نسبت به توجهی که شایسته
اون هستم ندارم
00:32:45.208 --> 00:32:46.333
جیمز بوفورت ؟
00:32:47.708 --> 00:32:49.750
جیمز بوفورت . بالیول ؟
00:32:55.958 --> 00:32:59.166
حالا میدونم که این ایستگاه هاییه که
خودمون در طول مسیر می سازیم
00:32:59.250 --> 00:33:01.291
و این ایستگاه ها
زندگی واقعی مارو تشکیل میده
00:33:03.208 --> 00:33:05.125
زندگی ما در اینجا و حالا
00:33:06.541 --> 00:33:09.625
و بعضی وقتها همین لحظات چیز جدیدی رو
به تصویر می کشند
00:33:09.708 --> 00:33:12.541
دیدگاه های هیجان انگیز آینده ما در شن
00:33:31.416 --> 00:33:33.708
این پست صوتی کوردلیا بوفورته
00:33:33.791 --> 00:33:36.166
لطفا بعد از صدای بوق پیام بگذارید
00:33:37.083 --> 00:33:39.916
سلام مامان .. امیدوارم حالت خوب باشه
00:33:41.083 --> 00:33:42.541
باید چیز مهمی بهت بگم
00:33:43.666 --> 00:33:45.166
... نگران نباش .. این
00:33:46.416 --> 00:33:47.416
خبر خوبیه
00:33:51.083 --> 00:33:52.291
دوستت دارم مامان
00:33:53.208 --> 00:33:54.250
بعدا می بینمت
00:34:11.291 --> 00:34:14.041
ما فهمیدیم که دیگه از آینده
ترسی نداریم
00:34:14.583 --> 00:34:18.000
چون در زمان حاله که ما تصمیم می گیریم
رویاهامون به حقیقت بپیوندند
00:34:18.541 --> 00:34:21.291
و اگر تبدیل به کسانی بشیم که همیشه
می خواستیم باشیم
00:34:44.250 --> 00:34:47.041
باید جرات فراتر از حال فکر کردن
را داشته باشیم
00:34:48.833 --> 00:34:51.291
اما بعضی وقتها این نگاه شخص دیگه ایه
00:34:51.375 --> 00:34:53.666
که نور جدیدی به آینده ما میتابونه
00:35:04.041 --> 00:35:07.000
حس میکنم برای اولین بار در زندگیم
به یک چیزی رسیدم
00:35:07.083 --> 00:35:09.541
سلام . من برگشتم
00:35:09.625 --> 00:35:14.583
نمیخوام سریع به جلو یا عقب برم
میخوام همین الان اینجا باشم
00:35:26.333 --> 00:35:27.666
سلام
00:36:21.708 --> 00:36:23.500
آقای بوفورت منتظر شماست
00:36:57.625 --> 00:36:58.625
بشینید
00:37:15.416 --> 00:37:16.583
گفتم بشین
00:37:31.625 --> 00:37:33.416
مادرتون سکته کرد
00:37:36.375 --> 00:37:37.791
اون کجاست ؟
چطور اون ... ؟
00:37:40.250 --> 00:37:41.416
کوردلیا مرده
00:38:00.083 --> 00:38:03.625
دیشب آخر وقت رفتیم بیمارستان .. ولی
کاری از دستشون برنیومد
00:38:08.041 --> 00:38:09.750
و با ما تماس نگرفتی ؟
00:38:09.833 --> 00:38:14.375
کوردلیا به دعوتنامه های شما خیلی افتخار می کرد
نخواستم مزاحم مصاحبه هاتون بشم
00:38:17.500 --> 00:38:22.250
قبلا بهت گفته بودم که رضایت سرمایه گذاران ما
الان اولویت اولمونه
00:38:22.958 --> 00:38:25.125
نمیتونیم اجازه بدیم سهام سقوط کنند
00:38:27.458 --> 00:38:29.166
آره .. اینو میدونم .. لعنت بهش
00:38:30.333 --> 00:38:31.833
مردیت باید پیش نویس رو بفرسته
00:38:32.333 --> 00:38:33.583
باید بره بیرون
جیمز . نه
00:38:34.625 --> 00:38:36.666
آره لعنت بهش گوردون . میفهمم .. حالیم هست
درک میکنم
00:38:36.750 --> 00:38:40.958
مدیر هنری بعد از انتشار بیانیه مطبوعاتی
منصوب میشه
00:38:41.375 --> 00:38:42.458
جیمز . نکن
00:38:45.541 --> 00:38:47.291
بس کن
00:39:04.583 --> 00:39:06.083
به من دست نزن
00:39:12.041 --> 00:39:14.375
تو توی ماشین نشستی و هیچی نگفتی
00:39:18.166 --> 00:39:19.166
متاسفم جیمز
00:39:35.208 --> 00:39:38.083
همه لایق دنیایی پر از فرصت ها برای
00:39:43.166 --> 00:39:47.000
رویاهای خودشون هستند ... تا به چیزی
برسند که میخوان باشند
00:39:48.666 --> 00:39:50.166
هر کسو میخوان دوست داشته باشند
00:40:38.541 --> 00:40:41.041
حالا آینده رو واضحتر از هر
زمان دیگه ای می بینم
00:40:41.666 --> 00:40:43.875
در نهایت تمام قطعات پازل در
جای خودشون قرار گرفتند
00:40:43.958 --> 00:40:47.541
حالا تمام درها به روی ما بازه
فقط باید از میانشون عبور کنیم
00:40:57.565 --> 00:41:35.565
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.