WEBVTT
00:00:00.094 --> 00:00:04.234
[این برنامه مناسب همه سنین است]
00:00:14.282 --> 00:00:24.282
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:28.655 --> 00:00:30.073
مامانبزرگ
00:00:30.073 --> 00:00:32.742
ببخشید، تایلر جون
00:00:32.993 --> 00:00:35.078
ساعتـت داشت زنگ میخورد
00:00:35.078 --> 00:00:38.957
یهجوری جیغ زدی دندونهام
پرید بیرون از حلقم
00:00:38.957 --> 00:00:41.334
نوهم خیلی خوششانسه
که مامانبزرگ خوبهش
00:00:41.334 --> 00:00:43.378
اومده خونهشون
00:00:43.378 --> 00:00:45.005
وگرنه برای سرکارش خواب میموند
00:00:45.005 --> 00:00:46.381
آره، خواب میموند -
وای، نه -
00:00:48.341 --> 00:00:50.302
باید سرت رو بچرخونی، عزیزم
00:00:51.886 --> 00:00:54.514
♪ چه روز خندهداری بشه امروز ♪
00:01:00.770 --> 00:01:02.647
داری به من میخندی؟
00:01:02.647 --> 00:01:04.232
داری به من میخندی؟
00:01:04.232 --> 00:01:05.734
من باید کل این شهر رو بخندونم
00:01:05.734 --> 00:01:07.193
پس بهتره به من بخندی
00:01:07.944 --> 00:01:09.946
صبحونه ویژه تاسکمون
00:01:09.946 --> 00:01:12.157
پنکیک شیرهای با شیره اضافه
00:01:12.157 --> 00:01:13.491
مرسی، مامان
00:01:13.491 --> 00:01:16.619
برنارد، کلی خرت و پرت و ابزار
اون پایین داری
00:01:16.619 --> 00:01:18.371
کی میخوای مفید واقع بشی
00:01:18.371 --> 00:01:20.415
و چارچوب در رو واسه تایلر درست کنی؟
00:01:20.415 --> 00:01:21.833
این خونه به اندازه کافی
برای اون و پتانسیلش
00:01:21.833 --> 00:01:23.710
بزرگ نیست
00:01:23.710 --> 00:01:26.379
شاخهای خوشگلش رو ببین
00:01:26.379 --> 00:01:27.756
اون، همون پسریه که هیچوقت نداشتم
00:01:27.756 --> 00:01:29.424
مامان، ناسلامتی همینجا نشستم
00:01:30.008 --> 00:01:32.052
...سه، دو، یک
00:01:32.719 --> 00:01:34.846
صبحبهخیر، خانواده تاسکمون
00:01:34.846 --> 00:01:36.097
صبحبهخیر، ول
00:01:36.097 --> 00:01:39.225
هی، پسر. یه جوک جدید برات دارم -
نه، مرسی -
00:01:39.225 --> 00:01:41.728
شام هیولای دریایی چیه؟
00:01:41.728 --> 00:01:44.481
...خواهش میکنم بس کن -
کشتی پلو با ماهی -
00:01:45.732 --> 00:01:47.067
خوب بود، آقای تی
00:01:47.067 --> 00:01:48.902
باید از این یکی سر کار
استفاده کنیم، دابل تی
00:01:48.902 --> 00:01:50.320
خیلی مطمئن نیستم
00:01:50.320 --> 00:01:53.031
یالا -
من این قضیه جوک و شوخی رو درک نمیکنم -
00:01:53.031 --> 00:01:54.157
والا زمان ما
00:01:54.157 --> 00:01:55.867
این بچه کوچولوها رو میترسوندیم
00:01:55.867 --> 00:01:56.951
مگه ترسوندن چشه؟
00:01:56.951 --> 00:01:58.578
میفهمـم، مامانبزرگ تاسکمون
00:01:58.578 --> 00:02:00.372
تغییر، ترسناکه
00:02:00.372 --> 00:02:02.332
مثل وقتی که از خونه سالمندان اومدی بیرون -
انداختنش بیرون -
00:02:02.332 --> 00:02:04.542
که برگردی اینجا ولی خب همچین بدک هم نشد
00:02:04.542 --> 00:02:05.919
چرا، شد
00:02:05.919 --> 00:02:07.796
هر روز دلتنگ کریکینگ ایکرزم
00:02:07.796 --> 00:02:10.673
کلاس شناس ایروبیکم
پر از بیوهمرد بود
00:02:10.673 --> 00:02:12.884
پس دلت دوستپسر میخواد
00:02:12.884 --> 00:02:14.594
خب، قدرت خنده
00:02:14.594 --> 00:02:16.513
ده برابر از قدرت جیغ، قویتره
00:02:16.513 --> 00:02:17.764
داره آیندهمون رو میسازه
00:02:18.056 --> 00:02:19.766
آره، چیزی که میخوایم، خندهست
00:02:19.766 --> 00:02:21.476
حرکت مخصوصت رو نشونش بده
00:02:21.851 --> 00:02:24.145
تادا
00:02:24.145 --> 00:02:26.106
اوه
00:02:26.106 --> 00:02:27.565
باز هم درکش نمیکنم
00:02:27.589 --> 00:02:32.589
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:02:43.604 --> 00:02:48.167
[هیولاها در محل کار]
00:02:48.471 --> 00:02:55.471
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:03:02.434 --> 00:03:04.436
صبح،بهخیر اهالی مانستروپلیس
00:03:04.436 --> 00:03:06.771
به برنامه [من جیغ میزنم، تو جیغ میزنی]
خوش اومدید
00:03:06.771 --> 00:03:07.981
مناظره خبریای
00:03:07.981 --> 00:03:09.399
که توش درباره مشکلات روزمره
00:03:09.399 --> 00:03:11.943
به صورت رو در رو صحبت میکنم، من جک هستم -
من هم جیل هستم -
00:03:11.943 --> 00:03:13.695
و قراره حساب جک رو برسم
00:03:13.695 --> 00:03:15.447
چون خونه رو تمیز نمیکنه
00:03:15.447 --> 00:03:16.656
اگه میخوای خونه رو تمیز کنم
00:03:16.656 --> 00:03:18.241
بنویسش پای تخته وظایفم، جیل
00:03:18.241 --> 00:03:21.161
جک، نه ماه از دستگیری
مدیرعامل بیآبروی کارخانه هیولاها
00:03:21.161 --> 00:03:24.706
یعنی هنری، جی واترنوز بهخاطر دسیسهچینی
00:03:24.706 --> 00:03:28.334
برای استفاده از دستگاه استخراج جیغ
روی کودکان آدمیزاد میگذره
00:03:28.334 --> 00:03:30.462
جیل، شاید ما هیولا باشیم
00:03:30.462 --> 00:03:32.213
ولی دیگه هیولا که نیستیم
00:03:32.922 --> 00:03:35.800
از اون موقع، این کارخونه بزرگ استفاده از جیغ
رو کنار گذاشته و به سراغ خنده رفته
00:03:35.800 --> 00:03:38.636
موضوع امروز، قدرت خنده
آیا یک شوخیه؟
00:03:38.636 --> 00:03:40.180
نه -
من که میگم، آره -
00:03:40.180 --> 00:03:42.474
شوخی با مزهای هم نیست
پس خندم نمیاد
00:03:42.474 --> 00:03:44.309
الان خیلی وقته به هم چسبیدیم
00:03:44.309 --> 00:03:46.144
ولی همیشه همینقدر نچسب بودی
00:03:47.353 --> 00:03:50.106
من شاید به جک چسبیده باشم
00:03:50.106 --> 00:03:52.400
ولی بیشتر وابسته قدرت جیغم
00:03:52.400 --> 00:03:54.569
خوشبختانه، شرکتهایی مثل استادان وحشت
00:03:54.569 --> 00:03:56.446
صنایع جیغ و کمپانی ترس
00:03:56.446 --> 00:03:58.114
جربزه این رو دارند
00:03:58.114 --> 00:04:00.492
که سنت مانستروپلیس یعنی ایجاد وحشت
رو حفظ کنند
00:04:00.492 --> 00:04:01.993
بیخیال سنت
00:04:01.993 --> 00:04:05.121
علم نشون داده خنده قدرتمند تره
00:04:05.121 --> 00:04:06.706
به زودی، قدرت جیغ مثل جلسات مشاورهمون
00:04:06.706 --> 00:04:08.082
بیارزش و بیهوده میشه
00:04:08.082 --> 00:04:10.877
چون تو همیشه داری درباره احساساتـت
حرف میزنی
00:04:10.877 --> 00:04:13.755
خب جلسه مشاوره برای همینه دیگه
00:04:13.755 --> 00:04:14.964
باید به دکتر فنگبرگ زنگ بزنم
00:04:15.256 --> 00:04:16.508
توپ رفع استرسم کو؟
00:04:16.508 --> 00:04:17.926
درست مثل خودت
00:04:17.926 --> 00:04:19.469
مدیرعاملین فعلی کارخانه هیولاها
00:04:19.469 --> 00:04:22.847
یعنی جیمز پی سالیوان
و مایک وازوسکی خل و چل
00:04:22.847 --> 00:04:24.724
هنوز موفق نشدن نظر من رو تغییر بدن
00:04:25.350 --> 00:04:28.102
چی؟ سالی، توهین از این بد تر داریم؟
00:04:28.102 --> 00:04:30.438
حداقل خوبیش اینه که دارن
درباره قدرت خنده حرف میزنـن
00:04:30.438 --> 00:04:32.315
مایک وازوسکی خل و چل؟
00:04:32.315 --> 00:04:33.566
من خل و چلم؟
00:04:34.275 --> 00:04:35.693
یهکم
00:04:35.693 --> 00:04:37.237
باهاشون تماس میگیرم
میگم یه اصلاح
00:04:37.237 --> 00:04:38.530
یه عذرخواهی، یه استرداد
00:04:38.530 --> 00:04:40.990
یه ابطال و یه حق تبلیغات بهمون بدهکارن
00:04:40.990 --> 00:04:42.158
منشی جدیدمون کو؟
00:04:42.158 --> 00:04:43.409
کامرون
00:04:43.409 --> 00:04:44.953
با جک و جیل تماس بگیر
00:04:46.746 --> 00:04:48.623
باهاشون دو کلوم حرف دارم
00:04:48.623 --> 00:04:50.416
شاید هم از دو کلوم بیشتر بگم
00:04:50.416 --> 00:04:51.793
سلام، با شبکه اخبار هیولاها تماس گرفتید
00:04:51.793 --> 00:04:53.253
سلام
00:04:53.253 --> 00:04:56.297
من رو گذاشتن پشت خط
باورم نمیشه
00:04:56.297 --> 00:04:59.133
توهینهاشون تمومی نداره -
آروم باش مایک -
00:04:59.133 --> 00:05:01.261
ممکنه رگ چشمت بترکه
00:05:01.261 --> 00:05:03.721
بالاخره اخبار و مردم مانستروپلیس
و کلا همه
00:05:03.721 --> 00:05:05.431
قدرت خنده رو میپذیرن
00:05:05.431 --> 00:05:06.641
کار درست همینه
00:05:06.641 --> 00:05:08.017
سلام، با شبکه اخبار هیولاها تماس گرفتید
00:05:08.017 --> 00:05:09.185
...چه عجب، من مایک و -
لطفا منتظر بمونید -
00:05:09.185 --> 00:05:10.478
دوباره گذاشتنم پشت خط
00:05:10.478 --> 00:05:12.605
بیخیال، تازه اوضاع کارخونه که خوبه
00:05:12.605 --> 00:05:14.023
لطیفهگوهامون که دارن مردم رو میخندونـن
00:05:14.023 --> 00:05:15.233
همه مشغول کارن
00:05:19.320 --> 00:05:20.572
خیلیخب، لطیفهگوها
00:05:20.572 --> 00:05:21.698
درها آماده
00:05:22.323 --> 00:05:25.034
برو، تایلر
00:05:25.034 --> 00:05:27.245
قوطی رو پر کن -
آمادهایم -
00:05:37.881 --> 00:05:39.132
تادا
00:05:42.176 --> 00:05:43.553
هی
00:05:54.230 --> 00:05:55.440
عالی بود
00:05:55.857 --> 00:05:56.941
هی
00:06:05.158 --> 00:06:07.201
آفرین، فلم
00:06:07.201 --> 00:06:10.330
آفرین، لانکی
00:06:10.330 --> 00:06:11.998
ها؟
00:06:18.004 --> 00:06:19.047
...وای، پسر
00:06:20.256 --> 00:06:23.384
هی، کی این دوناتها رو سفارش داده؟
00:06:25.762 --> 00:06:27.305
سلام، تایلر
00:06:27.555 --> 00:06:29.140
چی شده، رفیق؟
00:06:29.140 --> 00:06:31.017
از حرکت دوناتهام خوشت نمیاد؟
00:06:31.017 --> 00:06:34.062
خوبه ولی هفته پیش انجامش دادی
00:06:34.062 --> 00:06:36.230
واقعا؟ خیلیخب
00:06:36.230 --> 00:06:39.025
چند وقتیه دارم رو این حرکتم کار میکنم
00:06:39.025 --> 00:06:40.276
سلام
00:06:40.610 --> 00:06:43.279
...من یه دونات کوچولوئم که زنده شده
00:06:43.279 --> 00:06:46.616
باز دوباره صدات رو بچگونه کردی
00:06:46.616 --> 00:06:48.785
این هم تکراری بود؟
00:06:48.785 --> 00:06:50.370
خیلیخب، نمیذارم این سوتیهای ریز
00:06:50.370 --> 00:06:52.288
روحیهم رو خراب کنه
00:06:52.288 --> 00:06:53.498
همهچی عالیه
00:06:53.748 --> 00:06:55.166
اتفاقا
00:06:55.166 --> 00:06:56.918
امروز، برام روز مهمیه
00:06:56.918 --> 00:06:58.544
قراره توی بازی برگشت با خانه کالجم
00:06:58.544 --> 00:07:00.088
برام جشن بگیرن
00:07:00.088 --> 00:07:01.923
اوه
00:07:01.923 --> 00:07:03.091
تختـت مشکل داره
بعدا یه نگاهی بهش بنداز
00:07:03.091 --> 00:07:05.510
آخه من برای ترسوندن تعلیم دیدم
00:07:05.510 --> 00:07:07.637
پارسال پادشاه ترساننده سال شدم
00:07:07.637 --> 00:07:09.639
پس روز مهمیه -
روز مهمیه -
00:07:09.639 --> 00:07:10.848
میدونم
00:07:10.848 --> 00:07:13.184
هزار بار برام تعریف کردی
00:07:13.184 --> 00:07:14.769
بهترین ترساننده بودی
00:07:14.769 --> 00:07:16.854
و حالا میخوای بهترین لطیفهگو بشی
00:07:16.854 --> 00:07:19.273
فقط میخوام انرژی مثبتم رو حفظ کنم، میدونی
00:07:19.273 --> 00:07:20.733
آره
00:07:20.733 --> 00:07:22.777
ببین، خیلی دوست دارم کمکت کنم
00:07:22.777 --> 00:07:24.487
ولی من شش سالمه
00:07:24.487 --> 00:07:29.158
و فردا یه دفتر رنگآمیزی بزرگ دارم
...که باید رنگش کنم. پس
00:07:29.158 --> 00:07:31.619
آره، البته
حله
00:07:31.619 --> 00:07:33.788
مطمئن باش دفعه بعد میخندونمت
00:07:33.788 --> 00:07:34.789
آره، باشه
00:07:34.789 --> 00:07:36.082
خوشحال شدم دیدمت
00:07:36.082 --> 00:07:42.171
شب بهخیر -
شبت بهخیر، تایلر -
00:07:45.133 --> 00:07:47.343
اوضاع با بن چهطور بود؟ -
کی؟ -
00:07:47.343 --> 00:07:50.346
پسر کوچولو بامزه که عاشق موزیک زدن
00:07:50.346 --> 00:07:52.348
رنگآمیزی بدون از خط بیرون زدن
و هشت ساعت کامل خوابیدنه
00:07:52.348 --> 00:07:53.391
بن دیگه
00:07:53.391 --> 00:07:54.517
آها، آره
00:07:54.517 --> 00:07:55.727
اسمش بنه
00:07:55.727 --> 00:07:57.520
بن، آره
خوبه
00:07:57.520 --> 00:07:58.855
ولی خب ظاهرا
00:07:58.855 --> 00:08:00.898
دیگه با حرکت دوناتم حال نمیکنه
00:08:00.898 --> 00:08:02.525
عه
00:08:02.525 --> 00:08:04.944
ظاهرا دیگه مثل قبل خنده نمیگیری
بچه محصل
00:08:04.944 --> 00:08:07.321
خداروشکر دیگه جدول ردهبندی نداریم
00:08:07.321 --> 00:08:09.991
وگرنه میرفتی ته تهش
00:08:09.991 --> 00:08:11.826
ببخشید، دانکن
باید ازت خواهش کنم
00:08:11.826 --> 00:08:13.703
مزاحم لطیفهگو موقع انجام وظیفه نشی
00:08:14.078 --> 00:08:15.246
ولش کن اون رو
00:08:15.246 --> 00:08:18.082
بهجاش، مثل من
به برچسب گوش کن
00:08:18.082 --> 00:08:19.751
تو یه ستارهای، تایلر
00:08:19.751 --> 00:08:21.294
اونقدر موقع پر کردن قوطیها
زیاد میدرخشی
00:08:21.294 --> 00:08:22.628
که مجبورم عینک بزنم
00:08:25.673 --> 00:08:26.674
ممنون، ول
00:08:30.762 --> 00:08:32.305
ایول
00:08:33.973 --> 00:08:35.808
تبریک میگم، بچهها
00:08:35.808 --> 00:08:38.186
گیگلوات [واحد خنده] امروز
به مقدار موردنظر رسید
00:08:38.186 --> 00:08:39.645
اگر بخواید
00:08:39.645 --> 00:08:41.689
میتونید به بازی برگشت به خانه بزرگ
دانشگاه هیولاها
00:08:41.689 --> 00:08:43.024
برید
00:08:43.024 --> 00:08:44.484
دانشگاه هیولاها
00:08:44.484 --> 00:08:45.902
ماری
00:08:45.902 --> 00:08:48.404
آفرین به تو و دانشگاه هیولاها
00:08:49.489 --> 00:08:52.116
خیلی دوست داشتم امروز
از هدفمون جلو بزنیم
00:08:52.116 --> 00:08:53.701
هی، همهمون وظیفهمون رو انجام دادیم
00:08:53.701 --> 00:08:56.954
حالا باید پادشاه سابق رو همراهی کنم
00:08:56.954 --> 00:08:58.539
اعلیحضرت
00:08:58.539 --> 00:09:01.334
خیلیخب، بس کن
00:09:01.334 --> 00:09:03.920
برای همینه که هنوز اخراجش نکردن
00:09:03.920 --> 00:09:05.463
طرف از خانواده سلطتنیه
00:09:05.713 --> 00:09:08.007
زنده باد پادشاه
00:09:13.909 --> 00:09:21.206
به بازی برگشت به خانه دانشگاه هیولاها
خوش آمدید
00:09:24.750 --> 00:09:26.085
اوناهاشـش
00:09:26.117 --> 00:09:27.452
تایلر بزرگ
00:09:27.452 --> 00:09:29.203
چهطوری، رفیق؟
00:09:29.203 --> 00:09:30.705
تایلر عظیم برگشته
00:09:30.705 --> 00:09:32.039
خوش برگشتی، پادشاه جیغ
00:09:32.039 --> 00:09:33.332
سلام چهطوری؟
00:09:33.332 --> 00:09:34.584
سلام، تایلر
00:09:35.710 --> 00:09:36.961
تایلر -
سلام -
00:09:36.961 --> 00:09:38.296
چهطوری پادشاه جیغ؟
00:09:38.296 --> 00:09:39.630
خوشحالم برگشتم
00:09:39.630 --> 00:09:40.923
یکی بردار
00:09:40.923 --> 00:09:42.467
داری چه میکنی؟
00:09:42.467 --> 00:09:45.136
آقای وازوسکی ازم خواسته کمک کنم
لطیفهگوهای جدید جذب کنیم
00:09:45.136 --> 00:09:46.721
چه جایی بهتر از اینجا؟
00:09:48.055 --> 00:09:49.182
چهقدر خوبه که دوباره اینجام
00:09:49.182 --> 00:09:50.516
مثل قدیما میمونه
00:09:51.267 --> 00:09:53.519
از وقتی ترک تحصیل کردم
برنگشتم اینجا
00:09:54.353 --> 00:09:56.022
ترسوندن کار هر کسی نبود
00:09:56.022 --> 00:09:57.190
و من هم خیلی توش استعداد نداشتم
00:09:58.149 --> 00:09:59.400
ولی خاطرات خوبی از اینجا دارم
یادمه دم همین سطل آشغال وایساده بودم
00:09:59.400 --> 00:10:01.027
و بهت دست تکون دادم
00:10:02.487 --> 00:10:03.696
روی این نیمکت زیبا هم بهت دست تکون دادم
00:10:04.989 --> 00:10:06.073
روی این یه تیکه چمن هم همینطور
00:10:06.073 --> 00:10:07.241
اینجا فکر کردم تو هم دست تکون دادی
00:10:07.241 --> 00:10:08.951
ولی ظاهرا با یکی دیگه بودی
00:10:09.786 --> 00:10:11.329
ای کاش اون موقع بهت دست تکون میدادم
00:10:11.329 --> 00:10:13.623
متاسفم که اون موقع با هم دوست نبودیم
00:10:13.623 --> 00:10:15.500
ولی خوشحالم که الان دوستیم
00:10:16.083 --> 00:10:17.710
من هم
00:10:17.710 --> 00:10:20.338
دانشجویان، هواداران و فارغالتحصیلان عزیز
00:10:21.714 --> 00:10:23.257
به دانشگاه هیولاها خوش اومدید
00:10:25.384 --> 00:10:28.095
گرکو توی موقعیته -
گرفتمش -
00:10:28.095 --> 00:10:29.931
توپ رو لو میده
00:10:29.931 --> 00:10:31.891
توپ که هیچی، یه چک بخوره
همهمون رو لو میده
00:10:34.143 --> 00:10:35.645
یه پیشرفت هجده متری
00:10:35.645 --> 00:10:37.396
رو از دست دادن
00:10:37.396 --> 00:10:38.940
البته فکر کنم ساموئل رو هم از دست دادن
00:10:38.940 --> 00:10:41.359
همه عاشق بازی فوتبالن
00:10:41.359 --> 00:10:43.736
چون هم فوت داره هم بال
00:10:45.613 --> 00:10:47.031
باورم نمیشه
00:10:47.031 --> 00:10:48.407
با تو، توی زمین بازیام
00:10:48.407 --> 00:10:50.117
امیو [تیم دانشگاه هیولاها]
00:10:50.117 --> 00:10:52.745
امیو
00:10:52.745 --> 00:10:55.456
من نه از فوتبال خوشم میاد
نه از ارتفاع، نه از تایلر
00:10:55.456 --> 00:10:56.999
بپر برو، پرنده مزاحم
00:10:56.999 --> 00:10:58.584
حالم از این وضعیت به هم میخوره
00:10:58.584 --> 00:11:00.503
چی داری میگی؟
00:11:00.503 --> 00:11:02.338
اینجا عالیه
00:11:02.338 --> 00:11:04.882
کل زمین رو از اینجا میتونی ببینی
00:11:07.260 --> 00:11:08.469
وای، نه
00:11:08.469 --> 00:11:10.763
هی -
عیبی نداره -
00:11:10.763 --> 00:11:12.139
هنوز از اشکال میتونم تشخیص بدم
00:11:12.390 --> 00:11:14.100
مثلا اون یا یه بازیکن خط حملهست
00:11:14.100 --> 00:11:16.519
یا طحال این آقا
00:11:16.936 --> 00:11:20.064
ام یو
00:11:20.064 --> 00:11:21.315
یه پرتاب بلند
00:11:21.315 --> 00:11:22.733
رو از ویلیام شاهد هستیم
00:11:22.733 --> 00:11:25.695
یه پرتاب وحشتناک
00:11:25.695 --> 00:11:27.530
مواظب باش
00:11:30.283 --> 00:11:31.659
میدونی
00:11:31.659 --> 00:11:34.287
بعضی وقتهام خوبه از دورتر بازی رو ببینی
00:11:34.287 --> 00:11:35.705
مرسی
00:11:36.080 --> 00:11:37.707
جانی ورثینگتون
00:11:37.707 --> 00:11:39.750
میشه لطفا یه امضا ازتون بگیرم؟
00:11:39.750 --> 00:11:42.295
معلومه که میشه، کوچولو
00:11:42.295 --> 00:11:43.462
خواهش میکنم
00:11:43.462 --> 00:11:44.714
یکی از کارتهای کمیابم هم که داری
00:11:44.714 --> 00:11:47.425
ما ترساننده موردعلاقه من هستید
00:11:47.425 --> 00:11:49.302
شما هم شخص مهمی هستی؟
00:11:49.302 --> 00:11:51.304
بودم
00:11:51.304 --> 00:11:53.139
...هنوز هم هستم ولی من
00:11:53.139 --> 00:11:55.308
ایشون تایلر تاسکمونه
00:11:55.308 --> 00:11:56.893
چند تا از رکوردهای ترس دوران دانشگاه من
رو شکست
00:11:56.893 --> 00:11:58.144
شاگرد اول کلاسه
00:11:58.144 --> 00:12:00.438
و پارسال هم پادشاه جیغ بود
00:12:00.938 --> 00:12:03.107
تاسکمون، ها؟
00:12:03.107 --> 00:12:04.233
نمیشناسم
00:12:06.027 --> 00:12:07.528
امیو تلاش میکنه برای گل زدن
00:12:07.528 --> 00:12:09.030
ساموئل توپ رو میگیره
00:12:09.030 --> 00:12:10.698
ضربه زده میشه
00:12:10.698 --> 00:12:14.410
به خود شخص ساموئل هم زده میشه
00:12:14.410 --> 00:12:16.037
ها؟
00:12:16.495 --> 00:12:19.874
به سختی از چارچوب رد میشه
و کسب امتیاز میکنه
00:12:22.168 --> 00:12:24.462
این هم از نیمه اول
00:12:24.462 --> 00:12:27.548
ولی از جاتون تکون نخورید
چون قراره از پادشاهها و ملکههای جیغ سابغ
00:12:27.548 --> 00:12:31.093
دانشگاه هیولاها، تقدیر کنیم
00:12:31.093 --> 00:12:33.137
اعلیحضرتها و علیاحضرتها
لطفا افتخار بدید
00:12:33.137 --> 00:12:35.431
و در زمین بازی حضور پیدا کنید
00:12:35.431 --> 00:12:36.724
تو رو میگه
00:12:36.724 --> 00:12:38.225
تو رو میگه
00:12:38.225 --> 00:12:40.645
یالا پسر، وقتشه بریم یه آفتابی بگیریم
00:12:41.020 --> 00:12:43.064
خدافظ، بچهها، خدافظ عزیزم
دوستتون دارم
00:12:43.064 --> 00:12:45.733
خیلی زیر آفتاب نمون
آفتابسوخته میشی
00:12:45.733 --> 00:12:47.693
موفق باشی، بابایی
00:12:47.693 --> 00:12:50.529
جیجی، خاک تو سرت
00:12:53.199 --> 00:12:55.076
بعدش نوبت تایلره
00:12:55.076 --> 00:12:57.161
آفرین تایلر
00:12:57.161 --> 00:12:59.163
تایلر! ما این بالاییم
00:12:59.163 --> 00:13:01.540
شنید؟
بهنظرت ما رو میبینه؟
00:13:01.540 --> 00:13:03.376
من که چیزی نمیبینم
00:13:03.376 --> 00:13:04.418
مگه این که
00:13:07.505 --> 00:13:09.590
نمیشه، دیگه زیادی
00:13:09.590 --> 00:13:10.800
تار شد
00:13:10.800 --> 00:13:11.842
قدمون نمیرسه
00:13:16.389 --> 00:13:17.431
دستم بنده
00:13:17.682 --> 00:13:19.392
هی
00:13:19.392 --> 00:13:20.643
پرنده
00:13:21.310 --> 00:13:23.604
این صحنه با دوربین تاسفبرانگیزتر بود
00:13:23.604 --> 00:13:25.189
خوش برگشتید، خانواده سلطنتی
00:13:25.189 --> 00:13:26.607
خیلی خوشحالم کردید
00:13:26.607 --> 00:13:28.192
تو یه صف بایستید
00:13:28.192 --> 00:13:31.654
استاد نایت، خوشحالم دوباره میبینمتون -
جانی، تایلر -
00:13:31.654 --> 00:13:34.532
وای خدا، دو تا از بهترین دانشجوهام
00:13:34.532 --> 00:13:35.950
کنار هم ایستادن
00:13:35.950 --> 00:13:37.827
خیلی شبیه هم هستید
00:13:38.995 --> 00:13:40.788
احتمالا بهخاطر شاخهامونه
00:13:40.788 --> 00:13:42.832
بد نیست چهارتا چیز ازش یاد بگیری
00:13:42.832 --> 00:13:44.834
آره ولی فکر نکنم به دردش بخوره
00:13:44.834 --> 00:13:46.085
مگهنه؟
00:13:46.085 --> 00:13:48.504
همیشه شوخطبع بودی
00:13:48.504 --> 00:13:50.047
سلام، هیولاها
00:13:50.047 --> 00:13:53.843
به نمایش بین نیمه سالانه بازی برگشت به خانه
خوش اومدید
00:13:53.843 --> 00:13:56.637
جایی که از پادشاهها و ملکههای سابقمون
00:13:56.637 --> 00:13:58.973
تقدیر میکنیم -
ایول، تایلر -
00:13:58.973 --> 00:14:00.516
ایول، بابایی
00:14:00.516 --> 00:14:01.892
آفرین تایلر
00:14:01.892 --> 00:14:03.144
باشه حالا
00:14:04.437 --> 00:14:06.272
الان دقیقا باید چی کار کنیم؟
00:14:06.272 --> 00:14:07.982
لبخند بزن و دست تکون بده
00:14:08.702 --> 00:14:11.515
00:14:12.244 --> 00:14:13.704
اگه قراره تا دیروقت کار کنیم
00:14:13.704 --> 00:14:15.831
حداقل میتونیم به بازی گوش بدیم
و تایلر رو حمایت کنیم
00:14:15.831 --> 00:14:18.417
هر کاری کنیم بهتر از اینه
به آهنگ پشتخطی این شبکه اخبار گوش بدیم
00:14:18.417 --> 00:14:20.044
مثل پوشش اخبارشون، مزخرفه
00:14:20.044 --> 00:14:23.047
یه کف مرتب برای جبدایا کراکنسن
00:14:23.047 --> 00:14:24.632
این بابا بهم پول بدهکاره
00:14:24.632 --> 00:14:27.385
و دوروتی باسیلیسکی
00:14:27.385 --> 00:14:29.637
فکر کردم اون مرده -
از درون مرده -
00:14:31.180 --> 00:14:33.140
کار من تمومه
00:14:35.184 --> 00:14:36.686
مرسی، کامرون
00:14:36.686 --> 00:14:39.730
و حالا، مدیرعامل کمپانی وحشت
00:14:39.730 --> 00:14:42.066
جانی ورثینگتون
00:14:42.066 --> 00:14:44.944
ابهت این مرد رو ببین تو رو خدا
00:14:45.277 --> 00:14:47.697
شاید مجرد باشه
00:14:47.697 --> 00:14:48.781
نه
00:14:48.781 --> 00:14:50.032
متاهله
00:14:50.324 --> 00:14:52.159
میل -
بیخیال -
00:14:52.159 --> 00:14:54.286
شوخی کردم
00:14:54.286 --> 00:14:55.413
قبلا چک کردم
00:14:55.830 --> 00:14:58.457
ترساننده برتر؟ بیخیال
00:14:58.457 --> 00:15:00.584
اینجانب توی مسابقه ترس
00:15:00.584 --> 00:15:03.087
به راحتی شکستش داد -
همون موقع رو میگی که تقلب کردیم -
00:15:03.087 --> 00:15:06.007
و بهخاطرش اخراج شدیم؟ -
حالا بیخیال جزئیات -
00:15:06.007 --> 00:15:07.216
به هر حال مهم نیست
00:15:07.216 --> 00:15:08.509
چون قراره کمپانی وحشت رو شکست بدیم
00:15:08.509 --> 00:15:10.803
چون شرکت ما بهتر، کارآمدتر و قویتره
00:15:10.803 --> 00:15:11.887
و وقتی که این کار رو بکنیم
00:15:11.887 --> 00:15:13.347
میرم توی صورتش
00:15:13.347 --> 00:15:15.141
و میگم: تو یه بازندهای
00:15:15.141 --> 00:15:16.434
...و هیچکس از یه -
بازنده؟ -
00:15:16.434 --> 00:15:18.310
باورم نمیشه -
نه، با شما نیستم، خانم
00:15:20.062 --> 00:15:21.022
به نظر که موفق بودی
00:15:21.564 --> 00:15:22.606
نبودم
00:15:25.026 --> 00:15:26.610
و اما در آخه
00:15:26.610 --> 00:15:29.947
آخرین پادشاه جیغ که شاگرد اول کلاسش بود
00:15:29.947 --> 00:15:34.285
و هنوز هم رکورد بلندترین غرش دستشه
00:15:34.285 --> 00:15:38.581
لطفا یه کف مرتب برای تایلر تاسکمون
00:15:38.581 --> 00:15:41.208
آفرین تایلر
00:15:41.208 --> 00:15:43.002
تایلر در کارخانه هیولاها کار میکنه
00:15:43.002 --> 00:15:45.171
و یک ترساننده برتره
00:15:45.171 --> 00:15:47.673
راستش الان یه لطیفهگو هستم
00:15:47.673 --> 00:15:49.133
لطیفهگو؟
00:15:49.133 --> 00:15:50.551
لطیفهگو دیگه چیه؟
00:15:50.551 --> 00:15:51.844
ببخشید
00:15:51.844 --> 00:15:53.345
ببخشید
00:15:53.345 --> 00:15:55.056
سلام، تایلر هستم
00:15:55.056 --> 00:15:56.682
...چیزه
من ترساننده نیستم
00:15:56.682 --> 00:15:57.933
یه لطیفهگوئم
00:15:57.933 --> 00:15:59.935
کارخانه هیولاها الان دیگه
از قدرت خنده استفاده میکنه
00:15:59.935 --> 00:16:01.062
...تو... خیلیخب
00:16:01.062 --> 00:16:02.772
الان بچهها رو میخندونم
00:16:02.772 --> 00:16:04.315
یه لطیفهگوئم... آره
00:16:07.276 --> 00:16:09.987
آخ، اینقدر سر به سرمون نذار
00:16:09.987 --> 00:16:12.364
یه حرکت باحال دارم
00:16:12.364 --> 00:16:14.325
که با استفاده از دونات، انجامش میدم -
میکروفون رو لازم دارم -
00:16:14.325 --> 00:16:16.952
کسی اینجا دونات داره؟
00:16:17.787 --> 00:16:19.789
نه -
خیلیخب، پس -
00:16:19.789 --> 00:16:21.165
تصور کنید روی شاخهام
00:16:21.165 --> 00:16:22.958
دونات هست، خب؟
00:16:22.958 --> 00:16:24.668
بعضی اوقات اینطوری
00:16:24.668 --> 00:16:25.753
از شاخم ردشون میکنم
00:16:27.546 --> 00:16:29.298
و بعد میگم: هی
00:16:29.298 --> 00:16:31.592
کی این دوناتها رو سفارش داده
00:16:31.592 --> 00:16:33.969
نمیدونم. کی؟
00:16:33.969 --> 00:16:37.139
صدای دلنشین تایلر میاد
00:16:37.139 --> 00:16:39.183
بچهها، داره چی کار میکنه؟
00:16:39.183 --> 00:16:42.353
داره خودش رو جلوی هزاران نفر
خجالتزده میکنه
00:16:42.353 --> 00:16:45.231
مثل یه نعمت آسمونیه
00:16:47.942 --> 00:16:49.527
...حرکت دونات
00:16:49.527 --> 00:16:51.028
...چون میدونی
00:16:52.696 --> 00:16:54.115
دیدنش سخته
00:16:54.115 --> 00:16:55.950
میگن چیزی به اسم تبلیغ بد وجود نداره
00:16:55.950 --> 00:16:58.077
ولی فکر کنم این یکی استثنا باشه
00:16:58.077 --> 00:17:00.413
احساس میکنم بدون دونات
00:17:00.413 --> 00:17:01.997
نمیشه حق مطلب رو ادا کرد
00:17:02.832 --> 00:17:04.041
اوه، راستی
00:17:04.041 --> 00:17:07.336
شام هیولای دریایی چیه؟
00:17:07.878 --> 00:17:09.672
کشتیپلو با ماهی
00:17:12.049 --> 00:17:13.884
کشتی... شنیدید؟
00:17:13.884 --> 00:17:15.344
کشتیپلو با ماهی
00:17:15.344 --> 00:17:16.512
اون جوک منه
00:17:16.512 --> 00:17:17.805
عزیزکم
00:17:17.805 --> 00:17:19.223
ولی قسمت کشتیش رو به اون خوبیای
00:17:19.223 --> 00:17:20.724
که باید میگفت، نگفت
00:17:20.724 --> 00:17:23.394
...ولی این دفعه کشت -
ممنونم، تایلر تاسکمون
00:17:23.394 --> 00:17:24.854
خیلی تو خندوندن مخاطب استعداد نداری
00:17:25.646 --> 00:17:26.939
متاسفانه شغلت هم همینه
00:17:27.231 --> 00:17:29.150
زیبا بود
00:17:29.150 --> 00:17:31.152
چه فاجعهای
00:17:43.789 --> 00:17:45.082
یه لطیفهگو؟
00:17:45.082 --> 00:17:46.208
حتما شوخیت گرفته
00:17:46.208 --> 00:17:48.002
"از ترسانندهها، لطیفهگو میسازن؟"
00:17:48.377 --> 00:17:50.796
حتما
00:17:50.796 --> 00:17:51.839
رقتانگیزه
00:18:08.147 --> 00:18:10.065
ول، دارم چی کار میکنم؟
00:18:10.691 --> 00:18:12.401
حتی نمیتونم یه قوطی رو پر کنم
00:18:12.776 --> 00:18:13.944
بیخیال
00:18:13.944 --> 00:18:15.446
امروز نزدیک بود اون یه دونه رو پر کنی
00:18:15.446 --> 00:18:17.072
آره
00:18:17.072 --> 00:18:19.408
فقط ای کاش کارم بهتر بود
00:18:23.746 --> 00:18:26.081
آقای ورثینگتون
00:18:26.665 --> 00:18:29.627
اونقدری زندگی بازیم داده
که یاد گرفتم نمیشه همهشون رو برد
00:18:31.253 --> 00:18:32.338
خیلی خودت رو سرزنش نکن
00:18:32.755 --> 00:18:33.923
پتانسیل بالایی داری
00:18:34.340 --> 00:18:35.591
یه روزی
00:18:35.591 --> 00:18:36.842
یه میراثی از خودت برای دنیا
به جا میذاری
00:18:37.426 --> 00:18:39.011
آقای دانشجو
00:18:39.011 --> 00:18:40.346
بیا بریم دیگه
00:18:40.346 --> 00:18:41.889
وسایل پدرانه نمیذارن بیشتر از این بمونم
00:18:41.889 --> 00:18:43.474
به وظایف گفتم وسایل
00:18:43.474 --> 00:18:44.642
گوش کن، سرت رو بالا بگیر
00:18:44.892 --> 00:18:45.851
ایشالله دفعه بعد کارت میگیره
00:18:46.185 --> 00:18:47.770
ممنون، آقای ورثینگتون
00:18:47.770 --> 00:18:49.897
لطفا من رو جانی صدا کن
00:18:49.897 --> 00:18:51.649
به پر کردن قوطیها ادامه بده
00:18:56.987 --> 00:18:58.405
شبکه اخبار هیولاها
چه کمکی از بنده ساختهست؟
00:18:58.405 --> 00:18:59.615
سلام
00:18:59.615 --> 00:19:00.908
میخوام با جک و جیل حرف بزنم
00:19:00.908 --> 00:19:02.159
مجری برنامه من جیغ میزنم، تو جیغ میزنی
00:19:02.159 --> 00:19:04.286
من مایک وازوسکی هستم -
نمیشناسم -
00:19:04.286 --> 00:19:07.164
باشه
مایک وازوسکی خل و چل هستم
00:19:07.164 --> 00:19:09.959
اوه، بله آقای وازوسکی خل و چل
الان وصلتون میکنم
00:19:11.794 --> 00:19:13.003
تماس با صندوق پستی موردنظر
یعنی جک
00:19:13.003 --> 00:19:14.088
و جیل
00:19:14.088 --> 00:19:15.547
در حال حاضر نامقدور میباشد
00:19:15.547 --> 00:19:17.341
لطفا در ساعات اداری تماس حاصل کنید
00:19:17.341 --> 00:19:19.426
نه
00:19:24.431 --> 00:19:25.599
بریم شام بخوریم؟
00:19:25.849 --> 00:19:26.976
آره، گشنمه
00:19:29.395 --> 00:19:31.021
مطمئنی نمیخوای منتظرت بمونم
00:19:31.021 --> 00:19:32.773
نه، جدی میگم
00:19:32.773 --> 00:19:35.317
ترجیح میدم پیاده برم خونه
یهکم فکرم رو آزاد کنم
00:19:35.317 --> 00:19:36.902
فردا میبینمت، دیگه
00:19:37.194 --> 00:19:39.154
خیلیخب، تا فردا
00:19:45.744 --> 00:19:46.870
خیلیخب
00:19:46.870 --> 00:19:49.164
من میتونم این قوطی رو پر کنم
00:19:50.416 --> 00:19:51.834
خیلیخب، وقتشه
00:19:55.921 --> 00:19:58.549
کی این دوناتها رو سفارش داده؟
00:19:58.924 --> 00:19:59.842
ها؟
00:20:00.884 --> 00:20:03.387
بیخیال، دوباره نه
00:20:03.387 --> 00:20:04.722
دالی
00:20:04.722 --> 00:20:07.016
دالی
00:20:09.476 --> 00:20:11.770
نه، نه، نه
00:20:11.770 --> 00:20:13.397
نمیخواستم بترسونمت
00:20:13.397 --> 00:20:16.442
بیا، یه دونات یادگاری داشته باش
00:20:16.442 --> 00:20:18.319
لذت ببر
خب، خدافظ
00:20:22.698 --> 00:20:24.158
بالاخره پرش کردم
00:20:24.742 --> 00:20:27.161
یهکم انرژی خنده
یهکم هم انرژی جیغ
00:20:27.161 --> 00:20:28.370
ولی خب قوطی پر شد دیگه، درسته؟
00:20:37.670 --> 00:20:59.670
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.